Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

2. TCNICAS BSICAS DE DIVULGAO DE CONHECIMENTOS

TCNICO CIENTFICO (1)

2.1. Trabalho Escrito

2.1.1. Princpios de boa escrita
Segundo Mort (1992), uma comunicao escrita requer mais cuidados na sua preparao e
apresentao que uma comunicao oral, pelas seguintes razes:
a)

A comunicao escrita no sustentada por palavras adicionais e/ou gestos como

acontece com uma comunicao oral.

b) A mensagem escrita lida pelo destinatrio na hora da sua livre escolha, podendo,
estar cansado, com pressa, impaciente ou irritado.
c)

O escritor no tem controlo da forma que os leitores assimilam a sua informao,

pois:
No pode fazer correces imediatas se houver uma m interpretao de uma
determinada palavra ou passagem;
No pode responder perguntas imediatas dos leitores, para eliminar certas
ambiguidades; e
No pode fazer explicaes exactas das figuras ou outras ilustraes.

Deste modo, segundo Lock (1989), essencial que os engenheiros e outros profissionais
observem os princpios de boa escrita na elaborao dos seus trabalhos. E para trabalhos
tcnico-cientficos, estes princpios so:
i.

Escrever para exprimir e/ou expor uma ideia e no para impressionar;

ii.

Usar preferencialmente frases curtas;

iii.

Usar preferencialmente a voz activa;

iv.

Usar sempre o concreto, especialmente para nomes;

v.

No usar frases se uma preposio poder servir;

vi.

Evitar palavras, frases ou clichs pomposos;

vii.

Clarificar a ideia ou o pensamento, antes de escrever; e

viii.

Lembrar que o leitor sempre um ser humano.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

1|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

No exerccio das funes, o profissional ao escrever uma carta, uma ordem de esrvio, umas
instrues, um manual e outro material, deve procurar manter os princpios de boa escrita de
documentos tcnicos. Isto porque, na sociedade, qualquer documento escrito tem o papel de
Diplomata, tanto para o seu autor, como para a instituio a que ele pertence.
Com efeito, mesmo quando se escreve para uma grande companhia como a PETROMOC, os
CFM, as TDM, a EDM, a TVM, a VODACOM, a MCEL, a HCB, etc., no se enderea a
carta ou o documento aos edifcios. Pois, na realidade, o destinatrio sempre um homem
como muito mais coisas para fazer. E a reaco deste determina o sucesso ou o insucesso da
comunicao.
Deste modo, segundo Lock, na elaborao de documentos tcnico-cientficos o Grande C
deve servir como orientao geral. Isto significa que qualquer documento tcnico-cientficos
deve ser caracterizado por alto nvel de: clareza, correco, conciso, construo e cortesia.
Figura1. O Grande C
Em outras palavras, um documento tcnico-cientfico deve ser:

Claro No apresentar dvidas e ser facilmente compreensvel;

Correcto Apresentar os factos reais em linguagem certa;

Conciso expor as ideias em poucas palavras e de uma forma precisa;

Construtivo contribuir para a evoluo de alguma actividade e auxiliar aos leitores;

e

Corts ter modo delicado, ser atencioso e educado.

Alm disso, a descrio e a prudncia so tambm extremamente importantes em trabalhos

escritos. Pois, o autor no tem controlo completo sobre onde o seu trabalho vai, muito menos
sobre quem o l. Por isso, brincadeiras ou comentrios imodestos ou desrespeitosos so muito
mais perigosos na escrita que em discursos orais onde a audincia pode ser controlada.
Em adio, os crimes de plgios e de difamao so facilmente detectveis em trabalhos
escritos, pois estes apresentam provas materiais.
2.1.2. O Formato de um trabalho tcnico-cientfico
O formato de um trabalho escrito, tcnico-cientfico, depende do seu tipo e dos seus fins. Por
exemplo:

Relatrio de uma tese Deve seguir o formato prescrito pela instituio de ensino.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

2|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Relatrio de um trabalho de investigao Deve ser cuidadosa e logicamente

argumentado, fundamentado, referenciado, etc.

Relatrio Tcnico Necessita de incluir desenhos, provas fsicas e matemticas, etc.

e deve seguir o estilo da instituio.

Relatrio de Gesto Tem um formato variado e frequentemente segue o estilo da

instituio. Geralmente necessita de ter um sumrio executivo e de definir a quem
dirigido, para evitar que seja considerado condescendente e inacessvel.

2.1.3. A Estrutura
A estrutura de um trabalho escrito normalmente tem um formato bsico constitudo por trs
partes principais: a introduo, o corpo principal e a concluso.
Entretanto, de acordo com Mort (1992), em diversos casos, existe um determinado formato
requerido ou recomendado pelas diferentes instituies. Nestes formatos, os elementos
essenciais e os opcionais a serem considerados so cuidadosamente apontados. E, em geral, a
estrutura de um trabalho escrito contempla os elementos:
a) Capa;
b) Pgina de Rosto;
c) Resumo ou sumrio executivo;
d) Informao contratual (opcional);
e) Agradecimentos (opcional);
f) Prefcio (opcional);
g) Controlo de verses (opcional);
h) ndice;
i) Listas de figuras e de tabelas;
j) Notao ou lista de smbolos;
k) Texto principal (inclui introduo, o corpo principal, a concluso e as
referncias e/ou bibliografia);
l) Anexos (opcional); e
m) Glossrio.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

3|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Mort (1992), apresenta algumas consideraes sobre alguns destes elementos da seguinte
forma:
a) A capa A capa proporciona a primeira impresso que o leitor recebe. Por isso deve
ser cuidadosamente preparada e deve apresentar a seguinte informao: ttulo do
trabalho, o nome do autor, a data e, frequentemente, o nome da instituio.
b) A pgina do rosto A pgina do rosto, para alm da informao apresentada pela
capa, deve apresentar a lista de distribuio, o controlo de verses e as palavras-chave,
caso a instituio use esse sistema.
c) O resumo o resumo ou sumrio executivo deve ser um sumrio conciso dos
objectivos, mtodos e principais concluses do trabalho, que possa apresentar uma
figura balanceada, mas sem dar os detalhes tcnicos. O sumrio executivo, tambm
considerado pgina do homem ocupado, no aconselhvel para trabalho com cinco
ou menos pginas. E, em geral, deve ser escrito apenas depois da concluso do
trabalho.
d) A informao contratual - A informao contratual deve ser muito breve e s se
pode justificar nos casos em que ela acrescenta mais valor ao trabalho, como por
exemplo, um aval dado por uma autoridade ou por uma personalidade respeitada. A
informao contratual pode, tambm, ser inclusa em relatrios de trabalho de
investigao efectuado por contrato, para tornar claros os termos de referncia
previamente acordados.
e) O prefcio - O prefcio pode ser necessrio se existir um certo nmero de exemplares
do trabalho a ser publicado. O prefcio sempre til com um lugar onde se resume
todo o trabalho e se d os detalhes das sries de publicaes. Ele mais aplicvel para
os livros.
f) O controlo de verses O controlo de verses serve para apresentar as principais
diferenas entre diferentes verses de um documento elaborado para um dado fim. O
controlo de verses, apresenta o nmero da verso, a data, o autor e os detalhes, que
mostram em que uma certa verso difere da imediatamente antecedente.
g) Os agradecimentos - Os agradecimentos so usualmente devidos a individualidades
que tiverem dado superviso, consultas, conselhos significativos ou mesmo ajudas
durante a realizao do trabalho. E, quando uma outra organizao e/ou
individualidades estiverem envolvidas no programa de investigao, ou tiverem
fornecido dados ou outro tipo de informao, usual reconhecer-se a estes tipos de
fonte.
h) As notaes Sempre que as notaes matemticas ou outros smbolos so usados
duma forma consistente ao longo do trabalho, importante indicarem as suas
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

