Programa

Correas dentadas
de alto rendimiento

Bandas de transporte y correas de transmisin

fabricadas con modernos materiales sintticos
Lderes mundiales en tecnologa, calidad y servicio

Correas dentadas
de alto rendimiento

Correas dentadas ProPosition: un

elemento de maquinaria de futuro
En la ingeniera moderna de transmisin y
manipulacin, correas dentadas constituyen un elemento de maquinaria de aplicacin muy variada y con frecuencia decisiva,
siendo en su funcin particularmente
econmicas y fiables.
Correas dentadas de alto rendimiento
ProPosition son de poliuretano de alta
calidad y llevan un elemento tractor integrado en forma de alambre litz de acero.

Aparte del bajo peso y su resis-tencia a la

traccin extremadamente alta, su marcha
es silenciosa, a la vez que son ampliamente
exentos de entretenimiento y resistentes al
desgaste.
Dichas caractersticas demuestran su idoneidad para aplicaciones de altas exigencias, con procesos de aceleracin y frenaje
extremos y, asimismo, para un posicionamiento exacto.

Composicin del producto

Material:
Dureza:
Elemento tractor:
Color:
Temperatura de
servicio admisible:

elastmero de poliuretano
92 Shore A
alambre litz de acero
(galvanizado, dispuesto en forma paralela a los cantos)
blanco perla
30/+80 C

Correas dentadas
de alto rendimiento

Aplicando estructuras y recubrimientos

adecuados y perfiles de diferentes diseos,
as como agujerendolas, fresndolas o
lijndolas, las correas ProPosition estndar
se pueden ajus-tar a diversas funciones
como la transmisin, el posicionamiento,
el transporte, la sincronizacin as como
el servicio rtmico y la separacin.

Como elemento de transmisin y transporte en unin positiva, las correas dentadas ProPosition vienen a completar la
familia de las probadas bandas de transporte y procesamiento Transilon.
Nuestra gran experiencia en la ingeniera
del transporte ligero es para Vd. el garante
de una calidad excelente, un asesoramiento
fundado y un servicio rpido.

Las ventajas
Las propiedades
larga vida til
resistencia a la abrasin

exento de entretenimiento
marcha perfecta

ausencia de gastos de reparacin

funcionamiento fiable y cuidadoso

bajo nivel sonoro

condiciones de trabajo humanas
flexibilidad

radios de reenvo pequeos, alta

resistencia al cambio de flexiones

economa de espacio
posibilidad de construcciones
compactas

ProPosition
Aplicaciones

El programa estndar

Recubrimientos

10

Perfiles

12

Especialidades

14

Accesorios

16

Resistencias

18

Mtodos de unin sin fin/

montaje en taller

19

Aplicaciones
de ProPosition
Gracias a la unin positiva y a las tolerancias de fabricacin rigurosas, las correas dentadas ProPosition garantizan una alta precisin
de repeticin en transmisiones lineales y la transferencia isogonal
de movimientos giratorios.

Una correa dentada ProPosition en su

banco de pruebas de rendimiento

En la ingeniera de automatizacin y
manipulacin, sustituyen, con frecuencia,
cadenas de transporte y otras soluciones de
notable inversin constructiva.

Transporte al embalaje final de cajetillas

de cigarrillos

Correas dentadas
de alto rendimiento

En mecanismos elevadores, robots para

portones y accionamientos de puertas
transmiten enormes fuerzas con un posicionamiento altamente exacto.

Como elementos de transporte circulando por pares

sincronizados garantizan una marcha de posicin
constante de la mercanca. Perfiles y recubrimientos
permiten la exacta confeccin a medida de la mercanca
y tarea de transporte.

Transporte de lunas de automviles por medio

de transmisin sincrnica. El recubrimiento
de lomo de las correas cuida la mercanca y perfecciona las propiedades de arrastre.

Correa dentada ProPosition

en el eje vertical de un robot
industrial.

