1376 ckESpf?

wykdYwGJvjynfhausmf 4 &uf ?

paeaeY? (7-2-2015) (8109)

EdkifiHawmforw t*r[moa&pnfol t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefu

(68)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faehtcrf;tem;okdh ay;ydkhonfU o0PfvTm
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &uf
cspfcifav;pm;tyfygaom &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;rdbjynfolnDtpfukd armifESrrsm;tm;vHk;
r*FvmygcifAssm;/
m;/
,aeY azazmf0g&Dv 7 &ufaeYwGif usa&mufaom (68)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;okdY
*kPfjyKo0PfvTmay;ykdYcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
jrefrmEdik if \
H orkid ;f ukd jyefvnfqef;ppfMunfv
h Qif wkid ;f &if;om;jynfol nDtpfuadk rmifErS rsm;tm;vH;k onf
umvMum&Snpf mG at;twlyt
l rQ tajccsaexkid v
f mcJMh uNy;D urmt
h v,fwiG f wifw
h ,fpmG &yfwnfcyhJ gonf/

okdY&mwGif ajray:ajratmuf o,HZmwrsm;<u,f0NyD; ukd,fydkif,Ofaus;rIESihfpmayrStp *kPf,lzG,f&m

xGef;um;pnfyifwkd;wufonfh rdrdwkdYEdkifiHonf 1885 ckESpfwGif EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh
vGwfvyfa&;qHk;IH;um olYuRefb0odkY usa&mufcJh&ygonf/ xkdokdYusa&mufcJhNyD;aemuf EdkifiHawmf\ ajray:
ajratmufo,HZmwrsm; qHk;IH;jcif;? ,Ofaus;rI? pmayESifh bmompum;rsm; wdrfaumyaysmufatmif
uefYowfcH&jcif;? wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfrI NydKuGJatmif aoG;cGJtkyfcsKyfjcif;wdkYukd cHcJhMu&
ygonf/
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;onf
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf NAdwdoQudkvdkeD tpkd;&ESifh aqG;aEG;aepOf &Srf;jynfvlxkacgif;aqmif
rsm;u OD;aqmifNyD; awmifwef;ESifhjynfr twlwuG vGwfvyfa&;&&SdvdkaMumif; qEazmfxkwfcJhMuygonf/
xkdYaMumifh AkdvfcsKyfatmifqef;onf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

,aeY
&rnf;oif; azazmf0g&D 6
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUrS 8 rkdif? aysmfbG,fNrdKUrS 4
rkdif? &rnf;oif;ESifh aysmfbG,f

tMum; &efuek -f rEav; um;vrf;r

BuD;\ taemufbuf rkdifwkdif
trSwf(307^1)ESifh (307^4)
tMum;wGifwnf&Sdaom pDyif

pk d u f y sKd ; a&;
ok a woeNcH
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh okaw
oevkyfief;rsm;ukd atmifjrifpGm
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; txGuf

aumif;rsKd;aphrsm;ESifh tajccH
jrefrmjynf&Sd tajccHvlwef;pm;
rsKd;oefYrsm;ukd jrefrmjynfwpfeH 70 &mckid Ef eI ;f ausmo
f nf aus;vuf
wpfvsm;okdY wifykdYa&mif;csvsuf&Sd a'owGifaexkdifMuNyD; trsm;
aMumif; od&onf/
tm;jzifh awmif,mtvkyfukd
vkyfukdifolrsm; jzpfMuonf/
&rnf;oif;NrdKUe,f&Sd awmifol
v,form;rsm;rSm ESppf Of pyg;? ESr;f ?
yJ? ikwf? c&rf;oD;? pyspf? ajymif;?
0g? MuufoGefESifh aeMumrsm;ukd
t"du xm;pkdufysKd;Muonf/
&rnf;oif;NrdKUESifh aysmfbG,fNrdKU
rSm v,fajrenf;NyD; ,majrrsm;
onf/ xkaYd Mumifh te,fe,ft&yf&yf
&Sd awmiforl sm; txGuEf eI ;f aumif;
aom rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;ukd pku
d yf sK;d
Ekdif&ef&nf&G,f pDyifpkdufysKd;a&;
okawoeNcrH S pyg;? aeMum? yJwpD rd ;f ?
yJpif;ik?H 0gESihf ukvm;yJo;D ESH rsK;d opf
rsm;uko
d ak woejyKxw
k v
f yk af qmif
&Gujf cif;ESihf a'oESihf oifah wmfonfh
pkdufysKd;enf;pepfrsm; prf;oyf
azmfxw
k jf cif;wku
Yd dk jyKvyk v
f suf &Sd
onf/
,if;pkdufysKd;a&;NcHonf oJEkef;
ajr{u 30? oJMuyfw;D ajr{u 70?
pe,fajr{u 120? &moDoD;ESH
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

azazmf0g&D 7? 2015

urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm; jrefrmEkid if o
H Ykd wpfaeYxufwpfaeY
wd;k wufrsm;jym;0ifa&mufaeonfukd awGU&onf/ c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
wd;k wufa&muf&v
dS mjcif;onf r*Fvm&Sad om owif;aumif; jzpfonf/
EdkifiHhpD;yGm;a&;twGuf tm;&zG,fjzpfovdk EkdifiH\atmifjrifrI? *kPf,l
zG,f&mtrSwftom;wpfckvnf; jzpfygonf/
xdaYk Mumifh urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; aEG;axG;ysLiSmpGm
jzifh vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS BuKd q&kd rnf jzpfouJo
h Ykd tqdyk gc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
auseyfEpS o
f ufrjI ynfph rkH eI ;D yg;&&So
d nftxd 0efaqmifrrI sm;udk tjynfh
t0ay;Edkifatmifvnf; BudK;yrf;tm;xkwf&rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif
jrefrmEkdifiHodkYa&muf&Sdvmaom c&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm oHk;oef;
ausmf&SdNyD; 2015 ckESpfwGif av;oef;cJGrS ig;oef;txd 0ifa&muf&ef
arQmfrSef;jyifqifaeMuonf/
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; arQmrf eS ;f xm;onft
h wdik ;f 0ifa&mufvmap
&eftwGuf BudK;yrf;tm;xkwf&rnfrSm tdrf&Sif\wm0efomjzpfonf/
xdo
k Ykd aqmif&u
G &f mwGif ajrjyifwiG af &muf&adS eonfh c&D;oGm;{nfo
h nf

aejynfawmf azazmf0g&D 6
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)
jynfh tcrf;tem;usi;f ya&; nEd idI ;f
tpnf;ta0;ukd ,aeY rGef;vGJ 12
em&D 15 rdepfu aejynfawmf&Sd
vTwfawmf
taqmufttkH
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (D)aqmif
'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm AkdvfcsKyfatmifqef;
ESpf(100)jynfh tcrf;tem;usif;y
a&; A[kdaumfrwDOu| jynfolY
vTwaf wmftm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf
jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
aumfrwDOu| ol&OD;at;jrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf usif;ya&; A[kd
aumfrwD 'kwd,Ou| trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;cifarmif&Du trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf usif;ya&;A[kd
aumf r wD
twG i f ; a&;rS L ;
jynfaxmifpk vTwaf wmf;Hk TeMf um;
a&;rSL;csKyu
f tcrf;tem;usi;f ya&;
pDpOfaqmif&Gufxm;rIESifh vkyfief;

aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
oufqidk &f maumfrwDtvku
d f pDpOf
aqmif&Gufxm;rIrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;MuNy;D
usif;ya&;A[kdaumfrwDOu|u
tcrf;tem;atmifjrifpGm usif;y
Ekdifa&;twGuf
oufqkdif&m
aumfrwDrsm;tm;vkH; yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef ed*kH;csKyftrSm

rsm;\ tajctaeudv
k nf; rsujf cnfrjywfoifah y/ 2014 ckEpS t
f wGi;f u
jrefrmEdik if o
H 0Ykd ifa&mufvmaom {nfo
h nfrsm;rSm avaMumif;rS 1082140
OD;? a&aMumif;rS 18611 OD;? e,fpyfrS EdkifiHtwGif;txd 30873 OD;?
e,fpyfrsm;odYk 1949788 OD; 0ifa&mufvmojzifh avaMumif;rS 0ifa&muf
vmolrsm;ESifh e,fpyfa&mufolrsm; trsm;qHk;jzpfonfudk awGU&rnfjzpf
onf/
xdkYaMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm; arQmfrSef;xm;rIxuf ydkrdkwdk;wuf
0ifa&mufvnfywfEkdifap&eftwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef
Ny;D vG,u
f al csmarGUpGmjzifo
h mG ;vmEkid rf ?I vHNk cKH pw
d cf sr?I aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh
oufaomifhoufom wnf;cdkEdkifrI? xl;jcm;qef;jym;aom qJGaqmifEkdifrI
ponfwkdY ydkrdkvkyfaqmifay;&efvkdtyfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ xkdodkY
aqmif&GufEdkifvQif arQmfrSef;xm;onfhtwkdif; c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk
wdk;wufvmrnf[k ,HkMunfygonf/
xdkYtjyif c&D;oGm;vkyfief;rsm;tm; txdtcdkufrcHonfh wnfNidrf
at;csr;f rIonfvnf; rsm;pGmta&;Bu;D ygonf/ rdrw
d EYkd ikd if \
H *kPo
f wif;?
rdrdwdkYEdkifiH\ ESpfvdkzG,faumif;avmufatmif at;csrf;om,mrIrsm; &&Sd
ydik q
f ikd af e&eftwGuf wm0ef&o
dS rl sm;omru jynfojl ynfom;taygif;wdu
Yk
vnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

pum;ajymMum;um tpnf;ta0;
ukd kyfodrf;vkdufonf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY usif;y
a&; A[kdaumfrwDESifh vkyfief;
aumfrwDrsm;rS Ou|? twGif;
a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? vTwfawmf
k;H rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)
jynft
h crf;tem;ukd azazmf0g&D 11
&uf eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd
vTwfawmftaqmufttkH
obifaqmif usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;

,ciftcsed u
f mvrsm;u jrefrmEkid if \
H c&D;oGm;{nfo
h nfvma&muf
rIrSmav;odef;rS ig;odef;cefYom&SdcJhNyD; wnf;cdkp&dwfrsm;vnf; rsm;pGm
oufomonfudkawGU&onf/ ,cktcg c&D;oGm;{nfhonfwdk;wuf
vmonfEiS t
hf wl wnf;cdpk &dwrf sm;vnf; txdu
k t
f avsmufjrifw
h ufchJ
aomfvnf; c&D;onfavsmeh nf;oGm;jcif; r&Sad o;acs/ c&D;onfqo
kd nf
rSmvnf; tqift
h wef;trsK;d rsK;d &S
d rQwpGmjzifh xnfo
h iG ;f pOf;pm;Mu&
rnfjzpfonf/
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmt& wnf;cdkp&mae&mrsm; wdk;csJU
vsu&f NdS y;D urmt
h arGtESppf m&if;0ifonfh a&S;a[mif;ae&mrsm;vnf;
&Sv
d monf/ Edik if w
H umavaMumif;vdik ;f rsm;vnf; wd;k csUJ yso
H ef;vsu&f dS
onf/ avqdyEf iS chf &D;oGm;ae&mrsm;vnf; ,cifxufyrkd t
kd qifajywd;k
wufvmonf/ txifu&a&Tw*d akH pwDawmfEiS hf yk*b
H &k m;rsm;rSmvnf;
pdw0f ifpm;MunfnKd z,
G &f mjzpfaeonf/ xdaYk Mumifh c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
pdwfcsrf;ajrhzG,fjzpfatmifom zefwD;ay;&ef&Sdawmhonf/
odkYjzpf&m a&TEdkifiHjzpfonfh jrefrmEdkifiHodkY urmvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm; arQmfrSef;xm;onfxuf ydkrdkvma&mufvnfywfEdkifa&;
twGuf tbufbufu 0dkif;0ef;jznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu&rnf
jzpfygonf/ odrYk o
S m Ekid if t
H wGuf *kPw
f ifw
h ,fovdk tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;vnf; ydrk w
kd ;kd wuf atmifjrifrrI sm; wd;k wuf&&Sv
d mrnf[k
arQmfvifhygonf/
/

azazmf0g&D 6
695200 - 696200
695200 - 696200

pufokH;qDaps;EIef;
(u)
(c)
(*)
(C)

'DZ,f
atmufwdef; 95
atmufwdef; 92
"mwfqD

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

640
840
540
814

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 1025.0
= 1175.9
= 762.08
= 163.94
= 31.461
= 289.43
= 16.603
= 872.60
= 94.301
= 802.66

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

azazmf0g&D 7? 2015

a&SUzHk;rS
a&S
awmifwef;a'orsm;ESifh jynfr twlwuG vGwfvyfa&;&,lMu&ef
&Srf;jynfe,f yifvHkNrdKUwGif awmifwef;a'o wkdif;&if;om;acgif;aqmif
rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;Ny;D oabmwlnrD &I &Sad tmif BuKd ;yrf;Edik cf yhJ gonf/
xkaYd emuf ]]jynfrESifh twlwuGy;l aygif;Ny;D ukv
d ekd eD ,fcsUJ xHu vGwv
f yf
a&;&,lrnf}} [laom qHk;jzwfcsufudk 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 7
&ufwiG f csrw
S Ef ikd cf yhJ gonf/ ,if;odYk qk;H jzwfcsucf srw
S Ef idk cf o
hJ nfh 1947
ckESpf azazmf0g&Dv 7 &ufaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh ]]&Srf;jynfe,f
aeY}} tjzpf owfrw
S cf NhJ y;D txdr;f trSwt
f crf;tem;udk ESppf Ofusi;f yvmcJh
onfrSm ,ckESpfqkdvQif (68)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;udk u@tvkdufaqmif&Gufvsuf&Sd&m acwftqufquf
wkdif;&if;om;jynfolrsm; vkdvm;awmifhwonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
&&S&d efuv
kd nf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ,if;odaYk qmif&u
G &f m

wGif wpfckwnf;aomenf;vrf;onf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJomjzpfonf

[k rdrdwdkYtav;teuf,kHMunfygonf/ ,if;aqG;aEG;rIrsm;rS EkdifiHa&;
oabmwlnDcsufrsm; ckdifcdkifrmrm&&SdrSom a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk tmrcHEkdifrnfjzpfygonf/ EkdifiHa&;aqG;
aEG;yGJrsm; tjrefqkH;pwifEkdif&eftwGuf ESpfaygif;ajcmufq,fausmf
ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;udk OD;pGmyxr&yfpJEkdif&ef vdktyfygonf/ xdkodkY
ypfcwfwu
dk cf u
kd rf rI sm;&yfpo
J mG ;apa&;twGuf aphpyfnEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rnfonfhtpkd;&wm0ef,lonfjzpfap rdrdwdkY
tpysK;d cJo
h nfh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk qufvuftaumiftxnf
azmfEidk &f eftwGuf cdik rf monft
h w
k jf rpfrsm; csrw
S af y;&efwm0ef&o
dS nf[k
vnf; cH,lxm;ygonf/ wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIonf
qufET,faeonfhtavsmuf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifrSom zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfyg
onf/

&efukef
azazmf0g&D 6
trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf av;yGiq
fh ikd af wGUqHak qG;aEG;yGJ
jyefvnfusif;ya&;tBudKndEIdif;jcif;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU oxHk
vrf;&Sd tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)tpnf;ta0;cef;r ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ESifh Edik if v
H ;kH qdik &f m ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
uGe&f uf (National Network for Education Reform- NNER)rS a'gufwm
ode;f vGiw
f o
Ykd nf azazmf0g&D 12 &ufaemufyikd ;f wGif aqG;aEG;yGt
J jrefq;kH usi;f y
Edkifa&;wdkYtwGuf awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf tpdk;&?
vTwfawmf? NNER ESihf 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwD
ausmif;om; ausmif;olrsm;rS tzGUJ 0ifu,
kd pf m;vS,rf sm; aqG;aEG;Mua&;wdt
Yk wGuf
&if;ESD;yGihfvif;pGmawGUqHkaqG;aEG;MuNyD;
av;yGihfqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJtm;
aqmvsifpGm jyefvnfusif;yEdkifa&;? tpnf;ta0;usif;yrnhfae&mESihf
tpnf;ta0;tpDtpOfrsm; tao;pdwx
f yfraH qG;aEG;Edik af &;twGuf azazmf0g&D
9 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif xyfrHawGUqHkaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
,aeYawGUqHkyGJodkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? &efukef
ynma&;wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmatmifrif;? NNER rS a'gufwmode;f vGif
ESihf a':ololrmwdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

rEav; azazmf0g&D 6
rd;k yGi(fh txl;)pDrcH sujf zihf jynfv;Hk
uRwq
f Ec,
H yl EGJ iS fh a&G;aumufwif
ajrmufyJGwGif rJay;ydkifcGihf&Sdonfh
touf(18)ESpf jynfhNyD;olrsm;?
touf(18)ESpjf ynfv
h mrnfo
h rl sm;
tm; jrefrmEdik if o
H m;Oya'ESit
fh nD
udkifaqmifoifhonfh uwfjym;
wpfrsK;d rsK;d xkwaf y;Edik &f ef Ekid if w
H pf0ef;
vkH;wGif aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xifatmifESihf
tzJUG onf jynforl sm; yl;aygif;yg0if
aqmif&GufEdkifa&;twGuf tod
ynmay;a[majymyJGudk atmifajr
ompH N rd K Ue,f jynf B uD ; &ef v k H & yf

&efuif;"rmkH jyKvkyfcJhonf/
rdk;yGihf(txl;)pDrHcsufudk 2015
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS ZGef 30
&uftxd ajcmufvwmumv
twGif; touf(10)ESpfjynfhESihf
(18)ESpfjynfh wkdif;&if;om;rsm;udk
Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpf
onf/ touf(10)ESpjf ynfEh iS fh (18)
ESpfjynfh wkdif;&if;om;rsm;onf
rdrw
d aYdk exkid af om &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;&S d &mtd r f r S L ;? q,f t d r f r S L ;
rsm;xH pm&if;ay;avQmufxm;&rnf
jzpf&m &&Sdaom pm&if;Z,m;rsm;
ay:rlwnf A[dkusaomae&m
wGif tajcjyKNyD; 0ef;usifaus;&Gm?
&yfuGufrsm;rS vma&mufpkpnf;
vkyfudkifonfh ykHpHjzihf uGif;qif;

jynfolwdkY\ wlnDaomqEESpfckjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wdt
Yk wGuf Ekid if aH wmftpk;d &u taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuaom
wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;onf ppfreS af omrsK;d csppf w
d "f mwfjzpf
onfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh aoG;pnf;nDGwfpGm yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfygonf/ xdt
Yk wl acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh
'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfqo
D Ykd avQmufvrS ;f &mwGif &Sr;f jynfe,ftwGi;f
&&SNd y;D jzpfaom wnfNird af t;csr;f rI? zGUH NzKd ;wd;k wufrI tajccHaumif;rsm;ESihf
twl &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;vk;H u pnf;vk;H
nDGwfpGmjzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vsuf
o0PfvTmay;ydkYvkdufygonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw

trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf av;yGihfqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJ jyefvnfusif;ya&; tBudKndEIdif;aqG;aEG;yGJ jyK

jyKvk
vkyfpOf/
(owif;pOf)

aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;ESihf
wkid ;f &if;om;r[kwaf om aoG;aESm
rsm;twGuf kH;rSwfwrf;rsm;jzihf
wdkufqkdifppfaq;&ef vdktyfaom
aMumihf NrKd Ue,f;Hk rsm;wGio
f m vufcH
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
EdkifiHom;jzpfrIonf EdkifiHawmf
tcsKyt
f jcm\ tpdwt
f ydik ;f wpf&yf
jzpfaMumif;? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;udk ud,
k w
f idk Of ya'ESit
fh nD
avQmufxm;&,l&efrSm um,uH
&Sif\ wm0efomjzpfaMumif;ESihf
tcsut
f vufrjynfph yHk gu pdppf&ef
tcsdef&,l&ygaMumif; atmifajr
ompHNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xifatmifu
ajymMum;onf/ at;jr(rEav;)

awmifolrsm;rS
awmif
pkdufysKd;Ekdifaom{&d,m {u 220? ESpf&SnfoD;ESHpkdufysKd;
Ekid af om {&d,m 45 {uwkjYd zifh wpfEpS v
f Qif ESpo
f ;D pm;
pkdufysKd;vsuf&SdNyD; rkd;&moDESifh aqmif;&moDwkdYwGif
t"duxm;pkdufysKd;vsuf&Sdonf/ rkd;&moDwGif pyg;?
aeMum(a&qif;- 1 pyfrsKd;)? qif;a&TMum-2? yJwDpdrf;?
yJpif;ikHwkdYukd ZGefvrS Zefe0g&Dvtxd wpfvSnfhpD
pkdufysKd;NyD; rkd;aESmif;&moDwGif aeMum(a&qif;- 1
pyfrsKd;)? qif;a&TMum- 2? 0g? ukvm;yJwkdYukd pufwif
bmrS rwfvtxd pkdufysKd;aMumif;? aeMumukd wpfESpf
vQif ESpfBudrfpkdufysKd;aMumif; od&onf/
]]pyfrsK;d aeMumuawmh k;d k;d aeMumawGxuf txGuf
EIef;aumif;NyD; qDxGufEIef;vnf;aumif;wJhtwGuf
awmifot
l rsm;pku ESpo
f ufNy;D pku
d yf sK;d vmMuygw,f/
qif;a&TMum-2 uawmh rsK;d ul;p&mrvkb
d J txGuEf eI ;f
vnf; aumif;wJt
h wGuf awmifoal wGtwGuf tqif
ajyygw,f/ pDyifpu
dk yf sK;d a&;okawoeNcrH mS okawoe
vkyif ef;a&m? xkwv
f yk rf v
I yk if ef;yg vkyaf qmifygw,f/
xkwfvkyfrItaeeJY pyfrsKd;aeMum? qif;a&TMum-2?

