Manual Sm3 Sm5 Español

SM3 - SM5
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
English Manual:
Page 1 - 24
Manual en Espaol:
Pginas: 25 - 49
User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5
1 Safety & Notice.......................................................3

2 Getting Started.......................................................5
2.1 Turning the Phone On and Off.................................5
2.2 Battery charging................................................6
3 Function Menu.. 7
3.1
Contact...............................................................7
3.2
Messaging..........................................................8
3.3 Phone features.8
3.3.1Calling8
3.4
Using
the
mobile
phone
memory
card as U disk ....11
3.5 WLAN...12
3.5.1 Open the WLAN and connect to a wireless
network.12
3.5.2 Connect to other WLAN networks....13
3.6 Bluetooth...13
3.6.1 Turn on Bluetooth or set the phone can be
detected..13
3.6.2
Matching
and
connecting
Bluetooth
headset14
3.6.3
Interrupt
and
the
Bluetooth
headset
connection.....14
4 Application
4.1 Browser.15
4.2 Email15
4.3 Setting16
4.3.1SIM management..16
4.3.2 Wireless & networks ...16
4.3.3 Call settings.17
4.3.4 Audio profiles.17
4.3.5 Display ...17
4.3.6 Location18
4.3.7Security..19
4.3.8 Applications20
4.3.9 Accounts & sync20
4.3.10 Privacy.21
4.3.11Storage...21
4.3.12 Language & keyboard21
4.3.13 Voice input & output22
4.3.14 Accessibility22
4.3.15 Date & time.22
4.3.16 Schedule power on/off23
4.3.17 About phone..23
4.4 Camera24
4.5 Music24
4.6 File manager24
1 Safety & Notice

WARNING: Please pay attention to these guidelines, its
dangerous and may break the law, even the manufacturer
will not undertake any responsibility to the user who does
not follow with the following recommendations or improper
to use the Smart Phone.
If the phone supports the Flight mode function, please

set the mode as Flight mode on the plane. If not support,
please turn off the phone before boarding, because the
phone may cause interference in aircraft. Please follow
any restrictions on the airplane.
Switch the device off near the fuel, chemicals, or blasting

areas. Keep the device away from the children.
While driving please obey local laws and regulations with
regard to Smart Phone use. When talking on the phone
while driving, please obey the following rules: Concentrate
on driving and be aware of traffic conditions; if your Smart
Phone has a hands-free function, please use it in this
mode. Under poor driving conditions, please stop the car
before you dial or pick up the phone.
Switch off the Smart Phones in the hospital or other

forbidden using Smart Phone place. The Smart Phones
will affect the normal work of electronic equipment and
medical devices, such as pacemakers, hearing aids and
other medical electronics equipment.
Non-original accessories and components are not

provided with repair warranty qualification.
Please do not disassemble your phone by yourself, if

your phone is out of order, please contact your supplier.
Please do not charge the Smart Phone before battery is
installed. Do not short-circuit the battery.
Smart Phone must be charged in the good ventilated
and cooling environment, and away from flammable and
explosive materials.
In order to demagnetization, please keep Smart Phone
away from the magnetic material, such as disks, credit
card etc.
Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all
types of liquids or moisture can contain minerals that will
corrode electronic circuits. If your device does get wet,
remove the battery, and contact with the supplier.
Do not use the Smart Phone in too high or too low
temperature environment, and do not expose the Smart
Phone to strong sunlight or high humidity.
Do not use liquid or wet cloth with strong detergent to

clean the device.
This Smart Phone is provided photograph, video

recording and sound recording functions; please follow the
relevant laws and regulations to use those functions.
Photograph, video recording and sound recording without
authorization may violate laws and regulations.
While using the network functions, please do not
download the files which have virus, do not install any
photos and ring tones which have been damaged. If it
results the phone abnormally, our company will not
undertake any responsibility.
Please dispose of batteries according to local

regulations, please recycle when possible. Please do not
dispose as household waste.
STATEMENT: Our Company reserves the right to revise
this manual content without prior notice.
2 Getting Started
2.1
Turning the Phone On and Off
To turn on or off the phone please hold down the Power

key.
If you turn on the phone without having inserted the SIM
card, phone will display No SIM card. After inserting the
SIM card, the phone will automatically check if the SIM is
useable.
The following will be displayed in this order:

Input Phone Lock Code
If you set the Phone Lock.
Input PIN
If you set the SIM Lock.
Searching
The phone will conduct a search to find the appropriate
network connections.
2.2
Battery charging
Plug the charger connector with the phone, and plug the
charger into the electrical outlet.
At this time the charge level icon will repeatedly flash at
the top right corner of the mobile phones screen; If the
mobile phone charging while power off, a charging
indication will appear on the screen. If the mobile phone
was used even after there was insufficient power, it might
take some time after having begun charging until indication
of charging appears on the screen.
When the battery level icon does not flash anymore, this
means that the battery is fully charged. If charging while
power off, there will still be an indication on the screen

when the charging is complete. This process usually takes
more than 2.5 hours(The first three times you recharge,
youd better keep 12-14 hours, as this will help extend
battery life).The mobile phone and charger will become
warm during charging and this is normal.
When charging is complete, unplug the charge

connector from the electrical outlet and the mobile phone.
ATTENTION:
Charging must be performed in a well-ventilated area