Correas dentadas
de alto rendimiento

Programa estndar
Tipos T y AT

Peso aprox. [kg/m]

Nmero mnimo de dientes Zmin

0,024
0,038
0,060
0,077
0,120

14
14
14
14
14

2,0

16
25
32
50
75
100

Temperatura de
servico admisible [C]

Tolerancia de ancho [mm]

1,2

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

dmin aprox. [mm] del rodillo

tensor del lado de dientes
dmin aprox. [mm] del rodillo
tensor del lomo

Ancho [mm]
1,2

10
16
25
32
50

2,5

Datos tcnicos generales

30
30
30
30
30

30
30
30
30
30

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

0,077
0,120
0,154
0,240
0,360
0,480

16
16
16
16
16
16

60
60
60
60
60
60

60
60
60
60
60
60

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

25
32
50
75
100

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

0,193
0,246
0,385
0,577
0,770

16
16
16
16
16

120
120
120
120
120

120
120
120
120
120

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

1,5

T5

10
16
25
32
50

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

0,030
0,048
0,075
0,096
0,150

14
14
14
14
14

25
25
25
25
25

45
45
45
45
45

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

2,0

T 5, T 5 PAZ, T 5 PAZ/PAR

25
32
50
75
100

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

0,160
0,205
0,320
0,480
0,640

16
16
16
16
16

50
50
50
50
50

120
120
120
120
120

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

25
32
50
75
100

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

0,250
0,320
0,500
0,750
1,000

18
18
18
18
18

120
120
120
120
120

180
180
180
180
180

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

T 10, T 10 PAZ, T 10 PAZ/PAR

T 10

10

T 20, T 20 PAZ
3
5

T 20

20

AT 5

1,2

AT 5, AT 5 PAZ , AT 5 PAZ/PAR

AT 10

10

2,5

AT 10, AT 10 PAZ , AT 10 PAZ/PAR

AT 20, AT 20 PAZ , AT 20 PAZ/PAR

3
5

AT 20

20

Dibujos en escala de 1:1

Correas dentadas
de alto rendimiento

Fadmisible [N]

Largo del rollo

estndar [m]
100
100
100
100
100

190
270
450
550
840

Largo del rollo

estndar [m]

40,7
40,7
40,7
40,7
40,7

Correas con unin sin fin

Largo de produccin
mnimo [mm]

390
550
910
1100
1690

Largo de sujecin
[mm]

Fadmisible [N]

Correas abiertas

710
710
710
710
710

100
100
100
100
100

El color estndar de correas dentadas es

blanco perla. Sobre demanda se pueden
suministrar en colores especficos.
Correas dentadas bobinadas sin fin sobre
demanda.
Designaciones a poner en pedidos, vase la
pgina doble siguiente.

1310
2200
2620
4200
5100
7100

80
80
80
80
80
80

100
100
100
100
100
100

650
1100
1300
2100
2550
3550

720
720
720
720
720
720

100
100
100
100
100
100

3200
4100
6500
9800
13500

160
160
160
160
160

80
80
80
80
80

1600
2050
3250
4900
6700

800
800
800
800
800

80
80
80
80
80

560
1260
1680
2240
3500

40,7
40,7
40,7
40,7
40,7

100
100
100
100
100

280
630
840
1100
1750

710
710
710
710
710

100
100
100
100
100

3750
5000
7500
12000
16000

80
80
80
80
80

100
100
100
100
100

1850
2500
3700
6000
8000

720
720
720
720
720

100
100
100
100
100

5800
7200
11700
18000
25200

160
160
160
160
160

80
80
80
80
80

2900
3600
5800
9000
12000

800
800
800
800
800

80
80
80
80
80

Correas dentadas
de alto rendimiento

Programa estndar
Tipos L, H y HTD

Tolerancia de ancho [mm]

Peso aprox. [kg/m]

Nmero mnimo de dientes Zmin

12,7
19,1
25,4
38,1
50,8
76,2
101,6

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

0,050
0,074
0,099
0,149
0,198
0,297
0,396

16
16
16
16
16
16
16

50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

12,7
19,1
25,4
38,1
50,8
76,2
101,6

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

0,057
0,086
0,114
0,171
0,229
0,343
0,457

14
14
14
14
14
14
14

80
80
80
80
80
80
80

80
80
80
80
80
80
80

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

20
30
50
85

0,5
0,5
0,5
0,5

0,132
0,198
0,330
0,561

20
20
20
20

50
50
50
50

120
120
120
120

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

40
55
85
115

1,0
1,0
1,0
1,0

0,440
0,605
0,935
1,265

25
25
25
25

120
120
120
120

180
180
180
180

-30/+80
-30/+80
-30/+80
-30/+80

Temperatura de
servico admisible [C]

dmin aprox. [mm] del rodillo

tensor del lado de dientes
dmin aprox. [mm] del rodillo
tensor del lomo

Ancho [mm]