yJwDpdrf;? yJpif;ikH? ukvm;yJrsm;ukd rsKd;aphxkwfvkyfNyD;

okawoetaeeJY qkd&ifawmh pyg;? yJwDpdrf;? yJpif;ikH?
ukvm;yJ? 0gwkdYvkd txGufaumif;oD;ESHrsKd;awG&zkdY?
a'oeJYukdufnDNyD; a&m*g'PfcHEkdifzkdY? a&iwf'PfcHEkdif
&nf&w
dS hJ txGuaf umif;rsK;d rsm;uk&d &Szd Ydk aqmif&u
G v
f suf
&Syd gw,f}}[k pDyifpu
dk yf sK;d a&;okawoejcrH S okawoe
t&m&Sd a':pDpDxGef;u ajymjyonf/
]]aqmif;&moDqkd&ifawmh &rnf;oif;NrdKUeJY 12 rkdif
tuGmrSm&Sw
d hJ opfqq
Hk nfu jznfph u
G af &eJY oD;ESaH wGudk
pkdufysKd;&ygw,f/ aEG&moDqkd&ifa&r&SdwmaMumifh
aqmif;eJY rkd;rSm pkdufr,fhoD;ESHawGtwGuf x,fa&;?
xGeaf &;awG? ajr,mjyKjyifjcif;vkyif ef;eJY pku
d cf if;xJrmS
tm[m&"mwfjyefxnfzh t
Ydk wGuf ajraqG;ykaH wG vky&f
ygw,f/ Ncu
H ESpo
f ;D yJpu
dk af yr,fv
h nf; wpfEpS yf wfv;Hk
tvkyfvkyfae&wmyg/ 'DpkdufysKd;a&;jcHu xkwfvkyfwJh
rsKd;aphawGeJY oD;ESHawGukdawmh rEav;? ppfukdif;? {&m
0wD? &efukef? yJcl;? rauG;eJY u&ifjynfe,fawGukd
trsm;qk;H yk&Yd ygw,f}} [k if;u qufvufajymjyonf/

azazmf0g&D 7? 2015

jrihrf m;aomawmifwef;Bu;D rsm;ESit

fh wl qD;ESi;f rsm;vTr;f jcKH &ma'o
ajrmufzsm;ydkif;rSpwifNyD; urf;ajcobm0tvStyrsm;ESihf uRef;pk
rsm;wnf&&Sd m awmifbufpeG ;f txd om,mvSy obm0t&if;tjrpf
rsm; ayg<u,f0onfhjrefrmEdkifiHonf EdkifiHawmftpdk;&opfvufxuf
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh urmhEdkifiH
toD;oD;rS txl;tmHpk u
kd cf &H rIu&kd &dv
S mcJNh y;D pD;yGm;a&;t& &if;ES;D jrK yEf HS
vdo
k rl sm;? pdwyf g0ifpm; tvnftywfvma&mufvo
kd rl sm;jzihf Edik if jH cm;
om;c&D;oGm;{nho
f nf 0ifa&mufrIrSm ESpfpOf wdk;wufvmvsuf&dS&m
c&D;oGm;vkyfief;u@rSmvnf; t&dSeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvsuf
&dSonf/
rMumao;rDtcsdefu aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(1)ESihf(2)wdkYwGif Zefe0g&D 22 &ufrS 29 &uftxd
jrefrmEdik if rH S tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf ]]tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;zd&k rf-2015}}
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;? c&D;oGm;jyyGJrsm;ud
; k atmifjrifpGm vufcH
usif;yEdkifcJhNyD; a'owGif;omru EdkifiHwumc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
uyif cs;D rGr;f cJMh uaom c&D;oGm;jyyGBJ u;D wpfct
k jzpf aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/
if;tjyif tqkdyg ]]tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rf-2015}} zGihfyGJtcrf;
tem;wGif jrefrmEdkifiHtm; Lonely Planet Magazine rS a&G;cs,f
cs;D jri afh y;tyfco
hJ nfh ]]2014 ckEpS t
f wGuf Best in Travel -AEC Country
qk}}ud
} kyg wpfygwnf; vufcH&,lEdkifcJhonf/
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfrS OD;pm;ay;
vkyfief;u@wpfcktjzpfaqmif&Guf&ef vrf;TefcsufESifhtnD [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmetaejzifv
h nf; jrefrmEdik if cH &D;oGm;
vkyfief;a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufEdkifapa&;twGuf c&D;oGm;vkyfief;yifr
pDru
H ed ;f ? r[mAsL[mpDru
H ed ;f rsm;ESihf pDru
H ed ;f yga&wd?k a&&Snv
f yk if ef;pOf
rsm; a&;qGJcsrSwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSonfhtjyif
ESpfpOf EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nhfonfwdk;wuf0ifa&mufvmonfESifh
trQ vdt
k yfcsurf sm;jzpfonhf wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fa'otoD;oD;
wGif [dkw,frsm;ta&twGufwdk;yGm;a&;? wnf;cdkaexdkifa&;ESifh tpm;
taomufqikd &f m 0efaqmifrt
I &nftaoG;rsm; aumif;rGeaf &;? vuf&Sd
c&D;pOfa'orsm;tm; tqihfjrihfwifEdkifa&;ESifh c&D;pOfa'otopfrsm;
azmfxkwfa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufEdkifapa&;?
ydaYk qmifa&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;? Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nho
f nf
rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihf vHkjcHKrI&dSapa&;? tpdk;&ESihfyk*vdu
u@ yl;aygif;aqmif&u
G rf I ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmapa&;? c&D;oGm;vkyif ef;

a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihf
a&Smufa&;? jrihfwifaMumfjima&;ponfjzihf u@tvdkuf[efcsufnDnD
zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef qufpyf0efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;? yk*v
u
d toif;tzGUJ rsm;ESihf pOfqufrjywf ndEdIif;yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
,if;uJhodkY aqmif&GufrIrsm;\ &v'ftjzpf rsufarSmufumvwGif
jrefrmEdik if t
H wGi;f xif&mS ;aom c&D;pOfa'orsm;jzpfonhf &efuek ?f rEav;?
yk*EH iS hf awmifBu;D (tif;av;)a'orsm;wGif Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrrI mS aeYpOf wd;k wufrsm;jym;vmvsu&f o
Sd nht
f jyif tjcm;aom
c&D;pOfa'otoD;oD;vnf; obm0t&if;tjrpfrsm;? a&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESpfrsm;? awmawmif&Icif;tvStyrsm;? vlrsdK;pkrsm;\
dk;&m"avhxHk;pHrsm; ponfjzihf rdrdudk,fwdkif pdwfyg0ifpm;onhfu@
tvdu
k f vSnv
fh nfomG ;vmaeMuonhEf ikd if jH cm;om;rsm;udk awGUjrifEikd o
f nf/
xdkYtjyif jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;uvnf; jrefrmEdkifiH
aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmfwGif a&muf&Sdae
aom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f
jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynf
e,f ,Ofaus;rItzGUJ rsm;onf ,aeY
eHeuf 7 em&DwiG f trSw(f 7) wnf;
ckda&;pcef;&GmawmfrS wd&pmef
O,smOf? qmzm&DO,smOf? euwf
wm&mjycef;? owowm[apwD
awmf? OygwoEdapwDawmfwdkYodkY
vnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
&Sr;f jynfe,f? ucsijf ynfe,f? u,m;
jynfe,fEiS hf csi;f jynfe,f ,Ofaus;rI
tzGJU0ifrsm;onfvnf; trsKd;om;
txdrf;trSwfO,smOf? ppfordkif;
jywdu
k ?f vTwaf wmftaqmufttH?k
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;
&Sif;pifwm(1)ESifh NrdKUraps;wdkYukd
vnf;aumif; nydik ;f txd tzGUJ ESpzf UJG
cGJ wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl oGm;
a&muf avhvmcJah Mumif;od&onf/
(wifxGef;atmif)

aejynfawmf azazmf0g&D 6 yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wGif awGU&Sdol xGef;udkukd(c)

rl;,pfwyfzGJUpk(39)a&;rS wyfzGJU azazmf0g&D 4 &ufu a&;NrdKU [mZeftm; &SmazG&m if;0wfqif
0ifrsm;ESihf e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm; oD&dacrm&yfuGuf &mZ"d&mZfvrf; xm;onfh tus0 b
J uftw
d t
f wGi;f
rS yvwfpwpftw
d jf zifx
h nfv
h suf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 510 tm;
odr;f qnf;&rdojzifh xGe;f udu
k (kd c)
[mZef(40)ESpftm; rl;,pfaq;0g;
ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkid &f mOya't& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
xGef;ukdukd(c)
[mZeftm;
odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;
ESifhtwl awGU&pOf/

rGef-weoFm&Durf;kd;wef;
wpfavQmufESifh
urf;vGef
yifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H
ta&SUbufrS
avjyif;rsm;
wku
d cf wfNy;D vIid ;f toift
h wifh
rS vIdif;BuD;Ekdifonf/
ta&SUbufrS avjyif;rsm;
wkdufcwfpOf a&jyifajrjyifav
onf wpfem&DvQif rkdif 30
txd wkdufcwfEkdifonf/ usef
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;
toifhtwifh &Sdrnf/

twGif; c&D;pOfa'otoD;oD; c&D;oGm;vkyfief;u@zGHUNzdK;wdk;wuf

aerIESifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm; wdk;wuf0ifa&mufaerI
tajctaersm;udk oufqdkif&mowif;azmfjycsufu@toD;oD;wGif
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;jzihf tus,fw0ifh a&;om;azmfjyvsuf&dSonf/
odjYk zpfyg c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;onf a'ocHjynfol
rsm;twGuf tusKd;pD;yGm;wdk;wufjrihfrm;a&;udk rsm;pGmtaxmuftul
jyKEdkifonfjzpf&m [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetae
jzifh aumif;rGefjynfhpHkaomrl0g'ESihf pDrHcefYcGJrIrsm;? wduscdkifrmaom
&nfreS ;f csurf sm;xm;&dNS y;D a'ocHvx
l Ek iS fh obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I
r&dSaom pepfwusESifh a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufonhf c&D;oGm;vkyfief;
jzpfxGef;atmifjrifapa&;twGuf jrefrmha&ajrobm0tvStyrsm;?
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;\"avhxHk;pH tp
&do
S nhf t&if;tjrpfrsm;udt
k ajcjyKNy;D tusK;d &dpS mG aqmif&u
G v
f su&f ySd g
aMumif; azmfjytyfygonf/
(owif;pOf)

rvdIif
azazmf0g&D
6
rdwv
D mcdik f rvdiI Nf rKd Ue,f yef;tkid t
f yk pf k jrpfusi;f aus;&Gm jrpfusi;f
pHjyaomufa&uef jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;tm; puf,E&m;Bu;D rsm;
jzifh aqmif&f u
G af eonfudk azazmf0g&D 5 &ufwiG f awGUjrif&onf/ ,ckuo
hJ Ydk
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif yef;tkdifaus;&Gm?
jrpfusif;aus;&Gm aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;? v,f,mawmifolvkyfol
rsm;? wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;vkyf awmifolrsm;rS uRJ? EGm;? odk;? qdwf?
arG;jrLa&;vkyfukdifolrsm;twGuf tusKd;aus;Zl;&SdouJhokdY aomufoHk;a&
omru v,fpkdufawmifolrsm;twGufvnf; v,f{u 100 ausmfudk
pdu
k yf sK;d ay;Edik rf nfjzpfaMumif; rvIid Nf rKd U qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;armifarmif
ausmfxHrS od&onf/
jrpfusif;pHjyuef\ uefaygiftvsm;ay 1500? tjrifh 15 ay?
tus,f 14 ay? uefwGif;a&0yf{&d,m 10 {u? 1 ay a&xkwf>yef
taqmufttHw
k pfv;kH ? ausmufpaD &ykv
Yd JT tus,af y 30 jzpfNy;D rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif; 2014-2015 b@ma&;ESpfqnf? uefpkpkaygif;
252 uef? rvdIifNrdKUe,ftwGif; 13 uef wnfaqmufcGifh&&Sdonfhteuf
ud;k uefrmS qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufNy;D av;uefrmS ewfarmuf
awmifukrPDrS wnfaqmufonf[k od&Sd&onf/
(627)

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpfjynfoYl
orwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; rpwm &DuDvfqGef;
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif

aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf

ttkH jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/(,myHk)
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf wl jynfoYl
vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;ESifh
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol

rsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonf

awmf EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;
ESit
hf wl jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Ekid if q
H idk &f m ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf
orwEkid if H oHtrwfBu;D H.E.Mr.
Kim Sok Chol vnf; wufa&muf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEdkifiH
qkdif&m e,l;ZDvefoHtrwfBuD;
H.E.Mr.Bruce Shepherd tm;
,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmf&Sd
vTwfawmftaqmuf
ttHktrsKd;om;vTwfawmf {nfh
cef;raqmif
vufcHawGUqHk
onf/(0JyHk)

yJcl; azazmf0g&D 6
yJcl;wkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJESifh wkdif;a'oBuD;
tqifhXmeqkdif&mrsm;?
yJcl;?
awmifil? jynf? om,m0wD
cdkif^yJcl;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh rJqE&Sif
rsm;pm&if; yHkpH(1) rlMurf;jyKpka&;
ESifhywfouf
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk yJc;l wkid ;f a'oBu;D
tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D 6
&uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|
OD;0if;armifu yGifhvif;jrifom
w&m;rQwNyD; EdkifiHwumpHcsdefESifh
udkufnDaom
odum&Sdonfh

a&G ; aumuf y G J j zpf a pa&;twG u f

t"duusonfh rJqE&iS rf sm;pm&if;
tm; rdrw
d w
Ykd idk ;f a'oBu;D wGif IFES
(a&G;aumufyGJqkdif&mtjynfjynf
qkid &f mazmifa';&Si;f )wkYd yl;aygif;
,ckvtwGi;f jyKprk nfjzpf&m wuf
a&mufonfh Xmeqkdif&mrsm;tae
jzifh Edik if aH wmfwm0eftjzpf cH,u
l m
yl;aygif;aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;
jzifh trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
tzGUJ 0if OD;aZmfvif;armif(yJc;l wkid ;f
a'oBuD;
Oya't&m&Sd )u
a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'? enf;
Oya'rsm;tm; jznfph u
G af qG;aEG;cJNh y;D
twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk; (Tef
Mum;a&;rSL;? yJcl;wkdif;a'oBuD;

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme)u

Xmeqkdif&mrsm;rS uGefysLwm
uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd o
f nfh 0efxrf;
rsm;tm; IFES ESifh yl;aygif;
rJqE&Sifrsm;pm&if; yHkpH(1)jyKpk&m

wGif Computer Software ESifh

jyKvyk Ef ikd af &; zGiv
hf pS o
f nfo
h ifwef;
okYd apvTwaf y;Edik af &;ESihf rJqE&iS f
rsm;pm&if;jyKpkonfhumvwGif if;
0efxrf;rsm;tm; wGJzufay;Edkifa&;
rsm;tm; wufa&mufvmonfh Xme
qkdif&mrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/ ckid (f jyef^quf)

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf (rEav;)wGif

xdef;odrf;xm;onfh owif;pmvkyfief; ab;xGufowif;pmdkufysuf(11000)
ydmausmt
f m; aps;NyKd ipf epfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg pdwyf g0ifpm;
olrsm;onf 9-2-2015&uf nae 3em&DwGif pay:aiG usyf300000d^-(usyf
oHk;odef;wdwd)ESifhtwl rnfolrqdk vma&mufavvHqGJ 0,f,lEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)
20_21 vrf;? 82_83vrf;Mum;? rEav;NrdKU
zkef;-02-73219

awGUqHyk o
JG Ydk trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ESit
hf wl trsK;d om;vTwaf wmf
'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? Oya'Murf;
aumfrwDOu|
OD;cifarmif&D?
jynfolYaiGpm&if;aumfrwD Ou|
OD;odef;0if;? tpdk;&\ tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
pdppfa&;aumffrwDOu| OD;rSwfBuD;

ESifh
trsKd;om;vTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
xkdodkY vma&mufawGUqHk&mwGif
ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIw;dk jri ahf &;
qkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 7? 2015