with a temperature between -10C and +45C. The
factory-supplied charger must be used. Using an
unapproved charger could be dangerous in addition to
being in breach of the provisions of the repair warranty.
If the mobile phone automatically shuts down, or

indicates that Battery is low you should immediately
charge the battery. If the battery has not been entirely
used up before charging, the mobile phone will
automatically decrease the recharging period.
3 Function Menu
3.1
Contact
You can use the phonebook function to save contact

information. You can view or management your contacts.
NOTICE: SIM card number of records storage capacity

and its related
3.2
Messaging
You can send or receive SMS and MMS through

information function.
3.3
Phone features
3.3.1
Calling
Enter the phone number, including the area code, select

one of the SIM card and start to make a call. During in a
call, it will display the call status information, if you need to
input the number, please directly press the number key.
For international calls, press 0 key to switch, until the
international phone prefix + appears on the screen, enter
the country code and full number you wish to call.
3.3.1.1
Shortcut dial
In the dialer interface, hold the shortcut dial number keys

in corresponding list of (2 ~ 9) can dial a phone. Number1
key have been preset voice mail shortcut dial.
3.3.1.2
Call using the contacts
1. Press the Home key, click on the People App to open

the contact.
2. Press the Menu key -> Search, Search for the contacts
in the contact list
3. Click on the contact -> select the SIM card call.
3.3.1.3
Call from the call log
1. Press the Home key, click on Dial icon to open the

dialer.
2. Click on the call records list. You can also choose from
contact interface call records tag page open call records
list.
3. Click on the call log -> select the SIM card to make the
call.
3.3.1.4
Call from the message
1. Press the Home key, click on SMS icon to open the

message.
2. Click to select and open the needed messages or
conversation.
3. Click on the required messages. If the message
contains multiple number, the phone can be activated
automatically to options menu you choose information
required number, click on the call button to dial.
3.3.1.5
Emergency calls
Whether install the SIM card or not, the phone can call the
emergency phone number for help. for example dial
number 999.
3.3.1.6
Answer a call
When you received a call from contacts, slide the answer

button to right to answer the call. If the headset is plugged
in, you can also use the button on the headset to answer
the call.
3.3.1.7
End the call
When you received a call from contacts, slide the button to

left to refuse the call. While answering, click on the end
call button to end the current call.
3.3.1.8
Call options
While in calling, you can do the operation:

Mute
To stop transmitting the users voice.
Hold
Put a call on pause.
Un hold*
10
Resume the call.
Speaker
Activate or turn off the PA.
Contacts
Enter contacts menu.
Add call
Add a new call.
Dial pad
Begin to dial new call.
End call
End the call.
3.4
disk
Using the mobile phone memory card as U
1. Use USB line will be mobile phone connected to the

computer. The status bar will show the notification icon.
11
2. Open the notice panel.

3. In the notification panel, touch USB connected, and
then touch "turn on USB storage".
NOTICE :If you in the cell phone connections to the
computer select open USB storage devices, mobile phone
will not be able to identify memory CARDS. You will not be
able to use some of the mobile phone applications, such
as the camera.
3.5
WLAN
Provide as far as 300 feet WLAN (100 M) wireless network

access range. If you want to use the mobile phone of
WLAN, you have to connect to wireless access point or
"hot spots".
NOTICE: The availability of WLAN signal coverage and
will depend on the quantity, infrastructure, and other
signals penetrate the object and decide.
3.5.1
network
Open the WLAN and connect to a wireless
1. Press the Home key, click on Setting-> Wireless &

networks.
2. Select WLAN check box, to open Wi-Fi. The phone will
automatically scan can be used a wireless network.
12
3. Click on the Wi-Fi settings. Then WLAN network will

display a list of WLAN to find the network of the name and
security Settings.
4. Touch one of the WLAN network to connection. When
you select open network, mobile phone will be connected
to the network. If selected is WEP, WPA/WPA2 encryption
network, it must first corresponding input password, and
then the touch connection
3.5.2
Connect to other WLAN networks
1. Wireless and network on the screen, touch the WLAN

settings. Find WLAN networks will be displayed in the
WLAN network list.
2. Touch other WLAN networks can be connected to the
network.
NOTICE: In addition, the mobile phone via GPRS Internet.
GPRS SIM card in our current default boot is open, the
user can manually select the specific location in "Settings > SIM management -> Data connection, touch Data
connection to close the current SIM card data connection.
3.6
Bluetooth
3.6.1
detected
Turn on Bluetooth or set the phone can be
1. Press the Home key, click on Setting
13
2. Click on Wireless & networks, Then Select Bluetooth

check box, to open Bluetooth. The phone will automatically
scan can be used a wireless network. After open, the
status bar will appear Bluetooth
).Touch the "Scan for
devices" will begin to scan for Bluetooth devices within
range.
3. Touch Bluetooth Settings, All the equipment will show
up in Bluetooth devices list below.
(Select the check box can be detected, the phone is set to
be detected, so that within the scope of other Bluetooth
devices can find the phone.)
Important: cell phones can detect the longest time for two
minutes.
3.6.2
headset
Matching and connecting Bluetooth
1. Press the Home key, click on Setting.