Datos tcnicos generales

1,7

9,525

1,85

2,0

12,7

2,18

2,2

HTD 8 M

3,4

HTD 8 M, HTD 8 M PAZ

HTD 14 M
3,9
6,1

HTD 14 M

14

Dibujos en escala de 1:1

Designaciones en pedidos para correas mtricas

25 T 10 2500 09-MV con recubrimiento de lomo U 20
Ancho [mm]
Tipo/divisin
Largo [mm]
Tipo de empalme sin fin*
Designacin suplem.
*07 = abierto; 03 = preparado para unin en meandro;
09-MV = confeccionado sin fin (unin en meandro)

Correas dentadas
de alto rendimiento

100
100
100
100
100
100
100

440
650
870
1310
1760
2550
3300

720
720
720
720
720
720
720

100
100
100
100
100
100
100

890
1340
1780
2670
3560
5100
6600

104,3
104,3
104,3
104,3
104,3
104,3
104,3

100
100
100
100
100
100
100

440
650
870
1310
1760
2550
3300

720
720
720
720
720
720
720

100
100
100
100
100
100
100

2800
4200
7000
11500

65
65
65
65

100
100
100
100

1400
2100
3500
5700

920
920
920
920

100
100
100
100

8500
11800
19500
23600

114
114
114
114

80
80
80
80

4200
5800
9600
11600

952
952
952
952

80
80
80
80

Fadmisible [N]

Largo del rollo

estndar[m]

76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5

Largo de sujecin
[mm]

890
1340
1780
2670
3560
5100
6600

Fadmisible [N]

Largo del rollo

estndar [m]

Correas con unin sin fin

Largo de produccin
mnimo [mm]

Correas abiertas

Designaciones en pedidos para correas en pulgadas

420 L 050 09-MV con recubrimiento de lomo U 20
Largo [pulgadas/10]
Tipo/divisin
Ancho [pulgadas/10]
Tipo de empalme sin fin*
Designacin suplem.
*07 = abierto; 03 = preparado para unin en meandro;
09-MV = confeccionado sin fin (unin en meandro)

El color estndar de correas dentadas es

blanco perla. Sobre demanda se pueden
suministrar en colores especficos.
Correas dentadas bobinadas sin fin, sobre
demanda.

Del estndar
a la solucin individual
Recubrimiento/Color

Recubrimientos
PAZ
Material:
Propiedad:

tejido de poliamida
(lado dientes)
bajo valor de friccin
proteccin al desgaste,
disminucin de ruidos

A fin de optimizar el material para la aplicacin prevista, todos los tipos de correa
ProPosition estndar se pueden suministrar con diferentes recubrimientos.
Recubrimientos de tejido de poliamida
aplicados en el lomo y/o el lado de dientes
reducen el valor de friccin. El engrane
facilitado as disminuye el ruido.
Otros recubrimientos del lomo muy
distintos en su material y estructura
aumentan el valor de friccin,
perfeccionando as el arrastre
(bandas de salida, transportadores
inclinados)

PAZ-PAR
Material:
Propiedad:

tejido de poliamida
(bilateral)
bajo valor de friccin
proteccin al desgaste,
disminucin de ruidos

En los tipos PAZ y PAZ/PAR (arriba) se aplica el

tejido de poliamida durante el proceso de fabricacin de la correa, por lo que las dimensiones
corresponden a las de los tipos estndar.

1 Linatrile naranja
2 Linatex rojo
3 Linafood blanco

son de calidad FDA (elaboracin

de prod. aliment.)
cuidan la superficie de mercanca
sensible (cristal, piezas de muebles)
son, por su tenacidad, insensibles
a mercanca rugosa o de cantos vivos
(chapa, madera).