1824ckEpS ?f 1852 ckEpS f ESihf 1885 ckEpS w

f w
Ykd iG f e,fcsUJ t*Fvyd w
f u
Ykd
o,HZmwrsK;d pH?k ywjrm;ausmufo?H pyg;aumufEHS tqDtESp<f u,f0onfh
jrefrmEkdifiHudk odrf;ydkuf&ef oHk;BudrfusL;ausmfwdkufcdkufcJhonf/ jrefrm
wdkYuvnf; olYuRefrcH? wGef;vSefwdkufcdkufum ordkif;ajymifcJhMuonf/
wkid ;f &if;om;jzpfow
l \
Ykd rsK;d csp?f jynfcsppf w
d ?f ZmwdaoG;Zmwdrmef?
e,fcsJUqefUusifa&;vIyf&Sm;rI? trsKd;om;vGwfajrmufa&;BudK;yrf;rIrsm;
jzihf vGwv
f yfaom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfukd xlaxmifcMhJ uonf/
vGwv
f yfa&;udk vufawGUum,uHajrmuf r&raeBuKd ;yrf;Muaom
20 &mpk\ yxrwpf0uf ukefvktHhtcsdef? vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIudk
k;d om;ajzmihrf wfwnfMunfpmG pGev
Yf w
T pf eG pYf m; ESv;kH &nf? vuf;kH &nfjzihf
xl;jcm;xufjrufpmG OD;aqmifco
hJ rl mS ocifatmifqef;? OD;atmifqef;?
Akv
d cf sKyaf tmifqef; jzpfonf/ jrefrmEkid if u
H kd vGwv
f yfa&;rvTrJ a&Smifom
jyefay;&cgeD;tcsdef e,fcsJUorm;onf {&m0wDjrpf0Srf; ajrjyifvGifjyif
wpfavQmuf (,aeY wkdif;a'oBuD;ckepfck)udkomuGufNyD; vGwfvyfa&;
ay;rnf? wkid ;f &if;om;rsm;\ awmifwef;a'orsm;onf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
rtkyfcsKyfwwfao;[k wpfzufwGif taMumif;jyK? tjcm;wpfzufwGif
wkdif;&if;om;rsm;tm; ArmESihftwl vGwfvyfa&;r,lbJ NAdwdoQwdkY
vufatmufrmS qufae&ef rufv;kH rsK;d pHak y;Ny;D aoG;xk;d aoG;cGaJ ecJah yonf/
1947 ckEpS f Zefe0g&DvwGif NAw
d o
d QavbmygwD tpd;k &0efBu;D csKyf
(eef;&if;0ef)tufwvD\ zdwfMum;csuft& AdkvfcsKyfatmifqef;
OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ vef'efoo
Ykd mG ;a&muf jrefrmh
vGyfvyfa&; aqG;aEG;um atmifqef;-tufwvDpmcsKyf csKyfqkdawmh
rnfhtcsdefwGif NAdwdoQt&m&Sdrsm;\ aoG;cGJ? aoG;xkd;rIjzihf apmfbGm;
tcsKdUu AkdvfcsKyfatmifqef;onf &Srf;awmifwef;udk udk,fpm;rjyK[k
vef'efodkY aMu;eef;kdufonf/
NAdwdoQwdkYu AkdvfcsKyfudk ArmajrjyefYvGwfvyfa&;udkom,l&ef?
awmifwef;a'ocsecf &hJ ef apmfbmG ;wd\
Yk aMu;eef;udjk yum aps;qpfonf/
AkdvfcsKyfu EkdifiHwpf0ef; (NAdwdoQwdkY 1885 ckESpfwGif odrf;,loGm;aom
e,ferd w
d t
f m;vH;k ) vGwv
f yfa&;ay;&ef awmif;qko
d nf/ &Sr;f wkid ;f &if;om;
rsKd;cspfvil ,frsm;u awmifBu;D NrKd UwGif vltiftm;ode;f ESichf s
D wufa&muf
aom vlxktpnf;ta0;yGJBuD; usif;yum &Srf;jynfolwpf&yfvHk;onf
ArmESihftwl (tm;vHk;ESifhtwl) vGwfvyfa&;,lrnf? e,fcsJUNAdwdoQ
tpdk;&taejzihf ,cktcsdefrSpNyD; &Srf;jynfe,fu xGufoGm;awmh[k
qHk;jzwfaMunmum AkdvfcsKyfatmifqef;wdkY udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
&Srf;vlxku axmufcHaMumif; vef'efodkUaMu;eef;kdufydkYcJhonf/
odkYjzihf Zefe0g&Dv 29 &ufaeYwGif atmifqef;-tufwvDpmcsKyf
vufrw
S af &;xk;d Ekid cf o
hJ nf/ Akv
d cf sKyo
f nf bdvyfrt
S jyef awmifwef;a'o
rsm;odkY udk,fwkdifoGm;a&mufum wkdif;&if;om;wdkY\ vGwfvyfa&; qE
oabmxm;rsm; avhvmpl;prf;onf/ pnf;Hk;onf/ okawoDpma&;
q&mpHatmifa&;om;onfh ]]nDw
G af &; ta&;awmfy}kH } pmtky?f pmrsuEf Sm
68 wGif atmufygtwkdif;azmfjyxm;onfudk zwfIMuygbd ]]xdt
k cg eef;&if;0eftufwvDu (if;wdBYk uKd rlvpDpOfxm;aom
yifvHknDvmcHtpnf;ta0;rSm AkdvfcsKyfatmifqef;tm; zdwfMum;&ef
tpDtpOfv;kH 0ryg&S?d roufqidk b
f J NAw
d o
d Qb&k ifcw
H ufa&mufNy;D e,fjcm;
a'o jynfe,frsm;or* taumiftxnfazmfa&;twGuf pDpOfxm;aom
tpnf;ta0;jzpfae\) vmrnfhazazmf0g&DvxJwGif apmfbGm;rsm;
yifvHkNrdKUwGif nDvmcHtpnf;ta0; jyKvkyf&ef pDrHxm;onf[k od&Sd&
aMumif;? OD;atmifqef;taejzihf xkdtpnf;ta0;wGif rsufESmpHknD
wufa&mufNyD; qHk;jzwfMuyg&ef ajymMum;&if; AkdvfcsKyfatmifqef;tm;
eef;&if;0ef tufwvDu zdwMf um;vku
d af wmh\/ tajctaeum; pueYf
wkid ;f ? rdepfwidk ;f wGif rarQmv
f ihb
f J ajymif;vJvsu&f \
dS / e,fcsUJ orm;wdo
Yk nf
if;wdt
Yk wGuf Buw
d
f pDpOftuGucf sxm;aom yifvt
kH pnf;ta0;onf
AkdvfcsKyfatmifqef;twGuf yifvHktpnf;ta0;tjzpfodkY kwfjcnf;
ajymif;vJoGm;&avawmhonf/}}
NAw
d o
d Qwo
Ykd nf jrefrmEkid if u
H kd usL;ausmw
f u
dk cf u
kd f e,fcsUJ odr;f ydu
k f
pOfu tavmif;rif;w&m;BuD; pkpnf;cJhaom wwd,jrefrmEkdifiHawmf

e,fedrdwfwpfckvHk;udkodrf;,lNyD; vGwfvyfa&;ay;&ef jrefrmwpfjynfvHk;

tHk<u awmif;qkd(&mZoHay;)cJhojzihf qHk;jzwfcJh&onfhwkdif EkdifiHawmf
udk ydkif;pdwfcGJjcrf;NyD; ajrjyefYArmrsm;udkomuGuf vGwfvyfa&;ay;&ef?
wkdif;&if;om;a'orsm;>cif;csefcJh&ef tuGufcspDpOfcJhonf/ &Srf;apmfbGm;
tcsKdUudk odrf;oGif;um ArmESihfaoG;cGJay;cJhonf/ awmifBuD;NrdKU &Srf;vlxk
tpnf;ta0;Bu;D \ qH;k jzwfcsuaf Mumifo
h m if;wdYk pDpOfxm;aom yifvkH
apmfbmG ;nDvmcHoYkd Akv
d cf sKyt
f m; zdwv
f u
kd &f jcif;jzpfonf/ yifvw
kH iG af oG;cGcJ H
apmfbGm;rsm;ESihf AkdvfcsKyfxdyfwdkufawGUapcsifyHkvnf;&onf/ xkdrQru
wkdif;&if;om;wdkY qEudkar;jref;pHkprf;&ef &D;pf0DvsHESihftzGJU jrefrmEkdifiHodkY
apvTwcf o
hJ nf/ wdik ;f &if;om;pHq
k Eukd awGUqHak r;jref;cJo
h nf/ ar;jref;&m
NAw
d o
d Qtvdu
k s ]]ArmESit
fh wl vGwv
f yfa&;r,lvykd g}}[laom tajz&&ef
a&vmajrmif;ay; ar;cGef;rsm; ay;cJhonf/ kd;om; uRefb0ted|mHkudk
vufawGUcHpm;ae&onfh wkid ;f &if;om;wkid ;f u ]]ArmESit
hf wl vGwv
f yfa&;
,lrnf}}[k wlnDpGmajzMum;cJhMuonf/
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIwyfO;D jzpfaom Akv
d cf sKyaf tmifqef; OD;aqmif
onfh zqyv (zufqpfqefYusifa&;? jynfolUvGwfvyfa&;)tzGJUcsKyfu
vnf; wkdif;&if;om;acgif;aqmifpHk? awmifwef;a'opHk udk,fpm;jyKaom
yifvn
kH v
D mcHjzpfatmif rsK;d cspf &Sr;f vli,frsm;\ &Sr;f jynfvw
G v
f yfa&;tzGUJ ?
tajrmftjrifBu;D e,fcsUJ aoG;cGrJ cHaom apmfbmG ;Bu;D rsm;ESifh yl;aygif;um
yifvHknDvmcHudkusif;yOD;aqmifcJhonf/ NAdwdoQtpdk;&\ awmifwef;
a'oqkid &f m r[mrif;Bu;D pwDAifqifomru vef'efraS pvTwv
f u
kd af om
udv
k ekd q
D idk &f m twGi;f 0ef abmhwrG (f rf)avwdUk yg yifvn
kH v
D mcHov
Ykd ma&muf
apmfbGm;rsm;udkaoG;cGJMuonf/ yifvHknDvmcHudk AkdvfcsKyfwdkY vkdvm;onfh
twkdif; jzpfrvmap&ef aoG;xkd;Muonf/ ,if;wdkY\ atmufazmfjyyg
ajymMum;cJhaom pum;vHk;rsm;udk MunfhMuygawmh? trsm;qHk;ajymolrSm
awmifwef;a'orif;BuD; pwDAifqifjzpfonf]]atmifqef;[m ArmjynfuGefjrLepfygwDudk OD;aqmifzGJUpnf;wJh
uGejf rLepfjzpfw,f/ ArmeJaY ygif;Ny;D vGwv
f yfa&;,l&if olwt
Ykd pd;k &jzpfatmif
&Sr;f jynfeYJ awmifwef;a'otm;vH;k udk tkycf sKyrf ,f/ apmfbmG ; 'l0gawGukd
jzKwfypfr,f/ oD;jcm;vGwfvyfa&;,lNyD; NAdwdoQ"eo[m,tzGJUxJrSm
(cifAsm;wd)Yk ae&if ab;uif;w,f/ vdw
k t
hJ ultnD tm;vH;k ay;r,f/ tvdk
&S&d if aiGoed ;f aygif;ig;q,feYJ vufeufi,fawGay;xm;r,f/ cifAsm;wdu
Yk kd
kww
f &ufjzKwrf csayr,fh ArmawG&UJ tkycf sKypf ;kd rk;d rIatmufrmS q,ftrd f
acgif;omomtqifh a&mufoGm;r,f/ pdwful;rvGJeJY? ArmeJYyl;aygif;NyD;
vGwfvyfa&;,l&if rjyifEkdifwJhtrSm;jzpfrSmyJ}}/
]]ArmawGu cifAsm;wdu
Yk v
kd u
kd af vsmvScsnv
f m;? 'gavmufv,
G w
f mu
taMumif;wpfckawmh&Sdr,f/ t&rf;rvkyfbJ pOf;pOf;pm;pm;vkyfMu&if
aumif;r,f/ AkdvfcsKyfkyfudk Munhfygvm;/ *syefpdwfraysmufao;bl;/
awmfawmfMum cifAsm;wdkYzufqpfvufatmufa&mufoGm;rSmyJ}}
vef'efrv
S maom abmhwrG (f rf)avu ]]Ekid if aH &;udpE iS yhf wfoufaom
pmcsKyfpmwrf;rsm; csKyfqkd&mwGif tppt&m&m qifjcifwkdif;xGmyg/
aemifa&;twGuf &Snf&Snfa0;a0;pOf;pm;yg/ pmwpfydk'f? pum;wpfvHk;
vko
d mG ;ygu csnNf y;D ? wkyNf y;D jzpfaewwfonf/ rvIyrf &Sm;Ekid jf zpfNy;D epfem
wwfonf}}[k aoG;xkd;jyef\/
xdktcg ucsifukd,fpm;vS,f qrm;'l0gqif0g;aemifu ]]igwdkY
wkid ;f &if;om; tcsi;f csi;f tay;t,lvyk Nf y;D aqG;aEG;&mrSm b,facG;0Jpm;rS
em;axmifaep&m rvkdbl;}}[k a'gowBuD; ajymypfvkdufonf/
1946 ckESpf? 'DZifbmv 25 &ufaeYu &Srf;jynfa&muf AdkvfcsKyf
atmifqef;onf awmifBuD;NrdKU abmvHk;uGif;twGif;usif;yaom NrdKUvHk;
uRwfvlxktpnf;ta0;wGif &Srf;jynfa'o\ obm0tvStywdkYudk
cHpm;&if; odkYrdefYMum;cJhjcif;jzihf wkdif;&if;om;rsm;tay:xm;&Sdaom
vGwfvyfa&;apwemqEudk azmfjycJhonf]]tJ - tckvdk rk;d aumif;uifjymjymeJY awmifwef;ay:u cs,&f yD ef;awG

uvnf;yGihfqdkawmh cifAsm;wkdY &Srf;jynfudk *syefuvnf;BudKufwmyJ?

t*Fvyd -f tar&duefuvnf; BuKd urf mS yJ/ b,fob
l myJajymajym usKyw
f Ykd
uawmh wpfEpS t
f wGi;f vGwv
f yfa&;&atmif,rl ,f/ vGwv
f yfa&;ay;&if
ay;? ray;&ifcsrSmyJ/ cifAsm;wkdYudkvnf; usKyfwdkYeJYtwl vGwfvyfap
csifw,f}}/
1947 ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &ufaeY yifvHknDvmcHqufvuf
usif;yonfhaeY nydkif;wGif AkdvfcsKyfatmifqef;onf ucsif? csif;? &Srf;
acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHo
k nf/ ,if;odUk awGUqH&k m Akv
d cf sKyu
f odYk
rdefYMum;cJhonf]]usKyfwdkYeJYwuG bdvyfoGm;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;onf bk&if\
trIaqmif0efBu;D rsm;tjzpfjzihf zdwaf c:jcif;cH&onft
h avsmuf awmifwef;
e,frsm;udk jrefrmEkdifiH tkyfcsKyfa&;e,fedrdwftwGif; oGwfoGif;xkduf
onf[k bk&ifc\
H trIaqmif0efBu;D rsm;tjzpf(rdrw
d )Ykd wku
d w
f eG ;f ajymqdk
cJhonf/ ,cktcsdefwGif awmifwef;e,frsm;\ vGwfvyfa&;onf
vGwfvyfa&;udk vdkvm;cJhaomf&,lEkdifonfhtajcodkY qkdufa&mufae
ojzihf vufwGif;odkY a&mufaeNyD[kqdk&rnfjzpfonf/ rvdkcsif&ifvnf;
r,lbaJ eEkid yf gonf/ ,ck(NAw
d o
d Q)ygvDrefrS apvTwv
f u
dk af om ud,
k pf m;
vS,f rpwmabmhwGrf(rf)avonf xkdar;cGef;udk awmifwef;a'o
acgif;aqmifrsm;tm; ar;jref;&efa&mufvmNyjD zpfonf/ awmifwef;a'o
yk*dKvfrsm;onf twkid yf ifct
H zGUJ jzihf tkycf sKyrf u
I kd vdv
k m;ovm;? odrYk [kwf
tjcm;enf;jzihf tkycf sKyv
f o
kd vm;[l qH;k jzwfMu&rnfjzpfonf/ twkid f
yifct
H zGUJ jzihf tkycf sKyaf om enf;rSm toH;k rusaomenf;rsK;d omjzpfonf/
ArmvlrsKd;rsm;ESihf awmifwef;a'oae trsKd;om;rsm;rSm &if;csmaom
nDtpfuakd rmifErS rsm;jzpfonft
h avsmuf nDrQaom tqift
h wef;&&Sad p
rItwGuf apwemxm;ygonf/ rdrdwdkYESihfwef;wljzpfaom tkyfcsKyfa&;
rsKd;&&SdaprItwGuf zqyvonf rJqE&Sifrsm;\ rsm;&m tiftm;pkudk
{uef&rnfrmS aocsmaeonf/ xkt
d cg zqyvonf awmifwef;a'oae
trsKd;om;(wkdif;&if;om;rsm;)\tusKd;pD;yGm;udk umuG,fay;rnfh tuf
Oya'a&;qGJrnfjzpfygonf/}}
yifvn
kH v
D mcHukd OD;pD;OD;udik ?f obmywdtjzpf apmfbmG ;trsm;pku
av;pm;Mu&aom? &Srf;jynfajrmufydkif; erfhqef? yavmifawmifydkif
apmfbmG ;Bu;D p0fceG f yef;pdeu
f Akv
d cf sKyrf ed cYf eG ;f ajymMum;Ny;D uJo
h aYkd wmif
wef;a'orsm;udk,fpm; rdefYMum;cJhavonf]]AdkvfcsKyfu &Sif;&Sif;eJYbGif;bGif;BuD; ajymqkdoGm;ojzihf aus;Zl;
Oyum& txl;wif&Sdygonf/ EkdifiHwdkYonf vGwfvyfa&;udk wrf;wMu
onfrSmvnf; xl;jcm;qef;jym;aom tvkyfrsKd;r[kwfonfhtavsmuf
"rwmtwkid ;f rdrw
d v
Ykd nf; vGwv
f yfa&;udk vdv
k m;ygonf/ awmifwef;
a'orsm;u vGwfvyfa&;udk vdkvm;cJhonfrSm tawmfyifMumcJhygNyD/
t*Fvdyfrsm; vTrf;rkd;aeonfhtwGuf bmudkrS rvkyfrudkifEdkifcJhMuyg/
t*Fvdyfrsm; zdESdyfaeonfhtwGuf wkd;wufrIrsm;udkrvkyfEkdifatmif
&Scd yhJ gonf/ uREyfk w
f Ykd twkid yf ifcaH umifpu
D v
kd ufcrH nf r[kwyf gcifAsm;}}
awmifydkifapmfbGm;BuD;\ awmifwef;a'otm;vHk; vGwfvyfvdk
aomqE wifjycsuo
f nf yifvn
kH v
D mcHatmifjrifa&; tajccHtaMumif;
w&m;jzpfonf/ e,fcsUJ wdYk aoG;xk;d ? uvefaY eonfMh um;rS azazmf0g&Dv
12 &ufaeYwGif yifvHkpmcsKyfBuD;udk wkdif;&if;om;pHkacgif;aqmifrsm;
vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefum (1)e,fcsJUwdkYtm; wkefvIyfoGm;apcJhonf?
(2)wkdif;&if;om;pHk aoG;pnf;nDGwfrI rSwfausmufwifcJhonf? (3)
vGwv
f yf tcsKyt
f jcmtmPmydik af om jrefrmjynfaxmifpBk u;D crf;em;
xnf0gpGm rm;rm;rwfrwf ay:xGe;f &yfwnfvmcJo
h nf? (4)ppfreS af om
rsKd;cspfpdwf"mwf (0g) EkdifiHcspfpdwf"mwf (0g) jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoeftm;aumif;vmapcJhonf/
pmrsufESm 11 okdY