2. Click on Wireless & networks -> Bluetooth Settings,
Then Select Bluetooth check box, to open Bluetooth. Then
your phone to scan within the scope of the Bluetooth, and
will all find to device display in Bluetooth device list below.
Equipment found below in the list of Bluetooth devices.
3.6.3
connection
Interrupt and the Bluetooth headset
14
1. Press the Home key, click on Setting -> Bluetooth

Settings.
2. In the list of Bluetooth devices, touch or tap and hold
hands-free headset is connected.
3. Long press and select Disconnect & un pair.
4 Application
4.1
Browser
Click the browser icon to open the browser. In the browser,

you can open the page by the following methods:
1. Click on the browser address bar, input for the open
web site. Click.
2. Touch the menu key-> bookmarks, choose need to
open the bookmarks or click on the most visited/history
records label page to choose open other web pages.
4.2
Email
Enter E-mail address and login password, choose

communication protocolSelect data account [Edit
wireless local area network or SIM card to connect to the
E-mail network]Setting receiving server and send server
addressEdit user name [username need to use the
name generate itself], and save Settings, enter the mailbox
options to write and receive mails.
15
4.3
Setting
4.3.1
SIM management
SIM information: Choose SIM card enabled or disabled.

Default: Set up voice call, messaging and data
connection use the default SIM card
General setting: Set the SIM card roaming and contacts
& SIM.
4.3.2
Wireless & networks
Airplane mode: Disable all wireless connection.

Wi-Fi: select on or off.
Wi-Fi settings: Set up and management wireless access
points, etc.
Wi-Fi Direct settings: Set up and management WLAN

Direct.
Bluetooth: Open/close Bluetooth.

Bluetooth settings: Management connection, setting
device name and can detect the sex, etc.
16
Tethering & portable hotspot: Will you move data

connection through cell phone USB or as a portable WLAN
hot share.
VPN settings: Setup and manage virtual private network.
Mobile networks: Check the mobile data usage, set
access point name and network operators.
GPRS transfer prefer: Will you move data connection
through cell phone USB to share.
4.3.3
Call settings
Voice call
IP call
Other settings:
4.3.4
Audio profiles
General
Silent
Meeting
Outdoor
17
4.3.5
Display
Wallpaper: Set up the wall paper of mobile phones

Brightness: Set the brightness of the phone display
Auto-rotate screen: Set up if open automatically rotating
screen.
Animation: Display window animation Settings.

Screen timeout: Automatic adjustment screen lock the
delay time before.
4.3.6
Location
Use wireless network: The use of mobile network in

application check position.
Use GPS satellites: Accurate location to street level.
GPS EPO assistance: Use GPS auxiliary material (EPO)
to accelerate the GPS positioning.
EPP settings: View the modified EPO configuration
information
18
A-GPS: Use auxiliary data can accelerate the GPS

positioning.
A-GPS: View the modified A-GPS Settings
4.3.7
Security
Screen unlock: Use design, PIN or password lock

screen.
SIM card lock: Can open/close lock a SIM card and the
SIM card PIN change.
Passwords: Enter the password can see of characters.
Device administration: Add or delete device manager.
Credential storage: Allows the application to access
security vouchers and other documents.
Install from SD card: From the SD card installed
encryption certificate.
Set password: Set or modify the documents stored
password.
Clear storage: Remove all of the contents of the

documents stored and reset the password.
19
4.3.8
Applications
Unknown sources: Setting is allowed to install the

electronic market to provide application.
Manage applications: Management and delete
installation applications.
Running services: Check and control the currently
running services.
Storage use: Check the application of storage space.
Battery use: Check the power consumption.
Development: Set the application development options,
set USB debugging, keep sensei state and allow
simulation place Settings.
4.3.9
Accounts & sync
Background data: Applications can always

synchronization, send and receive data.
Auto-sync: Applications to be automatic synchronous
data.
4.3.10
Privacy
20
Factory data reset: Remove all data on mobile phones.

4.3.11
Storage
SD card: view SD card total space and available space.

Mount SD card: After unloading SD card SD card will not
display.
Erase SD card: Remove the SD card all the data.
Internal storage: Display size available space.
4.3.12
Language & keyboard
Language settings: can select language and user

dictionary.
Keyboard settings: choose the Android keyboard, or
other input method.
Input method: Choose input method way.
4.3.13
Voice input & output
Text-to-speech settings: set to Listen to an example,

always use my setting.
21
Default settings: set to Default Engine, install voice data,

Speech rate, and language.
Engines: Pico TTS settings.
4.3.14
Accessibility
Accessibility: set Open/close.

Power button ends call: Press power key words will end
the call, not shut down the screen.
Quick boot: set Open/close.
4.3.15
Date & time
Automatic: Use networks offer a time and date.

Set date: Manually edit date.
Select time zone: Manually choose time zone.
Set time: Manual set a time.
Use 24-hour format: set Open/close.
Select date format: Choose the date the format of the
show
22
4.3.16
Schedule power on/off
Each time, including the timing of the setup time and

repeat way content, set up complete and checked open
the alarm clock check box, when the corresponding setting
time, will be set according to the switch machine operation
and executive boot or shutdown action.
4.3.17
About phone
System updates
Status: Check the current state of the mobile phone.
About battery: View power consumption situation
Legal information: check the open source license
About version: Display model.
4.4
Camera
1. During the view-finding mode, adjust the lens to allow

what is being photographed to appear in the viewfinder.
2. After framing the picture you wish to take, keep the
camera steady and press
to take pictures.
23
3. After taking photos. Click the photo preview on the

bottom right, you can appear in the menu for the following
operation:
1. You can share the photo via MMS, E-mail or Bluetooth,
etc.
2. Click the photo for more operation, such as deleting
4.5
Music
1. Click on the artist/albums/songs/ library, find you need

to play music files.
2. Click on the music files start playing.
4.6
File manager
In the main menu click on file management can enter to

file management list, memory card shows all of the file.
Root directory of the document according to the menu
button can be new folder, folders and files to copy, view,
cut, delete, rename, share and details.
24
1. Notificacin de Seguridad ...27