4|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

definies antes do incio do texto principal. Pois, isso facilita a leitura de todo o
trabalho.
i) Os anexos - Os anexos so usados para assegurar que o texto principal do trabalho
tenha um comprimento manejvel. Por isso, os anexos devem conter apenas as notas
necessrias, as tabelas, os clculos, as referncias, etc., que sejam relevantes para os
principais argumentos, mas que so muito longos ou tecnicamente muito detalhados
para constar no corpo principal do trabalho. imperioso que exista uma referncia ao
material em anexo ao longo do corpo principal do trabalho. Pois se este no for o
caso, tornam-se pouco provvel que os anexos estejam a servir para quaisquer
propsitos teis. E, deve-se, evitar a incluso do material desnecessrio em anexo.
j) O glossrio Em alguns trabalhos, o vocabulrio usado tal que se torna necessria a
apresentao do glossrio de termos tcnicos. Isto inclui circunstncias em que os
termos so definidos ao longo do texto. O leitor deve ser capaz de encontrar
facilmente a lista de definies.
2.2. O Texto principal de um trabalho escrito
2.2.1. A introduo
A introduo dum trabalho tcnico-cientfico, de acordo com Scott (1984), uma parte muito
importante, dado que esta indica ao leitor o que deve esperar do resto do trabalho. Por isso,
segundo Scott, uma pobre introduo d ao leitor uma expectativa de um fraco trabalho,
enquanto que se ela for bem escrita levanta uma alta expectativa e motiva ao leitor a seguir o
resto do trabalho.
Mort (1992) considera que os objectos da introduo de um trabalho consistem em captar o
interesse do leitor e criar boas expectativas no que diz respeito ao contedo do trabalho
forando, deste modo, ao leitor a seguir todo o trabalho.
O tamanho de uma introduo, varia de acordo com o tamanho de todo o trabalho. E, de
acordo com Mort, usualmente uma introduo necessita de preencher, pelo menos trs
funes principais. Estas so:
a) Situar a rea ou o assunto do trabalho Uma introduo deve situar
convenientemente, no seu contexto, a rea ou o assunto central de trabalho. Isto
significa que qualquer assuno feita pelo autor, a cerca do assunto tratado ao longo
do trabalho, deve ser apresentada e explicada na fase de introduo do trabalho. E,
frequentemente, isto envolve a proviso de uma base relevante de conhecimentos. Isto
pode ser feito de diversas maneiras. Por exemplo:
- Pela explicao da importncia ou de possveis implicaes do assunto;
- Pela definio ou classificao ou classificao do assunto;
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

5|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

- Pela apresentao de alguns antecedentes sobre o assunto, etc.

b) Dar viso geral dos objectivos e contedo do trabalho Uma introduo deve dar uma
viso geral dos objectivos e do contedo do trabalho. Isto significa explicar ao leitor o que
est coberto e, por vezes, o que tambm no esta coberto pelo trabalho. Em outras palavras,
pode-se tornar necessrio explicar ao leitor todas as limitaes do trabalho.

b) Apresentar a estrutura do trabalho Uma introduo deve apresentar a estrutura,

explicar as linhas de enfoque ou os arranjos usados no trabalho, indicando os
objectivos e as razes para isso. Para tal, pode tornar-se necessrio justificar a
convenincia das linhas de enfoque escolhidas.
Alm disso, como observaes gerais, Mort acrescenta que:

Na elaborao da introduo de um trabalho pode tornar-se difcil separar algumas das

suas trs funes. Por exemplo, , geralmente complicado separar o contedo das
linhas de enfoque. Sendo assim estes podem ser combinados; e

A introduo , obviamente, a primeira parte de um trabalho, mas ela no precisa de

ser necessariamente escrita em primeiro lugar. Por vezes , at melhor, escrever a
introduo depois do trabalho ter sido concludo, porque nesta fase pode-se definir
clara e exactamente o que a introduo deve conter.

2.2.1.1.

Exemplo de texto de introduo

1. Introduo
1.1.

Consideraes gerais sobre a empresa

A MAQUINAG SARL, uma empresa metalo-mecnica localizada no bairro Lus Cabral,

arredores da Cidade de Maputo. Fundada em 1968, a MAQUINAG nasceu em Loureno
Marques. Com a sede na Rua Alexandre Herculano e com o Centro de Explorao na Machava.
O seu capital social era de 10 milhes de escudos, dividido em 10 mil aces do valor nominal de
10 mil escudos cada uma, inteiramente realizadas e pertencentes a um grupo de accionistas. E,
segundo os estatutos da sociedade ento formada, o capital social foi aumentado para 20 milhes
em Dezembro de 1970, fixando-se no valor mximo de 40 milhes de escudos em Fevereiro de
1975.
Aps a independncia nacional e com a sada dos accionistas de Moambique, a MAQUINAG
passou a ser gerida pelo Instituto de Crdito, mais tarde Banco Popular de Desenvolvimento. E
desde 1971,a MAQUINAG se encontra situada na Avenida da Namaacha, tendo na mesma rea
os escritrios e o sector oficinal e dedica-se as seguintes actividades:

Fabrico de caixas de carga metlicas para camies e camionetas;

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

6|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Fabrico de material circulante como atrelados e semi-atrelados fixos e basculantes para

carga gera e ainda atrelados-tanques;

Fabrico de mobilirio metlico de escritrio, hospitalar, escolar e domstico;

Montagem de assistncia tcnica a elevadores de marcas OTIS, FIAM e EFACEC;

Comrcio a grosso e a retalho.

