Professional Documents
Culture Documents
ELECTRONICO DE
INYECCION
by
Direttiva 95/54/CE
Directive 95/54/EC
Directiva 95/54/CE
Indice
Espaol
Advertencias generales
Descripcin del cableado para 3 - 4 cilindros
Esquema de montaje para 3 cilindros
Esquema de montaje para 4 cilindro
Descripcin del cableado para 5 - 6 - 8 cilindros
Esquema de montaje para 5 cilindros
Esquema de montaje para 6 cilindros
Esquema de montaje para 8 cilindros
Descripcin de los cableados de interrupcin inyectores
Funcionamiento del conmutador
3
4
6
7
8
10
11
12
13
15
Pgina 2 de 15
Advertencias generales
Espaol
No abrir por ningn motivo la caja de la Unidad de control, sobre todo con el motor en
marcha o el cuadro encendido, esto para evitar daos irreparables.
A.E.B. rehsa cualquier responsabilidad por daos a cosas y personas causados
por la modifcacin ilcita de su dispositivo por parte de personal no autorizado
con consiguiente anulacin de la GARANTIA
INSTALACIN
ERRNEA
INSTALACIN
CORRECTA
Pgina 3 de 15
Espaol
Pgina 4 de 15
Pgina 5 de 15
Espaol
CONECTADOR
NEGRO
TOMA PARA
INTERFAZ
SERIE
CONMUTADOR
MASA
BLANCO
REFERENCIA
REVOLUCIONES
MARRN
VERDE
BLANCO
NEGRO
AZUL
VERDE
ELECTROVALVULS
REDUCTOR
GAS
VERDE
NARANJA
NEGRO
MASA
AL SENSOR TEMPERATURA
REDUCTOR
GRIS
VER PAG.4
VIOLETA
GRIS-NEGRO
8
VER PAG.4
NARANJA-NEGRO
NEGRO
VIOLETA-NEGRO
AL SENSOR
TEMPERATURA GAS
EN RAL INYECTORES
MEDIDOR
DE PRESIN
AEB 025
ROJO-NEGRO
NEGRO
MASA
11
NEGRO
AL COLECTOR
DE ADMISIN
AZUL-BLANCO
12
13
NO
CONECTAR
ENTRADA GAS
14
CABLEADO
INTERRUMPE
INYECTORES
ATENCIN!
EL CONECTOR CON ANILLOA
SE DEBE CONECTAR EN
CORRESPONDENCIA CON EL INYECTOR
GAS CON ANILLO A
Pgina 6 de 15
Espaol
CONECTADOR
NEGRO
TOMA PARA
INTERFAZ
SERIE
1
2
CONMUTADOR
MASA
BLANCO
MARRN
VERDE
REFERENCIA
REVOLUCIONES
BLANCO
VERDE
VERDE NO CONECTAR
NEGRO
5
ELECTROVALVULS
REDUCTOR
GAS
AZUL
SENSORES ESTNDAR
090 OHM
BLANCO
VERDE
MASA
NARANJA
NEGRO
AL SENSOR
TEMPERATURA
REDUCTOR
GRIS
VER PAG.4
VIOLETA
GRIS-NEGRO
VER PAG.4
VIOLETA-NEGRO
NARANJA-NEGRO
NEGRO
AL SENSOR
TEMPERATURA GAS
EN RAL INYECTORES
MEDIDOR
DE PRESIN
AEB 025
ROJO-NEGRO
NEGRO
MASA
11
12
NEGRO
AZUL-BLANCO
AL COLECTOR
DE ADMISIN
13
ENTRADA GAS
ATENCIN!
EL CONECTOR CON ANILLO
A
SE DEBE CONECTAR EN
CORRESPONDENCIA CON EL INYECTOR
GAS CON ANILLOA
14
CABLEADO
INTERRUMPE
INYECTORES
Pgina 7 de 15
Espaol
Pgina 8 de 15
12) VAINA CON CONECTOR DE 4 CONTACTOS: conectar con el medidor de presin incluido en
el kit (aeb 025).