4 U-30 transp.
5 G/NSTR verde claro
6 G/GSTR verde

1 Linatrile

naranja

2 Linatex

rojo

3 Linafood

blanco

4 U-20
U-30
U-40
5 G/NSTR

transp.
transp.
transp.
verde claro

6 G/GSTR

verde

7 G/AR

verde

8 V/20

blanco

9 V/20/FG

blanco

10 SZ

negro

11 SO

naranja

12 PU

amarillo

13 Sylomer

verde

14 Vulcocell
VS 40 MH

amarillo

15 Novo 12 HC

gris

16 Novo 25 NA

gris claro

17 Silicona

transp.

18 Cuero

gris

7 G/AR verde
8 V/20 blanco
9 V/20/FG blanco

10

38

poliuretano

87

goma

0,2
0,2

Temperatura de
servico admisible [C]

dmin aprox. [mm]

Propiedades

caucho

0,2

Aplicaciones

38

2/3
5/6
8/10
2/3
5/6
8/10
6-8

Resistencias

caucho

Tolerancia de
Espessor [mm]

55

Espesor [mm]

Dureza [Shore A]

Material del
recubrimiento
nitrilo (NBR)

40
75
125
40
50
80
65

-20/+110

grasas y aceites
ordinarios

madera, transporte de piezas

aceitosas y grasientas

alto valor de friccin

y resistencia a la abrasin

-40/+70

abrasin
hmeda

industria papelera y maderera,

transporte de papel

-40/+70
-20/+50

abrasin
hmeda
grasas y aceites
ordinarios

industria alimenticia y farmacutica, transporte de papel

transporte de piezas abrasivas

alto valor de friccin y resistencia

a la abrasin, alta flexibilidad a
temperaturas bajas
conformidad con las regulaciones FDA sobre
contacto directo con productos alimenticios
muy resistente al corte,
muy resistente a la abrasin

-20/+100

grasas y aceites
ordinarios
grasas y aceites
ordinarios
grasas y aceites
ordinarios
cidos,
sales y bases
cidos,
sales y bases
grasas y aceites
ordinarios

tareas de transporte generales muy resistente al desgaste

0,2

60

2
3
4
0,9

0,2

50
75
100
40

goma

50

2,6

0,5

60

-20/+100

goma

50

0,5

50

-20/+100

PVC

60

0,2

50

-10/+70

PVC

60

3-4

0,5

60

-10/+70

165205
kg/m3

5
10
15
10
15
20
2/3/4

1,0

40
65
90
65
90
120
50

-20/+100

-30/+70

goma
neopreno
goma

160
kg/m3

poliuretano
esponjoso
poliuretano
esponjoso

55
300
kg/m3

poliuretano
esponjoso

400
kg/m3

1,0
0,2

conformidad con las regulaciones FDA sobre

contacto directo con productos alimenticios
conformidad con las regulaciones FDA sobre
contacto directo con productos alimenticios
flexible, comprimible

no grasas
y aceites

transporte de
objetos frgiles

flexible,
muy comprimible

-10/+60

grasas y aceites
ordinarios
grasas y aceites
ordinarios

aplicaciones al vaco
y papeleras
transporte de
objetos frgiles

muy resistente al desgaste

-30/+80

grasas y aceites
ordinarios

transporte de
objetos frgiles

flexible, comprimible

grasas y aceites
ordinarios
grasas y aceites
ordinarios
grasas y aceites
ordinarios
grasas y aceites
ordinarios

transporte en general,
transporte de vidrio
transporte en general,
transporte de vidrio
transporte de piezas calientes
y adhesivas
transporte de piezas aceitosas
y grasientas

antiesttico

5/6
8
10/12
4

1,0
0,5

50
65
90
60

1,2

0,5

50

-10/+120

2,5

0,5

60

-10/+120

30

0,5

50

-20/+100

cuero

2-3

1,0

60

0/+60

11

buen arrastre,
resistente al desgaste
buen arrastre

-20/+80

velo de fibras
de polister
velo de fibras
de polister
silicona

10 SZ negro
11 SO naranja
12 PU amarillo

transporte de placas de acero,

madera, papel, etc.
transporte en general,
transporte ascendente
industria alimenticia
y farmacutica
industria alimenticia y farmacutica, transporte de vidrio
transporte de objetos frgiles

13 Sylomer verde
14 Vulcocell amarillo
15 Novo 12 HC gris

flexible, comprimible

bajo valor de friccin

buen arrastre
buen arrastre

16 Novo 25 NA gris claro

17 Silicona transp.
18 Cuero gris

Del estndar
a la solucin individual

Perfiles

En el transporte y en numerosas funciones

ms especficas del flujo de materiales
(servicio rtmico, separar, posicionar), el
empleo de perfiles permite llegar a soluciones constructivas innovadoras.
Al igual que la propia correa dentada, los
perfiles se confeccionan de poliuretano, lo
cual asegura una unin soldada especialmente fiable al lomo de correa.

