Professional Documents
Culture Documents
Certificado de Seguridad
de Armas de Fuego
GUA DE ESTUDIO
Procuradura General
Departamento de Justicia de California
Agencia de Armas de Fuego
Enero de 2015
ndice
Prlogo
Introduccin
Por qu es necesario tomar precauciones de seguridad con las armas de fuego?. . . 1
La seguridad de armas de fuego es la ley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informacin sobre el Certificado de seguridad de armas de fuego. . . . . . . . . . . . . . . 1
Causas de accidentes con armas de fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cmo prevenir tragedias por uso incorrecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cmo ser un dueo de armas de fuego seguro y responsable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduccin
Para obtener una lista completa de exenciones, visite el sitio web del DOJ en
htpp://oag.ca.gov/firearms o pngase en contacto con la Lnea de Informacin General
de la Agencia de Armas de Fuego del DOJ, llamando al (916) 227-7527. Tendr que
presentar documentacin de su exencin al comerciante de armas de fuego cada vez que
adquiera un arma. E HANDLING DEMONSTRATION
CAPTULO 1
Reglas de Seguridad
de Armas de Fuego
Este captulo le presentar las reglas especficas de seguridad de armas de fuego
para darle una mejor comprensin de la seguridad de armas.
Suponga siempre que su arma est cargada, incluso si cree que est descargada.
Cada vez que manipule una pistola por cualquier motivo, verifique que
est descargada. Para ver instrucciones especficas sobre cmo
descargar un arma de fuego, vea el Captulo 3.
3. Mantenga su dedo fuera del gatillo hasta que est listo para
disparar.
Mantenga su dedo fuera del gatillo y del guardamonte hasta que est listo
para disparar.
Los ruidos fuertes o los movimientos repentinos pueden resultar en una descarga
accidental porque hay una tendencia natural a contraer los msculos cuando uno
se asusta.
Antes de disparar, verifique que las reas delante y detrs de su blanco estn
despejadas.
Tenga en cuenta que si la bala no da en o pasa a travs del blanco, puede dar
contra una persona o un objeto.
Aunque el arma de fuego no est en sus manos, igual tiene que pensar en la
seguridad.
Gurdela descargada en un recipiente cerrado con llave, como una caja con
cerrojo aprobada por el estado de California o una caja fuerte para pistolas.
CAPTULO 1:
Falso
Falso
Tome la Prueba
Falso
CAPTULO 2
1. Alto!
La primera regla que debe seguir un nio si encuentra o ve un arma de juego, es
dejar de hacer lo que est haciendo.
2. No la Toques!
La segunda regla que debe seguir un nio es no tocar un arma que encuentre o vea. Un nio
puede pensar que lo mejor que puede hacer cuando encuentra un arma de fuego es recogerla
y llevrsela a un adulto. Un nio necesita saber que NUNCA debe tocar un arma de fuego
que vea o encuentre.
4. Dselo a un Adulto
La ltima regla es que el nio informe a un adulto sobre lo que vio. Esto incluye
las instancias en que otros nios estn jugando con o disparando un arma de
fuego.
Tome nota que si bien no hay mejor consejo en la actualidad para nios o
adolescentes que encuentran un arma de fuego por casualidad, la rama de California
del Colegio Norteamericanos de Mdicos de Emergencia reporta que estas
advertencias por s mismas pueden ser insuficientes para prevenir los accidentes a
nios y adolescentes.
10
CAPTULO 2:
A.
B.
C.
D.
Falso
Falso
Verdadero
Falso
Tome la Prueba
Falso
11
Falso
12
tambor
percutor
traba del
tambor
varilla de eyeccin
gatillo
guardamonte
empuadura
1.
Abra el tambor.
2.
13
4.
6.
7.
Inspeccione visual y
fsicamente cada recmara
para verificar que el revlver
est descargado.
8.
5.
Cierre el tambor.
NOTA: No basta con alinear el percutor con una recmara vaca para descargar el
revlver o hacerlo seguro. El tambor girar a la prxima recmara antes de que caiga
el percutor.
14
tambor
percutor
dispositivo de traba
del arma de fuego
empuadura
1.
2.
15
3.
4.
6.
7.
16
percutor
cartucho
gatillo
guardamonte
botn para
liberar el
cargador
empuadura
17
cargador
1.
Quite el cargador.
2.
3.
18
4.
5.
6.
Coloque el cargador en el
compartimiento del arma.
7.
8.
Quite el cargador.
10.
9.
Inspeccione visualmente la
recmara porque puede haber
un cartucho en la recmara sin
que el cargador est colocado.
12.
19
NO d eb e s up o ner q u e u n a p i sto la se mi a u to m ti c a e st
d esc ar gad a so lo p o r q u e tie n e e l ca r gad o r q u itad o .
