Cuidado de la Piel por Va Oral

PARECER , SENTIR Y VIVIR MEJOR

Pycnogenol en el Cuidado de la Piel por Va Oral

Pycnogenol se usa mucho en aplicaciones tpicas y orales para distintas indicaciones dermatolgicas. Una
combinacin nica de funciones farmacolgicas de Pycnogenol aporta una variedad incomparable de
beneficios para la salud de la piel.

Modos de accin de Pycnogenol

Unin de protenas con Pycnogenol

2.1%

33.9%

41%

1
4

37.9%

0
1. Pycnogenol se une de manera selectiva al colgeno y a la
elastina y protege dichas protenas de la degradacin.
2. Pycnogenol mejora la microcirculacin sangunea en la
piel, garantizando un suministro mejor de oxgeno y
nutrientes, con una mejor hidratacin y eliminacin de
desechos.
3. Pycnogenol inhibe la melanognesis y disminuye la
intensidad de pigmentacin de la piel.
4. Pycnogenol es antiinflamatorio.

Pycnogenol une y protege el colgeno y la

elastina
Pycnogenol tiene una gran afinidad con las protenas
ricas en el aminocido hidroxiprolina. stas son principalmente las protenas de matriz en la piel, el colgeno y la elastina. Cuando se aade Pycnogenol al
colgeno o a la elastina, una gran cantidad permanece unida fuertemente. En consecuencia, Pycnogenol
tambin queda unido fuertemente a la piel. Para otras
protenas, como las albuminas, Pycnogenol tiene
poca afinidad (Grimm et al., 2004).
Otros experimentos mostraron que Pycnogenol, y
tambin sus metabolitos, desarrollados tras un con-

10

20

30

40

50

protena sin especificar

colgeno

elastina

piel

sumo oral en seres humanos, protege el colgeno y

la elastina de la degradacin de las enzimas. Estas
enzimas, las metaloproteinasas de matriz (MPMs),
influyen en el equilibrio entre la degradacin del colgeno y su renovacin. Las concentraciones inhibidoras (IC50) de metabolitos de Pycnogenol fueron
inferiores de las de un conocido inhibidor de MPM.
Pycnogenol inhibe la colagenasa
Proteccin del
colgeno

80%
60%
40%
20%
0%
0

20

40

60

80

Pycnogenol [g/ml]

I Horphag Research, Ginebra, Suiza I Horphag Research Asia, Shanghai, China I Horphag Research, Hoboken, USA I www.pycnogenol.com I HORPHAG I

Cuidado de la Piel por Va Oral

Captopril. Como ejemplo, se muestra a continuacin

la inhibicin de la degradacin de colgeno por la colagenasa en presencia de Pycnogenol.

Pycnogenol mejora la elasticidad de la

piel en seres humanos
En un estudio clnico de doble ciego, controlado con
placebo en 62 mujeres una compleja formulacin
con Pycnogenol como ingrediente activo principal
demostr que mejoraba de manera significativa la
elasticidad de la piel despus de 6 semanas de tratamiento en un 9% en comparacin con el placebo
o sustancia inactiva (Segger et al., 2004). Adems de
Pycnogenol esta compleja formulacin (EvelleTM)
tiene varios antioxidantes, minerales y vitaminas naturales.
La toma continua de Pycnogenol como se formul
en Evelle durante 12 semanas mostr una mejora
significativa en la suavidad de la piel en un 6% en
comparacin con el placebo o sustancia inactiva.
Elasticidad de la piel en 62 mujeres

+9%

punto de
referencia

Pycnogenol (Evelle)
Elasticidad de la piel

6 semanas

Control con placebo

Pycnogenol mejora la microcirculacin

sangunea en la piel
Pycnogenol mejora la generacin del xido ntrico
(NO) endotelial, que es el mediador clave que facilita la relajacin arterial y por tanto permite un flujo
sanguneo ptimo (Fitzpatrick et al., 1998). La toma
oral de complementos con Pycnogenol demostr

que aumentaba la perfusin sangunea de la piel y la

presin parcial de oxgeno y, en cambio, disminua la
concentracin de dixido de carbono (Belcaro et al.,
2005). Este studio mostr una mejor cicatrizacin de
las heridas (lceras) en los individuos con enfermedades microcirculatorias.
Una mejor perfusin sangunea de la piel garantiza
un suministro ptimo con todos los nutrientes importantes adems de una mejor hidratacin para ayudar
a la vitalidad de la piel.
Mejora de la respiracin de la piel

+14.4%
O2
-9.4%
CO2

Pycnogenol ayuda a prevenir el dao UV y

el fotoenvejecimiento
La exposicin de la piel a la luz UV genera radicales
de oxgeno que a su vez daan las clulas de la piel
y los tejidos conjuntivos. En un estado avanzado, los
procesos destructivos pueden iniciar una respuesta
inmunolgica bastante visible como una quemadura de sol. Las clulas inmunolgicas activadas causan
un dao significativo a la piel, ya que descargan incluso ms especies reactivas de oxgeno adems de
las MPMs que degradan an ms el colgeno y la
elastina. Con todo, la respuesta inmunolgica aade
significativamente un mayor dao a la piel que el que
causa slo los rayos UV.
Pycnogenol muestra potencia antiinflamatoria, ya
que inhibe el desencadenante (NF-kB), que gobier-