El plazo de suministro de perfiles especiales es de aprox. 4 semanas.

Asimismo, se puede utilizar para las correas dentadas ProPosition una gran parte
de los perfiles del programa de bandas de
transporte y procesamiento Transilon
(v. prospecto Ref. n 318 Transilon Notas
Tchnicas 2).

Los perfiles estndar representados en esta

pgina no constituyen sino un extracto de
nuestro programa (v. Hoja de Datos
n 597). Atendiendo a deseos de aplicacin
especfica, Siegling confecciona tambin
perfiles especiales por fundicin inyectada
o a partir de semiproductos.

CAM 3100
Medidas principales [mm]:
38x100x100

CAM 3101
Medidas principales [mm]:

(lxbxh)
19x60x16

CAM 3103
Medidas principales [mm]:

(lxbxh)
18x40x27

CAM 1010
Medidas principales [mm]:

(lxbxh)
12x23x18

CAM 3102
Medidas
principales [mm]:
10x11x30

12

Correas dentadas
de alto rendimiento

La aplicacin de los perfiles

por soldadura
La aplicacin de perfiles afecta a la flexibilidad de una correa dentada. Por principio,
el espesor de un perfil [t] conviene que se
elija lo ms reducido posible. A ser factible,
los perfiles se soldarn siempre frente al
diente.
La distancia entre perfiles puede ser muy
corta. Una distancia ptima (pero no
imprescindiblemente necesaria) es aqulla
que sea un mltiple del paso de dientes de
la correa, siendo en tal caso la exactitud
de posicionamiento 0,25 mm para la
distancia entre centros de perfiles.
En las tablas junto a este texto se indica el
respectivo espesor de perfil [t] mximo
recomendado, en relacin con el nmero
de dientes.

Espesor de perfil mximo en mm, para aplicacin frente al diente

Nmero de dientes de la polea
Tipo

20

25

30

40

50

60

100

T5
T 10
T 20
AT 5
AT 10
AT 20
L
H
HDT 8 M
HDT 14 M

5
8
12
5
8
12
6
8
6

6
9
13
6
9
13
7
9
8
10

6
10
15
6
10
15
8
10
9
12

8
12
18
8
12
18
10
12
10
13

9
14
20
9
14
20
12
14
12
15

10
15
23
10
15
23
13
15
14
18

12
20
30
12
20
30
16
20
15
20

Espesor de perfil mximo en mm, para aplicacin frente al vano

Nmero de dientes de la polea
Tipo

20

25

30

40

50

60

100

2
3
5
2
3
5
3
4
3

2
4
5
2
4
5
3
5
3
5

3
4
6
3
4
6
4
6
4
6

4
6
8
4
6
8
5
7
4
6

6
9
12
6
9
12
7
10
6
7

8
12
20
8
12
20
10
12
9
10

10
20
30
10
20
30
16
20
12
13

Perfil K
Medidas principales: v. tabla pg. 15

T5
T 10
T 20
AT 5
AT 10
AT 20
L
H
HDT 8 M
HDT 14 M

CAM 3003
Medidas principales [mm]:

CAM 3001
Medidas principales [mm]:

13

(lxbxh)
26x25x20

(lxbxh)
6x15x14,5

Del estndar
a la solucin individual

Especialidades
Un autntico trabajo a medida dentro de
las tareas relativas al flujo de materiales lo
constituye el tratamiento posterior de correas dentadas sin o con recubrimiento.
Debido a las mltiples posibilidades y
combinaciones no podemos ilustrar sino
un extracto muy breve en esta pgina.
Dado el caso, le rogamos se dirija a su
distribuidor Siegling.
Mecanizacin
Correas dentadas y sus recubrimientos
permiten, con tolerancias rigurosas, fresar,
lijar y cortar un sinfin de formas.