CUIDADO!
No p er mi t a q ue la co r r e d er a se d e s li ce ha ci a ad ela n te A
MEN OS q ue :
1 . Ha ya v er i f icad o n ue va m en te q u e l a re c mar a e st
va ca ; y
2 . Ha ya v u el to a v er i f ica r q ue s e ha QUIT ADO el
car gad o r .
Si j a la la co r r ed er a y e l car t u c ho s e e ye ct a, i nsp eccio n a l a
rec ma ra, d ej a q ue la co r r ed er a v u el v a a s u p o si ci n, y
DESP U S q ui ta el car ga d o r , s u ar ma d e fue go q ued ar
car gad a co n u n car t u c ho en la r ec mar a y ser p eli gro sa a
p esa r d e ha b er q u itad o e l car g ad o r . E s te e rro r e s co m n y a
ve ce s l et al .
SIE MP RE Q UI T E E L C AR G AD OR P RI ME RO !
20
compuerta de eyeccin
can
cargador tubular
gatillo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
guardamonte
guardamanos
21
percutor
gatillo
guardamonte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Abra la recmara.
Inspeccione visual y fsicamente la recmara/can para verificar que el arma
est descargada.
Libere la traba del arma. Si la traba del arma le impide realizar alguno de los
pasos anteriores, quite la traba en el paso apropiado.
Mantenindose alerta a la posicin del can y observando disciplina del gatillo,
cargue un proyectil de fogueo en el can.
Cierre y trabe la accin.
Destrabe y abra la accin.
Quite el proyectil de fogueo.
Coloque la traba del arma, si corresponde.
cerrojo
can
gatillo
guardamonte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
22
can
culata
cargador tubular
gatillo
palanca
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Abra la recmara.
Inspeccione visual y fsicamente la recmara/can para verificar que el arma est
descargada. Inspeccione visual y fsicamente el muelle del cargador para verificar
que est descargado (si el muelle del cargador no es visible, puede haber cartuchos
alojados en el cargador tubular).
Libere la traba del arma. Si la traba del arma le impide realizar alguno de los pasos
anteriores, quite la traba en el paso apropiado.
Mantenindose alerta a la posicin del can y observando disciplina del gatillo,
cargue un proyectil de fogueo en la recmara/can.
Cierre y trabe la accin.
Destrabe y abra la accin.
Quite el proyectil de fogueo.
Coloque la traba del arma, si corresponde.
23
manija de carga
gatillo
can
guardamonte
seguro
1. Quite el cargador.
2. Jale el cerrojo y trbelo en la posicin abierta, si fuera posible.
3. Inspeccione visual y fsicamente la recmara/can para verificar que el arma est
descargada.
4. Libere la traba del arma. Si la traba del arma le impide realizar alguno de los pasos
anteriores, quite la traba en el paso apropiado.
5. Mantenindose alerta a la posicin del can y observando disciplina del gatillo,
cargue un cartucho de fogueo en el cargador.
6. Coloque el cargador en el compartimiento del cargador.
7. Cierre y trabe la accin.
8. Destrabe y abra la accin.
9. Quite el proyectil de fogueo.
10. Coloque la traba del arma, si corresponde.
operador de vara
can
seguro
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
gatillo guardamonte
Jale el perno y trbelo en la posicin abierta, si fuera posible.
Inspeccione visual y fsicamente la recmara/can para verificar que el arma est
descargada. Inspeccione tambin visual y fsicamente el cargador interno para
verificar que est descargado.
Libere la traba del arma. Si la traba del arma le impide realizar alguno de los pasos
anteriores, quite la traba en el paso apropiado.
Mantenindose alerta a la posicin del can y observando disciplina del gatillo,
cargue un cartucho de fogueo en el cargador.
Cierre y trabe la accin.
Destrabe y abra la accin.
Quite el cartucho de fogueo (el cartucho de fogueo debera haber salido de la
recmara y eyectado de la recmara).
24
11
MUNICIONES
Un aspecto que a menudo se pasa por alto en la operacin segura de las armas de fuego
es conocer las municiones que utiliza. Es importante que sepa qu municiones se pueden
usar sin peligro en su arma de fuego.
Componentes de un Cartucho
bala
casquillo
detonador
El casquillo es un cilindro de metal que est cerrado en un extremo y contiene los otros
tres componentes.
El detonador es el compuesto qumico sensible al impacto que se usa para la ignicin. El
explosivo es un compuesto qumico de ignicin rpida.
La bala es el proyectil que se dispara de un arma de fuego. En general est fabricada de
plomo; a veces est cubierta con una capa de cobre u otro metal y est ubicada en la
punta del cartucho. La gente frecuentemente se refiere a todo el cartucho como bala.