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf
azazmf0g&D
6
jynfov
Yl w
T af wmf(12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (14)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ykvrJ q
J Ee,frS a':cifpef;vdiI \
f ]]oHviG jf rpfay:
wGif wnfaqmufrnfh qnf(6)ckESifhywfouf AsL[majrmuf EIA udk
vkyaf qmif&efEiS hf if;qnfrsm;aqmufvyk &f mwGif IWRM a&t&if;tjrpf
bufpHkpDrHudef;cefYcGJrIenf;pepfudktoHk;jyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sdod&Sdvdk
aMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;armfomaxG;u a&tm;vQyfppfpDrHudef;tjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh a&tm;t&if;tjrpfrsm;onf enf;ynmt&aomf
vnf;aumif;? pD;yGm;jzpfxGef;rIt&aomfvnf;aumif;jzpfajrmufEkdifpGrf;
&Sad Mumif; aocsmrI&&dS rnft
h jyif pDru
H ed ;f wnfaqmufjcif;aMumifh jzpfay:
vmEkdifonfh obm0ywf0ef;usifESifh vlrIb0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;
vnf; tenf;qHk;jzpf&ef vdktyfygaMumif;/
oHviG jf rpfay:wGif pDru
H ed ;f ae&m(5)ck pl;prf;avhvmvsu&f ydS gaMumif;?
tqdkyg pDrHudef;(5)ckteuf tay:buftusqHk; pDrHudef;wpfckjzpfonfh
uGrf;vHkNrdKUe,ftwGif;rS uGrf;vHka&tm;vQyfppfpDrHudef;wpfckudk tif*sif
eD,mqkdif&m pl;prf;avhvmrIrsm;? blrdaA'qkdif&m pl;prf;avhvmrIrsm;
tay: ppfaq;vufcNH y;D obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usif xdcu
kd frI
qef;ppfcsuf tpD&ifcHpmyg qufvufwifoGif;apcJhygaMumif;/
tpD&ifcpH mwGif tao;pdwaf zmfjyEkid jf cif;r&Sad omfvnf; aqmif&u
G f
ay;&rnfu
h pd r sm; aqmif&u
G af y;&ef vuf&t
dS ajctae? pDru
H ed ;f umvESihf
aemufyikd ;f tajctaersm;twGuf EIA, SIA udpr sm; tao;pdwu
f iG ;f qif;
ppfaq;&ef 0efBu;D XmetqifAh [dt
k zGUJ ESihf a'otqifh vkyif ef; aumfrwD
toD;oD;vnf; zGJUpnf;NyD;jzpfygaMumif;? tqkdygtzGJUrsm;onf yGifhvif;
&moDrpS pDru
H ed ;f rprD aqmif&u
G &f efupd r sm; jynfph pkH mG aqmif&u
G Ef idk &f ef
ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? a'ocHrsm;xH uGif;qif;
pepfwus&Sif;vif;wifjyrIrsm;udk (2)Budrf&Sif;vif;wifjyNyD; pDrHudef;
csOf;uyfvrf;aMumif; epfemolrsm;yg epfemaMu;ndEdIif;jcif;ESifh tcsdKU
wpf0ufay;acsjcif;aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;? udpr sm;Bu;D Muyf&eftwGuf
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;yg0ifonfh A[dkaumfrwDwpf&yfudkvnf;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aqmifvnf;aumif;?
vkyif ef;aumfrwDwpf&yfukd &Sr;f jynfe,f vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D OD;aqmif
vnf;aumif; zGUJ pnf;xm;Ny;D uGi;f qif;ppfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D jzpfygaMumif;
ESifh pOfqufrjywf avhvmapmihfMunhfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufvufaqmif&Guf&ef pl;prf;avhvmaeonfh usefpDrHudef;(4)ck

pDrHudef;toD;oD;rS bmom&yfqkdif&m uRrf;usifolrsm;ESifhwuG avhvm

aqmif&GufEkdif&ef pDpOfxm;NyD;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvuf vSn;f ul;rJqEe,frS OD;NzKd ;rif;ode;f u]]owif
]]owif;rD',
D mrsm;
vGwfvyfpGm vIyf&Sm;aqmif&GufEkdif&efESifh owif;rD'D,mtaejzifhvnf;
wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zifh aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf jynfaxmifpt
k pd;k &rS
Oya'ESifhtnDaqmif&GufrIrsm; tvsiftjref jyKvkyfay;yg&ef wdkufwGef;
aMumif;}} tqkdudk wifoGif;onf/
tqkEd iS pfh yfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;
u tpd;k &opfwm0ef,Nl y;D aemuf jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh owif;
rD'D,mvGwfvyfcGifhudk tqifhqifhajzavQmh aqmif&Gufay;cJhygaMumif;?
2012 ckESpf Mo*kwfv(20)&ufwGif BudKwifpdppfjcif;rS uif;vGwfcGifhjyKcJh
onft
h wGuf xkwaf 0pmtm;vH;k vGwv
f yfpmG xkwaf 0Ekid Mf uNyjD zpfygaMumif;?
,cifq,fpkESpfrsm;pGmu cGifhrjyKcJhonfh yk*vduowif;pmxkwfa0cGifhudk
vnf; cGijhf yKay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? if;tjyif tjcm;xkwaf 0cGirhf sm;udv
k nf;
tvG,fwul&&Sdatmif pDrHcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? 2015 ckESpf
Zefe0g&Dvtxd *sme,f(396)apmif? r*Zif;(324)apmif? taxGaxG
xkwaf 0cGi(hf 936)apmifEiS hf yk*v
u
d owif;pm(27)apmifukd xkwaf 0cGihf

jyKcNhJ y;D jzpfygaMumif;? if;wdt

Yk euf *sme,fapmifa& (220)? r*Zif;(128)
apmifEiS hf yk*v
u
d owif;pm(12)apmif vuf&x
dS w
k af 0vsu&f ydS gaMumif;?
wkdif;&if;om;bmompum;rsm;jzpfonfh &Srf;? rGef? csif;? ucsifESifh u&if
bmompum;wdkYjzifh xkwfa0vsuf&SdNyD; *syef? t*Fvdyf ponfh EkdifiHjcm;
bmomrsm;jzifhvnf; xkwfa0vsuf&SdygaMumif;/
owif;rD'D,mvGwfvyfcGifh &vmonfESifhtrQ wpfzufwGifvnf;
wm0eford ?I wm0efcrH rI sm;vnf; vdu
k yf gwk;d wufvm&ef vdt
k yfygaMumif;?
urmv
h t
Yl cGit
hf a&;aMunmpmwrf; tyd'k (f 19)t& vGwv
f yfpmG xifjrif
,lqcGifh? vGwfvyfpGm xkwfazmfcGifhwdkYtwGuf ydkjrifhrm;onfh pHEIef;
rsm;udk tvd&k adS eMuonfrmS obm0usygaMumif;? odaYk omfvnf; vGwv
f yfpmG
xkwfa0cGifhudk pnf;urf;rJh rdrdvdk&mtoHk;jyK&ef roifhavsmfygaMumif;?
urmhvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf; tydk'f(29)wGif ]]rdrd\tcGifhta&;
rsm;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udkusifhoHk;&mwGif vlwdkif;onf tjcm;olrsm;\
tcGifhta&;rsm;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk todtrSwfjyK av;pm;&ef
tvdkYiSmvnf;aumif;? 'Drkdua&pDvlYtzGJUtpnf;wGif w&m;rQwaom
vdktyfcsufrsm;jzpfonfh udk,fusifhw&m;? trsm;jynfolat;csrf;om,m
a&;ESihf tusKd ;pD;yGm;jzpfxeG ;f a&;wku
Yd kd jznfq
h nf;ay;&ef tvdiYk mS vnf;aumif;?
Oya't&owfrw
S x
f m;onfh uefo
Y wfcsurf sm;twkid ;f om usio
hf ;kH ydik cf iG hf
&Sdonf}} [k azmfjyxm;onfhtwGuf rdrdwdkYav;pm;vdkufem&ef vdktyfyg
aMumif;/
'Drdkua&pD xlaxmifonfhae&mwGif wef;wlnDrQrIonf tajccH
vdktyfcsufjzpfouJhodkY owif;rD'D,mrsm;taejzifhvnf; vGwfvyfrIESifh
wm0ef,lrI? wm0efcHrI? wm0efodrIwdkYudk owdESifh,SOfNyD; usifhoHk;onfh
*kPo
f u
d m &Sad om rD',
D mrsm;tjzpf&yfwnf&ef vdt
k yfonft
h jyif Oya'udk
av;pm;vdkufem&ef vdktyfygaMumif;? owif;vGwfvyfcGifhESifhpme,fZif;
twwfynm zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp\
D usi0hf wf
qkid &f m ajz&Si;f a&;vkyif ef;pOfrsm; ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef idk af &;? tpd;k &
0efBuD;Xmersm;\ owif;xkwfjyefa&;vkyfief;pOf ydkrdkxda&mufpGm
aqmif&u
G Ef idk af &;wdt
Yk wGuf Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh pme,fZif;aumifpD
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? usifh0wfqkdif&m jyemrsm;
jzpfay:vmygu jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifh yxrOD;pGm
ndE iId ;f aqmif&u
G yf gaMumif;? ndE iId ;f r&rSom w&m;H;k wGif ajz&Si;f aqmif
&GufygaMumif;/
rD',
D mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf
tar&duef? *smreD? pifumyl? ,leufpudw
k EYkd iS hf yl;aygif;Ny;D rD',
D moifwef;
(24)Burd f ydcYk say;cJNh y;D jzpfygaMumif;? xdjYk yif 2012 ckEpS rf pS jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESifh jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;? pmrsufESm 9 okdY

aejynfawmf azazmf0g&D 6
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (14) &ufajrmuf
aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH trsK;d om;vTwaf wmftpnf;
ta0;cef;r usif;y&m tpD&if
cHpm wpfckzwfMum;wifoGif;jcif;?
tqdkESpfckwifoGif;jcif;ESifh ar;cGef;
(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;wdkY
aqmif&GufcJhMuonf/
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 4)
rS OD;pwDAifombdwf\ csif;
jynfe,f\ opfawmjyKef;wD;rIudk
umuG,fonfhtaejzifh (UNDP)
ESihf ywf0ef;usiEf iS hf opfawma&;&m
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;NyD; vdktyf
aom NrdKUe,f^aus;&Gmtvdkuf
xifS L;yifrsm; pdkufysdK;&eftwGuf
pDrHudef;? pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD;
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf
oGm;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme

twGuf obm0awmrsm;tay:
rSDcdktm;xm;ae&jcif;rS avsmhenf;
oufomap&ef &nf&,
G
f aus;vuf
tdrf&m opfawmpdkufcif;rsm;udk
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;
wGif 2008-2009 ckESpfrSpwif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
opfawmOD;pD;Xmeonf csif;
jynf e ,f t wG i f ; 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk
&efykHaiGjzifh pD;yGm;a&;xif;S L;
pdu
k cf if; 100 {u? xif;S L;uGuv
f yf
jznfhpdkufysdK;jcif;ESifh jynfe,f
tpd;k &&efyaHk iGjzifh rd;k &moDvx
l jk zefY
ysKd ;yif vsmxm;rIteuf xif;S L;yif
xnfo
h iG ;f ysKd ;axmifjcif;? aus;vuf
tdr&f mpDrcH sut
f & wpftrd af xmif
uRe;f 3 yif? opfrmtyif 20 EIe;f jzifh
wpf&Gmwpf{u pdkufcif; 10 {u
wdkYudk wnfaxmifpdkufysdK;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? csif;jynfe,f&Sd
a'ocHjynfolrsm;\ qErsm;ESifh
tnD 2015-2016 b@mESpfwGif
pDrHcsuft&
pwifpdkufysKd;rnfh

tm; jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDpOf

cGijhf yKcsujf zifh wnfaxmifpu
kd yf sKd ;Edik f
rnfjzpfygaMumif;/
ukvor*vufatmufcH EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh csif;
jynfe,ftajcpdu
k f UNDP? NGOs?
INGOs rsm;rS ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme
ESihf yl;aygif; csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd
NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;wGif xif;SL;yif
pdkufysdK;xdef;odrf;a&; urf;vSrf;
qufoG,fvmygu
yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 12)rS OD;vSaqG\ MuufajceD
toif;rsm;
zGJUpnf;ykHyDjyifpGm
jzpfay:a&;twGuf rnfuJhodkY
jyKjyifajymif;vJomG ;rnfukd od&v
dS kd
jcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; usef;rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifu
h wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f? cdik Mf uufajceDBu;D MuyfrI
aumfrwDrsm;ESihf NrKd Ue,f MuufajceD
toif;rsm;
ydkrdkwGifus,fpGm

csifif;jjynf
cs
ynfe,f rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;pwDAifombdwf/
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu
csif;jynfe,f\ opfawmzkH;vTrf;
rIrSm jynfe,f{&d,m\ 62 &mcdkif
EIef;&Sdonfudk awGU&ygaMumif;?
rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmeonf aus;vufae
a'ocHjynfolrsm;twGuf xif;
avmifpmtygt0if tajccH
pm;0wfaea&; vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;&efESifh vlaerIb0
jri w
hf ifay;&ef? avmifpmvdt
k yfcsuf

aqmif&u
G yf guvnf; r[mAsL[majrmufavhvmrI bufpx
kH nfo
h iG ;f pOf;pm;
aqmif&u
G &f efupd t
wGuf ukrP
rD sm;ESihf rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetygt0if tjcm;
0efBuD;Xmersm;ESifhyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;
tm;vH;k udck sw
d q
f ufpOf;pm;Ekid &f ef qGpZf mvefEidk if rH S twkid yf ifct
H zGUJ wpfzGJU
jzpfaom STUCKY AS twdkifyifcHukrPDrSOD;aqmifNyD; oufqkdif&m

vSnf;ul;rJqEe,frS
OD;NzdK;rif;odef;/

'kw,
d 0efBu;D
OD;ydu
k af xG;/

'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifharmif/
wpf&Gmwpf{u pdkufcif;rsm;wGif
xif;S L;opfrsKd;rsm;tm; OD;pm;ay;
ysKd;axmifjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU
u 2013ckESpf Zlvdkif 8 &ufwGif
aus;&Gmxif;pdu
k cf if; Oya'jy|mef;Ny;D
jzpfonft
h wGuf jynfe,ftwGi;f &Sd
opfawme,fajrESifh tpdk;&rS pDrH
cefcY cJG iG &hf o
dS nfh ajrrsm;wGif xif;SL;
opfrsKd ;ESihf aus;&Gmxif; pdu
k cf if;rsm;

aqmif&GufEdkifa&;twGuf &yfrd
&yfzESpfOD;pD wdk;csJUyg0ifzGJUpnf;&ef
TefMum;csufxkwfjyefcJhNyD; wdkif;
a'oBuD;? jynfe,f MuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDtm;vkH;tm;
2014 ckESpf 'DDZifbm 31 &ufwGif
tNyD;zGJUpnf;&ef taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? &yfrd &yfz
rsm;xnfhoGif;zGJUpnf;&ef usef&Sdae
onfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,frsm;tm; 2014 ckESpf
'DZifbm 31 &ufwGif tNyD;
zGJUpnf;&ef taMumif;Mum;xm;NyD;
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wdik ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS
OD;rsKd ;jrifu
h jrefrmEdik if \
H tem*wf
vQyfppfu@zGHUNzdK;rIwGif
rQw
ajc&Sd tmrcHEdkifonfh pDrHudef;
rsm;udk atmifjrifpGm taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;
aMumif; tqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmf
u vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwf
onf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D
6
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;a0vGiftm; zifvefEkdifiH pD;yGm;a&;0efBuD;
Xme 0efBuD; H.E.Mr. Jan Vapaavuori OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
0efBuD;kH; {nfhcef;rvma&mufawGUqkHonf/
xko
d Ykd awGUqk&H mwGif zifvefEidk if H pD;yGm;a&;0efBu;D u
ucsijf ynfe,ftwGi;f vuf&jdS zpfymG ;aeonfh tjiif;yGm;
rIjzpfpOfrsm;tay: IjrifokH;oyfcsufESifh typftcwf
&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmifEkdifrnfh
tajctaersm;udk od&SdvdkygaMumif;/
ajratmufwl;azmfa&; ypnf;ud&d,mrsm;? a&
atmufapmifhMunfhavhvma&;pepfrsm;? a&aMumif;
qkid &f m avhusirhf rI sm;ESihf ywfouf ,if;wd\
Yk oufqidk f
&mukrP
rD sm;rS &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jrefrmhwyfrawmfrS
yl;aygif;aqmif&Guf&ef BudKqdkygaMumif;ESifh yl;aygif;

aejynfawmf azazmf0g&D 6
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh
pifumylEkdifiHwGif rSwfykHwifxm;
onfh Shell Myanmar Energy Pte.
Ltd. ESifh Mitsui Oil Exploration
Co.,Ltd Group wkdYonf &ckdifurf;
vGefa&eufykdif;vkyfuGuf AD-9 ESifh
AD-11ESifh
weoFm&Durf;vGef
a&eufykdif;vkyfuGuf MD-5 wkdY
twGuf xkwv
f yk rf t
I ay:cGaJ 0cHpm;
a&;pmcsKyfrsm;
(Production
Sharing Contracts) ukd ,refaeY
nae 6 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd
Hilton [kdw,f vufrSwfa&;xkd;
pmcsKyf csKyfqkdMuonf/
tqkdygvufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;
tem;okdY jrefrmEkdifiH&if;EDS;jrKyfESHrI
aumfr&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmif? jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&Sif 'kwd,Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif?
a'gufwmjrifhatmif? OD;armifjrifh?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sif? jynfolYvTwfawmf o,H
ZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;qkdif&m aumfrwDOu|
OD;vGe;f oD? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? 'kw,
d
a&SUaecsKy?f Shell Myanmar Energy
Pte. Ltd. rS Vice President Exploration Asia/ Australia jzpfol Mr.
Graeme Smith ESifh Mitsui Oil
Exploration Co.,Ltd rS President
& CEO jzpfol Mr. Mitsuo Hidaka
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmifu tzGit
hf rSmpum;

aqmif&GufEkdifrnfh tajctaersm;udkod&SdvdkygaMumif;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif typf
tcwf&yfpNJ y;D Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;&ef BuKd ;yrf;vsu&f ydS g
aMumif;? 2015 ckEpS t
f wGi;f typftcwf&yfprJ I pmcsKyf
csKyfqdkEdkifa&; arQmfrSef;vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/
a&atmufapmifMh unfah vhvma&;pepfrsm; (Underwater surveillance system)ESifh a&aMumif;qkdif&m
avhusifhrIrsm; (Underwater surveillance training
simulator Maritime simulation training) ES i f h
ywfouf wyfrawmf(a&)rS oufqidk &f myk*Kd vrf sm;tm;
Presentation jyKvy
k
f tao;pdwaf qG;aEG;ay;Ekid v
f Qif
ydkrdkaumif;rGefrnf[k tBuHjyKvdkygaMumif;/
jrefrmhwyfrawmftaejzifh Ekid if \
H pD;yGm;a&;twGuf
taxmuftuljzpfap&efESifh wyfrawmfom;rsm;\
oufomacsmifcsad &;twGuf &nf&,
G
f vkyaf qmifonfh

jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufESifh jrefrmhpD;yGm;a&;

aumfydka&;&Sif;[lonfh pD;yGm;a&;vkyfief;ESpf&yf&Sdyg
aMumif;? xdv
k yk if ef;ESp&f yfEiS yhf wfouf taqGawmfwYkd
tzGUJ rS yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh e,fy,ftoD;oD;tm;
avhvmNyD; qufvufaqmif&GufEdkifrnf[k arQmfvifhyg

&ckid u
f rf;vGeaf &eufyidk ;f vkyu
f Guf vkyfuGufa'orsm; pwifaqmif
ajymMum;Ny;D jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmifeT Mf um; AD-9 ESifh AD-11 ESifh weoFm&D &GufMu&rnfjzpfonf/
,ckvufrSwfa&;xkd;onfh Shell
a&;rSL; OD;rsK;d jrifOh ;D ? Shell Myanmar urf;vGefa&eufykdif; vkyfuGuf
Myanmar
Energy Pte. Ltd. onfh
MD-5
wk
Y
d
vuf
r
w
S
a
f
&xk
;
d
j
c
if
;
onf
Energy Pte.Ltd. rS Vice President
t*F
v
ef
E
k
d
i
fiHESifh a0vEkdifiHrsm;\
Exploration Asia/ Australia urf;vGefvkyfuGufrsm; wif'gac:
hf nD zJUG pnf;xm;onfh
jzpfol Mr. Graeme Smith ESifh ,lcJhjcif;twGuf pwkwtBudrf Oya'rsm;ESit
Royal Dutch Shell Plc. ukrP
rD sm;
Mitsui Oil Exploration Co.,Ltd vufrSwfa&;xkd;jcif;jzpfonf/
rS President & CEO jzpfol Mr.
tqkdygpmcsKyfrsm; vufrSwfa&; tkyfpkrS jzpfonf/ Shell Group
rD sm;onf urmwpf0ef;Ekid if H
Mitsuo Hidaka wku
Yd EIwcf eG ;f quf xkd;jcif;rS
Signature Bonus ukrP
rs
m
;ES
ihf e,fajra'o(70)ausmw
f iG f
pum;rsm; ajymMum;Muonf/
tar&duefa':vm 61 oef;ESifh
qufvuf ESpfzufoabmwl Data Fee tar&duefa':vm vkyfudkifvsuf&SdNyD; a&eHESifh obm0
pmcsKyrf sm;ukd jrefrmha&eHEiS o
hf bm0 oH;k odef;&&Sdrnfjzpfonf/ azmfjyyg "mwfaiGU wl;azmfxkwfvkyfjcif;?
f yk f
"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmifeT Mf um; vkyu
f u
G f 3uGut
f wGuf avhvma&; obm0"mwfaiGU&nfrsm;ukd xkwv
a&;rSL; OD;rsK;d jrifOh ;D ? Shell Myanmar umvESpfESpfESifh &SmazGa&;umv a&mif;csjcif;? [kduf'kdumAGefrS
Energy Pte.Ltd. rS Vice President ajcmufESpftwGif;
tenf;qkH; "mwfqED iS 'hf ZD ,fqpD onfh avmifpm
Exploration Asia/ Australia jzpfol tar&duefa':vm 1215 oef; rsm;ukd oefYpifxkwfvkyfjcif;? a&eH
xGufypnf;rsm;? "mwkypnf;rsm;
Mr. Graeme Smith ESihf Mitsui Oil okH;pJGrnfjzpfonf/
Exploration Co.,Ltd rS Director
pmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xkd;NyD;yg xkwfvkyfa&mif;csjcif;? jyefvnf
pGrf;tifpDrHudef;rsm;
jzpfol Mr. Kosuke Onishi u EkdifiHjcm;a&eHukrPDrsm;tae jynfhNzdK;NrJ
G f
wkdYrS vufrSwfa&;xkd;um pmcsKyf jzifh ywf0ef;usifxdckdufrI? vlrIa&; tygt0if vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
rsm;ukd tjyeftvSefvJvS,fMu xdcu
dk rf q
I ef;ppfavhvmjcif;vkyif ef; vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
onf/
rsm; (EIA/ SIA) ukd oufqkdif&m
(G)wGif awmifwkw(f a[mifaumif)? yg[ef(rav;&Sm;)? *vkb
d ,f(zdvpfyidk )f
&wemyk