Recubrimiento especial
A fin de perfeccionar el deslizamiento de
las correas, es posible su recubrimiento
posterior con tejido de poliamida incluso
en segmentos parciales fresados previamente.
Colores especiales
Sobre demanda, las correas (tambin
perfiles) se pueden suministrar en colores
especficos.

Correas de bobinado sin fin

Informaciones sobre correas de bobinado
sin fin a peticin.

14

Correas dentadas
de alto rendimiento

Correas dentadas guiadas

Un perfil trapecial aplicado
a la correa garantiza la marcha
recta en todo su largo, incluso
producindose fuerzas transversales.
No se necesitan poleas con borde.
Todas las correas dentadas se pueden
dotar de diferentes perfiles trapeciales.

Powerband
Para transmitir altas fuerzas de traccin,
la Powerband de Siegling viene a constituir una alternativa a cuerdas, cadenas y
correas textiles.

Tipo

Material

Color

b x h x s [mm]

Dureza [Shore A]

Ancho de las
ranuras A [mm]

dmin [mm]

Perfiles trapeciales para correas dentadas guiadas

K 6-U65
K 10-U65
K 13-U65
K 15-U65
K 17-U65

uretano
uretano
uretano
uretano
uretano

transp.
transp.
transp.
transp.
transp.

6x4x4
10 x 6 x 6
13 x 8 x 7,5
15 x 8 x 9,5
17 x 11 x 9,5

65
65
65
65
65

7
11
14
16
18

40
70
100
100
100

b
h

Tolerancia dimensin A = 1 mm

Material: elastmero de poliuretano

Dureza:
92 Shore A
Elemento tractor:
alambres litz de acero
galvanizados (dispuestos
paralelamente a los cantos)
Color:
negro
Temp. de serv. admisible:
30/+80 C

La Powerband de Siegling se desarroll,

especficamente, para su aplicacin en
aparatos de deporte/gimnasia, puertas
enrollables y persianas. La Powerband
se suministra solamente por metros.
Sobre demanda se facilitar una Hoja de
Datos.

15

Correas dentadas
de alto rendimiento

Accesorios
Poleas dentadas
La correcta adaptacin de las poleas dentadas a la correa es decisiva para una marcha
perfecta y la vida til de la correa.
Para todos sus tipos de correas dentadas,
Siegling suministra las poleas correspondientes.

izquierda: polea 0/SE de tolerancia rigurosa

derecha: polea estndar

Versin estndar con taladro

Sujecin especial sobre demanda
Poleas 0 y SE sobre demanda
Mecanizacin segn dibujo
El material estndar para las aplicaciones
generales es el aluminio. Para cargas ms
altas se recomienda emplear poleas de
acero. Sobre demanda, se pueden suministrar tambin poleas de otros materiales.
A solicitud, le facilitaremos nuestro programa completo de poleas dentadas.

16

Correas dentadas
de alto rendimiento

Placas de sujecin
Se pueden suministrar placas de cualquier
dimensin usual para la sujecin de todos
los tipos de correas.

17

Correas dentadas
de alto rendimiento

Cuadro de resistencias
Las resistencias indicadas se refieren
a temperatura de ambiente.

Sust. qumica

Resistencia

Sust. qumica

Resistencia

Aceite ASTM 1

Grasa de jabn sdico

Aceite ASTM 2

Grasa de jabn sdico + un 20 % de agua

Aceite ASTM 3

Grasa lubricante (grasa de jabn sdico)

Aceite mineral

Isopropanol

Acetato butlico

Kerosina

Acetato etlico

Leja de potasa 1N

Acetona

Metiletilcetona

Acido actico al 20 %

N-heptano

Acido clorhdrico al 20 %

N-metilpirrolidina

Acido ntrico al 20 %

Solucin concentrada de cloruro de sodio

Acido sulfrico al 20 %

Solucin concentrada de sal comn

Agua

Solucin de hidrxido de sodio 1N

Agua de mar

Sosa custica 1N

Alcohol butlico

Tetracloruro de carbono

Alcohol metlico

Tetrahidrofurano

Alcohol metlico/gasolina 15-85

Toluol

Amonaco al 10 %

Tricloroetileno

Anilina

Benceno

Ciclohexanol

Cloruro de aluminio acuoso al 5 %

Cloruro de hierro acuoso al 5 %

Cloruro de metileno

Dimetilformamida

Etanol

Eter sulfrico

Gasoil

Gasolina "normal"

