Professional Documents
Culture Documents
o start up da obra p. 2
JANEIRO/2015
JANUARY/2015
www.cspecem.com
EDIO/ EDITION # 18
Tijolos receberam mensagens com desejos de sucesso siderrgica. Cerimnia contou ainda com a participao de empregados da CSP e da Posco E&C
Messages with wishes for the steel plants success were written on the bricks. The ceremony was also attended by employees from CSP and Posco E&C
Evento no dia 22 de janeiro reuniu os presidentes das trs empresas acionistas - Vale, Dongkuk
e Posco - em um momento histrico: o assentamento dos tijolos do alto-forno da CSP, o
primeiro a ser instalado no Cear p.3
THE CONSTRUCTION WORK HAS PROGRESSED WITH THE BRICKLAYING AT THE BLAST FURNACE
THE EVENT HELD ON JANUARY 22 BROUGHT THE CEOS OF THE THREE SHAREHOLDING COMPANIES - VALE, DONGKUK AND
POSCO TOGETHER IN A HISTORIC MOMENT: CSPS BLAST FURNACE REFRACTORY CEREMONY, THE FIRST TO BE INSTALLED IN
CEAR STATE - PAGE 3
P. 2
JANAURY/2015
EDITORIAL
w w w. c s p e c e m . c o m
Informativo Mensal / Newsletter - Presidente CEO/ Chief Executive Officer Srgio Leite - GAO / General Administrative Officer - Chiho Chang - CFO/ Chief Financial Officer Alexandre Bernstein - CPO / Chief Project Officer Dong Ho Kim
Jornalista responsvel/ Journalist - Emanuela Frana (Mtb - 1721/CE) - Gerncia de Comunicao/Communication Manager - Tradutor/ translation - Tnia Caldas - Contato/Contact - comunicacao@cspecem.com
P. 3
JANUARY/2015
w w w. c s p e c e m . c o m
Na imagem ao centro, o CEO da CSP, Srgio Leite, ao lado dos presidentes da Vale, Dongkuk e Posco
The picture in the middle shows the CEO of CSP, Srgio Leite, next to the CEOs of Vale, Dongkuk and Posco
P. 4
JANUARY/2015
w w w. c s p e c e m . c o m
BANCO
FRANCS
APROVA
EMPRSTIMOPONTE PARA
OBRA
Crdito de US$ 240
milhes concedido
pelo BNP Paribas
demonstra a
credibilidade
do projeto da
CSP no mercado
financeiro nacional
e internacional
A Companhia Siderrgica do
Pecm (CSP) teve um novo emprstimo-ponte concedido para
a construo do projeto. O banco
francs BNP Paribas aprovou o valor de US$ 240 milhes pelo perodo de seis meses. Esse o segundo
emprstimo-ponte concedido
CSP. O primeiro, no valor de US$
900 milhes, foi contratado pela
CSP com as instituies financeiras Santander, HSBC e as coreanas
KoFC e Nonghyup Bank. Ambos
esto vinculados a um emprstimo de longo prazo que vem sendo
negociado pela CSP com agncias
de financiamento e bancos comerciais da Coria e do Brasil.
Essas negociaes atendem estratgia de financiamento adotada
pelas trs empresas acionistas no
fim de 2011, quando Vale, Dongkuk
e Posco aprovaram a implantao
da siderrgica, utilizando cerca de
50% de capital prprio e o restante
financiado por capital de terceiros.
Para ter a liberao do emprstimo-ponte pelo BNP Paribas, a
CSP teve uma srie de requisitos
analisados e aprovados, alinhados
com as melhores prticas do mercado mundial: a qualidade tcnica
do projeto, o andamento da obra,