&wemykHrS
&&SdcJhonf/ 2012 NydKifyGJwGif &efuek Ef iS hf {&m0wD? 2013 NyKd iyf w
JG iG f &efukef wkdYESifh twlusa&mufaeNyD; tzGifhyGJpOftjzpf azazmf0g&D 25 &ufwGif
ESihf {&m0wD? 2014 NyKd iyf w
JG iG f &efuek Ef iS hf aejynfawmftoif;wdYk ,SONf yKd if rav;&Sm;uvyf yg[eftoif;ESifh tdrfuGif; upm;&rnfjzpfonf/
&wemyHktoif;rSm tdrfuGif;yGJpOfrsm;udk rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&d
cJhNyD; tjrifhqkH;tjzpf IH;^xGuftqifhodkYom wufa&mufEdkifcJhonf/ okH;ESpf
f pm;rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm tdru
f iG ;f yGpJ Ofrsm;ukd
qufwkduf ,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonfh &efukeftoif;rSm trSwfay;NydKifyGJwGif uGi;f wGif ,SONf yKd iu
&ef
u
k
e
f
N
rd
K
U&S
d
ok
0
P
u
G
i
f
;

vuf
c
H
u
pm;rnf
j
zpf
N
yD
;
tk
y
fpk (H) ygqD
'kwd,om&&SdcJhaomaMumifh ,SOfNydKifcGifhr&cJhay/
&wemyHktoif;rSm tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ ajcppfyGJyxrtqihf befa'gif; (okdY) t&Drm(tif'dkeD;&Sm;)? vmtdkwkd,kdwm(vmtdk)? e,l;a&;
kd )f wdEYk iS t
hf wl yg0ifaeonf/ {&m0wDtoif;rSm azazmf0g&D
,SOfNydKifcGihf&&SdcJhaomfvnf; pifumyluvyf 0g&D,mtoif;ukd y,fe,fwD 'D;,ef(Y armfv'f u
tqH;k tjzwf I;H edrchf NhJ y;D NyKd iyf rJG x
S u
G cf &hJ aomaMumifh AFC Cup NyKd iyf u
JG o
kd m 25 &ufwGif vmtdkwkd,kdwmtoif;ESifh ta0;uGif;yGJpOf,SOfNydKif&rnfjzpf
,SOfNydKif&jcif;jzpfonf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& &wemyHktoif;rSm tkyfpk onf/

aMumif; ajymMum;onf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
atmifaomfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf rkwr
urf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Geophysical Site Investigation
(GSI) Survey wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;tm; MV.GENESIS(Call
Sign:V4VG)ESifh MV.ASIAN WARRIOR (Call Sign:V3ZU4)
wkdYjzifh atmufazmfjyyg Coordinates rsm;wGif 25-2-2015 &ufrS
27-3-2015 &ufaeYtxd aqmif&GufrnfjzpfygonfPoint
(A1)
(B1)
(C1)
(D1)

Latitude

Longitude

14 17' 19.07195"N
14 28' 3.05757"N
14 5' 7.09860"N
13 53' 24.39990"N

95 32' 29.06143"E
96 7' 54.40950"E
96 14' 56.95390"E
95 39' 47.94140"E

2/ txufazmfjyyg vkyif ef;cGi{f &d,m 4 uDvrdk w

D mywfvnftwGi;f
oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf
orefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;?
ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;r&Sdapa&; a&aMumif;owday;csuf
(Notice to Mariners) xkwjf yefaMunmay;&ef taMumif;Mum;ygonf/

yJcl; azazmf0g&D 6
yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd
oD&d[Homcef;rwGif azazmf0g&D 5
&ufu
vlYtcGifhta&;qkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY
yJcl;wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD; rsKd;rif;xkduf? yJcl;cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vSOD;?
ukvor* vlYtcGifhta&;qkdif&m
r[mrif;BuD;kH; (UN-OHCHR)rS
vlYtcGifhta&;t&m&Sd Mr. Imesh
Pokhare ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;

twGif;&Sd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;
wufa&mufMuonf/ &JrSL;BuD;
rsKd;rif;xdkufu UN-OHCHR ESihf
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkY vlYtcGifh
ta&;acgif;pOfjzifh aqG;aEG;Mu
rnfjzpfNyD; tjynfjynfqkdif&m
vlYtcGifhta&;aMunm pmwrf;udk
vlwkdif;? tzGJUtpnf;wkdif; tpOf
ESv;Hk oGi;f um urmwpf0ef;vk;H wGif
tqdyk gtcGit
hf a&;rsm;ESihf vGwv
f yf
cGifhrsm;udk av;pm;Mu&ef vdktyf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(075)

azazmf0g&D 7? 2015

pmrsufESm 7 rS
pmrsuf
ynm&Sirf sm;yl;aygif;Ny;D Media Development Conference
udk ESppf Ofusi;f ycJyh gaMumif;? ]]xd&v
S ,
G f y#dyuqidk &f m
pme,fZif;ynmoifwef;}} udk International Media
Support(IMS)u 2012 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif;
tBudrf 20 ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? r@dKifBuD; (3)&yfESifh
rD',
D mwdt
Yk Mum; qufqaH &; ydrk akd umif;rGeaf p&eftwGuf
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J v
kd nf; usi;f yay;cJNh y;D jzpfygaMumif;/
owif;rD'D,morm;rsm;taejzifh wm0ef,lrI?
wm0efcrH EI iS hf Oya'ESit
hf nD usi0hf wfvu
kd ef m aqmif&Guf
Ekdif&ef owif;rD'D,mOya'udk 14-3-2014 &ufwGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSw(f 12)jzifh jy|mef;Ny;D
jzpfygaMumif;? owif;rD'D,morm;rsm;\ &ydkifcGifhESifh
ywfoufvnf; owif;rD'D,mOya'tcef;(3)wGif
azmfjyjy|mef;xm;NyD; jy|mef;csufrsm;ESifhtnD owif;&
,lcGifhjyKxm;NyD; jzpfygaMumif;? ,cktcg jyefMum;a&;

&efukef azazmf0g&D 6
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd u
f Bu;D rSL;
(13)Budrfajrmuf International

0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
wdkYyl;aygif; owif;rD'D,menf;Oya' jy|mef;Ekdifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rD',
D morm;rsm;bufuvnf; jrefrmEkid if pH me,fZif;
aumifpD(,m,D)u xkwfjyefxm;NyD;jzpfaom owif;
rD',
D musi0fh wfrsm;ESihf wnfqOJ ya'rsm;uko
d m av;pm;
vdkufemoGm;Murnfqdkygu w&m;pGJcH&jcif;rsm;r&SdEkdifyg
aMumif;? owif;rD',
D mrsm;taejzifh wm0ef,rl ?I wm0ef
cHrjI zifh aqmif&u
G &f efvt
kd yfouJo
h Ykd jynfaxmifpt
k pk;d &
bufuvnf; pme,fZif;Oya'rsm;ESit
hf nD jrefrmEkid if H
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)ESiyhf ;l aygif; aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf tqkEd iS phf yfvsO;f vTwaf wmf\tqH;k
tjzwf&,l&m tqdktwnfrjzpfaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
(owif;pOf)

okawoepmwrf;zwfyt
JG crf;tem;
udk azazmf0g&D 6 &ufrS 7 &ufxd
qD'dk;em;[dkw,f usif;ycJhonf/

okawoejyKxm;aom pmwrf;rsm;
onf EdkifiHwumtqifhrD&efvdktyf
aMumif;ESifh vufawGUwGif toHk;cs
Edik af om pmwrf;rsm;jzpfvm&eftwGuf
2003 ckESpfrSp tqdkygpmwrf;
zwfyGJrsm;udk jyKvkyfvmcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]vufawGUrSm wu,ftoHk;cs
Edik w
f phJ mwrf;wpfck jzpf? rjzpfqw
kd m

tqdyk gtcrf;tem;wGif Edik if w

H um
wuov
kd rf sm;&Sd ygarmursm;u ICT
enf;ynmopfrsm;qdik &f m okawoe
awGU&Sdcsufrsm;? okawoepmwrf;
rsm; a[majymzwfMum;jcif;rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif
&efukef uGefysLwmwuodkvfESifh
EdkifiHjcm;wuodkvfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufonfh bmomjyefaqmh0J
rsm; wnfaqmufjcif;ESihf tifwmeuf
uGef&ufvHkNcHKrIqdkif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGrJ sm;vnf; jyKvyk o
f mG ;rnf
[k od&onf/
jrefrmEdik if H odyEH iS ehf nf;ynmOD;pD;
XmevufatmufwGif uGefysLwm
wuov
kd af usmif;aygif; 25 ausmif;
&SdNyD; &efukefESifh rEav;uGefysLwm
wuodkvfwGif Ph.d ESifh Master
ausmif;om; ausmif;olrsm; qufvuf
ynmoifMum;onf/
if;wdkY

apmifhMunfhEdkifzdkYtwGuf tckvdk
okawoeqdik &f mpmwrf; zwfyaJG wG?
aqG;aEG;jcif;awGudk tqufrjywf
vkyfaqmif&jcif;jzpfw,f/ 'Dawmh
EdkifiHwumwuodkvf awGuvnf;
q&mrwdYk vkyaf qmifaewJh okawoe
vkyfief;awGudk todtrSwfjyKvm
w,f/ twlwuG vkyfaqmifzdkY?
enf;ynmawGzvS,fzdkY yl;aygif;vm
Muw,f/
]] 'gawGuae EdkifiHwumrSm
enf;ynmopfawG? okawoeawGU&Sd
csufawG pmwrf;jyKpkjcif;awGudk
b,fvdkvkyfaqmifaeMuvJqdkwm
od&Sdavhvm&w,f/ q&mrwdkYu
tqifrh D ynm&yfqikd &f m ywf0ef;usif
aumif;awGukd zefw;D ay;vmEdik &f if
q&mrwdkYqDu
ausmif;om;
ausmif;olawG ynm&yfe,fy,f
tvdkuf uGsrf;usifpGm wwfajrmuf

Conference on Computer
Applications (ICCA 2015)

vmr,f/ Edik if t
H wGuv
f nf; t&nf
taoG;jrifrh m;wJh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfawG ay:xGuv
f mapw,f}}[k
&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f ygarmu
csKyf a'gufwma':rDrDoufvGifu
ajymonf/
EdkifiHwpfEdkifiHwGif okawoe
qdkif&mvkyfief;rsm;onf tvGef
ta&;Bu;D vSonf/ okawoevkyif ef;
rsm; zGHNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
vlom;t&if;tjrpf? ypn;f ud&,
d m
jynfhpHkrI? aiGaMu;jynfhpHkpGmaxmufyHh
Edik rf o
I nf t"duusonf/ enf;ynm
ESiyhf wfoufonfh okawoevkyif ef;
rsm; atmifjrifvmrSom EdkifiHawmf
twGupf w
d cf s&onfh uGe&f ufvjkH cKH rI
awG ay;Edik rf nfjzpfaMumif; [oFmw
uGefysLwmwuodkvfrS a'gufwm
cifrmvmxGef;u ajymonf/
,if;tcrf;tem;wGif
EdkifiH
ud;k Edik if rH S ygarmursm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;u enf;ynmqdik &f m
okawoepmwrf; 12 apmif? jrefrm
EdkifiH uGefysLwmwuodkvfrsm;rS
ygarmursm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm;u okawoepmwrf; tapmif
60 pkpak ygif; okawoepmwrf; 72
apmifzwfMum;cJhaMumif; od&onf/
(cifZmvD)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmf [kw
d ,fZek &f dS Hilton
Hotel ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ESihf t*Fvef
EkdifiH kH;csKyf&SdNyD; pifumylEkdifiHESifh
urmt&yf&yfwiG f k;H cG&J adS om Oya'
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh Berwin
Leighton Paisner (BLP) wk d Y
yl;aygif;jyKvkyfonfh ]]ukrPDOya'
ESifh trsm;jynfol tpk&S,f,mrsm;
yg0ifEkdifa&; ueOD;urf;vSrf;jcif;
qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ}} zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem; jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu
jrefrmEkdifiH ukrPDrsm;Oya'ukd
1914 ckESpfwGif jy|mef;NyD;aemuf
rdrdwkdYEkdifiH\ 2008 ckESpf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'rf 35 t& aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudk usio
hf ;Hk aqmif&u
G f
aeNyD; EkdifiHawmforwuvnf; pD;
yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;ukd t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
Mu&ef wkdufwGef;tm;ay;vsuf&Sdyg

aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif ul;oef;

a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;ukd Oya'
ESifhtnD BuD;Muyfaqmif&GufEkdifcJhyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ ul;oef;
a&mif;0,fa&;Oya'rsm;rSm t*Fvef
Oya'? tdEd,Oya'wkdYESifh wlnDyg
aMumif;? rdrdwkdYjrefrmEkdifiH ukrPD
rsm;tufOya'ESifh tvm;wlonfh
t*FvefESifh tdEd,Oya'rsm;rSm
acwfESifhavsmfnDpGm tqifhqifh
jyifqifjy|mef;vmcJhonfukd awGU&
rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg jrefrm
EkdifiH ukrPDrsm;Oya'rSm tokH;0if
aom Oya'jzpfNyD; ykdrkdaumif;rGef
vmap&ef? jynfwGif;jynfy ynm
&Sifrsm;? oufqkdif&mtpkd;&Xmersm;
tm;vkH;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? tvm;wl jrefrmEkid if \
H
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh &if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm; wk;d wufvmonfEiS t
hf rQ
aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;
vJv,
S af &mif;0,fa&;Oya'ukd 2013
ckESpfwGif jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? ,ck tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
jrefrmESifh NAdwdefEkdifiHwkdY\ ukrPD
Oya'rsm;taMumif; aqG;aEG;Murnfh
tjyif pawmhaps;uGut
f wGuf ta&;
rvdiI Nf rKd Ue,f uHBu;D tkypf Ek iS hf H;k
awmtkyfpkaus;&Gmcsif;qufvrf;
ab;0J? ,mwGif a&BuD; a&vQHrI
rMumcPjzpfay:aeonft
h wGuf
rvdiI Nf rKd Ue,f qnfajrmif;OD;pD;Xme
u acsmif;aum? ajrmif;aumrsm;
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfukd azazmf0g&D
5 &ufu awGU&pOf/ (jrxGef;)

ygonfh taMumif;t&mwpfckjzpf
aom Initial Public Offerings
(IPOs)ukdvnf; aqG;aEG;Murnf
jzpf&m tem*wf jrefrmEkdifiH\
jynfwGif;jynfyukrPDrsm;? &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;
jzpf x G e f ; rnf jzpf y gaMumif ; jzif h
ajymMum;cJhonf/
qufvuf BLP rS wm0ef&Sdol
Mr.Mark Chan u jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;Hk ESihf yl;aygif; ,ckuo
hJ Ydk
aom Workshop wpfckukd atmif
jrifpGm usif;yEkdifcGifh&onfhtwGuf
aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;?
,aeYaqG;aEG;yGJ\ t"du&nf&G,f
csurf mS jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHESifh
UK EkdifiHwkdYrS ukrPDESifh Oya'wkdY
ukd vnf;aumif;? aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepf yDjyifpGmjzpfay:vmapa&;
twG u f taxmuf t ul j zpf r nf h
pawmhaps;uGufqkdif&m IPOs rsm;
taMumif;ukv
d nf;aumif; aqG;aEG;
oGm;rnfjzpf ,cktvkyf aHk qG;aEG;
yGJonf jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;
qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taxmuf t ul j zpf a pEk d i f r nf [ k
arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif pkaygif;
trSwfw&"mwfykHkduful; tpD
tpOftwkdif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
ukd qufvufusif;y&m BLP rS
EkdifiHwum Oya'ynm&Sifrsm;u
bmom&yftoD;oD;ukd ,aeYnae
ykid ;f txd qufvufaqG;aEG;ykcYd say;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

azazmf0g&D 7? 2015

wwd,tBudrf
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aqmifGufa&;zdk&rf (3rd Myanmar
Development Cooperation Forum 3rd MDCF)

tm; 2015 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufESifh 8 &ufrsm;

(u) OD;pm;ay;zGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm;ESihf pDru
H ed ;f rsm;
wGif aejynfawmf? MICC II f usif;yrnfjzpfNyD;
a&;qGcJ srw
S &f mwGif ydrk ekd ufidI ;f pGm qufvuf
EdkifiHwumrS tvSL&SifEdkifiHrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;?
ndEIdif;aqG;aEG;oGm;&ef?
tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*ESifh
( c ) trsdK;om;tqifh OD;pm;ay;vkyfief;rsm;
EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
ay:aygufa&;twGuf
tav;xm;
zdwMf um;xm;ygonf/ jrefrmtpd;k &bufrS Edik if aH wmf
aqmif&Guf&ef?
tqifhtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
( * ) xda&mufonfh qk;H jzwfcsucf srw
S rf I jzpfay:
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &
ap&ef?
tzGJU0if pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;?
vTwfawmf
(C) tcsdwftqufrd pGrf;aqmif&nf&Sdonfh
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? ynm&Sirf sm;?
tultnDtaxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;pepf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
tpdk;&r[kwfaom
zGHUNzdK;vmap&ef?
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif; vlrIa&;tzGJUtpnf;
(i) tpdk;&\ tpDtpOfrsm;ESifh EdkifiHjcm;tul
rsm;vnf; zdwfMum;rnfjzpfygonf/ trsKd ;om;
tnDrsm; xda&mufrIESifh jrifomxifom&SdrI
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS
Xme
udk jri w
hf if&eftwGuf jynfoaYl &;&m tkycf sKyf
OD;aqmifusif;yrnfjzpfygonf/
a&;pepfcdkifrmap&ef?
yxrtBurd f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;
zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;rS atmufygwdu
Yk kd aqmif&u
G &f ef
aqmifGufa&;zdk&rf (1st Myanmar Development
uwdu0wf jyKygonfCooperation Forum- 1st MDCF) udk 2013 ckESpf
(u) jrefrmEdik if w
H iG f wpfrx
l ;l jcm;aom jynfwiG ;f
Zefe0g&D 19 &ufESifh 20 &ufwGif "Partnership
taetxm;ud
k
pwif
&mtrSwftjzpf
for Actions, Implementation and Success"
aqmif&Guf&ef?
[lonfh aqmify'k jf zifv
h nf;aumif;? 'kw,
d tBurd f
(
c
)
zG
HUNzdK;rItultnDrsm;udk EdkifiH\OD;pm;ay;
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vk
yif ef;rsm;ESit
hf nD nEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef?
zdk&rf (2nd Myanmar Development Cooperation
( * ) jrefrmEdik if rH OS ;D aqmifaom nEd idI ;f aqmif&u
G f
Forum- 2nd MDCF)udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 27
a&;vk
y
f
i
ef
;
pOf
w
G
i
f
yg0if
a
qmif
&
G
u
f
&
ef
?
&ufESifh 28 &ufwGif"Accelerating Actions for
(C) Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHwnfaqmufa&;udk
Progress towards Enhancing Inclusive
taxmuf t ul j yKa&;twG u f y#d y u
Coordination"[lonfh aqmify'
k jf zifh vnf;aumif;
rjzpfay:aponfh bufpcHk sO;f uyfru
I kd tok;H
usi;f ycJyh gonf/ ,ckEpS f wwd,tBurd f jrefrmEdik if H
rd
jyK&ef
?
zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmifGufa&;zdk&rf (3
Myanmar Development Cooperation Forum
(i) jrefrmjynfolrsm;twGuf zGHUNzdK;wdk;wufrI
3rd MDCF) udk ]]tajccHtw
k jf rpfrsm;wnfaqmufvYkd
&v'frsm; trsm;qkH;&&Sdatmif tav;xm;
tm;vkH;tusKH;0ifonfh tem*wfzGHUNzdK;rIodkY csOf;uyf
BudK;yrf;&ef?
pdkY}} "Building upon foundations- Focusing
(p) tzGJUtpnf;rsm;cdkifrma&;? pGrf;aqmif&nf
towards Future Inclusive Development"[lonfh
wnfaqmufa&;? vkyfief;aqmif&GufrI
aqmifyk'fjzifh usif;yrnfjzpfygonf/
ukefusp&dwfavsmhenf;a&;ESifh tultnD
yxrtBurd f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;
taxmuftyHhrsm; ydkrdkxda&mufapa&;
aqmifGufa&;zdk&rf (1st MDCF)tNyD;wGif zGHUNzdK;rI
twGuf tpdk;&ESifh vufwGJaqmif&Guf&ef?
vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mEdkifiHrS OD;aqmifoGm;&ef
qufvuf 2014 ckESpf? Zefe0g&DvwGif 'kwd,
(Government as a driver seat) jzpfNyD; EdkifiHwum tBur
d f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G f
tultnDrsm;tm; yl;aygif;wm0efcaH qmifu
G o
f mG ; a&;zd&k rf (2nd Myanmar Development Cooperation
&ef[lonfh tcsufrsm;udk tajccHrlrsm;tjzpf cH,l Forum- 2nd MDCF)udk xyfrHusif;yEdkifcJhNyD; jrefrm
oGm;&ef tjyeftvSef oabmwlcJhMuNyD; ]]xda&muf EdkifiH\ zGHUNzdK;rI rl0g'? OD;pm;ay;e,fy,fESifh u@rsm;
aom zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m yl;aygif;yg0ifnEd idI ;f t&Sed jf ri w
hf ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef
aejynfawmf oabmwlncD su}f }ud
} k xkwjf yefcyhJ gonf/ yl;wGJaMunmcsuf(Joint Declaration) udk xkwfjyef
tqdkyg aejynfawmfoabmwlnDcsufudk tjyef EdkifcJhygonf/
tvSef wm0efcHrI&Sdapa&;twGuf jrefrmtpdk;&ESifh
,ck wwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;rI yl;aygif;
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; twlwuG a&;qGJcsrSwfjcif; aqmifGufa&;zdk&rf (3rd MDCF)wGif aejynfawmf
jzpfygonf/
oabmwlnDcsuft& vkyfief;tpDtpOf taumif
tqdkyg aejynfawmf oabmwlnDcsufwGif txnfazmfaqmif&GufrItajctae? jrefrmEdkifiH\
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh atmufygwdu
Yk kd aqmif&u
G f pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmifESifh
&ef uwdu0wfjyKygonftrsKd ;om;bufpzHk UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm; csrw
S af qmif&u
G f