2. Introduccin ...27
2.1. Encendido y Apagado del telfono...29
2.2. Carga de la batera
...30
3. Funciones del men....32
3.1. Contactos.32
3.2. Mensajera ...32
3.3. Caractersticas del telfono.32
3.3.1 Llamadas
...32
3.4. Uso de la tarjeta de memoria del telfono mvil como
disco de almacenamiento
...36
3.5. WLAN
...36
3.5.1
Abra
la
WLAN
y
conectese
a una red inalmbrica...37
3.5.2
Conexin
a
otras
redes
WLAN
.....37
3.6. Bluetooth .....38
3.6.1 Activar Bluetooth para que el telfono pueda ser
detectado.38
3.6.2
Emparejar
y
conectar
auriculares
Bluetooth.......39
3.6.3 Interrupcin y la conexin de auriculares
Bluetooth39
4. Aplicaciones ..40
4.1. Navegador ...40
4.2. Correo electrnico..40
4.3. Configuracin.....40
4.3.1 Gestin de la tarjeta SIM..40
4.3.2 Conexiones inalmbricas y redes...41
4.3.3 Ajustes de llamada
...42
4.3.4 Perfiles de audio
...43
4.3.5 Pantalla ...43
4.3.6 Localizacin
...43
4.3.7 Seguridad...44
4.3.8 Aplicaciones
...45
4.3.9 Cuentas y sincronizacin
46
25
4.3.10 Privacidad
...46
4.3.11 Almacenamiento
...46
4.3.12 Idioma y teclado
...46
4.3.13 Entrada y salida de voz...46
4.3.14 Accesibilidad
...47
4.3.15 Fecha y hora
...47
4.3.16 Calendario encendido / apagado...48
4.3.17 Acerca del telfono ...48
4.4. Cmara
...49
4.5. Msica
...49
4.6. Gestor de archivos
...50
26
1. Notificacin de Seguridad
Advertencia: Por favor preste atencin a estas
instrucciones, es peligroso y puede violar la ley, el
fabricante no asume ninguna responsabilidad por el
usuario que no cumpla con las siguientes
recomendaciones o por el uso inadecuado del Telfono
Mvil.
1. Si el telfono es compatible con la funcin Modo de
vuelo, en el avin ajuste su telfono a Modo de vuelo. Si
no es compatible, por favor apague el telfono antes de
abordar, ya que el mismo puede causar interferencias en
los aviones. Por favor siga todas las restricciones
requeridas en el avin.
2. Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de
combustibles, productos qumicos, o reas de demolicin.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios.
3. Al conducir, obedezca las leyes y regulaciones locales
con respecto al uso del telfono mvil. Si habla por
telfono mientras maneja, por favor obedezca las
siguientes reglas: Concntrese en conducir y estar atento
a las condiciones del trfico; si su telfono tiene una
funcin manos libres, utilcelo en este modo. En malas
condiciones de manejo, por favor detenga el auto antes de
realizar o contestar una llamada.
4. Apague su telfono mvil si se encuentra en un hospital
u otro lugar en el que est prohibido su uso. Los telfonos
mviles pueden afectar el normal funcionamiento de los
equipos electrnicos y los dispositivos mdicos, como
27
marcapasos, audfonos y otros equipos mdicos

electrnicos.
5. Accesorios y componentes no originales que no se
proporcionan, no califican para reparaciones aplicando la
garanta.
6. No desarme el telfono usted mismo, si el telfono est
fuera de servicio, por favor pngase en contacto con su
proveedor.
7. Por favor no cargue el telfono antes de instalar la
batera. No provoque un cortocircuito en la misma.
8. El telfono se debe cargar en un ambiente ventilado y
fresco, lejos de materiales inflamables y explosivos.
9. A efecto de evitar la desmagnetizacin, mantenga el
telfono mvil lejos de materiales magnticos, como
discos, tarjetas de crdito, etc.
10.
Mantenga el dispositivo seco. La lluvia,
humedad y todos los tipos de lquidos contienen minerales
que corroen los circuitos electrnicos. Si su dispositivo se
moja, retire la batera y pngase en contacto con su
proveedor.
11.
No utilice el telfono en un ambiente
donde la temperatura sea demasiado alta o demasiado
baja, y no lo exponga directamente a la luz solar o alta
humedad.
28
12.
No utilice un pao hmedo ni lquido o
detergente fuerte para limpiar el dispositivo.
13.
Este telfono est provisto de fotografa,
grabacin de video y grabacin de sonidos; por favor
cumpla las leyes y reglamentos relacionados con el uso
de estas funciones. Fotografa, grabacin de video y
grabacin de sonido sin autorizacin puede violar las
leyes y reglamentos.
14.
Mientras este utilizando las funciones de
red, por favor no descargue archivos que contengan virus,
no instale fotos y tonos de llamada que se han daado. Si
el resultado es el funcionamiento anormal del telfono, la
empresa no asume ninguna responsabilidad.
15.
Deshgase de las bateras conforme a las
normativas locales, por favor recicle cuando le sea
posible. No deseche como residuo domstico.
DECLARACION: Nuestra empresa se reserva el
derecho a modificar el contenido de este manual sin
previo aviso.
2. Introduccin
2.1.
Encendido y Apagado del telfono
Para encender o apagar el telfono mantenga pulsada la