El medidor de presin comunica a la unidad de control gas la diferencia de presin presente entre
los inyectores de gas y los colectores de admisin.
En la parte inferior del medidor de presin hay 2 toberas marcadas con las palabras Pres. y V.;
- conectar con la tobera Pres. el tubo de presin que viene del ral de los inyectores gas;
- conectar con la tobera V. el tubo de depresin procedentes de los colectores de admisin.
Pgina 9 de 15
VERDE
MASA
NEGRO
GRIS-NEGRO
AZUL-BLANCO
NEGRO
AZUL
REDUCTOR MULTIVLVULA Y
UTILIZACIONES GAS
GRIS
VIOLETA
VIOLETA-NEGRO
NEGRO
PREDISPOSICIN
SONDA LAMBDA BANCADA 2
NO CONECTAR
ELECTROVALVULS
REDUCTOR
GAS
NEGRO
NARANJA
CONMUTADOR
AL SENSOR NARANJA-NEGRO
TEMPERATURA
NEGRO
GAS
AL SENSOR
TEMPERATURA
REDUCTOR
VERDE
BLANCO
MARRN
REFERENCIA
REVOLUCIONES
MOTOR
PREDISPOSICIN
SONDA LAMBDA BANCADA 1
NO CONECTAR
MASA
SENSORES ESTNDAR
0 90 OHM
BLANCO
VERDE AISLAR
VERDE
BLANCO
MASA
10
NO CONECTAR
ENTRADA GAS
ANILLO ROJO
16
CABLEADO INTERRUMPE
INYECTORES
NO
CONECTAR
CABLEADO INTERRUMPE
INYECTORES
ENTRADA GAS
AL COLECTOR
DE ADMISIN
NO CONECTAR
ANILLO ROJO
15
14
13
12
11
CONECTOR DE LA
UNIDAD DE CONTROL
GAS
ATENCIN!
EL CONECTOR MARCADOA
DE LOS INTERRUMPE INYECTORES
DEBE CORRESPONDER CON
EL INYECTOR GAS MARCADOE
BANCADA 2
ATENCIN!
EL CONECTOR MARCADOA
DE LOS INTERRUMPE INYECTORES
DEBE CORRESPONDER CON
EL INYECTOR GAS MARCADOA
BANCADA 1
MEDIDOR
DE PRESIN
AEB 025
Pgina 10 de 15
VERDE
MASA
NEGRO
GRIS-NEGRO
NEGRO
AZUL-BLANCO
FUSIBLE (MX. 10A)
ROJO-NEGRO
REDUCTOR MULTIVLVULA Y
UTILIZACIONES GAS
AZUL
GRIS
VIOLETA
VIOLETA-NEGRO
NEGRO
PREDISPOSICIN
SONDA LAMBDA BANCADA 2
NO CONECTAR
ELECTROVALVULS
REDUCTOR
GAS
NEGRO
NARANJA
AL SENSOR NARANJA-NEGRO
TEMPERATURA
GAS
NEGRO
AL SENSOR
TEMPERATURA
REDUCTOR
VERDE
BLANCO
MARRN
REFERENCIA
REVOLUCIONES
CONMUTADOR
MOTOR
PREDISPOSICIN
SONDA LAMBDA BANCADA 1
NO CONECTAR
MASA
SENSORES ESTNDAR
0 90 OHM
BLANCO
VERDE AISLAR
VERDE
BLANCO
MASA
10
16
NO CONECTAR
ENTRADA GAS
ANILLO ROJO
CABLEADO INTERRUMPE
INYECTORES
ENTRADA GAS
NO CONECTAR
CABLEADO INTERRUMPE
INYECTORES
ANILLO ROJO
15
14
13
12
11
CONECTOR DE LA
UNIDAD DE CONTROL
GAS
ATENCIN!