Actualmente a MAQUINAG emprega 620 trabalhadores distribudos por vrios Departamentos e

Seces e a sua produo anual , em mdia, de 1680 milhes de meticais. E, para a realizao das
suas actividades produtivas, a MAQUINAG utiliza, para alm do outro equipamento, mquinas que
para o seu funcionamento necessitam de ar comprimido, como por exemplo:

Prensas hidropneumticos;

Mquinas de virar tubos;

Mquinas de soldar por pontos;

Rebitadoras;

Rebarbadores;

Pistolas de limpeza;

Agrafadores industriais;

Lixadeiras;

Chaves de impacto e outros.

Deste modo, torna-se indispensvel MAQUINAG, como qualquer outra empresa do gnero a
utilizao do ar comprimido, quer sob o ponto de vista energtico, isto , fora, quer ainda em termos
de mecanizao e automatizao dos meios de produo. E para o abastecimento do ar comprimido
ao seu sector fabril, a MAQUINAG conta com uma casa de compressores onde se encontram
instaladas duas unidades fixas.
1.2. Situao da casa de compressores
A casa dos compressores da MAQUINAG, como foi referido na seco anterior, comporta duas
unidades fixas sendo de seguinte marcas:

ATLAS COPCO, modelo DT4; e

INGERSOLL-RAND, modelo M30.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

7|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Os dois compressores encontram-se ligados aos respectivos permutadores de calor posteriores, para
o arrefecimento do ar comprimido neles produzidos e estes aos reservatrios de ar donde parte a
tubagem da rede de distribuio do ar para a fbrica.
Actualmente somente o compressor ATLAS COPCO que se encontra em funcionamento. Este factor,
no s torna difcil o normal fornecimento de ar comprimido fbrica, como tambm, a paragem
para manuteno da unidade acima referida.
importante sublinhar que caso ocorra uma eventual avaria da nica unidade compressora em
funcionamento, poder se registar uma paralisao na fbrica. E este facto previsvel, poder ter
repercusses tcnicas e econmicas de propores difceis de estimar antecipadamente.
1.3. mbito do Projecto
A seco anterior menciona o facto de no funcionamento do compressor de marca INGERSOLLRAND, que no s, causa o deficiente fornecimento de ar comprimido empresa, como tambm,
dificulta a realizao dos servios de manuteno do outro compressor. Deste modo, acentua-se cada
vez mais a eminncia da paragem de produo da empresa, devida a ruptura no fornecimento do ar
comprimido unidade fabril.
A MAQUINAG, preocupada com a situao supracitada, empreendeu uma srie de aces para a
determinao das causas que levaram a paragem do indicado compressor, para a sua consequente
reparao. Tendo se registado a existncia de rupturas nos tubos do permutador intermedirio do
referido compressor, decidiu-se construir, localmente, um novo permutador que posteriormente foi
instalado.
Porm, a construo do novo permutador no foi tecnicamente acompanhada, ou se foi, de uma
maneira emprica. Este facto, teve como consequncias o actual funcionamento deficiente do referido
compressor traduzido em:

Elevadas temperaturas de ar na sada do compressor; e

Elevada percentagem de humidade.
De uma maneira geral, a qualidade do ar produzido pelo compressor em causa ficou
significativamente afectada. Afectado negativamente ficou, tambm o equipamento que o utiliza.
Factores que foraram a paragem do compressor.
A MAQUINAG, ciente de que o correcto dimensionamento de qualquer estrutura importante para a
sua eficincia no funcionamento, props ao Departamento de Engenharia Mecnica da UEM, a
verificao do dimensionamento dos permutadores de calor intermedirio e posterior para o
arrefecimento do ar comprimido produzido pelo compressor INGERSOLL-RAND, modelo M30. E
neste mbito que surge a necessidade de elaborao do presente trabalho.
1.4. Objectivos do Trabalho
A seco anterior apontou os factos de paragem de funcionamento do compressor de marca
INGERSOLL-RAND, motivada pela m qualidade do ar produzido, o que no s, causa o deficiente
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

8|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

fornecimento de ar comprimido empresa, como tambm, dificulta a realizao dos servios de

manuteno do outro compressor. Neste contexto, o presente trabalho tem como finalidades a
assegurar o fornecimento de ar comprimido unidade fabril da empresa e a melhoria da qualidade
do ar comprimido produzido pelo compressor INGERSOLL-RAND.
Especialmente o presente trabalho prope-se a: Projectar permutadores de calor intermedirio e
posterior para arrefecimento do ar comprimido.
1.5. Contedo do Trabalho
As explicaes dos princpios fundamentais, sobre os quais se assentam os mtodos de resoluo das
questes, apresentados neste trabalho so necessariamente sucintas. E o trabalho subdivide-se em
seis captulos, incluindo o presente que faz a sua introduo.
O captulo 2, faz uma breve abordagem de aspectos tericos sobre o ar comprimido, os processos de
compresso, o clculo de compressores e as noes gerais sobre os permutadores de calor. Este
captulo tem propsito de situar ao leitor sobre os aspectos termotcnicos inerentes aos compressores,
para alm dos vrios tipos e caractersticas dos permutadores do calor.
O captulo 3, apresenta os algoritmos de clculos do projecto trmico e do projecto mecnico dos
permutadores. E refira-se que para todos os clculos, tanto os do projecto trmico e do projecto
mecnico, foram elaborados os programas em linguagem FORTRAN, facto que facilita a execuo de
clculos mltiplos, variando os dados de entrada, o que da possibilidade ao projectista de optar, de
acordo com as suas reais necessidades.
O captulo 4, d uma viso geral dos mtodos de fabricao dos permutadores, como o objectivo de
traduzir as caractersticas e dimenses fsicas que possam ser construdas a baixo custo. Alm disso,
este captulo apresenta, tambm, os clculos de dimensionamento da instalao de bombagem e das
caractersticas da bomba.
O captulo 5, faz a estimativa dos custos do projecto e a avaliao econmica do mesmo. Finalmente
o captulo 6, apresenta as concluses e recomendaes inerentes ao projecto.
O relatrio do presente trabalho inclui, em anexo, uma parte grfica que apresenta os desenhos
tcnicos das unidades neste projecto e os de montagem geral das instalaes.