tecla de Encendido.
29
Si enciende el telfono sin haber insertado la tarjeta SIM,

el telfono mostrar el mensaje No hay tarjeta SIM.
Despus de insertar la tarjeta SIM, el telfono comprueba
automticamente si la tarjeta SIM se puede utilizar.
A continuacin se mostrar en este orden:
Introducir cdigo de bloqueo del telfono
Si configura el bloqueo de telfono.
Introducir PIN
Si configura el bloqueo de la tarjeta SIM.
Bsqueda
El telfono llevar a cabo una bsqueda para encontrar
las conexiones de red apropiadas.
2.2.
Carga de la batera
Conecte el conector del cargador al telfono, y conecte

el cargador al toma corriente.
En este momento el icono de nivel de carga parpadear
repetidamente en la esquina superior derecha de la
pantalla del telfono mvil; Si mientras se carga el
telfono se corta el suministro de energa, el indicador de
carga aparecer en la pantalla. Si se utiliza el telfono
mvil, despus de haberse descargado, puede tardar
30
algn tiempo antes que aparezca en pantalla la indicacin

de carga al comenzar a cargarlo.
Cuando el icono de carga de la batera no parpadea ms,
significa que la batera est completamente cargada. Si la
carga mientras el telfono est apagado, igualmente se
mostrar una indicacin en la pantalla cuando la carga
este completa. Este proceso suele tardar ms de 2,5
horas (Las primeras tres veces que la recargue, debe
hacerlo por 12-14 horas, ya que esto le ayudar a
prolongar la vida de la batera).El telfono mvil y el
cargador se calientan durante la carga, esto es normal.
Cuando la carga est completa, desconecte el conector
del cargador del toma corriente y del telfono mvil.
ATENCION:
La carga debe realizarse en un rea bin ventilada con
una temperatura entre -10C y +45C. Debe utilizarse el
cargador suministrado por el fabricante. El uso de un
cargador inapropiado podra ser peligroso adems de ser
una violacin a las disposiciones de reparacin de la
garanta.
Si el telfono mvil se apaga automticamente, o se
indica que la Batera est baja debe cargar
inmediatamente la batera. Si la batera no se ha utilizado
en su totalidad antes de la carga, el telfono mvil
reducir automticamente el perodo de recarga.
31
3. Funciones del men

3.1.
Contactos
Puede utilizar la funcin de agenda para guardar los datos

de contacto. Puede ver o gestionar sus contactos.
NOTA: La capacidad de almacenamiento de registros y
nmeros esta relacionada a la tarjeta SIM
3.2.
Mensajera
Es posible enviar y recibir SMS y MMS a travs de la

funcin informacin.
3.3.
Caractersticas del telfono
3.3.1
Llamadas
Ingrese el nmero telefnico, incluyendo el cdigo de rea

o seleccione uno de la tarjeta SIM realizar una llamada.
Durante una llamada, se mostrar la informacin de
estado de la misma, si es necesario introducir el nmero,
por favor pulse directamente la tecla numrica. Para
llamadas internacionales, pulse la tecla "0" hasta que el
prefijo telefnico internacional "+" aparece en la pantalla,
ingrese el cdigo de pas y el nmero completo al que
desea llamar.
32
3.3.1.1
Atajo para marcado
En la interfaz de marcado, puede marcar un nmero

telefnico mantenga las teclas de nmeros de marcacin
de acceso directo en la lista correspondiente (2 ~ 9). La
tecla 1 se ha establecido previamente como acceso
directo de correo de voz.
3.3.1.2
Llamar utilizando los contactos
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en la aplicacin

"Personas" para abrir el contacto.
2. Pulse la tecla de Men -> Buscar, buscar los contactos
en la lista de contactos
3. Haga clic en el contacto -> seleccionar de la tarjeta SIM
para llamar.
3.3.1.3
Llamar desde el registro de llamadas
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en el icono "Marcar"

para abrir el teclado.
2. Haga clic en la lista de registros de llamadas. En la
interfaz registros de llamada puede elegir un contacto de
la lista de llamadas registradas para realizar una.
3. Haga clic en el registro de llamadas -> seleccionar la
tarjeta SIM para realizar la llamada.
33
3.3.1.4
Llama desde el mensaje
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en el icono "SMS" para

abrir el mensaje.
2. Haga clic para seleccionar y abrir los mensajes o
conversaciones necesarias.
3. Haga clic en los mensajes requeridos. El telfono puede
ser activado automticamente en el men de opciones
para elegir si el mensaje contiene varios nmeros, la
informacin del nmero requerido, haga clic en el botn de
llamada para llamar.
3.3.1.5
Llamadas de emergencia
Al instalar la tarjeta SIM, el telfono puede llamar al

nmero telefnico de emergencia para pedir ayuda. por
ejemplo, el nmero de marcacin 911.
3.3.1.6
Responder a una llamada
Cuando recibe una llamada, deslice el botn de respuesta