En realidad, la bala es solo una parte del cartucho.
25
.357 Magnum
Luger de 9 mm
El mero hecho de que un cartucho quepa en su arma de fuego no significa que sea
seguro disparar ese cartucho. Un arma de fuego puede ser incapaz de tolerar la presin
creada por el uso de municiones incorrectas. Esto puede resultar en dao al arma de
fuego y posibles lesiones a usted y a personas a su alrededor.
Nunca dispare una municin vieja, sucia, corroda o mojada, ni municiones que no pueda
identificar plenamente. Esto podr generar un malfuncionamiento, como un atascamiento
o un disparo en falso, o hacer que el arma de fuego explote. Nunca bote municiones a la
basura. Llame al departamento local a cargo de la basura y pida instrucciones sobre cmo
desecharlas correctamente.
Algunas municiones son ilegales. Un comerciante de armas de fuego le puede ayudar a
identificar las municiones correctas y legales para su arma de fuego. Compre sus
municiones solo a un comerciante de municiones autorizado.
26
ALCANCE PELIGROSO
Para disparar un arma de fuego sin peligro, tiene que conocer no solo su blanco, sino
adems el alcance peligroso de sus municiones. El alcance peligroso es la distancia que
puede desplazarse una bala. La mayora de las municiones pueden desplazarse al menos
una milla y algunas tienen la capacidad de desplazarse MS de dos millas. Por lo tanto,
aunque usted dispare a un blanco que est a solo unos pies o yardas de distancia, su bala
puede desplazarse mucho ms all del blanco. Al desplazarse, la posibilidad de que
cause dao aumenta. La importancia del alcance peligroso es que usted debe tener en
cuenta cunta distancia ms puede recorrer su bala ms all del blanco. Esto es porque
una bala que no da en el blanco o que lo atraviesa puede dar contra una persona o un
objeto. Si usted solo piensa en su blanco y no en el alcance peligroso, puede pensar
errneamente que alguien o algo estn demasiado alejados como para estar en peligro.
Otro punto importante que debe recordar al considerar el alcance peligroso es que la
mayora de las municiones pueden penetrar fcilmente las paredes interiores de una casa
y seguir desplazndose una cierta distancia antes de perder su energa. Las municiones
de alta velocidad, o magnum, tienen una capacidad de penetracin y desplazamiento
todava mayores.
Recuerde: Una vez que dispara, usted es responsable por los daos o las lesiones que
causa su bala.
MALFUNCIONAMIENTO
CUIDADO!
Toda mquina puede descomponerse. Las armas de fuego no estn exentas. Si su arma
de fuego deja de funcionar correctamente, mantenga presentes las reglas bsicas de
seguridad en todo momento y haga lo siguiente:
DEJE DE DISPARAR!
MANTENGA EL ARMA APUNTADA EN SENTIDO SEGURO.
ESPERE DIEZ SEGUNDOS.
BUSQUE AYUDA COMPETENTE.
27
CAPTULO 3:
Falso
Falso
Tome la Prueba
Falso
4. En el caso de un
malfuncionamiento, debera:
(pgina 27)
A. Mantener su dedo en el
gatillo.
B. Soltar su arma de fuego
inmediatamente.
C. Tratar de determinar dnde se
produjo el
malfuncionamiento.
D. Mantener el arma apuntada en
una direccin segura.
28
CAPTULO 4
LIMPIEZA Y REPARACIONES
El mantenimiento forma parte de ser un dueo responsable de armas de fuego. Las
armas de fuego se deben limpiar regularmente, especialmente despus de haber estado
guardadas mucho tiempo. El can se debe limpiar despus de cada uso. La
acumulacin de humedad, suciedad o grasa puede interferir con el uso eficiente y la
operacin segura de un arma de fuego.
29
30
31
La mejor manera de hacer que su arma de fuego sea a prueba de nios es guardarla
siempre en un lugar seguro y aadir otro elemento de seguridad. Escoja
cuidadosamente el lugar de su casa en que guardar el arma, especialmente si hay
nios cerca.
No guarde su arma de fuego junto con sus cosas de valor (como joyas o
cmaras) a menos que est cerrada con llave en un recipiente seguro.
Verifique que los nios no puedan tener fcil acceso al lugar en que guarda su
arma de fuego y sus municiones.
32
CAPTULO 4:
1. Es importante leer con atencin
Tome la Prueba
Falso
33
Nunca compre una pistola para alguien que tiene prohibido por ley, o no
puede, tenerla.