2.2.2. A Concluso
Segundo Mort (1992), os princpios bsicos de concluso de qualquer trabalho tcnicocientfico so os de:
Dar sinal de que se trata do fim da escrita;
Mostrar que os principais objectivos do trabalho foram atingidos; e
Dar ao leitor alguma coisa para lembrar.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

9|

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

2.2.2.1. Dar sinal do fim da escrita

Mort (1992), considera que a maneira mais comum de mostrar de que se trata do fim da
escrita, o uso de marcas da lngua clara. A marca mais simples o uso do ttulo
CONCLUSO. E, segundo Mort, o uso de algumas palavras de ligao e/ou de certas
frases, tambm sinalizam o fim da escrita. Por exemplo:

Em concluso, pode-se dizer que

Pode-se ver que

Finalmente

, ento

Para Mort, a segunda maneira de dar sinal de que o fim da escrita esta prximo a de fazer o
resumo dos principais pontos do trabalho. Para este fim, existem palavras e/ou frases
apropriadas para introduo de resumos. Por exemplo:

Os argumentos podem ser resumidos como se segue:

Em resumo

Em suma

A terceira maneira de mostrar de que se trata do fim da escrita, de acordo com Mort, a de
olhar para traz do trabalho, usando o pretrito. Por exemplo:
Este trabalho analisou
Este artigo discutiu
Ao longo do presente trabalho foram considerados
2.2.2.2. Mostrar que os objectivos do trabalho foram atingidos
Mort (1992), considera que a melhor maneira de mostrar que os principais objectivos do
trabalho foram atingidos, a de se referir introduo do mesmo. De facto, se na introduo
o autor tiver explicado o porque que estava a escrever e o que pretendia dizer, na concluso
ele pode recordar aos leitores sobre todas estas questes. E, geralmente, mais satisfatrio
para o leitor observar que o autor do trabalho completa o ciclo, desta maneira, isto ,
mostra que ele efectivamente fez o que havia prometido fazer.
Mort sublinha que um trabalho tcnico-cientfico comum ser concludo mencionando o que
o autor no fez, indicando todas as lacunas e as limitaes do trabalho. Pois, isto mostra que o
autor modesto e srio. E, segundo recomenda Mort, se o autor estiver a responder a uma
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

10 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

determinada questo, importante mencionar algumas palavras da prpria questo. Esta

uma boa maneira de provar que o autor ainda se recorda acerca de que estava a escrevendo,
mesmo na parte final do seu trabalho.
2.2.2.3. Dar ao leitor alguma coisa para lembrar
No jornalismo e na literatura, os escritores geralmente gostam de findar os seus trabalhos com
alguns pensamentos alegres ou ideias surpreendentes para satisfazer aos seus leitores.
Contudo, conforme Scott (1984), este procedimento no normal, nem recomendvel em
trabalhos tcnico-cientficos. Mesmo assim, um trabalho tcnico-cientfico deve terminar
necessariamente com uma nota muito forte. E Scott considera que isto pode ser feito de
seguintes maneiras:

Olhando para o futuro, isto , recomendando, por exemplo, algumas aces futuras a
serem levadas a cabo;

Indo um pouco mais longe ao longo da mesma linha de pensamento e de argumentos

com certas especulaes; ou

Levando algumas questes interessantes ou novas ideias a serem consideradas.

Em adio, Scott indica que a concluso de um trabalho tcnico-cientfico deve apresentar as

seguintes caractersticas:

Marcas da lngua, mostrando que se trata do fim da escrita;

Um resumo das ideias do corpo principal do texto;

Comentrios a cerca da fraqueza e limitaes do estudo efectuado;

Alguma coisa a cerca do futuro: Uma anteviso, uma predio, recomendaes de

aces, sugestes para futuros estudos na rea ou implicaes de polticas futuras, e

Uma ideia nova e interessante, no mencionada previamente, mas desenvolvida a

partir dos pontos considerados no corpo principal do texto;

2.2.2.4. Exemplo de texto de concluso

9. CONSIDERAES FINAIS
9.1. Concluses
O objectivo deste trabalho foi o de projectar permutadores de calor intermedirio e posterior para o
arrefecimento do ar comprimido. Este objectivo especfico foi definido com vista a melhoria no
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

11 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

fornecimento de ar comprimido unidade fabril da MAQUINAG e a melhoria da qualidade do ar

comprimido produzido por um dos dois compressores da empresa supracitada.
Com o intuito de alcanar os seus objectivos gerais e especficos, previamente especificados, o
presente trabalho apresentou explicaes necessariamente sucintas relativas aos aspectos tericos
sobre o ar comprimido, os processos de compresso e clculo de compressores.
Em seguida, foram longamente tratados no presente trabalho as noes gerais sobre os permutadores
de calor e os seus algoritmos de clculos do projecto trmico e do projecto mecnico. E para facilitar
a execuo de clculos mltiplos, dando ao projectista a possibilidade de variar os dados de entrada,
de acordo com as suas necessidades, para clculos de projecto trmico e de projecto mecnico foram
elaborados 8 programas em linguagem FORTRAN.
Alm disso, ao longo deste trabalho foram considerados os mtodos de fabricao dos permutadores,
o dimensionamento da instalao de bombagem e o clculo das caractersticas da bomba.
Finalmente a estimativa dos custos do projecto e a avaliao econmica do mesmo foram objecto de
anlise. E os principais argumentos apresentados ao longo do trabalho podem ser resumidos como se
segue:
a) Anlise comparativa de resultados alcanados mostram que os permutadores arrefecidos
ar exigem maior rea de transferncia de calor e consequentemente no so tcnica e
economicamente viveis, para este caso particular da MAQUINAG;
b) Os permutadores arrefecidos gua so relativamente mais baratos, pois asseguram
menor rea de transferncia de calor e tecnicamente so de fcil construo, por isso so
recomendveis para este caso particular;
c) Como a instalao dos permutadores dimensionados neste trabalho, o compressor pode
ser recondicionado assegurando-se assim, a melhoria do fornecimento de ar comprimido
unidade fabril da empresa.
d) O clculo econmico mostra que o custo de aquisio de nova unidade
comparativamente maior que o custo de recondicionamento podendo-se, neste caso,
concluir que o projecto economicamente vivel;
Ao apresentar todos os clculos de projectos trmicos e mecnico complementados pela parte grfica
que inclui todos os desenhos tcnicos das unidades nele dimensionadas, os esquemas e o projecto e
montagem geral da instalao, pode-se dizer que os objectivos principais do presente trabalho foram
totalmente alcanados. E salienta-se que o facto de todos os clculos de projectos serem baseados em
programas computacionais, torna o presente trabalho de fcil aplicao para a resoluo de
problemas similares no futuro.
9.2. Recomendaes
Para um correcto funcionamento da unidade recondicionada com base no projecto apresentado pelo
presente trabalho recomenda-se as seguintes aces:
a) A verificao do estado do reservatrio e da tubagem de distribuio do ar pela fbrica
antes do arranque da unidade recondicionada;
b) A observncia da manuteno planificada de todo o conjunto;
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