haca derecha para contestar la llamada. Si el auricular
est conectado, tambin puede utilizar el botn en el
auricular para contestar la llamada.
3.3.1.7
Para finalizar la llamada
Cuando recibe una llamada, deslice el botn hacia la

izquierda para rechazar la llamada. Al responder, haga clic
en el botn de colgar para finalizar la llamada en curso.
34
3.3.1.8
Opciones de llamada
Mientras este llamando, usted puede hacer las siguientes

operaciones:
Silencio
Para detener la transmisin de la voz del usuario.
Retener
Poner la llamada en pausa.
Liberar
Reanudar la llamada.
Altavoz
Activar o desactivar el PA.
Contactos
Entre en el men contactos.
Aadir llamada
Aadir una nueva llamada.
35

Marcar
Comenzar a marcar una nueva llamada.
Finalizar llamada
Para finalizar la llamada.
3.4.
Uso de la tarjeta de memoria del telfono
mvil como disco de almacenamiento
1. Utilice el cable USB del telfono mvil para conectarse
al ordenador. La barra de estado mostrar el icono de
notificacin.
2. Abra el panel de notificacin.
3. En el panel de notificaciones, toque "USB conectado", y
luego pulse "Activar almacenamiento USB".
NOTA :Cuando conecte el telfono celular a la
computadora seleccionar abrir dispositivos de
almacenamiento USB, el telfono mvil no ser capaz de
identificar las tarjetas de memoria. No ser posible utilizar
algunas de las aplicaciones de telefona mvil, como la
cmara.
3.5.
WLAN
Rango de acceso de red inalmbrica WLAN hasta 300

pies (100 M). Si desea utilizar el telfono mvil en modo
36
WiFi, usted tiene que conectarse a un punto de acceso

inalmbrico o "hot spots".
NOTA: La disponibilidad de cobertura de la seal WiFi
depender de la cantidad, la infraestructura y objetos que
puedan interferir en la misma.
3.5.1
inalmbrica
Abra la WLAN y conctese a una red
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en Configuracin->

Conexiones inalmbricas y redes.
2. Seleccione la casilla WLAN para abrir el Wi-Fi. El
telfono buscar automticamente una red inalmbrica.
3. Haga clic en la configuracin del Wi-Fi. Luego se
mostrar una lista de WLAN donde aparecern el nombre
y la configuracin de seguridad.
4. Pulse en una de las redes WLAN para conectarse.
Cuando se selecciona una red abierta, el telfono mvil se
puede conectar a la misma. Si la red tiene seleccionado
encriptacin WEP, WPA/WPA2, primero debe introducir la
contrasea correspondiente, y luego pulsar para
conectarse
3.5.2
Conexin a otras redes WLAN
1. En la pantalla Conexiones inalmbricas, toque la

configuracin WLAN. Buscar redes WLAN se mostrarn
en la lista de redes WLAN.
37
2. Toque en otras redes WLAN para conectar a la red.

NOTA: Adems, por defecto el telfono mvil se conecta a
internet a travs de la tarjeta SIM GPRS, el usuario puede
seleccionar manualmente la ubicacin especfica en
"Configuracin -> Gestin de SIM -> Conexin de datos,
toque" Conexin de datos "para cerrar la conexin actual
de datos de la tarjeta SIM.
3.6.
Bluetooth
3.6.1
Activar Bluetooth para que el telfono
pueda ser detectado
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en Configuracin
2. Haz clic en "Conexiones inalmbricas y redes", active la
casilla de verificacin "Bluetooth", para abrir Bluetooth. El
telfono buscar automticamente una red inalmbrica
disponible. Despus de abierto, en la barra de estado
aparecer Bluetooth (
). Toque la tecla "Buscar
dispositivos" empezar a buscar los dispositivos Bluetooth
dentro del alcance.
3. Toque Ajustes de Bluetooth, a continuacin se
mostrarn todos los equipos en la lista de dispositivos
Bluetooth.
(Seleccione la casilla de verificacin detectar, el telfono
est listo para ser detectado por otros dispositivos
Bluetooth que estn dentro del alcance del telfono).
38
Importante: el tiempo mximo de bsqueda de los

telfonos celulares al detectar es de dos minutos.
3.6.2
Bluetooth
Emparejar y conectar auriculares
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en Configuracin.

2. Haga clic en "Conexiones inalmbricas y redes"->
Configuracin Bluetooth, Luego seleccione la casilla de
verificacin Bluetooth para abrir Bluetooth. Entonces el
telfono escaneara los dispositivos Bluetooth que se
encuentren a su alcance, a continuacin se mostrara en
la pantalla del dispositivo la lista de dispositivos Bluetooth.
El equipo se encontrar en la lista de dispositivos
Bluetooth.
3.6.3
Bluetooth
Interrupcin y la conexin de auriculares
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en Configuracin Ajustes> Bluetooth.