I Horphag Research, Ginebra, Suiza I Horphag Research Asia, Shanghai, China I Horphag Research, Hoboken, USA I www.pycnogenol.com I HORPHAG I

Cuidado de la Piel por Va Oral

na la maquinaria proinflamatoria de las clulas inmunolgicas. La toma oral de complementos con

Pycnogenol por parte de seres humanos voluntarios
demostr que inhibe de manera significativa el desencadenante NF-kB en un 15% (Grimm et al., 2006).
Para ms informacin sobre inflamacin por favor
consulte PYCNOGENOL COMO ANTIINFLAMATORIO.
La toma oral de complementos con Pycnogenol
por parte de voluntarios sanos demostr que inhibe
la inflamacin causada por la exposicin a los UV y
en consecuencia protege de las quemaduras de sol
(Saliou et al., 2001).
La dosis individual de rayos UV que causan el primer
enrojecimiento de la piel (dosis eritemtica mnima,
siglas en ingls MED) fue medida en el punto de referencia inicial tras 4 semanas de toma de complementos con 1 mg de Pycnogenol por kilo de peso
corporal. Esto aument la dosis de UV necesaria para
causar una quemadura solar en una media del 60%.
El aumento de la dosis oral de Pycnogenol a 1,7 mg
por kilo de peso corporal durante otras cuatro semanas aument en consecuencia la MED en un 85% en
comparacin con los valores de referencia iniciales.
Pycnogenol previene las quemaduras solares
en seres humanos

+60%
+85%
0

10

20

30

40

Dosis UV causante de quemadura solar [mJ/cm2]

Punto de referencia inicial

Pycnogenol (1 mg/kg da)
Pycnogenol (1.7 mg/kg da)

En ensayos preclnicos con aplicacin oral de

Pycnogenol se demostr que protega tambin con-

tra tumores en la piel inducidos por la exposicin a

los rayos UV. Estos hallazgos sealaron un efecto significativo de Pycnogenol en la fotoproteccin y el
antifotoenvejecimiento.

Pycnogenol inhibe la melanognesis y

reduce la intensidad de la pigmentacin
Experimentos in vitro han sugerido que Pycnogenol
inhibe su tirosina quinasa en melanocitos reduciendo
as la generacin de pigmentos de la piel (Yasumuro
et al., 2006).
Pycnogenol da luminosidad
a la piel hiperpigmentada
68.7

2.1
42.8
1.6
punto de referencia inicial

-37%
-22%
30 das

tamao de la zona (mm )

2

pigmentacin (unidades)

Un estudio clnico ha demostrado que Pycnogenol

es eficaz para iluminar las zonas con exceso de pigmentacin de la piel en seres humanos.
Estos puntos o zonas de tono marrn aparecen a menudo especialmente en el rostro de las mujeres, y con
mucha menos frecuencia, en otras zonas del cuerpo.
Este tipo de sobrepigmentacin de ciertas zonas de
la piel se conoce en dermatologa como cloasma, o
melasma. Los dermatlogos han observado que este
fenmeno sucede a menudo a madres o mujeres jvenes tomando hormonas anticonceptivas. Adems,
se ha observado que el estrs oxidativo est relacionado con la sobreproduccin de pigmentos en la piel
y la exposicin a la luz solar contribuye en gran medida a un mayor estrs oxidativo. A menudo se aplican
agentes qumicos agresivos que descaman la piel, a

I Horphag Research, Ginebra, Suiza I Horphag Research Asia, Shanghai, China I Horphag Research, Hoboken, USA I www.pycnogenol.com I HORPHAG I

Cuidado de la Piel por Va Oral

pesar de que incluso algunos son conocidos por causar un dao irreversible a la piel.
La toma de complementos con Pycnogenol por parte de 30 mujeres durante un mes redujo de manera
significativa el tamao de la piel afectada por hiperpigmentacin en un 37% (Ni et al., 2002). Y, lo que
es ms importante, la intensidad media de pigmentacin en las mujeres que formaron parte del ensayo
se redujo de un 22%. En dicho estudio se hall que
Pycnogenol es eficaz a la hora de proporcionar una
piel clara sin efectos secundarios.