12 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

c) A periodicidade de limpeza dos tubos, particularmente para os permutadores, deve ser

trimestral.
9.3. Limitaes de trabalho
Em todos os clculos trmicos efectuados neste trabalho, usou-se o valor de 25,2C, por ser o valor
mdio das temperaturas mximas e mnimas absolutas mensais no perodo de 1980-1990, na cidade
de Maputo, segundo os dados fornecidos pelo Instituto Nacional de Meteorologia. Alm disso, o
trabalho no considera as flutuaes de temperaturas absolutas, facto que afecta a preciso dos
resultados dos clculos trmicos das unidades dimensionadas.
Entretanto, estas limitaes no afectam de forma significativa os resultados globais alcanados em
todo projecto.
9.4. Nota Conclusiva
O trabalho de aperfeioamento dos softwares desenvolvidos no presente trabalho, especificamente
recomendado para a tese de licenciatura para futuros graduados de Engenharia Mecnica, na rea
de Termoenergtica

2.2.3. O corpo Principal

2.2.3.1. A Apresentao
Segundo Mort (1992), no existem normas rgidas e fixas para a apresentao geral do corpo
principal de um trabalho escrito. Porm, segundo Mort, a maneira em que o texto do corpo
principal do trabalho deve ser subdividido depende do assunto em estudo.
Mort (1992), considera que objectivo primrio do corpo principal o de mostrar o
desenvolvimento lgico de estudo levado a cabo, induzindo ao leitor, passo a passo, a
encontrar nas concluses e nas recomendaes os resultados naturais do trabalho. Por isso, o
corpo principal do trabalho deve acautelar-se de concluses infundadas e subjectivas.
2.2.3.2. O Estilo da Escrita
De acordado com Scott (1984), ao escrever um trabalho tcnico-cientfico, qualquer autor
deve se lembrar, sempre, que no est a escrever a sua autobiografia. Por isso, deve-se evitar,
na medida do possvel, o uso da primeira pessoa. Por exemplo, prefervel escrever: foram
visitadas 50 empresas num perodo de dois meses; do que escrever: gastei dois meses inteiros na
minha vida a visitar 50 empresas.

Alm disso, Scott sublinha que o estilo da escrita deve ser escolhido coma finalidade de
apresentar os assuntos tecnicamente complexos duma forma simples de ler e fcil de seguir.
Por isso, sempre que possvel, deve-se evitar a gria e o uso de rodaps, porque estes ltimos
quebram o fluxo de leitura.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

13 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Scott destaca que, em geral, o uso de muitos pontos melhor imperfeio do que o uso de
muitas vrgulas, hfen, travesses, dois pontos, etc. Com efeito, segundo Mort, as frases muito
longas e desajeitadas so mais provveis de confundir, que de impressionar ao leitor.
Em adio, Scott sublinha que, num documento tcnico-cientfico, a objectividade
extremamente importante. Sendo assim, conforme explica Scott, os julgamentos e
comentrios negativos no so aconselhveis, pois estes geralmente no so valiosos. Isto
porque, em geral, os trabalhos so levados acabo ou recomendados por existncia de certos
problemas. Por isso, o leitor geralmente mais interessado em sugestes positivas para
possveis mudanas, que em nfases no que est errado. Assim, todas as constataes e
consideraes negativas devem ser evitadas descrevendo as mesmas situaes de umas
maneiras mais positivas e construtivas. Por exemplo, pode-se dizer que: esta garrafa est
meio cheia; em vez de: esta garrafa est meio vazia.
Num outro exemplo, em vez de dizer:
- Nesta empresa no se registaram melhorias no nvel de produo nos ltimos 2 anos,
devidas as ms condies de explorao do equipamento;
Pode se dizer de uma forma mais construtiva, como a seguinte:
- A empresa manteve um fraco nvel de produo nos ltimos 2 anos, facto que sugere a
necessidade de melhorar as condies de explorao do equipamento.
Para Mort (1992), um trabalho tcnico-cientfico sempre um tipo particular de documento e
por isso, ele deve satisfazer uns requisitos particulares. E os elementos essenciais que
caracterizam um bom trabalho so:

Uma estrutura lgica;

As definies e os desenvolvimentos de argumentos claros;
Uma linguagem simples e precisa; e
Uma forma rigorosa de referncias.

Mort destaca que se a linguagem de trabalho no a primeira lngua do autor, por vezes
til que ele encontre algum da sua confiana para ler o seu trabalho e discutir, de formas a
assegurar que o que o seu trabalho diz, que realmente o autor pretende dizer.
Alm disso, Mort apresenta os aspectos que devem ser tomados em considerao na
elaborao de qualquer trabalho tcnico-cientfico, subdividindo-os em dois grupos, a saber:

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

14 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2
I.

201
4

O que deve ser feito:

a) O plano da estrutura do trabalho Se o autor tiver formado uma ideia clara
sobre o contedo de cada uma das seces do seu trabalho, torna-se muito mais
fcil de classificar o seu material para poder encaixar na estrutura estabelecida;
b) Uma redaco precisa, mas no simplista No se deve usar uma palavra
muito longa ou complicada, quando uma outra mais simples pode ter o mesmo
significado. De igual modo, no se deve usar uma linguagem simplista onde uma
outra complexa exprime um significado mais profundo;
c) A apresentao de factos verdicos S pode ser feitas as afirmaes ou
podem ser apresentados os factos, apenas se estes forem verificados pelas
prprias constataes do autor, ou atravs das fontes que ele cita;
d) A apresentao completa de referncias O autor deve apresentar todas as
referncias de uma forma completa, precisa e consistente e assegurar que elas
estejam propriamente ligadas ao texto;
e) A explicao de qualquer abreviatura usada O autor deve apresentar duma
forma resumida os significados das abreviaturas usadas ao longo do trabalho.

II.

O que no deve ser feito:

a) A personalidade do texto O autor no deve enfeitar o texto com assuntos no
relevantes, muito menos incorporar brincadeiras ao longo do trabalho;
b) A inveno de novos termos O autor no deve usar novas palavra para conceitos j
existentes;
c) A incluso de enchimentos O autor no deve incluir materiais e/ou informaes
desnecessrios, apenas para tornar o seu texto mais longo;
d) O uso inadequado de referncias O autor no deve incluir referncias que no
foram usadas e nem deve usar referncias no apropriadas ou ultrapassadas.
e) O plgio - O autor no deve fazer a cpia directa do material dos outros sem
reconhecer a sua fonte. Pois, este procedimento plgio e punido pela lei.