2. En la lista de dispositivos Bluetooth, toque o toque y
mantenga para conectar el auricular de manos libres.
3. Mantenga pulsado y seleccione "Desconectar y
reparar".
39
4. Aplicaciones
4.1.
Navegador
Haga clic en el icono del navegador para abrir el

navegador. En el navegador, puede abrir una pgina por
los siguientes mtodos:
1. Haga clic en la barra de direcciones del navegador, la
direccin del sitio web. Pulse.
2. Toque la tecla de men-> marcadores, elija abrir los
marcadores o haga clic en el historial de pginas visitadas
etiqueta registros / para elegir otras pginas web visitadas.
4.2.
Correo electrnico
Introduzca su correo electrnico y la contrasea de inicio

de sesin, seleccione el protocolo de comunicacin, en
datos de la cuenta Seleccione [Editar red de rea local
inalmbrica o de la tarjeta SIM para conectarse a la red de
correo electrnico], Configuracin de servidor de
recepcin y envo de la direccin del servidor, nombre de
usuario Editar [nombre de usuario tiene que utilizar el
nombre general en s], guardar la configuracin,
introduzca las opciones de buzn de correo para escribir y
recibir mails.
4.3.
Configuracin
4.3.1
Gestin de la tarjeta SIM
40

Informacin de SIM: Utilice una tarjeta SIM activada o
desactivada.
Por defecto: Configuracin de llamada de voz,
mensajera y conexin de datos utilizan por defecto la
tarjeta SIM
Seleccin bsica: Configure la tarjeta SIM de roaming y
los contactos a la misma.
4.3.2
Conexiones inalmbricas y redes
Modo avin: Desactiva todas las conexiones

inalmbricas.
Wifi: Seleccione encendido o apagado.
Configuracin de Wifi: configuracin de puntos de
acceso inalmbrico y administracin, etc.
Configuracin directa Wifi: Configuracin y
administracin directa de la WLAN.
Bluetooth: encendido / apagado Bluetooth.
Ajustes de Bluetooth: Gestin de la Conexin,
establece el nombre del dispositivo y puede detectar otros
dispositivos, etc.
41

Anclaje a red y zona Wi-Fi: Va a pasar a travs del USB
la conexin de datos del telfono celular o como WLAN
mvil.
Configuracin VPN: Configuracin y gestin de la red
privada virtual.
Redes mviles: Compruebe el uso de datos mviles,
configure el nombre del punto de acceso y el de
operadores de red.
Transferencia GPRS preferida: Transferir a travs de la
conexin USB datos del telfono celular.
4.3.3
Ajustes de llamada
Llamada de voz
llamada IP
Otros ajustes:
4.3.4
Perfiles de audio
General
Silencioso
Reunin
42

aire libre
4.3.5
Pantalla
Fondo de pantalla: Establecer el fondo de pantalla del

telfono mvil
Brillo: Ajuste el brillo de la pantalla del telfono
Pantalla giratoria: Configure al abrir la rotacin
automtica de la pantalla.
Animacin: Configuracin de la animacin de la
ventana.
Tiempo de espera: Ajuste automtico del tiempo de
retardo antes de bloqueo de pantalla.
4.3.6
Localizacin
Uso red inalmbrica: La aplicacin usa la red mvil para

verificar la posicin.
Usar satlites GPS: Localizacin exacta a nivel de la
calle.
Ayuda GPS EPO: Permite usar materiales (EPO) para
acelerar el posicionamiento del GPS.
Configuracin EPP: Ver la informacin de configuracin
EPO
43

A-GPS: Utilizar datos auxiliares pueden acelerar el
posicionamiento GPS.
A-GPS: Ver la configuracin de A-GPS
4.3.7
Seguridad
Desbloqueo de la pantalla: use diseo, PIN o

contrasea de bloqueo de pantalla.
Bloqueo de la tarjeta SIM: se puede seleccionar
prendido/apagado bloquear la tarjeta SIM y cambio de PIN
de la tarjeta SIM.
Contraseas: Introduzca la contrasea puede ver los
caracteres al escribir.
Administracin de dispositivos: Agregar o eliminar
administrador de dispositivos.
Almacenamiento de credenciales: permite a la
aplicacin acceder a certificados de seguridad y otros
documentos.
Instalar desde la tarjeta SD: De la tarjeta SD instalar el
certificado de cifrado.
Establecer contrasea: Establecer o modificar
contrasea de los documentos almacenados.
44

Borrar almacenamiento: Eliminar todo el contenido de
los documentos almacenados y restablecer la contrasea.
4.3.8
Aplicaciones
Fuentes desconocidas: Configuracin permite instalar

aplicaciones desde una tienda electrnica.
Administrar aplicaciones: Gestin y eliminacin de
aplicaciones.
Servicios en ejecucin: verificar y controlar los servicios
actualmente en ejecucin.
Almacenamiento en uso: aplicacin que permite
comprobar el espacio de almacenamiento en uso.
Uso de la batera: Compruebe el consumo de energa.
Desarrollo: Establece las opciones de desarrollo de
aplicaciones, ajuste la depuracin USB, mantenimiento del
estado, Configuracin de simulacin.
4.3.9
Cuentas y sincronizacin
Datos en segundo plano: Las aplicaciones se pueden

sincronizar siempre y enviar y recibir datos.
Sincronizacin automtica: Las aplicaciones que
permitan datos sincrnicos automticos.
45
4.3.10
Privacidad
Restablecer datos de fbrica: Eliminar todos los datos

en el telfono mvil.
4.3.11
Almacenamiento
Tarjeta SD: Muestra de la tarjeta SD el espacio total y el

espacio disponible.
Montaje de la tarjeta SD: Despus de desconectar la
tarjeta SD la misma no se mostrar.
Borrar la tarjeta SD: Elimine de la tarjeta SD todos los
datos.
Almacenamiento interno: Muestra el espacio disponible.
4.3.12
Idioma y teclado
Configuracin de idioma: se puede seleccionar el

idioma del diccionario del usuario.
Ajustes del teclado: seleccione el teclado de Android, u
otro mtodo de entrada.
Mtodo de entrada: Seleccionar el modo de entrada.
4.3.13
Entrada y salida de voz
46

Configuracin de texto a voz: configurado para
escuchar en un ejemplo, utilice siempre su configuracin.
Ajustes por defecto: Motor definido como
predeterminado, instalar los datos de voz, velocidad del
habla y el lenguaje.
Motores: Ajustes de Pico TTS.
4.3.14
Accesibilidad
Accesibilidad: seleccione prendido/apagado.