rI? EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh owif;tcsuf

tvufpepf wnfaxmifrItajctaeESifh a&SUquf
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef udp& yfrsm;ponfwu
Ykd kd aqG;aEG;
wifjyMurnfjzpfygonf/ xdt
Yk jyif NyKd iw
f o
l ;D jcm;tcef;
rsm;(Parallel Sessions)cGJum tkyfpktvdkuf vlom;
pGr;f &nfzNYHG zKd ;rI? jrefrmEdik if t
H wGuf r[mAsL[musonfh
zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;rsm;? ajr,m&if;jrpf pDrHcefYcGJrI?
jynfolYb@mpDrHcefYcGJrI? vlrItumtuG,fay;a&;?
tzGUJ tpnf;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrEI iS hf jynfoaYl &;&m
pDrHcefYcGJrI? a'oqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh
qufpyf,u
S Ef ,
T rf ?I aus;vufzUHG NzKd ;rIEiS hf qif;&JErG ;f yg;rI
avsmhusa&;? wDxGifEdkifrnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
twGuf zGHUNzdK;rIrdwfzuftjzpf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
acgif;pOfuv
dk nf;aumif;? xda&mufonfh zGUH NzKd ;rIy;l aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; jzpfay:apa&; ponfah cgif;pOfrsm;ukd
vnf;aumif; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;tm; rdrdwdkY
vdktyfcsufESifh ndEIdif;jcif;rSm vGefpGmyifta&;ygaom
tpdwftydkif;wpf&yf jzpfygonf/ EdkifiHjcm;tultnD
taxmuftyHh[kqdk&mwGif aiGa&;aMu;a&;t& tul
tnDtaxmuftyHhomru enf;ynmtultnDESifh
tjcm;Edik if rH sm;\ tawGUtBuKH rsm; rQa0onfh udp& yf
yg yg0ifygonf/
,cifu Edik if jH cm; tultnDtaxmuftyHrh sm;onf
tvSL&Sirf sm;\ pdwq
f Et& vSL'gef;jcif;jzpfaomaMumifh
donor driven jzpf tvS L &S i f r sm;tMum;wG i f
vnf;aumif;? tvSL&SiEf iS hf Edik if aH wmftpd;k &wdt
Yk Mum;
aygif;pnf;ndEIdif;rIrsm; tm;enf;cJh&onf/ odkYjzpfyg
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;rS yHhydk;onfh EdkifiHjcm;tultnD
taxmuftyHhrsm;udk csrSwfxm;onfh zGHUNzdK;rI&nfrSef;
csuf? jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mrsm;ESifhtnD
OD;pm;ay;u@rsm;ESifh OD;pm;ay;pDrHcsufrsm;tm;
a&G;cs,o
f wfrw
S af qmif&u
G Mf u&ef? jynfov
Yl t
kd yfcsuf
rsm;udk &SmazGazmfxw
k u
f m tvSL&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf
EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHhrsm;tm; rdrdwdkY
vdktyfcsufESifh eD;uyfpGmndEIdif;yl;aygif;NyD; tjyef
tvSef ,kHMunfrIrsm; wnfaqmuf&efvdktyfygonf/
tdrf&SifEdkifiHu t"du (Driver Seat) ae&m,lNyD;
tultnDtaxmuftyHh\ tenf;qkH; 70 &mckdifEIef;
tm; rdrdwdkYtwGuf tusdK;&SdatmiftokH;jyKEdkifa&;?
zGHUNzdK;rIpDrHudef; (Development Plan)ESifh nDGwfrI
&Sda&;? ulnDaxmufyHhrI tdrf&SifEdkifiH\ pDrHcefYcGJonfh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tvSL&Sif EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ tpDtpOfrsm; vdkufavsmnDaxG &Sdap
a&;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;?

jynfe,ftpdk;&wdkYndEIdif;NyD; tultnDtaxmuf
tyHah y;&ma'owGif tusK;d &Sx
d ad &mufr&I u
dS m &vm'f
xGuaf y:a&;wdt
Yk wGuf nEd idI ;f aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
ygonf/
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tm; aiGa&;aMu;a&;t&
tultnD&&Srd EI iS hf tultnDawmif;cHrt
I jyif zGUH NzKd ;rI
twGuf Stakeholder tjzpfowfrw
S Nf y;D rl0g'qdik &f m
aqG;aEG;rIrsm;udk zGUH NzKd ;rIu&d ,
d mrsm; (Development
Tools)tjzpf enf;ynm? pGrf;&nf? t&if;tjrpf
wdk;wufrIrsm; jzpfay:ap&eftjyif if;wdkYtaejzifh
vnf; xda&mufonfzh UHG NzKd ;rItultnDrsm; jzpfay:ap
a&;twGuf ydkrdkwm0ef,lvmaprnf jzpfonf/
,aeY tcsdefumvuJhodkY jrefrmEdkifiHtaejzifh
odum&Sdonfh? wm0efodonfh urmhrdom;pk0ifEdkifiH
wpfEikd if t
H aeESihf urmrh o
d m;pkEikd if rH sm;ESihf rdrw
d EYkd ikd if H
arSmfrSef;csufyef;wdkifrsm;
jynfh0xda&mufpGm
taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf zGUH NzKd ;rI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&if;
tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0dkif;ESifh ,kHMunfrI?
em;vnfrI? &if;ESD;rIrsm;udk wnfaqmufEdkifrnf
jzpfygonf/
zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;?
tvSL&Sirf sm;\ pdwq
f E apwemyd&k adS pjcif;jzifh jyify
rStultnD? taxmuftyHhrsm;tm; ydkrdkNyD;pD;0if
vmapEdkifrnf jzpfygonf/ EdkifiHzGHUNzdK;rIwGif tvGef
t"duusonfh tultnD? taxmuftyHhrsm;?
twdk;rJhacs;aiG? twdk;EIef;oufomonfhacs;aiG?
Edik if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS ?I enf;ynmtultnD
rsm;udk pepfwus pDrcH efcY EJG ikd jf cif;jzifh aumif;rGeaf om
&v'fESifh jy,k'frsm; jzpfapEdkifygonf/
]]tajccHtw
k jf rpfrsm;wnfaqmufum tem*wf
twGuf tm;vk;H tusK;H 0ifonfh zGUH NzKd ;rIoYkd csO;f uyfp}Ykd }
[lonfh zdk&rf\ theme twdkif; vuf&Sdtpdk;&
taejzifh tm;vkH;tusKH;0ifonfh zGHUNzdK;rItwGuf
tajccHtkwfjrpfrsm; wnfaqmufum zGHUNzdK;rI
rdwfzufrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;tm; jrifhwif
vsuf&SdygaMumif; wifjytyfonf/ tqdkyg zGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&u
G af &; zd&k rfrsm;rSwpfqifh xda&muf
onfh taumiftxnfazmfrrI sm;ESit
hf wl rdrw
d EYkd ikd if H
arQmrf eS ;f xm;onfh jynfoAl [djk yK zGUH NzKd ;rI&nfreS ;f csuf
rsm; atmifjrifapEdik jf cif;? Edik if o
H m;rsm;\ vlaerIb0
t&nftaoG;wdk;wufapEkdifonfhtjyif at;csrf;
om,m acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if H
wpfckjzpfatmif ul;ajymif;rIjzpfpOfudkvnf; rsm;pGm
taxmuftuljyKapEdkifrnf jzpfygonf/ /

yckuL
azazmf0g&D
6
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdif a&pBudKNrdKUe,f vufyHyifaus;&Gm aeMumyifrsm; pkdufysKd;xm;onf[k
od&onf/ tqkdygpkdufcif; ,cifu rkd;pyg;pkdufysKd; &dwfodrf;NyD;aomtcg ukvm;yJrsm;pkdufysKd;onf[k
od&onf/ ]]rESpu
f awmh rk;d pyg;pku
d w
f ,f/ &dwNf y;D ukvm;yJpu
dk w
f ,f/ yk;d usawmh t&if;awmifr&bl;/ 'DEpS af wmh
pyg;u wif; 150 avmuf&w,f/ aeMumpkdufr,fpdwful;vkdY aeMumrsKd;aphwpfxkyf0,fNyD; wpf{ucGJavmuf
aeMumpku
d w
f ,f/ t&ifEpS u
f awmh aeMumb,faps;aygufw,frodb;l / 'DEpS rf pS u
dk w
f mjzpfawmh aps;awmhrpkpH rf;&
ao;bl;/ aeMumcif;uawmh tvm;tvmtrsm;Bu;D aumif;ygw,f}}[k aeMumpku
d yf sK;d aom awmifow
l pfO;D xHrS
od&onf/
&ifatmifOD;(a&pBudK)

azazmf0g&D 7? 2015

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
1946 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu zqyvtzGJUcsKyfBuD;\
EkdifiHvHk;qkdif&m nDvmcH (a&Twd*Hktv,fyp,H) pwkwaeYwGif AkdvfcsKyf
atmifqef; rdefYMum;cJhaom atmufyg0HomEk&udww&m;onf yifvHk
nDvmcH? vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIEiS fh aemifEpS pf Ofusi;f yaom jynfaxmifpk
aeYrsm;twGuf vrf;Tefcsufwpf&yf jzpfcJhayonf]]vlrsK;d qdo
k nfrmS okc? 'ku twlcpH m;Mu eD;eD;uyfuyftusK;d csi;f
xyfNy;D vQif ESpyf &dap' &Snv
f sm;pGm wpfrsK;d wpfpm;wnf;yif[k pdwx
f m;
&So
d w
l u
Ykd kd wpfpw
k nf;aygif; ac:a0:jcif;omjzpfayonf/ trsK;d tEG,?f
ud;k uG,o
f nfh bmomw&m;? ajymqko
d nfh bmompum;wku
Yd kd ta&;xm;
&rnfjzpfaomfvnf; pifppfrmS at;twl yltrQ? aumif;wlq;dk zufy;l aygif;
vsuf aexkid v
f akd om tpOftvmqEay:wGif 0HomEk&uw
d w&m;onf
wnfaeayonf}}
AkdvfcsKyfatmifqef;tm; vGwfvyfa&;Adokum? trsKd;om;acgif;
aqmif? om;aumif;tmZmenftjzpf jrefrmwdu
Yk todtrSwjf yKMuonf/
e,fcsJUorm;u EkdifiHudk ydkif;pdwfcGJjcm;uefYowfvdkaom rormvkyf&yf
udk yifvHknDvmcH? yifvHkpmcsKyf? yifvHkpdwf"mwfjzihf vGwfvyfaom
jynfaxmifpkBuD;udk wkdif;&if;om;pnf;vHk;rIjzihf OD;aqmifwnfaqmuf
cJhonfh jynfaxmifpk\ zcifBuD;vnf;jzpfayonf/ ,cktcg AkdvfcsKyf
taMumif; pmtkyf&maygif;rsm;pGm xkwfa0xm;Muojzihf AkdvfcsKyf\
twKywdudk txl;rwifjyawmhyg/
- AkdvfcsKyfonf yuwdkd;om;jzLpif ajzmifhrwfonf/
- ud,
k Ehf idk if H ud,
k v
hf rl sK;d udk ESpEf pS u
f mumcsp
f jynfaxmifpk 0HomEk
&udw w&m;(0g) wkdif;&if;om;pHk rsKd;apmifhw&m;udk &SifoefapcJhonf/
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIudk (e,fcsJUaoG;cGJrIMum;rS)&atmif
wnfaqmuf&,lcJhonf/
jrefrmEkid if u
H kd usL;ausmf uRejf yK? zdEydS cf sKycf s,?f Ekid if yH idk jf refrmwk\
Yd
"eOpm obm0o,HZmw? xGuu
f ek rf eS o
f rQ odr;f usK;H EIu
d ,
f l ukyaf oG;
pkyaf ome,fcsUJ udk tvGerf ek ;f wD;pufqyk af om e,fcsUJ qefu
Y siaf &;orm;
jzpfonf/
jrefrmhvw
G v
f yfa&;udk zm;wpfyidk ;f ? ig;wpfyidk ;f uReef aYH [mifaeaom
'krd eD ,
D rH sK;d rjzpfap&? Vassal ac: uk,
d t
hf pk;d &ESiu
hf ,
dk f ae&aomfvnf;
EkdifiHjcm;wkdif;jynfwdkY\ MoZmudk emcHae&onfh uRefwpfykdif; [efjy
vGwv
f yfa&;rsK;d rjzpfap&? uk,
d Mhf urmuk,
d f vGwv
f yfpmG zefw;D Ekid af om?
trSDtckduif;aom vkH;0vGwfvyfa&; Independence udkom r&rae
toufpaw;NyD; &atmif,lcJhonf/ vGwfvyfvmrnhf jrefrmEkdifiH\
tkyfcsKyfa&;? EkdifiHa&;? Oya'jyKa&;? pD;yGm;a&;wdkYwGif EkdifiHjcm;om;
vTr;f rk;d jcif; r&Sad p&? ,kwpf t
G qk;H Ekid if jH cm;om;wpfO;D cHpm;&&Sad eaom
tusKd;aus;Zl;rsm;udk wpfqifhcHpm;aeolrsm;yif vTwfawmftrwfrsm;
jzpfrvmap&[laom trsKd;om;umuG,fa&;rludk 1947 ckESpf zGJUpnf;

tkyfcsKyfykH tajccHOya'yk'fr 74 wGif olukd,fwkdif a&;om;xnhfoGif;cJh

onf/
Ekid if v
H Ol ;D a&\ vlrsm;pkBu;D jzpfNy;D qif;&JwiG ;f eufaeaom awmifol
v,form;? tvkyform;? qif;&Jom;jynfolwdkif; tvkyfvkyfcGifh? rdrdwdkU
vkyfukdifaom um,? P? 0D&d,? pGrf;tm;twkdif; acgif;ykHjzwfjcif;r&Sd
apbJ qif;&JwGif;rS vGwfajrmufaprnfh qif;&Jom;aumif;pm;a&;0g'
(AdkvfcsKyfrdefYcGef;ygtokH;tEIef;) t& qkd&S,fvpfZif ac: qdk&S,fvpfEkdifiH
xlaxmif&ef oEd|mefcscJholjzpfonf/
jynfy MoZmrcH? jynfye,fcsUJ rsm;udk jywfom;pGm qefu
Y siNf y;D jrefrmh
vGwfvyfa&;&,lay;&if; e,fcsUJ vufyg;ap (*VKeOf ;D apmESit
hf zGUJ )\
vkyBf uHowfjzwfjcif;cHcJh&onf/ AdkvfcsKyfonf jynfoludk,kHcJhonf/
xdkYaMumifh jynfolY&efol e,fcsJUvufyg;apwdkY\ vkyfBuHonfudk cHvkduf&
onf/
c&pfESpf jyu'def\ yxrv Zefe0g&D 4 &ufaeYonf jrefrmwdkY\
txGwt
f jrwfvw
G v
f yfa&;aeY? 'kw,
d v azazmf0g&Dv 12 &ufaeYonf
jrefrmwkid ;f &if;om;tm;vk;H taemf&xm? bk&ifah emif? tavmif;bk&m;wdYk
pkpnf;cJhaom jrefrm(jynfaxmifpk)BuD;wpfckvkH; vGwfvyfa&;udk &,l&ef
wkdif;&if;om;pkH aoG;pnf;aomaeY? jynfaxmifpkaeYxl;aeYjrwfjzpfonf/
azazmf0g&Dv 13 &ufaeYonfum; vGwv
f yfa&;Adou
k m? jynfaxmifpk
Adokum? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&; BudK;yrf;wnfaqmufol
trsK;d om;acgif;aqmifBu;D tmZmenf Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ arG;aeYr*Fvm
&ufjrwfjzpfonf/ ,ck 2015 ckEpS o
f nfum; (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeY? (68) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYEiS hf tmZmenfacgif;aqmifBu;D Adv
k cf sKyf
atmifqef;? OD;atmifqef;? ocifatmifqef; (ac:) armifxdefvif;\
ESpf(100)jynhf arG;aeYjzpfayonf/ AdkvfcsKyfudk arG;zGm;ay;cJhaom
ewfarmufrS a&SUae OD;zm? a':pkwYdk rdbESpyf g;? e,fcsUJ t*Fvyd u
f &mxl;
ay;onfukd vufrcHbJ olu
Y Rerf cH wGe;f vSew
f u
dk cf u
dk o
f jzifh t*Fvyd w
f \
Ykd
acgif;jzwfowfcHcJh&onfh (AdkvfcsKyfatmifqef;udk e,fcsJUqefYusifa&;
pdwf"mwf? trsKd;om;a&; Zmwdrmef? vGwfvyfa&;pdwf"mwf? olYuRefrcH
pdw"f mwfEiS hf &JprG ;f owdt
arGay;cJah om)rif;Bu;D a&Tva&mifbUJG cH Adv
k rf if;
a&mifwu
Ykd v
kd nf; jrefrmhorkid ;f rS rSww
f rf;jyK aus;Zl;wifaeMurnf jzpfyg
onf/
Adv
k cf sKy\
f wpfoufpJG vku
d ef mtyfaom rdecYf eG ;f aumufEw
k cf sut
f csKUd
wifjy&if;? (68) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyK&if; ESpf(100)jynfh
arG;aeY&Sif AdkvfcsKyfudk *g&0jyK OD;cdkufvkdufygonf]]vGwfvyfa&;[m ay;vdkY&wJh udprsKd;r[kwf? ,lwwfrS? ,lEkdifwJh
tiftm;&Srd S wu,f&rSmyJ/ 'gaMumifh tckawmhjzifh vufiif;vkcd siw
f mawG
tajccH&Ny/D a&SUqufNy;D vGwv
f yfwhJ Ekid if x
H al xmifz[
Ykd m NAw
d o
d Qtpk;d &&JU
vufxJrSm r&SdbJeJY usKyfwdkYwkdif;oljynfom;awG&JU vufxJrSmyJ&Sdw,f}}
(4-2-47 &ufaeY toHvTifhrdefYcGef;)