2.2.3.3. O sistema de numerao

O sistema de numerao num trabalho tcnico-cientfico deve ser simples, consistente e
lgico. Por exemplo, devem-se enumerar os captulos com 1,2,3, etc., e as seces com
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

15 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

1.2, 1.3, 1.4, etc. Scott (1984), recomenda que deve se evitar ir para alm das subseces
1.1.1., 2.1.4., 3.2.1., etc., Isto significa que sempre melhor se manter os nveis de
subdiviso at 3, no mximo, identificando assim da seguinte forma:
1. Captulo
1.1 Seco
1.1.1. Subseco
Este sistema torna fcil mudar qualquer coisa sem afectar os outros captulos ou outras
pessoas envolvidas na escrita do mesmo trabalho. E, de acordo com Scott, para evitar um
nmero considervel de subseces deve-se quebrar os captulos bastante longos em, dois ou
mais, mais curto.
2.2.3.4. As ilustraes
Scott (1984) recomenda que cada figura, inclusa no texto, seja enumerada e identificada com
a mais curta legenda possvel, que possa dar uma indicao clara do tipo de informao que
ela apresenta.
Scott, recomenda ainda, que as tabelas indicadas para ilustrar certos argumentos devem conter
apenas a informao necessria para o leitor poder extrair alguma concluso. O mesmo autor
sublinha que os cabealhos das linhas e colunas das tabelas devem ser claros e devem
apresentar os nomes e as unidades das grandezas. E, segundo Scott, para a apresentao de
dados, os diagramas (como os grficos de barra ou circulares) geralmente so sempre
melhores que as tabelas.
Para os grficos, Scott (1984) recomenda que sejam apresentados de forma que a varivel
dependente se encontre ao longo do eixo vertical; os eixos devem apresentar os nomes e as
unidades dos parmetros se as quantidades apresentadas forem nmeros dimensionais. E as
escalas devem ser simples de formas a permitir uma distribuio equilibrada dos pontos na
figura.
Um velho ditado diz que: Uma imagem sempre melhor que milhares de palavras. Com
efeito, o que pode ser muito complicado explicar com palavras, por exemplo, a descrio de
um circuito elctrico, pode ser feito simplesmente com um diagrama de linhas. Porm, a
incluso de figuras irrelevantes, pode complicar ainda mais a percepo do trabalho.
2.2.3.5. Informao Numrica
Geralmente os trabalhos tcnico-cientficos incluem muitos nmeros. Por isso, a significncia
desses nmeros deve ser cuidadosamente considerada. Isto porque, a simplicidade na
apresentao de nmeros um aspecto bastante importante para legibilidade do texto. Sendo
assim, a no ser que as partes decimais dos nmeros sejam realmente significantes, ou
salientem uma informao bastante significante, ao longo do texto todos os valores numricos
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

16 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

no devem ser apresentados com mais de trs casas decimais. Eles devem ser arredondados
em funo das suas ordens de grandeza e da sua significncia.
Alm disso, a apresentao de nmeros requer os cuidados que os dos outros tipos de
ilustraes. Isto significa que nunca se deve apresentar nmeros sem clara indicao do que
que eles indicam ou apresentam. Por isso, os nmeros devem ser sempre acompanhados por
legendas, cabealhos ou frases explicativas.
2.2.3.6. Os Ttulos
Todas as partes de um trabalho escrito devem ter um ttulo que deve ser apresentado de
formas a se destacar claramente do resto do texto, requerendo um balanceamento entre a
brevidade e a clareza. Assim, de acordo com Mort (1992), deve-se evitar a apresentao de
ttulos de mais de 12 palavras, porque certos pontos podem, geralmente, ser claramente
tratados na parte introdutria do texto.
E no que se refere a apresentao de ttulos das partes que constituem o texto principal de um
trabalho escrito, Mort considera que so tambm aplicveis ao ttulo geral de trabalho e,
particularmente em trabalhos tcnico-cientficos usual que os ttulos crticos sejam
clarificados atravs de uso de subttulos.
2.2.3.7. A Coeso
A palavra coeso significa forte ligao entre as partes de um sistema. E num trabalho
escrito a coeso extremamente importante, pois se as partes do texto no estiverem
fortemente ligadas, a sua compreenso torna-se muito difcil.
Por exemplo, para um autor pouco atencioso, na passagem abaixo apresentada as palavras
sublinhadas servem para ajudar a se referir de coisas mencionadas atrs ou adiante ao longo
do texto. Elas so usadas, tambm, para fazer a ligao entre ideias e, supostamente, devem
assegurar a ligao entre as vrias partes do texto. Infelizmente, nada disso se verifica
Muitas pessoas tm imensas dificuldades em escrever um trabalho tcnico.
Estas podem ser de diferentes naturezas, variando de acordo com a
personalidade individual. A maioria delas tem o mesmo problema quando se
encontram diante do ttulo de trabalho, que o de como o comear.

Identifique os substantivos que cada uma das palavras sublinhadas se refere.

Identifique os problemas.
Agora rescreva a passagem de uma forma correcta, isto , perfeitamente coesa.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

17 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

II.2.3.8.

201
4

A Coerncia

A palavra coerncia significa uma relao ordenada entre as partes de um sistema. E

em qualquer trabalho escrito a coerncia muito importante, porque se as relaes entre
as partes dos argumentos apresentados forem desordenadas, o trabalho torna-se difcil de
seguir e, sequentemente, difcil pode convencer ao leitor.
Deste modo, qualquer autor de um trabalho escrito, tem a obrigao de, na medida do
possvel, tornar claro ao leitor para que possa convenc-lo. E, segundo Scott (1984) em
geral, pode-se assegurar a coerncia num trabalho escrito de duas maneiras, a saber:
a) Clarificao da funo da frase uma boa escrita aquela que mostra os seus
propsitos todos os nveis. Isto , ao nvel da frase, do pargrafo e de todo o
texto. No que diz respeito ao nvel da ligao entre as frases que compem um
pargrafo, muito importante mostrar claramente a funo de cada uma das ideias
apresentadas em cada frase. Pois, por vezes e especialmente quando se pretende
influenciar ao leitor, atravs de um argumento muito detalhado, til mostrar
explicitamente os propsitos de cada uma das frases. Para este fim, usam-se as
palavras de ligao como, por exemplo: Contudo; Alm disso; Por exemplo; Deste
modo; Assim; Por isso; Isto porque; Como resultado; consequentemente; Com
efeito; De facto, etc..
De facto, as palavras de ligao mostram o propsito e/ou a funo de cada frase e
funcionam com sinaleiros que indicam ao leitor que caminho deve seguir. Como
se indica nos exemplos abaixo:

Um ambiente calmo indispensvel para um estudo efectivo. Contudo,

Um ambiente calmo indispensvel para um estudo efectivo. Isto porque,

Um ambiente calmo indispensvel para um estudo efectivo. Alm disso,

Um ambiente calmo indispensvel para um estudo efectivo. Com efeito,

Um ambiente calmo indispensvel para um estudo efectivo. Por exemplo,

Um ambiente calmo indispensvel para um estudo efectivo. Sendo assim,

Um ambiente calmo indispensvel para um estudo efectivo. Por isso,

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

18 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Advertncia
As palavras de ligao no melhoram um mau pedao de texto. Por
isso, elas no devem ser abusadas. Pois, se elas forem excessivamente
usadas a escrita torna-se deficiente.
Alm disso, se os argumentos apresentados forem ruidosos e
incompletos, as palavras de ligao no ajudam a torn-los audveis
e completos. Por isso elas devem ser usadas com cuidado.

b) Explicitar o argumento - para um autor apresentar um argumento lgico,

importante considerar cuidadosamente as principais ideias e as linhas de
desenvolvimento do prprio argumento em todos os estgios: antes de escrever,
durante a escrita e depois de escrever. Isto porque, muito fcil que o autor
cometa erros de omisso de certas partes do argumento ao longo do texto. Deste
modo, o autor pode omitir partes do argumento acidentalmente ou por ser to
familiar com o seu trabalho que chega a pensar que as partes omitidas so bvias
para qualquer pessoa. Porm, o autor deve lembrar-se sempre que: o que bvio
para ele, pode no ser bvio para os seus leitores. E, por isso, deve explicar os
seus argumentos.

II.2.4. Referncias e Bibliografia

2.2.4.1. Generalidades sobre referncias
Ao escrever qualquer trabalho tcnico-cientfico, o autor deve tornar claro quando que
ele usa as suas prprias ideias, ou quando que so tiradas de um outro autor. Por isso,
sempre que se usar qualquer informao de qualquer outro escritor, para quaisquer que sejam
os propsitos, deve-se reconhecer a fonte. Com efeito, segundo Mort (1992) qualquer autor
deve recordar-se sempre do seguinte:

Se eu usar a uma particular ideia, argumento ou informao de um determinado

autor, eu devo reconhecer completamente a fonte. E, se eu no fizer isso, ento estarei
a cometer o crime de plgio .
A lista de Referncias deve incluir qualquer material referenciado no texto, tanto envolvendo
o uso directo de palavras dos seus autores, como no. As formas de insero de Referncias
no texto podem variar de um autor para o outro. Contudo, Mort (1992) indica duas formas
mais recomendadas. Por exemplo:

Marrove (1999) ou (Massinga, 2000), caso em que a Lista de

Referncia aparece na ordem alfabtica; ou

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

19 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Panguana (5), ou Calu, caso em que a Lista de Referncia aparece

em ordem numrica.

O primeiro mtodo tem a vantagem de ser muito mais fcil de corrigir ou inserir referncias
adicionais ou, ainda, de apagar algumas delas, ao longo do texto, sem causar problemas de
numerao.

2.2.4.2. Razes para apresentao de referncias

Scott (1984) recomenda que deve se dar sempre Referncia clara e completa dos materiais
dos outros autores; devidas as seguintes razes:
a) A existncia de objeces morais de roubar as ideias ou trabalhos dos
outros;
b) As referncias permitem aos leitores de irem as fontes de informao por si
prprios, de formas a fazerem os seus prprios julgamentos se concordam, ou
no, com as interpretaes feitas.
c) As referncias podem aumentar o peso a um dado argumento quando se
consegue ver que uma proeminente autoridade tem a mesma opinio.
d) O uso de palavras de certos autores pode ser til para reforar certos pontos do
trabalho. Pois, a repetio de palavras de autores conceituados pode se tornar
apropriada para ajudar a clarificar determinados assuntos;
e) As referncias so sempre teis quando se apresentam factos. Pois, os
leitores ficam quase escusados de fazer a seguinte questo: quem ter dito
isto?
f) As diferenas no estilo da escrita entre algumas partes do texto podem estar
claramente patentes para todos os leitores experientes, mesmo se o autor
domina a prpria lngua de trabalho.
g) Os leitores que so especialistas na rea, podem reconhecer as fontes usadas e
no citadas. E eles podem questionar se o autor plagiou deliberadamente, ou
no, o trabalho do outro.
2.2.4.3. Exemplos do uso de referncias
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

20 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2
I.

201
4

Resumos de ideias de um outro autor

Isso pode ser constatado na literatura. Por exemplo, em Hitomi [13],

a Tecnologia de Fabricao incorporada Tecnologia de Gesto.
Hitomi entende que a Tecnologia Fabricao trata do fluxo de
materiais, incluindo-se a a transformao dos materiais, enquanto
que a tecnologia de gesto lida principalmente com o fluxo de
informaes de forma a gerir efectivamente o fluxo de materiais
atravs do planeamento e de controle.
Merchant [17] previu que sistemas computarizados para a completa
automao e optimizao da fabricao de peas estariam
totalmente desenvolvidos entre 1980 e 1985
Num inqurito feito 500 trabalhadores de sade materno-infantil em
5 provncias de Moambique, Nandole apurou que 78% deles tem
problemas com o preenchimento e interpretao do grficos de
crescimento das crianas.

II.

Uso directo das palavras do autor

se as empresas moambicanas se empenharem num processo de

implantao de um sistema de gesto, controle e garantia de qualidade,
todas outras solues viro por arrasto
A sade de certa forma um conceito elstico. Ela pode ser definida
meramente como a ausncia de doenas e incapacidade fsica ou ela pode
ser dada um significado mais positivo, como na Constituio da
Organizao Mundial da Sade (1948): A sade o estado completo de bem
estar fsico, mental e social e no meramente a ausncia de doenas e

III.

Uso de ideias de um autor encontradas num trabalho de um outro autor

Kingsley (citado em Hardian a Midgley, 1982, p126) fez mais do que trazer
uma ordem estatstica e conceptual para este problema. Ele sugere
definies limitadas de 200.000 habitantes para vilas e 1.000.000 para
cidades que so ultimamente muito usa pelas agncias das Naes Unidas

GHALAYINI E Noble (1996) citam Skinner que considera que para uma
Eng. Paulo J. Conselho, MSc
21 |
empresa se tornar competitiva deve se concentrar em boa qualidade dos
produtos, baixos tempos de produo, bons servios de clientes e eficiente
aplicao de capitais.

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

IV.

201
4

Uso de Ilustraes

Figura 5 Conceito geral de sistema de produo

[Fonte: Wu, B., 1994, p. 234]

Figura 7- Banheira- ciclo de vida do equipamento[4]

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

22 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Figura 2 Exemplos de uso de ilustrao

2.2.4.4. Diferena entre Referncias e Bibliografia

Os termos Referncias e Bibliografia so geralmente utilizados simultaneamente,
mas de facto cada um deles serve para propsitos diferentes dentro de um documento.
Assim, o termo Referncias usa-se somente para referir os trabalhos citados ao longo
do texto, enquanto que o termo Bibliografia usado para agrupar citados ao longo do
texto, enquanto que o termo Bibliografia usado para agrupar uma srie de documentos
usados para a informao geral num determinado tpico.
A Lista de Referncias deve incluir apenas os itens que so citados ao longo do texto
principal. Se o autor pretender incluir outros itens, eles podem ser alistados
separadamente sob o ttulo Bibliogrfico ou Leitura Adicional.