El botn de encendido finaliza llamadas: Pulse el botn de
encendido para terminar una llamada, no apagar la
pantalla.
Inicio rpido: seleccione prendido/apagado.
4.3.15
Fecha y hora
Automtico: Utiliza una red que ofrece hora y fecha.

Establezca la fecha: editar manualmente la fecha.
Seleccionar zona horaria: seleccione manualmente la
zona horaria.
Ajuste de hora: Configurar manualmente una vez.
47

Formato de 24 horas: seleccione prendido/apagado.
Formato de fecha: Seleccione en que formato se
presentar
4.3.16
Calendario encendido / apagado
Cada vez, ingrese a la configuracin de calendario y de

hora incluido el modo repeticin, una vez hecho el ajuste
correspondiente marque la casilla de verificacin del reloj
alarma, los ajustes se establecern de acuerdo con el
funcionamiento de la mquina y las acciones de
encendido y apagado del dispositivo
4.3.17
Acerca del telfono
Actualizaciones del sistema

Estado: Compruebe el estado actual del telfono mvil.
Acerca de la batera: Ver situacin de consumo de
energa
Informacin legal: comprobar la licencia de cdigo
abierto
Acerca de la versin: modelo de pantalla.
48
4.4.
Cmara
1. En el modo visor, ajuste la lente para permitir que lo

que se desea fotografiar aparezca en el mismo.
2. Despus de enmarcar la imagen que desea tomar,
mantenga la cmara fija, y presione
una fotografa.
para tomar
3. Despus de tomar las fotos. Haga clic en la imagen de

vista previa en la parte inferior derecha, aparecer el
siguiente men que permitir las siguientes operaciones:
1. Compartir la foto a travs de MMS, correo electrnico o
Bluetooth, etc.
2. Haga clic en la foto para ms operaciones, como
eliminar la misma
4.5.
Msica
1. Haga clic en artista / lbumes / canciones / biblioteca,

aqu encontrar lo necesario para reproducir los archivos
de msica.
2. Haga clic en los archivos de msica para empezar a
reproducirla.
49
4.6.
Gestor de archivos
En el men principal, haga clic sobre el men de

administracin de archivos, se muestran todos los
archivos de la tarjeta de memoria, puede gestionar los que
aparecen listados. Desde el men en el directorio raz
puede, crear una nueva carpeta, copiar, ver, cortar, borrar,
renombrar, compartir y detalles de carpetas y archivos .
50
www.kolke.net

Manual Sm3 Sm5 Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Sm3 Sm5 Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SM3 - SM5

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

1 Safety & Notice.......................................................3

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

1 Safety & Notice

If the phone supports the Flight mode function, please

Switch the device off near the fuel, chemicals, or blasting

Switch off the Smart Phones in the hospital or other

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

Non-original accessories and components are not

Please do not disassemble your phone by yourself, if

Do not use liquid or wet cloth with strong detergent to

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

This Smart Phone is provided photograph, video

Please dispose of batteries according to local

Turning the Phone On and Off

To turn on or off the phone please hold down the Power

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

The following will be displayed in this order:

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

power off, there will still be an indication on the screen

When charging is complete, unplug the charge

Charging must be performed in a well-ventilated area

If the mobile phone automatically shuts down, or

You can use the phonebook function to save contact

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

NOTICE: SIM card number of records storage capacity

You can send or receive SMS and MMS through

Enter the phone number, including the area code, select

In the dialer interface, hold the shortcut dial number keys

Call using the contacts

1. Press the Home key, click on the People App to open

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

Call from the call log

1. Press the Home key, click on Dial icon to open the

Call from the message

1. Press the Home key, click on SMS icon to open the

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

When you received a call from contacts, slide the answer

End the call

When you received a call from contacts, slide the button to

While in calling, you can do the operation:

Put a call on pause.

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

Resume the call.

Using the mobile phone memory card as U

1. Use USB line will be mobile phone connected to the

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

2. Open the notice panel.

Provide as far as 300 feet WLAN (100 M) wireless network

Open the WLAN and connect to a wireless

1. Press the Home key, click on Setting-> Wireless &

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

3. Click on the Wi-Fi settings. Then WLAN network will

Connect to other WLAN networks

1. Wireless and network on the screen, touch the WLAN

Turn on Bluetooth or set the phone can be

1. Press the Home key, click on Setting

User Manual / Manual de Usuario / Kolke SM3 / SM5

2. Click on Wireless & networks, Then Select Bluetooth

Matching and connecting Bluetooth

1. Press the Home key, click on Setting.

Interrupt and the Bluetooth headset