34
CAPTULO 5
Transferencias
Entre Partes Privadas
Transferencias
Intrafamiliares
Reintegro de
Armas Empeadas
Requisito de prueba de
residencia (pistola)
No
Requisito de prueba de
residencia (armas largas)*
No
No
No
No
Requisito de Certificado de
seguridad de armas de fuego
No
Requisito de demostracin de
manejo seguro
No
No
Requisito de dispositivo de
seguridad de armas de fuego
No
No
No
No
No
No
No
No
37
38
El derecho a la defensa propia inicialmente no se halla disponible para una persona que
agrede a otra. Sin embargo, si esa persona intenta parar el combate ulterior e informa
claramente al adversario su deseo de paz, pero el adversario igual sigue peleando, el
derecho a la defensa propia vuelve y es igual al derecho de cualquier persona agredida.
AA
40
41
Almacenamiento Penal
Almacenamiento penal de armas de fuego en primer grado Mantener cualquier arma
de fuego cargada en cualquier local que se halle bajo su custodia o control y al que
usted sabe o debera saber razonablemente que un menor (cualquier persona menor de
18 aos de edad) o una persona que tiene prohibido poseer un arma de fuego o un arma
mortal conforme a la ley estatal o federal podra tener acceso a dicha arma de fuego sin
el permiso del padre o del tutor, y el menor o la persona sujeta a prohibicin obtiene
acceso al arma de fuego y con ella causa la muerte o graves daos corporales a s
mismo o a cualquier otra persona. (Cd. Penal, sec. 25100, subd. (a).)
Almacenamiento penal de armas de fuego en segundo grado Mantener cualquier arma
de fuego cargada en cualquier local que se halle bajo su custodia o control y al que usted
sabe o debera saber razonablemente que un menor (cualquier persona menor de 18 aos
de edad) o una persona que tiene prohibido poseer un arma de fuego o un arma mortal
conforme a la ley estatal o federal podra tener acceso a dicha arma de fuego sin el
permiso del padre o del tutor, y el menor o la persona sujeta a prohibicin obtiene acceso
al arma de fuego y con ella causa lesiones, salvo lesiones corporales graves, a s mismo o
42
39
a cualquier otra persona, o lleva el arma de fuego ya sea a un lugar pblico o en violacin
de la seccin 417 del Cdigo Penal. (Cd. Penal, sec. 25100, subd. (b).)
Almacenamiento penal de un arma de fuego en tercer grado Mantener cualquier
arma de fuego cargada en cualquier local que se halle bajo su custodia o control,
almacenando en forma negligente o dejando un arma de fuego en un lugar donde sabe o
debera saber razonablemente que un menor (cualquier persona menor de 18 aos de
edad) puede tener acceso a dicha arma de fuego sin el permiso del padre o tutor, a
menos que haya tomado medidas de seguridad razonables para que el arma de fuego no
pueda ser accedida por el menor. (Cd. Penal, sec. 25100, subd. (c).)
Ninguno de los delitos de almacenamiento penal (en primer, segundo grado o tercer
grado) regir en los casos en que el arma de fuego se mantenga en un recipiente cerrado
con llave o trabada con un dispositivo de traba que haya causado que el arma de fuego
no se pueda operar. (Cd. Penal, seccin 25105.)
Prohibiciones vitalicias
Cualquier persona con dos o ms condenas por haber violado la seccin 417,
subdivisin (a)(2) del Cdigo Penal.
43
39
Cualquier persona condenada por haber cometido los siguientes delitos menores:
Secciones 71, 76, 136.5, 140, 148 (d), 171b, 171c, 171d, 186.28, 240, 241, 242,
243, 244.5, 245, 245.5, 246, 246.3, 247, 273.5, 273.6, 417, 417.1, 417.2, 417.6,
422, 626.9, 646.9, 830.95(a), 17500, 17510(a), 25300, 25800, 27510, 27590(c),
30315 o 32625 del Cdigo Penal, y secciones 871.5, 1001.5, 8100, 8101 o 8103 del
Cdigo de Bienestar e Instituciones.
Cualquier persona detenida por representar un peligro para s misma o para los
dems, evaluada por e ingresada a un establecimiento de salud mental bajo las
secciones 5150, 5151, 5152 del Cdigo de Bienestar e Instituciones o certificada
bajo las secciones 5250, 5260, 5270.15 del Cdigo de Bienestar e Instituciones.
Los menores de edad declarados dependientes de la corte que han cometido una
violacin de la subdivisin (b) de la seccin 707 del Cdigo de Bienestar e
Instituciones tienen prohibido hasta cumplir los 30 aos de edad.
Prohibiciones Varias
Cualquier persona adicta al uso de narcticos. (Cd. Penal, sec. 29800, subd. (a).)
CAPTULO 5:
1. Es ilegal que una persona
Tome la Prueba
Verdadero
Falso
Verdadero
45
Falso
Atascamiento: Un malfuncionamiento
que impide que el arma de fuego
dispare correctamente.
46