]]uRefawmfwdkY[m b,folYudkrS EkdifiHa&;twkduftcHorm;awGudk

ESdyfpufnOf;yef;jcif;rvkyfbl;/ odkYaomfvnf; 'Dpnf;urf;csufawGu
vGefvmNyD;awmh ukd;kd;um;&m; wkdif;jynftcsdefrJhatmifvkyf&if 'g...
uReaf wmfwYkd Munhrf aeEkid b
f ;l / uReaf wmfwt
Ykd zGUJ u twku
d t
f cHorm;
awGudk w&m;ojzifh vGwfvyfpGm ajymqkdcGifh? a&;om;cGifh? qlylcGifh tJ'D
tcGifhta&;ay;wmudk tom,lNyD; rw&m;vkyf&ifawmh uRefawmfwdkY
aoaocsmcsmcs&rSmyJqkdwm uRefawmfajymcsifw,f}}/
]]uReaf wmfwYkd zqyvtpk;d &udk toa&ysurf jI zpfapwJh pum;rsKd;u
vGJvdkY&dS&if [kwfwm r[kwfwm tyxm;vdkY w&m;Oya'twGif;rSm
cifAsm;wdu
Yk uReaf wmfwu
Ykd kd qJcsio
f vdk qJEidk w
f ,f/ a0zefcsio
f vdk a0zef
Ekdifw,f/ rSefrSef rrSefrSef odkYaomfvnf; w&m;Oya'u vGefajrmuf
(ausmfvGefqefYusif)vmwJh udprsKd;qkd&if onf;cHNyD; raeEkdifbl;/
aemufNy;D awmhum &xm;wJt
h mPmudk cifAsm;wdv
Yk ufxJ jyefa&muf
atmif y&d,m,frsKd;awGudk vkyf&ifawmh cs&OD;rSmyJqkdwm uRefawmf
ajymcsifw,f/ tJ'Dawmh twdkuftcHorm;awGudk uRefawmf wdwd
vif;vif;ajymcsiw
f mu npfywfr,fvaYkd wmh rBuMH uygeJU/ w&m;ojzifh
uRefawmfwdkYvufu tmPmudkvkEkdifwJh enf;vrf;trsKd;rsKd;udk awGUNyD;
awmh vkEkdif&ifvk? ,lEkdif&if,l uRefawmfwdkY tcGifhta&;ay;r,f/
odkYaomfvnf; npfywfw,fqdkNyD;awmh wkdif;jynfarSmufrSm;atmif
rw&m;wmawGukd avQmufNy;D vkyaf er,f? vlawGukd t&rf;rJh oykyaf v
vGifh tMunfndKysufatmif? toa&ysufatmif vkyfr,fqdkvdkY&Sd&if
awmhjzihf uReaf wmfwYkd onf;cHNy;D raebl;qkw
d m wdwv
d if;vif; ajymcsif
w,f}}/
]]aemufNyD;owif;pmawGudk uRefawmfajymcsifw,f/ owif;pm
awG[m 'Dtpkd;&vufxufeJY t&ifwkef;u wjcm;tpkd;&vufxufudk
aoaocsmcsm EIdif;,SOfMunfhapcsifygw,f/ uRefawmfwdkY[m b,fvkd
tpk;d &qkw
d mvnf; txl;ajymaep&mrvkyd gbl;/ tJ'aD wmhum uReaf wmf
wdkYudk axmufcHtm;ay;csifwJh owif;pmawGvnf; tm;ay;csif&if
tm;ay;Mu? 'Dvkdr[kwfvkdY uRefawmfwdkYudk a0zefNyD;awmh twkduftcH
vkyfcsifMuwJh owif;pmawGqkd&ifvnf; oabmtwkdif;yJ/ 'DvkdrS
r[kwv
f Ydk uReaf wmfwpfcgwke;f uajymvdYk tifrwefyJ rausreyfjzpfwm
vkdyJ? ]]qdwfvpd}}vkyfcsifMuwJh owif;pmawGvnf; vkyfcsifvkyfMuyg/
odkYaomf wpfOD;eJYwpfOD; tMunfndKysufapwJh pum;rsKd;? wkdif;jynfqlyl
atmif vIyf&Sm;atmif vIHYaqmfwJh pum;rsKd;? zufqpftpDtrHvdk vkH;0
wpfcgwnf; vdrfvnfvSnfhjzm;a&;om;wJh ta&;tom;rsKd;qkd&if
uReaf wmfonf;cHrmS r[kwb
f ;l qkw
d m wdwv
d if;vif;yJ owday;yg&ap/}}
(17-4-47 aeY ESpfopful; rdefYcGef;rS)
AdkvfcsKyfudk EkdifiHa&;tjrwfxkwf tokH;cskH rcsMubJ AdkvfcsKyf\
pdwf"mwf? AdkvfcsKyfvrf;pOf? AdkvfcsKyfkd;om;rIrsKd;udk xufMuyfruGm
ajc&m eif; tarGcHxkdufMuapukefaom0f/
/

bm;tH
azazmf0g&D 6
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwfESifh AdkvfcsKyf
atmifqef; ESp(f 100)jynfah rG;aeY txdr;f trSwf eH&u
H yfpmapmif?
"mwfyHkjyyGJESihf pmtkyfjyyGJukd azazmf0g&D 6 &uf rGef;wnfh 12
em&Du bm;tHNrdKU pdkufysKd;a&;odyH (ZGJuyif)ausmif;cef;r
usif;yonf/
AdkvfcsKyfESpf(100)jynfh arG;aeYtjzpf AdkvfcsKyfESifh rdom;pk
0ifrsm;\ "mwfyHkrsm;? AkdvfcsKyfrdefYcGef; aumufEkwfcsufrsm;?
atmifqef;tufwvDpmcsKyfESifh yifvHkpmcsKyfcsKyfqkdcJhonfrsm;
udk "mwfyHk? pmom;rsm;ESifh a0a0qmqm cif;usif;jyoxm;
onf/
Adv
k cf sKyEf iS rhf o
d m;pk0ifrsm;\ &Sm;yg;"mwfyrkH sm;ESihf Adv
k cf sKy\
f
tqkt
d rdeaYf umufEw
k cf surf sm;udk zwf?I Munfh cI iG &hf onft
h wGu?f

&efukef
azazmf0g&D 6
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmfaumifpD owif;jyefMum;a&;XmerS
jrefrmbmomjzifh xkwfa0aom r*Fvmr*Zif;(&efukefHk;cGJ)zGifhvSpfjcif;
wpfEpS jf ynft
h crf;tem;ESihf wkwEf pS o
f pfu;l tBuKd {nfch yH u
JG dk azazmf0g&D
6 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd &efukef[dkw,f
usif;yonf/
tcrf;tem;ukd EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'raZmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0HoESifh q&mawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfcsD;jrifhNyD; r*Fvm
r*Zif; (&efuek f ;kH cG)J wm0efcH ;kH tzGUJ rSL; MENGFEI(ac:)a':Munfvif;u
r*Fvmr*Zif;xkwfa0&jcif;taMumif;ESifh wkwfESpfopful;tBudKr*Fvm
pum;ajymMum;onf/
r*Fvmr*Zif;udk wkw-f jrefrm ESpEf ikd if jH ynforl sm;twGuf ,Ofaus;rI

q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u ,cifurdrd

wkdY rawGUrjrif&aom taMumif;t&m "mwfyHkrsm;udk ,ckuJhokdY
wpkwpnf;wnf; awGUjrifc&hJ onft
h wGuf auseyf0rf;ajrmufrd
aMumif; ajymMum;cJhonf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS eH&Huyf
pmapmif? "mwfyjkH yyGEJ iS t
hf wl pmtkyjf yyGu
J ykd g cif;usi;f jyocJ&h m
ausmif;om; ausmif;olrsm; iSm;&rf;zwfIEdkifa&;twGufvnf;
pDpOfaqmif&GufcJhonf/
pdkufysKd;a&;odyH (ZGJuyif)onf bm;tHNrdKUta&SUbuf
enf;ynmwuov
kd t
f eD;wGi&f NdS y;D pmMunfw
h u
dk Ef iS hf tvSr;f a0;
aecJ&h m ,ckuo
hJ Ykd pmtkyrf sm;udk tvG,w
f ul zwfaI vhvmEdik f
onhftwGuf txl;yif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

zvS,af &;? owif;tcsut

f vuf rQa0cHpm;a&;? tjyeftvSeaf vhvmEdik af &;?
ESpOf ;D ESpzf uftusK;d &Sad prnfh yl;aygif;aqmif&u
G af &;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
aygif;ul;wHwm;tjzpf cdkifNrJatmifwnfaqmufa&;ESifh wkwf-jrefrm
cspMf unf&if;ES;D rI ydrk cdk idk Nf raJ &;twGuf ESpEf ikd if o
H abmwlncD sut
f & 1992
ckESpfwGif wkwfjynfrS r*FFvmr*Zif;udk jrefrmbmomjzifh xkwfa0jcif;
jzpfonf/
,if;aemuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmaom pma&;q&mrsm;ESihf
r*Zif;wku
d rf sm;ud,
k pf m; a&mifjyefr*Zif;rS pmwnf;rSL;csKyf OD;armifarmif
jrihfat;u rk'dwmpum;ESifh ESpfopfqkawmif;pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf yef;csq
D &moD[oH0&u r*Fvmr*Zif;H;k tzGUJ rSL;odYk yef;csu
D m;
avqdyf? plygrm;uwfESifh bwfpfum;rSwfwkdifrsm;wGif tcrJhjzefYa0ay;
vufaqmifay;tyfonf/ (,mykH)
r*Fvmr*Zif;udk &efukef? yJcl;? armfvNrdKif? xm;0,f? ykodrf? jr0wD? onfhtjyif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd pmMunhfwkdufrsm;odkYvnf;
aX;atmif(aMu;rHk)
aejynfawmf? rEav;NrKd Ursm;tjyif vltrsm;qH;k oGm;vm&m bk&m;ausmif;? ay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

azazmf0g&D 7? 2015

pma&;ol\ Zmwd anmifwek ;f

NrdKUav;onf {&m0wDjrpfrBuD;rS
cJGxGufpD;qif;vmonhf yef;vIdif
jrpfurf;eHab;rSm wnf&o
dS nf/ NrKd U
ao;aomfvnf; xifay:ausmf
Mum;onhf wkdif;odjynfod pmay?
kyf&Sif? *Dw tEkynm&Sifrsm;ay:
xGucf o
hJ nfrmS renf;vSyg/ anmif
wkef;om; Zmwfpma&;q&mBuD;
obif0efOD;Eku jrefrmhobif
avmupmtkyf? pmrsufESm 154
wG i f ]]anmif w k e f ; om;rS e f v Qif
tqkd? tu? uAsm? vuFm? pmay
usrf;*efbufrSm uRrf;usifolawG
rsm;wwfonf/ obifonf wpf
0ufrQvnf; wwfuRrf;onf}}[k
rS w f w rf ; jyKcJ h z l ; onf / anmif
wkef;om;rsm;xJrS vuf&majrmuf
pma&;q&mwpfa,muftaMumif;
tusOf;csKyf wifjy&vQif
trsKd;om;pmayqk&
pma&;q&m vif;,kefopfvGif
{&m0wDwdkif;
a'oBuD;
anmifwek ;f NrKd UwGif tb OD;zk;d vl?
trd a':ESi;f OD;wdu
Yk 9-9-1917
&ufwiG f zGm;jrifonf/ trnf&if;rSm
OD ; at;armif j zpf o nf / anmif
wke;f NrKd U tpk;d &txufwef;ausmif;
wGif t|rwef;txd ynmoifMum;
cJhonf/ ppfrjzpfrDu armfvNrdKif
NrdKUrS xkwfa0aom ]]acgif;aqmif}}
owif;pmwGif e,fowif;axmuf?
1947 ckEpS f ]][Hom0wD}}ESifh ]]Armh
acwf}} owif;pmwGif e,fowif;
axmuf? 1949 ckESpfwGif &efukef
odaYk &muf&NdS y;D ]]vif;,keo
f wif;pm}}
wGif tvkyform; owif;axmuf
vkyf&mrS ]]armifopfvGif}} trnf
jzihf pmayrsm;pwifa&;om;NyD;
]]vif ; ,k e f o pf v G i f } } uavmif
trnfcH,lcJhonf/
xkadY emuf ]]vif; ,ke*f sme,f?
jynfawmfopf*sme,f? vlx*k sme,f}}
wdw
Yk iG f t,f'w
D m tzGUJ 0if? 195758 ck E S p f w G i f jynf a xmif p k
jrefrmEkdifiH pma&; q&mtoif;
tvkyftrIaqmif? 1950 jynfhESpf
pma&;q&mtoif; ESpfywfvnf
pmayNydKifyGJwGif 0wK wkdudk ]]wdkY
aus;&Gm}} 0wKjzihf&&SdcJhonf/
]],kd;',m;-jrefrm rD;&xm;
vrf; ud,
k f awGUacR;wyfrw
S w
f rf;}}
pmtkyfudk *syefEkdifiH ]]rDeDcsDowif;
pmwkduf}} rS *syefbmomjzihf yHkESdyf
xkwfa0cJh onf/ 1962ckESpfwGif
]]oDwm aomifajcOD;}}vH;k csi;f 0wKjzihf
tEk ynmpmay 0wK&n
S q
f ?k 1968
ckESpfwGif ]],kd;',m;-jrefrm rD;
&xm;vrf;? ud,
k af wGUacR;wyf rSwf
wrf;}} pmtkyfjzihf trsKd;om;pmay

kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;
7-2-2015 (paeaeY)

MRTV-4

pmya'om 'kwd,qkESihf 1971

ckESpfwGif ]]"r0dvmo}} vHk;csif;
0w K &S n f j zih f trsKd ; om;pmay
qk&&Scd o
hJ nf/ 1952 ckEpS rf S 1968
ckESpftxd vHk;csif;pmtkyf 66 tkyf
a&;om;cJNh y;D q&mBu;D onf touf
(76) ESpft&G,fodkY ta&muf (218-1993) &ufwiG u
f ,
G v
f eG cf o
hJ nf/
q&mhvuf&mrsm;xJwGifpdwf
0ifpm;zG,f&m ]]"r0dvmo}}0wK
Zmwfvrf;wpfyk'fudk a&G;xkwf
wifjycsiyf gonf/ xk0d wKonf xl;
jcm;Ny;D zwf&I cJonhf Zmwfvrf;rsK;d
jzpfonf/ pepfqkd;rS uHraumif;
taMumif;rvS? pm;&rJh aomuf&rJh
b0 a&mufaeonhf 'kuo
nfom;
trdukd u,fwifc&hJ mrS ud,
k yf g'ku
a&muf&onhftjzpf? udk,faumif;
vQif acgif;b,frSra&GU[k qkdMu
aomfvnf; udk,faumif;ygvsuf
ausmif;rS a&GUcJ&h onhf &[ef;wpfyg;
\ Zmwfvrf;? twdw0f #fa<u;[kom
qkd&ayawmhrnf/
q&monf
&J&JawG;NyD;
pmzwfy&dowfudk jrifomatmif
&J&Ja&;jycJh&mta&; tom;tzGJU
tEGJU? pmaytvuFm &o*kPf
ajrmufvSonhftwGuf xkd0wKjzihf
trsKd;om;pmayqkudk wwd,
tBurd af jrmuf &&Scd o
hJ nf/ avmu
"rwmt& w&m;&p&m? pdw0f if
pm;zG,f&maumif;atmif a&;zGJU
xm;onhf pmrsuEf mS 569 rsuEf mS &Sd
0wK&SnfBuD;jzpfonf/
jrefrmhajray:rS t*Fvyd w
f u
Ykd kd
armif;xkwf&ef pkdif;jyif;aeonhf
tcsed f anmifwek ;f NrKd Uwpfzufurf;
paumhaus;&GmwGif kyf&nfoefY
jyefYNyD; udk,fvHk;udk,fayguf tcsKd;
tqpfajyjypfvyS onhf ykvq
J adk om
rdef;racsmav; &Sdonf/ &&pm;pm;

anmifwek ;f om;rSev
f Qif tqd?k
tu? uAsm? vuFm? pmay
usrf;*efbufrSm uRrf;usifol
awGrsm;wwfonf/ obifonf
wpf0ufrQvnf; ...

b0rdkY tdrfaxmifa&;pdwfrul;?
taewnfNyD; qwfqwfxdrcH?
owdcJrav;rdkY vdkcsifolawG 0dkif;
0dik ;f vnf? odaYk omf Buw
d yf ;kd tqihrf S
a&SUqufrwkd;&JMu/ xkdolawGxJ
wpf&Gmwnf;om; oreform;
armifndKvnf; tygt0if/ ykvJ
onf ig;zrf;ydu
k x
f ;dk ? ydu
k zf mtvkyf
jzihf k;d om;pGmtoufarG;&if; rdcif
rkqkd;rBuD;udk auR;arG;jyKpkonf/
wpfaeY ykvJanmifwkef;odkYig;zrf;
ydkufrsm; oGm;a&mufa&mif;csNyD;
tjyef tcsed u
f vnf;aESmif; tjcm;
c&D;azmfrsm;vnf;ryg/ armifnKd \
orejf zihv
f u
kd o
f if?h rvdu
k o
f ihf pOf;
pm;aecsdef tdrftjyefarQmfaernhf?
pdwyf al ernhf rdcifBu;D udk ajy;owd
&onf/ wpf&mG wnf;om;csi;f jzpf
jyemrjzpfwef&m? rvTJom
t&JpGefYNyD; armifndK\orefjzihf&Gm
odkY jyefcJhonf/ urf;rScGmNyD; a&
v,fodkYta&muf arSmif&DzsKd;zs/
armifndKonf ykvJudk Munhf&if;
wyfrufpw
d w
f o
Ydk nf cRe;f tky
f r&/
ykvt
J cspu
f kd tEkenf;jziho
f rl nfoYkd
rQr&Edkif/ tcGihfta&;&cdkuf vuf
vTwfrcH jzpfcsif&mjzpf ykvJukd
t"rBuHonf/
ykvJuvnf; txdyg;rcH
taotvJ ckcHumuG,fonf/
ke;f &if;qefcwf vH;k axG; owfyw
k f
aeMu&moreo
f nf a&SUvnf;rwk;d ?
aemufvnf;rqkwf a&v,fwGif
abmifbifcwfNy;D csmcsmvnfvsu/f
obm0w&m;t&
rdef;rESihf
a,musmf ; tm;csi;f rrQ/ yef;aumif;
tGeu
Yf sK;d cJo
h nf/ xkt
d csed f aemuf
rSu,frrnhfol bGm;ceJay:vm
onf/ rif;'if? rw&m;rI rSeforQ
vufydkufMunhf raeEkdif/ armifndK
udk rSwaf vmufatmif xk;d Buw
d Nf y;D
ajcvufawG 0ufwkyfwkyfum
tvsiftjrefjyefvnf xGufcGmcJh
onf/
rif;'ifonf awmfvSefa&;
orm;jzpf vlord cH Ekid /f ykvo
J nf
aMumufvefw
Y Mum;jzihf oreaf y:rS
ckecf sNy;D a&ul;&if; wpfvn
S ?fh tajy;
wpfvn
S fhjzihf &GmodkY 'kef;pdkif;av
onf/ armifnKd \ ,kwrf myufpuf
aom vkyf&yfonf armifndKudk
csufcsif;vufiif;tusKd; ay;av
onf/ xkdnwpfnvHk; rkd;BuD;
avBuD;us orefxJa&awG 0if

um
armifndKa&rGef;aoqHk;cJh
onf/ ykvJtaejzihf tjzpfqkd;ESihf
BuHKcJh&aomfvnf; &mZ0wfrIESihf
ruif;onft
h wGuf trIywfrnfp;kd
onf/ olYtjzpfudk rnfolYudkrQ
zGihf[rajym&J/ okdYaomf wkdif;jynf
ta&;uvnf;rat;? ykvyd b
f ufu
vnf;armifndK aoqHk;onhfudp
pdwrf 0ifpm;? ykvJ udk rnforl Qvnf;
oHo,r&SdMu/
ykvJu anmifwkef;utjyef
BuHK&mavSwpfpif;jzihf vkdufcJhonf
[k tuefYjzwfxm;onf/ trIrS
vGwfaeaomfvnf; twdwft&dyf
onf ajcmufveS aYf eqJ/ tcsed w
f ikd ;f
usD;vefYpmpm; jzpfae&olu ykvJ/
'DvEkd iS fh t*Fvyd af cwfrS *syefacwf
okYd a&mufvmonf/ aemufvmwJh
armifykvJ
'dkif;0efxufuJ/
vufeuftm;udk;jzihf Murf;wrf;
kdif;pkdif; &ufpufMuukef\/ NrdKU&Gm
e,fy,ftoD;oD;wGif toHrQyif
rMum;csif/ xkdrQ pufqkwf&GH&Sm
rkef;wD;Muonf/ &GmxJ0ifvmNyD
qkdrSjzihf ajy;MuvTm;Mu? rxifvQif
rxifovdk &ufpufolrsm;jzpf
onf/ onfMum;xJ ykvt
J m;xm;&
onhf rdcifBuD;uvnf; qHk;yg;oGm;
&m ykvt
J zkYd tm;uk;d p&m? ajy;p&m
bkef;BuD;ausmif;om&Sd awmhonf/
uyd,BuD; OD;zkd;uvnf; ykvJajy;
vmonht
f cgwdik ;f ausmif;atmuf
Z&yfwiG f ae&mcsxm;ay;um om;
orD;t&if;ESihf rjcm;apmihfa&Smuf
\/ uHqkd;roGm;&m rkd;vkdufvdkY&Gm/
armifndKay;onhf'ku tcsdefwef
awmh zH;k zdr&/ ywf0ef;usit
f m;ud;k
jzihf uav;wpfa,muf arG;cJh&
onf/ odaYk omf tazemrnfrazmf0/hH
pD;yGm;vnf; ajzmihaf jzmihw
f ef;
wef;&Smr&/ usD;vefYpmpm;aeMu
&onht
f wGuf &Gmausmif;rSmvnf;
qGrf;? uGrf;rjynhfpHk/ ykvJwdkY om;
trd tiwfab;BuHKonfrdkY r&Suf
Ekdif/ pm;&rJh aomuf&rJhb0rdkY
ausmif;Z&yfrSm cdkvIHcGihfjyKyg&ef
uyd,BuD;rSwpfqihf ausmif;xkdif
&Si&f [ef;xH avQmufxm;&m &[ef;
onf ausmif;ESihf 'umr roihf
awmfrSef; odaomfvnf; 'kuonf
om;trdukd jiif;y,fEidk af vmuf
aom ESv;kH om; &[ef;rSmr&S/d ckv
d HI
cGihfay;vdkufNyD; &orQqGrf; xrif;
[if;wdu
Yk kd a0iSauR;onf/ wpfzef
ykvJ uav;&vmonft
h cg taz
emrnfrazmfEkdif? vifaumifray:
onhfrdef;r
&GmemonfqkdNyD;
ykvJudk&Gmu 0dkif;y,fxm;Mujyef
onf/ oHo&mrSm usiv
f nfoa&GU
xkdodkY aMuuGJzG,f&mtjzpfrsKd; BuHK
awGUMu&OD;rnfom/ w&m;oHa0*
&zG,f vlb
Y 0Zmwfcu
kH kd anmifwek ;f
om; q&mu yDjyifpGm azmfjyEdkifcJh
onf/
/