2.2.4.5. Padres de Citaes Bibliogrficas

Existem dois principais padres reconhecidos para as citaes bibliogrficas: Harvard e
Turabian, que so muito similares, mas diferem na localizao das datas e locais de
publicao. Contudo, em ambos os casos, para citar livros, os detalhes necessrio so:
1) nome (s) do(s) autor (es), editor (es), compiladores (apelido e iniciais ou nome) ou
instituies responsveis;
2) ano da publicao;
3) ttulo do livro e subttulo se existir (sublinhados ou em itlico);
4) volume, se o livro tiver mais que 1 volume;
5) edio, se for diferente da primeira;
6) editora, se for diferente da primeira; e
7) local de publicao.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

23 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Figura 3 Explicao da citao de livros em Harvard

Para a citao de artigos de publicaes peridicas, os detalhes necessrios so:

1) nome (s) do(s) autor (es), do artigo (apelido e iniciais ou nome);
2) ano da publicao;
3) ttulo do artigo e subttulo se existir;
4) ttulo, da publicao peridica (sublinhados ou em itlico);
5) volume, o nmero do volume;
6) parte, nmero da parte da publicao;
7) pginas, de localizao do artigo;
Importa sublinhar que, no caso de publicao peridica, o ttulo da revista ou do jornal que
deve ser sublinhado ou apresentado em itlico e no o ttulo do artigo.

Figura 4 Explicao da citao de publicaes peridicas em Harvard

Para a citao de artigos de fontes electrnicas, que incluem produtos em disco compacto
(CD), revistas ou jornais electrnicos ou outras fontes da internet, os detalhes necessrios so:
1) nome (s) do(s) autor (es), do artigo (apelido e iniciais ou nome);
2) ano da publicao;
3) ttulo do artigo e subttulo se existir
4) editor ou organizao;
5) edio, se no for a primeira
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

24 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

6) tipo do meio
7) nome ou endereo do site (para internet); e
8) data de acesso

Figura 5 Explicao de fontes electrnicas em Harvard

Os exemplos abaixo mostram citaes de Livros, Artigos de publicaes Peridicas,
Relatrios, Publicaes em Conferncias, fontes electrnicas, etc.. E, qualquer um deles
aceitvel, se o estilo adoptado for consistente. Por exemplo, se o autor do trabalho decidir
usar letras itlicas ou sublinhadas para os ttulos, ento dever por em itlico, ou
sublinhar, todos os ttulos, independentemente do tipo do documento.
A Como citar livros
A1 Harvard:
Rodinson, W. & Hux, C. (ed), (1998), Industrial Electronics, Cambridge University
Press, Cambridge.
Dixon, J.R. Nanni, A. J. & Vollman, T. E. (1990). The New Perfomance Challenge:
Measuring Operations for Word-Class Competition. Richard D. Irwin. Inc, Homewood.
A2- Turabian:
Rodinson, W. & Hux, C. (ed), Industrial Electronics, Cambridge, Cambridge
University Press, 1998.
Dixon, J.R. Nanni, A. J. & Vollman, T. E.. The New Perfomance Challenge: Measuring
Operations for Word-Class Competition. Homewood: Richard D. Irwin. Inc, 1990.
B Como citar artigos de publicaes peridicas (revistas e jornais)
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

25 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

B1 Harvard:
Bourne, M. and Wilcox, M. (1996). Translating Strategy into Action Manufacturing
Engineer, vol.77 n3, 109-115.
Tsenane, X. (2004). O crime que abalou a Economia Moambicana. Revista Tempo,
Janeiro, n 1540, 10-11.
B2 Turabian:
Bourne, M. and Wilcox, M.. Translating Strategy into Action. Manufacturing Engineer,
77 (3), 1996, 109-115.
Tsenane, X. O crime que abalou a Economia Moambicana. Revista Tempo, Janeiro,
(1540),2004, 10-11.
C Como citar relatrios
C1 Harvard
Ali, A. C. (1992). Projecto de Termopermutadores para Arrefecimento do Ar
Comprimido. UEM, Departamento de Engenharia Mecnica, Maputo. Tese de
Licenciatura.
UEM (1997). Relatrio de Sondagem de Opinio Sobre o Desenvolvimento das
Faculdades, Maputo.
LAM, (2005), Os Efeitos da Disputa da Aviao Civil em Moambique, Direco
Comercial, Maputo
C2 Turabian:
Ali, A. C.. Projecto de Termopermutadores para Arrefecimento do Ar Comprimido.
UEM, Departamento de Engenharia Mecnica, Maputo. Tese de Licenciatura, 1992
UEM.. Relatrio de Sondagem de Opinio Sobre o Desenvolvimento das Faculdades,
Maputo, (1997).
LAM, Os Efeitos da Disputa da Aviao Civil em Moambique, Direco Comercial,
Maputo 2005.

D Como citar artigos apresentados em conferncias.

D1 Harvard:
Eng. Paulo J. Conselho, MSc

26 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

Marremula, O. E Sousa, M. (1998) O Papel do Bolseiro na Vida Universitria. Em:

Ensino Superior Indstria e a Sociedade. Segunda Conferncia Nacional Sobre o Ensino
Mdio e Superior em Moambique, 5-8 de Julho, Nampula, Moambique. 3-6, Seco B.

D2 Turabian:
Marremula, O. E Sousa, M.. O Papel do Bolseiro na Vida Universitria. Em: Ensino
Superior Indstria e a Sociedade. Segunda Conferncia Nacional Sobre o Ensino Mdio e
Superior em Moambique, 5-8 de Julho, Nampula, Moambique. 3-6, Seco B,1998.

Referncias
Keefe, W. (1970), Open Minds: The Forgotten Side of Communication. Wadsworth, Belmont
CA.
Lock, D. (1989), Handbook of engineering Management. Heinemann Newness. Oxford.
Mehrabian, A. (1989), Salient Message, John Wiley, New York.
Osborn, A. (1984) Your Creative Power, Dell, New York.
Scott, W. (1986), The Skills of Communicating, Gower, Andover.
Scott, W. (1984), Communication for Professional Enginner. Thomas Theford, London.

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

27 |

Engenharia & Sociedade

Capitulo 2

201
4

O Docente: Eng. Paulo J. Conselho, MS

Eng. Paulo J. Conselho, MSc

28 |