Pycnogenol es un antioxidante muy

potente
Se ha demostrado en pruebas de laboratorio y tambin en seres humanos que Pycnogenol proporciona una eficacia antioxidante al cuerpo (Chida et al.,
1999)
Pycnogenol es eficaz a la hora de neutralizar una
amplia gama de especies radicales de oxgeno. Adems, protege la vitamina E de la oxidacin y recicla

la vitamina C oxidada (gastada) a su forma bioactiva

(Rohdewald, 2002). Pycnogenol contribuye as a la
red antioxidante del cuerpo. Siguiendo un consumo
oral de Pycnogenol durante un periodo de tres semanas la capacidad de absorcin de los radicales de
oxgeno en sangre (ORAC) en 25 voluntarios aument de manera significativa en un 40% (Deveraj et al.,
2002).
Para ms informacin sobre la actividad antioxidante
de Pycnogenol por favor consulte PYCNOGENOL
COMO SPER ANTIOXIDANTE.
Pycnogenol ayuda ms a la salud de la piel cuando se aplica de forma tpica adems de su consumo
oral. Cada forma de aplicacin posee ventajas nicas. Tanto las formas de aplicacin en combinacin
proporcionan una aplicacin ptima con nutrientes
desde dentro y garantiza la mayor eficacia en especial
en la fotoproteccin adems de mejorar la elasticidad de la piel. Por favor para ms informacin lea:
PYCNOGENOL EN EL CUIDADO DE LA PIEL POR VA
TPICA.

Pycnogenol representa un cosmecutico muy potente que ofrece una amplia gama de beneficios clnicamente
documentados para la salud de la piel:
Eficacia antioxidante
Mejora de la elasticidad de la piel
Actividad antiinflamatoria
Mejora de la microcirculacin de la piel
Antifotoenvejecimiento y proteccin solar
Disminucin de la pigmentacin en la piel

I Horphag Research, Ginebra, Suiza I Horphag Research Asia, Shanghai, China I Horphag Research, Hoboken, USA I www.pycnogenol.com I HORPHAG I

Cuidado de la Piel por Va Oral

Fuentes
Belcaro G et al.
Venous ulcers: microcirculatory improvement and faster healing with local use of Pycnogenol.
Angiology 56: 699-705, 2005.

Blazs G et al.
Pycnogenol accelerates wound healing and reduces scar formation.
Phytother Res 18: 579-581, 2004.

Chida M et al.
In vitro testing of antioxidants and biochemical end-point in bovine retinal tissue.
Ophthalmic Res 31: 407-415, 1999.

Devaraj S et al.
Supplementation with a pine bark extract rich in polyphenols increases plasma antioxidant capacity and alters the plasma lipoprotein profile.
Lipids 37: 931-934, 2002.

Fitzpatrick et al.
Endothelium-dependent vascular effects of Pycnogenol.
J Cardiovas Pharmacol 32: 509-515, 1998.

Grimm T et al.
Antioxidant activity and inhibition of matrix-metalloproteinases by metabolites of maritime pine bark extract (Pycnogenol).
Free Rad Biol Med 36: 811-822, 2004.

Grimm T et al.
Inhibition of NF-kB activation and MMP-9 secretion by plasma of human volunteers after ingestion of
maritime pine bark extract (Pycnogenol).
J Inflamm 3: 1-15, 2006.

Segger D et al.
Supplementation with Evelle improves skin smoothness and elasticity in a double-blind, placebo-controlled study with 62 women.
J Dermatol Treat 15: 222-226, 2004.

Rohdewald P.
A review of the French maritime pine bark extract (Pycnogenol), a herbal medication with a diverse pharmacology.
Int J Clin Pharmacol Ther 40(4): 158-168, 2002.

Saliou C et al.
Solar ultraviolet-induced erythema in human skin and nuclear factor-kappa-B-dependent gene expression in keratinocytes are modulated by a
French maritime pine bark extract.
Free Rad Biol Med 30: 154-160, 2001.

Yasumuro M et al.
Inhibition of melanogenesis by pine (Pinus pinaster) bark extract containing procyanidins.
Manuscript in preparation 2006.

I Horphag Research, Ginebra, Suiza I Horphag Research Asia, Shanghai, China I Horphag Research, Hoboken, USA I www.pycnogenol.com I HORPHAG I

Horphag Research
Administrative Office
P.O. Box 80
71 Av. Louis Casa
CH-1216 Cointrin/Ginebra
Suiza
Telfono: +41 (0)22 710 26 26
Fax: +41 (0)22 710 26 00
info@pycnogenol.com
www.pycnogenol.com

Pycnogenol es una marca registrada de Horphag Research.

El uso de este producto est protegido por una o ms patentes de EEUU y
otras patentes internacionales

La informacin suministrada en el presente documento es exclusivamente para uso profesional. Las afirmaciones e informaciones proporcionadas aqu no han sido evaluadas por la Administracin de Alimentacin y Frmacos (FDA) ni ninguna otra autoridad sanitaria. El presente producto no est destinado a diagnosticar, tratar, curar
o prevenir ninguna enfermedad. Horphag Research proporciona Pycnogenol como materia prima para aquellas empresas que fabriquen productos que contengan
Pycnogenol. Por tanto, Horphag Research no hace ninguna alegacin en referencia al uso de dichos productos y cada fabricante es responsable de asegurar que las
alegaciones realizadas y el uso de sus productos cumplen con los requisitos normativos de los lugares donde comercialice sus productos.