EL CONECTOR MARCADOA
DE LOS INTERRUMPE INYECTORES
DEBE CORRESPONDER CON
EL INYECTOR GAS MARCADOE
BANCADA 2
ATENCIN!
EL CONECTOR MARCADOA
DE LOS INTERRUMPE INYECTORES
DEBE CORRESPONDER CON
EL INYECTOR GAS MARCADOA
BANCADA 1
MEDIDOR
DE PRESIN
AEB 025
Pgina 11 de 15
GRIS
VIOLETA
ELECTROVALVULS
REDUCTOR
GAS
NEGRO
AZUL-BLANCO
NEGRO
AZUL
NEGRO
VIOLETA-NEGRO
PREDISPOSICIN
SONDA LAMBDA BANCADA 2
NO CONECTAR
GRIS-NEGRO
REDUCTOR MULTIVLVULA Y
UTILIZACIONES GAS
MASA
NEGRO
NARANJA
CONMUTADOR
AL SENSOR
NARANJA-NEGRO
TEMPERATURA
NEGRO
GAS
AL SENSOR
TEMPERATURA
REDUCTOR
VERDE
BIANCO
MARRN
REFERENCIA
REVOLUCIONES
MOTOR
PREDISPOSICIN
SONDA LAMBDA BANCADA 1
NO CONECTAR
MASA
VERDE
SENSORES ESTNDAR
0 90 OHM
BLANCO
VERDE AISLAR
VERDE
BLANCO
MASA
10
ENTRADA GAS
ENTRADA GAS
CABLEADO INTERRUMPE
INYECTORES
16
ANILLO ROJO
15
ANILLO ROJO
AL COLECTOR
DE ADMISIN
CABLEADO INTERRUMPE
INYECTORES
14
13
12
11
CONECTOR DE LA
UNIDAD DE CONTROL
GAS
ATENCIN!
EL CONECTOR MARCADOA
DE LOS INTERRUMPE INYECTORES
DEBE CORRESPONDER CON
EL INYECTOR GAS MARCADOE
BANCADA 2
ATENCIN!
EL CONECTOR MARCADOA
DE LOS INTERRUMPE INYECTORES
DEBE CORRESPONDER CON
EL INYECTOR GAS MARCADOA
BANCADA 1
MEDIDOR
DE PRESIN
AEB 025
Pgina 12 de 15
Espaol
Los cableados Cd. SA144 y Cd. SA144INV llevan conectores tipo BOSCH a conectar directamente con los inyectores gasolina, para determinar si utilizar el modelo Cd.
SA144 o Cd. SA144INV es necesario comprobar la polarizacin en el cableado de
inyectores gasolina:
Cd. SA144: se debe utilizar si el positivo de los inyectores gasolina est en el PIN N
1 y el negativo en el PIN N 2, hacer referencia a la fg. 1.
Cd. SA144INV: se debe utilizar si el positivo de los inyectores gasolina est en el PIN
N 2 y el negativo en el PIN N 1, hacer referencia a la fg. 1.
1 2
Fig. 1
SA144J - SA144JINV - SA144SJ para automviles 4 - 8 cilindros (Para 8 cil. utilizar 2 cableados)
Los cableados Cd. SA144J y Cd. SA144JINV llevan conectores tipo JAPAN a conectar directamente con los inyectores gasolina, para determinar si utilizar el modelo Cd.
SA144J o Cd. SA144JINV es necesario comprobar la polarizacin en el cableado de
inyectores gasolina:
Cd. SA144J: se debe utilizar si el positivo de los inyectores gasolina est en el PIN N
1 y el negativo en el PIN N 2, hacer referencia a la fg. 2.
Cd. SA144JINV: se debe utilizar si el positivo de los inyectores gasolina est en el PIN
N 2 y el negativo en el PIN N 1, hacer referencia a la fg. 2.