Gasolina "super"

Explicacin de los smbolos

= resistente

= condicionadamente resistente; transcurrido algn

tiempo, pocas alteraciones
de peso y dimensionales;
eventualmente, fragilizamiento

= no resistente

18

Correas dentadas
de alto rendimiento

Mtodo de empalme sin fin/

montaje en taller
Correas dentadas ProPosition se confeccionan sin fin por medio de una unin
soldada tipo meandro.

Si bien se obtiene con esta tcnica de unin

un 50 % de la resistencia a la traccin de
correas dentadas bobinadas sin fin, no
conviene utilizarse para la transmisin.
Nuestros aparatos de empalme en caliente
permiten una confeccin sin fin rpida y
sencilla de correas dentadas suministradas
con extremos precortados. Este mtodo
ahorra mucho tiempo de montaje dentro
del equipo. (Solicite a este respecto la Ficha
de Aparatos n 566 570 y la Instruccin
sin fin n 487.)
Con su zapata de forma correspondiente,
la prensa calefactora THP 15 PP ilustrada
en esta pgina se puede utilizar para todos
los tipos de correas dentadas de cualquier
ancho.
Estn siendo desarrolladas otra prensa
calefactora de fcil manejo para dimensiones de correa reducidas, as como una
herramienta de cortar para preparar la
unin.

19

El empeo de nuestros colaboradores

as como una organizacin y procesos
de fabricacin orientados a la calidad aseguran el estndar permanentemente alto
de nuestros productos y servicios.
El Sistema de gestin de la calidad Siegling
est certificado segn DIN EN ISO 9001.

Bandas de transporte y procesamiento

El ltimo estndar de
la tecnologa en todos los
talleres de produccin

Aparte de la calidad del producto es

la proteccin del medioambiente la
que constituye un objetivo empresarial
importante, por lo que, ya muy temprano,
establecimos un Sistema de gestin del
medioambiente, asimismo certificado
segn ISO 14001.

Correas planas de alto rendimiento

Bandas de mdulos sintticos

Correas dentadas de alto rendimiento

Servicio mundial Siegling
Siegling Organization
Canada
USA
Mexico

Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Costa Rica Colombia
Domin.Rep. Ecuador
El Salvador Paraguay
Guatemala Peru
Honduras
Uruguay
Venezuela

Austria
Belgium
Bulgaria
Czech.Rep.
Denmark
Finland
France
Germany
UK
Greece

Egypt
Nigeria
Morocco
Tunisia
South Africa
Production/Sales/Service Center

Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Spain
Sweden
Switzerland
Slovenia
Ukraine
India
Iran
Israel
Pakistan
Syria
Turkey
UAE

Brunei
Hong Kong
Indonesia
Japan
Laos
Malaysia
P.R.China
Philippines
Singapore
South Korea
Taiwan
Thailand
Vietnam

Australia
New Zealand

Sales/Service Center

Siegling Iberica, S.A.

Avinguda de La Ferrera, 74
E-08110 Montcada i Reixac

Edicin 09.03/4 QU
Printed in Germany.

Marcas registradas
Siegling
Extremultus
Transilon

Productos de Siegling

Reproduccin del texto y de las

ilustraciones, tambin en forma
parcial, prohibida salvo con nuestra autorizacin.
Modificacin reservada.

Este papel se fabric con

celulosa blanqueada sin uso
de cloro.

El ensayo de materiales en el
laboratorio de Siegling

245

Un paso importante en el aseguramiento de la calidad

Ref. No.

Correas dentadas
de alto rendimiento

En el grupo Siegling trabajan ms de

1600 colaboradores en todo el mundo.
Las plantas de produccin Siegling estn
ubicadas en 8 pases. Siegling cuenta con
organizaciones nacionales y representaciones con almacn y taller de confeccin
propios en ms de 50 pases.
Siegling ofrece asistencia y servicio altamente cualificado en ms de 300 puntos
en todo el mundo.
Miembro del Grupo Forbo

Tel. +34 93 564 42 53 Fax 564 05 05

Internet www.siegling.com