Professional Documents
Culture Documents
HONORABLE ASAMBLEA:
I.
1.
Antecedentes generales
2.
de
Relaciones
Exteriores
de
Comunicaciones
3.
4.
5.
II.
Asimismo, indica que el Convenio establece los derechos que ejercern las
aerolneas mexicanas y turcas, entre los que destacan el derecho de sobrevolar el
territorio del otro Estado sin aterrizar, hacer escalas en el territorio del otro Estado
para fines no comerciales y hacer escalas en el territorio del otro Estado con el
propsito de embarcar y desembarcar pasajeros, equipaje, carga y correo.
Destaca que se establece que las aerolneas puedan llevar a cabo operaciones
bajo acuerdos de cooperacin comercial con aerolneas del mismo pas, del otro
pas o de terceros pases.
Tambin aclara que las disposiciones del Convenio sobre seguridad operacional y
seguridad de la aviacin son consistentes con las normas establecidas por la
Organizacin de Aviacin Civil Internacional y los principales tratados aplicables
en la materia.
ARTCULO 1: Definiciones
ARTCULO 2: Otorgamiento de Derechos
ARTCULO 3: Designacin y Autorizacin
1. Rutas a ser operadas por la(s) aerolnea(s) designadas por los Estados
Unidos Mexicanos en ambas direcciones.
Contratante,
ser
mutuamente
determinados
por
las
autoridades
Cada parte Contratante permitir que las tarifas para los servicios areos
internacionales, operados hacia o desde su territorio, sean establecidas por las
lneas areas designadas a niveles razonables, tomando debidamente en cuenta
todos los factores relevantes, incluyendo el costo de operacin, ganancias
razonables y las tarifas de otras lneas areas. Adems, se prev que no se
permitir el abuso de poder de mercado en el establecimiento de tarifas y se
especifican las prcticas que podrn ser consideradas como posibles prcticas de
Las lneas areas designadas de una Parte Contratante estarn autorizadas para
traer y mantener en el territorio de la otra Parte Contratante su propio personal
administrativo, comercial, de ventas, operacional, tcnico y otro tipo de personal
especializado, necesario para la operacin de los servicios convenidos. Los
representantes y personal estarn sujetos a las leyes y reglamentos en vigor de la
otra Parte contratante, conforme a lo establecido en el Artculo 10.
En el tema de Conversin de Moneda y Transferencia de Utilidades, el Artculo
11 seala que cada una de las lneas areas designadas tendr el derecho de
vender y expedir su propia documentacin de transportacin en el territorio de la
otra Parte contratante a travs de sus oficinas de ventas. Asimismo, establece que
cada una de las lneas areas designadas tendr el derecho de convertir y
transferir a su pas, los ingresos respecto de los gastos obtenidos en relacin con
el transporte de trfico.
El Convenio establece en su Artculo 12, concerniente a la Convalidacin de
Certificados y Licencias, que los certificados de aeronavegabilidad, los
certificados de competencia y licencias expedidos o convalidados por una Parte
Contratante y que se encuentren en vigor, sern convalidados por la otra Parte
Contratante para el propsito de operar los servicios convenidos en las rutas
especificadas, siempre que los requisitos bajo los cuales fueron expedidos o
convalidados dichos certificados o licencias, sean iguales o superiores a las
normas mnimas que sean o puedan ser establecidas de conformidad con la
Convencin.
En materia de Seguridad Operacional, el Artculo 13 seala que cada Parte
Contratante podr solicitar consulta en cualquier momento respecto de las normas
El Convenio, y sus Anexos as como todas las enmiendas a los mismos, sern
registrados ante la OACI, segn lo dispuesto en el Artculo 20.
La Entrada en Vigor, segn lo establece el Artculo 23, ser treinta das despus
de que las Partes Contratantes se hayan notificado, a travs de la va diplomtica,
el cumplimiento de sus formalidades constitucionales para tal efecto.
III.
Lo anterior con fundamento en lo dispuesto por el numeral 2 del artculo 184 del
Reglamento del Senado de la Repblica.
Republic of Turkey General Directorate of State Airports Authority, 2013 Annual Report, [en lnea] Direccin URL:
http://www.dhmi.gov.tr/dhmikatalog/index.html, {Consultado: 8 de septiembre de 2014].
2
3
Trkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT), El trfico areo en Turqua se incrementa un 10,6%, [en lnea] Direccin URL:
http://www.trt.net.tr/espanol/economia/2014/07/06/el-tr%C3%A1fico-a%C3%A9reo-en-turqu%C3%ADa-se-incrementa-un-106-41990,
{Consultado: 8 de septiembre de 2014].
IV.
Artculo 89. Las facultades y obligaciones del Presidente, son las siguientes:
I-IX
X. Dirigir la poltica exterior y celebrar tratados internacionales, as como
terminar, denunciar, suspender, modificar, enmendar, retirar reservas y
formular declaraciones interpretativas sobre los mismos, sometindolos a la
aprobacin del Senado. En la conduccin de tal poltica, el titular del Poder
Ejecutivo
observar
los
siguientes
principios
normativos:
la
V.
PRIMERA.-
SEGUNDA.-
regular las operaciones areas entre Mxico y Turqua. Para ello, las aerolneas
mexicanas y turcas podrn operar desde cualquier punto del territorio de Mxico y
Turqua, respectivamente, hacia cualquier destino del territorio del otro pas,
embarcando y desembarcando en trfico internacional a los pasajeros, carga y
correo. Asimismo, con base en los principios de igualdad de oportunidades y
equivalencia econmica de mercados, podrn llevar a cabo operaciones bajo
acuerdos de cooperacin comercial con aerolneas del mismo pas, del otro pas o
de terceros pases.
Promover
la
transparencia
en
las
relaciones
comerciales
Facilitar
la
expansin
de
oportunidades
en
los
servicios
areos
internacionales;
c) Impactar positivamente en el desarrollo de la industria turstica; y
d) Establecer el ms alto grado de seguridad operacional y seguridad de la
aviacin en los servicios areos internacionales.
de
Comunicaciones
Transportes,
despus
de
analizar
PROYECTO DE DECRETO
_____________________________
Senador Tefilo Torres Corzo
Presidente
___________________________________
___________________________________
Secretario
Secretaria
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
_____________________________
Senadora Gabriela Cuevas Barron
Presidenta
Secretaria
Secretaria
Secretaria
_______________________________
__________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
_____________________________
Senador Javier Lozano Alarcn
Presidente
Arellano
Mendoza
Secretario
Secretaria
Secretaria
_______________________________
__________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________