El cableado Cd. SA144SJ lleva clavijas tipo JAPAN y cableado alargado para poder insta
larlo en automviles SUBARU con motor BOXER. Se debe utilizar SLO si el positivo de
los inyectores gasolina est en el PIN N 2 y el negativo en el PIN N 1, hacer referencia
a la fg. 2.
1 2
Fig. 2
SA144E
El cableado SA144E tiene un nico conector de 6 contactos; es posible utilizarlo en algunos tipos
de automviles marca Fiat, Citron o Peugeot que utilizan el mismo conector en el cableado de los
inyectores.
Para la instalacin y para saber con qu automviles es posible utilizarlo, ajustarse a las
instrucciones que acompaan el cableado.
SA143 - SA143INV para automviles 3 - 5 - 6 cilindros (Para 6 cil. utilizar 2 cableados)
Los cableados Cd. SA143 y Cd. SA143INV llevan conectores tipo BOSCH a conectar directamente con los inyectores gasolina, para determinar si utilizar el modelo Cd. SA143 Cd.
SA143INV es necesario comprobar la polarizacin en el cableado inyectores gasolina:
Cd. SA143: se debe utilizar si el positivo de los inyectores gasolina est en el PIN N 1 y el negativo en el PIN N 2, hacer referencia a la fg. 1.
Cd. SA143INV: se debe utilizar si el positivo de los inyectores gasolina est en el PIN N 2 y el
negativo en el PIN N 1, hacer referencia a la fg. 1.
SIGUE >>>
Pgina 13 de 15
ATENCIN!
Respetar la secuencia de las
conexiones, los hilosAZUL y
AZUL-NEGROse deben
corresponder con el inyector
gas marcado A, los otros a con
tinuacin como en la fgura.
LOS HILOS A INTERRUMPIR
SON LOS NEGATIVOS
INYECTORES.
AZUL
ROJO-NEGRO
ROJO
VERDE-NEGRO
VERDE
AMARILLO-NEGRO
AMARILLO
+12 VOLTIOS CONTACTO LLAVE
INYECTORES GASOLINA
BLANCO-ROJO
COLECTORES
DE ADMISIN
CONECTADOR
DEL CABLEADO
INTERRUMPE
INYECTORES
INYECTORES GAS
VERDE
AMARILLO-NEGRO
AMARILLO
INYECTORES
GASOLINA
BLANCO-ROJO
COLECTORES
DE ADMISIN
CONECTADOR
DEL CABLEADO
INTERRUMPE INYECTORES
INYECTORES GAS
Pgina 14 de 15
Espaol
LED ROJO
RESERVA
LED VERDE
FUNCIONAMIENTO
CON GAS
SEALIZACIN
DIAGNSTICO
LED AMARILLO
FUNCIONAMIENTO
CON GASOLINA
PULSADOR
PULSADOR
Sirve para seleccionar el tipo de alimentacin, Gasolina o Gas; presionndolo se pasa de un tipo de
carburante al otro.
EMERGENCIA
En el caso de que el automvil no se pueda poner en marcha utilizando la gasolina (por ej. por proble
mas con la bomba de la gasolina etc.) es posible ponerlo en marcha directamente con GAS, para ello es
necesario efectuar las siguientes operaciones:
encender el cuadro y presionar el pulsador para poner el conmutador en el funcionamiento con Gas;
apagar el cuadro;
encender el cuadro y mantener presionado el pulsador (aproximadamente 5 segundos) hasta que el
LED VERDE cesa de parpadear;
entonces poner en marcha el motor sin apagar el cuadro, el automvil se pone en marcha utilizando
directamente el GAS como carburante;
cada vez que se apagar el cuadro ser necesario repetir estas operaciones para poner en marcha el
automvil en condiciones de EMERGENCIA.
ATENCIN!
La funcin de EMERGENCIA se puede activar solamente si el conmutador se ilumina cuando
se enciende el cuadro.
Pgina 15 de 15