5;00 y|mef;ygVdawmf+
t*Fkvdrmvokwf?
aAmZ*Fokwf? ykAPSokwf
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-16)
9;50 &efukefjrifuGif;us,f (&efukef
taemufykdif;wuokdvf
um,AvESifh um,tvS
BuHhckdifrINydKifyGJ)
11;50 Drive It

12;10 Healthy Life

(usef;rma&; ppfaq;jcif;
taMumif; odaumif;p&m)
2;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
"m;eJYwlaomom; (tydkif;-2)
3;45 Fashion Week
(Designer Min Khant)

4;30 ok0PblrdNrdKUa[mif;rS
MunfnKdzl;ajrmfusKdufwvef;
apwDawmf

jr0wD
6;03 w&m;awmf
6;16 "rylZmaw;
6;25 ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
8;10 arG;jrLokw
8;20 jrwfEkd;p&mkd;&mvufrIynm
11;40 ]]tcspf}}
&Jatmif? NzdK;a0pkd;? aruAsm
ESihfokyfaqmifrsm;
'gkdufwm-aeykdif
12;50 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]trm,m}} (tykdif;-71)
4;35 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
4;50 usef;rmokw
5;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;30 a&Tvrf;aiGvrf;ola|;vrf;
6;10 pm;zkdaqmifcspfol
6;30 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvmT ;
-vl&Tifawmfpwm;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arwmzGJUBudK;}} (tykdif;-26)

New Channel
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;35 ]]uarmZwpfcGif
bk&m;zl;c&D;pOf}}
7;30 Head Line NEWS
7;35 Hyper Sports
8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
10;35 odyHESifhenf;ynmtpDtpOf
11;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
12;35 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
ykH&dyfrsm;

3;35 cspfaomurmajr
4;35 ]]arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme\
aqmif&Gufcsufrsm;}}
7;35 Business News
-*E0iftvS jrefrm&mr
(tydkif;-3)
(&JoD[? rif;[def;cefY?
ydkifNzdK;ok? pkvJh&wem)
'gdkufwm-aZmfaZmf
(Ad.Leono)

-*DwwHcg;av;zGifhygOD;

Entertainment Channel
6;00 tzGifh
-NrdKUrNidrf; (105)ESpfajrmuf
txdrf;trSwf rEav;NrdKUr
wl&d,mtoif;ESifh EkdifiHawmf
oHpkHwD;0dkif;wdkY\ yl;aygif;
azsmfajzwifqufrI (tydkif;-4)
6;20 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]&efrsm;udk&Sif;r,f}} (tydkif;-2)
6;35 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
6;40 [dk;wkef;ua&'D,dk
toHvTifhZmwfvrf;rsm; ]]
aqmif;rSmyGifhaomarwm
yef;}} (xufaecsrf;?
xl;atmif? apmjrwfE;kd ? ato&D;)

('gdkufwm-oDwmvif;
(Lurel Art Academy))

7;35 ]]xl;cRefolwdkYavQmufaomvrf;}}
(ydkifrif;[def;? aeydkifNidrf;at;?
yef;tda0)
('gdkufwm-rsKd;cspfarmif)
9;00 ]]&mr,PZmwfawmfBuD;}}
(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)
10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]ESvkH;om;urvdrfwwfbl;}}
(cefYpnfol? rif;[dPf;? e0&wf?
oZif)
('gdkufwm-udkaZmf(tkPfOD;))
12;00
tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY(6)em&Dpm(4)B
m(4)Bud
udrf jjyoygrnf
yoygrnf/

MYANMAR INTERNATIONAL
Programme in Brief
(7-2-2015) (Saturday)
Nine Wonders Around The Platform Of Shwedagon
Pagoda
One HeritageOne Festival
Products Of Myanmar - Bomboo Hat
Crab Business "Mud Crab"
Size Does Matter (Human-Elephant Conflict,
"Laws & Regulations")
School For the Blind (Kyee Myin Dine)
Myanmar Masterclass: Impressionism
A Journey To Southern Shan State
Archery Session (from Ramayana Play)
Rakhine Traditional Wedding
Pottery Business
A Tea Business: Pankwan

azazmf0g&D 7? 2015

azazmf0g&D 7 &ufEiS fh 8 &ufaeYrsm;wGif upm;rnhf bGe'f ufv*D gyGpJ Of(20)rS pdw0f ifpm;p&m taumif;
qkH;jzpfaeonfh yGJ ig;yGJukd BudKwifcHpm;Munhfvkdufrdygw,f/

usKdufxD;dk;&ifjyifawmfwGif cg;ydkufEdIufoltrsKd;orD;ESpfOD;tm; azmfxkwfzrf;qD;

bGef'ufvD*g yGJpOf -20

oxkH azazmf0g&D 6
qHawmf&SifusKdufxD;dk;bk&m;zl;
wpfOD;xHrS a&Txnfypnf;rsKd;pkH?
vufukdifzkef;ESifh aiGusyfwpfodef;
cGJcefY pkpkaygif; 22 odef;zdk;cefY
EdIuf,lcH&ojzifh uifrGef;acsmif;
e,fajr&Jpcef;wGif trIziG w
hf idk Mf um;
cJh&m rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;
udk,fwkdif CCTV uifr&mrsm;udk
ppfaq;&mrS cg;ydkufEdIuf,lol
rEav;wkid ;f a'oBu;D rS trsK;d orD;
ESpfOD;tm; azmfxkwfzrf;qD;EkdifNyD;
a&Txnfypnf;rsm;jyefvnfodrf;,l
EkdifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 1 &uf
naeydkif;wGif usKdufxD;dk;bk&m;
vma&mufz;l ajrmfol a':,OfE,
G 0f if;
(34)ESpf aps;a&mif; or0g,r
wku
d cf ef;(2) rif;eEmvrf; omauw
NrdKUe,faeolonf usKdufxD;dk;
bk&m;&ifjyifawmf rSev
f aHk qmifa&SU
wGif vlrsm;tMum;wkd;a0SYpOf if;
udik af qmifxm;aom vufuikd t
f w
d f
twG i f ; rS a&T x nf y p n f ; rsKd ; pk H ?
vufudkifzkef;wpfvkH;ESifh aiGusyf
wpfoed ;f cGcJ efY pkpak ygif; 22 ode;f cefY
EdIuf,lcHcJh&onf/ ,if;jzpfpOfESifh
ywfouf uifreG ;f acsmif;e,fajr

a&Smfau; - rkdcsif*vmbwf

f dk [mombmvifEiS yhf rJG mS tuJjzwfciG &fh awmh

eHeuf 2;00 (7-2-2015) trSeu

a&Smfau;u 'kwd,&moD0uftzGifhESpfyGJrSm
av;rSwf&,lEkdifcJhovkd rkdcsif*vmbwfu ESpfyGJvkH;
EdkifNyD; trSwf(6)rSwftjynhf &,lEdkifcJhonf/ yxr
tausmrh ckd si*f vmbwftrd u
f iG ;f yGrJ mS a&Smaf u;toif;
*kd;jywfta&;edrfhcJh& ,cktdrfuGif;yGJwGif jyefNyD;
I;H a<u;qyfEidk af tmif tm;xnhf ek ;f ayvdrrhf nf/ rkcd sif
*vmbwf\ ta0;uGi;f ajcpGr;f uvnf; taumif;qk;H
taetxm;r[kwf/ okdYaomf rkdcsif*vmbwfwkdY
tqihf(3) ae&mrSm wnfNrJEkdif&eftwGuf tedrfhqkH;
oa&wpfrSwfukd OD;wnfupm;zG,f&Sdaeonf/ a&Smf
au;uGi;f aemufq;Hk ESpBf urd af wGUqkrH w
I iG v
f nf; rkcd sif
*vmbwftoif; wpfyo
JG a& wpfyEJG idk &f atmifupm;
Ekid cf
hJ {nho
f nfwYdk trSwjf ynhq
f ;Hk I;H rnhyf JG jzpfvmOD;
rnfr[kwf[k okH;oyfrdonf/

0kzfbwf - a[mUzef[drf;

n 9;00(7-2-2015)

0kzb
f wftoif; Z,m;xdyq
f ;Hk u bkid ,
f efjrL;epf
ukd qufvufzdtm;ay;Ekdifa&; a[mhzef[drf;ukd *k
wpku
d u
f pm;rnfrmS aocsmaeonf/ a[mhzef[rd ;f \
ta0;uGif;pGrf;aqmifEdkifpGrf;uvnf; tm;&auseyf
avmufonfh taetxm;rsKd;r[kwf 0kzfbwfwkdY
uyfNyD; tEdkif&oGm;Ekdifonf/

rdefhZf - [mombmvif

n 9;00(7-2-2015)

yGpJ Of(18) tdru

f iG ;f yGrJ mS yg'gbGe;f ukd ig;*k;d txd
oGi;f Ny;D ok;H rSw&f ,lEidk cf o
hJ nfh rdeZYf \
f tdru
f iG ;f ajcpGr;f

azazmf0g&D 7? 8 &uf
upm;rnfh yGJpOfrsm;
y&DrD,mvd*f
pyg;
ADvm
vufpwm
refpD;wD;
usLyDwm
qGrfqD;
tJAmwef

tmqife,f
cs,fvfqD;
c&pw,fyJavUpf
[m;vfpD;wD;
aqmuforfwef
qef;'g;vef;
vDAmyl;

n
n
n
n
n
n
n

7;15
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00

pD;&D;at
ADkdem - wdk&Dem
*sLAifwyf - atpDrDvef

n 11;30
eHeuf 2;15

vmvD*g
'DydkhwDAdk
tufovuf
ADvm&D;,Jvf
vDAefaw;
qdkpD'uf
aumf'dkbm

0if;xG#fOD;

tDbm;
&D;,Jvf
*&efem'g
rmvm*g
q,fwmAD*dk
t,frm&D,m

eHeuf 2;15
n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
eHeuf 3;30
eHeuf 5;30

armifarmifaZmf

rnfjzpfonf/ {nhfonfuvnf; ta0;uGif; udk;yGJ

upm;tNyD; EkdifyGJwpfyGJ? oa&ESpfyGJESihf ig;rSwfom
&atmif pGrf;aqmifEkdifcJhonf/ yxrtausmh
[mombmvifuGif;yGJrSm rdefYZfwkdY oHk;*kd;-wpf*dk;jzihf
tjywftEkid &f cho
J nf/ ,ck awGUqkrH w
I iG v
f nf; tdr&f iS f
toif; uyfNyD; tom&oGm;Ekdifonf/

pwk*wf - bkdif,efjrL;epf

n 9;00(7-2-2015)

'kw,
d &moD0uftpESpyf u
JG pm;cJ&h m Ekid yf aJG ysmuf
aeonfh vuf&SdcsefyD,HwkdY pwk*wfESihfyGJrSm tEdkif&
v'ftwGuf tm;ukex
f w
k u
f pm;ayvdrrhf nf/ tdru
f iG ;f
udk;yGJrSm wpfyGJomEkdifyGJ&ao;onfh pwk*wfukd
bkid ,
f efjrL;epftoif;om;rsm; vk;H 0tavQmah y;awmh
rnfr[kwf/ tpGrf;ukefaygufuGJjyrnhf bkdif,efwkdY
tEkdif&v'f&,lEkdifrnf[k okH;oyfrdonf/

[rf;bwf - [efEdkAm

eHeuf 00;00(8-2-2015)

[rf;bwf\ tdrfuGif;ajcpGrf;ESihf[efEkdAm\
ta0;uGif;ajcpGrf;ykdif;ukd ,SOfMunhfvQif ruGmvS/
rwdrf;r,drf;om&Sdonf[k ajymEkdifonf/ okdYaomf
[efEAdk mtoif;xuf tqiht
f jyif &rSwyf g avsmeh nf;
aeonfh [rf;bwfwYdk tdru
f iG ;f yGrJ mS tm;pku
d u
f pm;ay
vdrfhrnf/ pwk*wfESihfukdvkH;wkdYukd tdrfuGif;rSm ESpfyGJ
quf IH;edrfhcJhonfh [rf;bwftoif; tEkdif&v'f
arQmfvihfEkdifonf/

&Jpcef;u (y)6^2015? jypfrq

I idk &f m
Oya'yk'rf 379 t& trIziG phf pHk rf;
azmfxkwfcJhonf/
trIESifhywfouf rGefjynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;
usKdufxD;dk;bk&m;odkY a&muf&SdpOf
tcif;jzpfaeYu du
k u
f ;l xm;cJah om
CCTV rS uifr&mrSww
f rf;rsm;tm;
ud,
k w
f idk pf pfaq;&m wk;d a0SaY eaom
vltyk t
f Mum;wGif trsK;d orD;wpfO;D
u tjcm;trsKd;orD;tm; 0ifwdkuf
um vufudkiftdwftwGif;rSypnf;
EIduf,lonf[k awGU&Sd&onf/
xdaYk Mumifh rouFmoltrsK;d orD;\
"mwfykHtm; &efukefwkdif;a'oBuD;?
rEav;wkdif;a'oBuD;tygt0if
tjcm; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;odkY rIcif;jzpfpOf? ypnf;aysmuf
ykHpHrsm;ESifhtwl ay;ydkYtultnD
awmif;cHjcif;? trIppft&m&Sdu
qufoG,fpkHprf;jcif;rsm; jyKvkyfcJh
onf/ Zefe0g&D 29 &ufwGif
rEav;wkdif;a'oBuD; rIcif;tul
XmepdwfrSL; &JtkyfaZmfvif;xGef;u
"mwfykHygrouFmoltrsKd;orD;rSm
ykord Bf u;D NrKd Ue,fbufwiG &f adS Mumif;
taMumif;Mum;csuft& zrf;qD;
ppfaq;ay;yg&ef
tultnD

trsKd;om;(tvGwfwef;) abmfvDabmNydKifyGJzGifU
vIdifom,m
azazmf0g&D
6
(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf vIid o
f m,mNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;zvm; &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpkaygif;pHk trsKd;om;(tvGwfwef;)abmfvDabmNydKifyGJudk tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme(vIdifom,m) OD;aqmifrI? NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDBuD;MuyfrIwdkYjzifh azazmf0g&D 5
&uf eHeuf 8 em&Du vdiI o
f m,mpufrZI ek &f Sd rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk zGiyhf u
JG si;f y&m NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;Edkif wufa&muftrSmpum;ajymMum;jcif;? tm;upm;tzGJUrsm;
Ht
k wGi;f wef;pDNy;D tcrf;tem; tm;upm;opmt"d|mef&w
G q
f jkdcif;? umuG,af &;0efBu;D Xme abmfvaD bmtoif;ESihf
jynfxJa&;0efBuD;XmeabmfvDabmtoif;wdkYu okyfjy,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&onf/
(329)

uyfyg;ckwf
xGufajy;wdrf;a&SmifonfU
w&m;cHtm; zrf;qD;&rd

udk;vfref;ESifU rmuGif[dkpfwdkhtm; ac:,l&mwGif

*smElZufrSm t"duaomUcsufjzpfvmzG,f&Sdae
ref,t
l oif;onf vmrnfah EG&moDtajymif;ta&TUumv
wGif toif;\ umv&SnfypfrSwfupm;orm;ESpfOD;jzpfonfh
tJAmwefaemufcHvl qD;rufpfudk;vfref;ESifh PSG aemufcHvl
rmuGif[dkpfwdkYtm;ac:,l&mwGif b,fvf*sD,Hvli,fupm;
orm;jzpfonfh t'rf*smElZufrSm t"duaomhcsufjzpfvmzG,f
&SdaMumif; od&onf/
ref,ltoif;rSm vmrnfhaEG&moDwGif ajymif;a&TUaMu;
aygifoef;rsm;pGm xyfrHokH;pGJupm;orm;opfrsm; ac:,l
tm;jznfzh ,
G &f adS Mumif; owif;rsm;xGuaf y:aeNy;D ref,t
l oif;
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh *smElZuftm; rmuGif[kdpf (odkY)
udk;vfref;wdkY ESpfOD;teufrS wpfOD;tm; tvkdufay;vJvS,f
ac:,lomG ;zG,&f adS eaMumif; goal.com u azmfjycJo
h nf/ ref,l
enf;jyjzpfol vl;0pfAef[m;vfrmS vnf; vmrnfah bmvk;H &moDwiG f
toif;rS upm;orm;trsm;tjym;udk a&mif;csomG ;&ef jyifqif
vsu&f NdS y;D *smElZuftjyif AefygpD? &maz;vf ponfh upm;orm;
rsm;rSmvnf; toif;ESifh tem*wfaocsmzG,fr&SdawmhaMumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh *smElZuftaejzifh ,if;tajymif;ta&TUESp&f yfwiG f
t"duusaomtcef;u@rSyg0ifaeNyD; tJAmweftoif;odkY
a&muf&Sd&ef ydkrdka&yef;pm;aeovdk aemufcHupm;orm;
qD;rufpfudk;vfref;ESifh tvdkufay;vJvS,foGm;&ef eD;pyfae
aMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ touf(20)
t&G,&f dS b,fv*f s,
D v
H ufa&G;pifuiG ;f v,fv*l smElZufrmS ref,l
toif;\ vli,fpDrHudef;rSay:xGufvmcJhonfh upm;orm;
wpfOD;jzpfNyD; toif;twGuf 37 yGJ yg0ifupm;um av;*dk;
oGif;,lay;cJhaMumif; od&onf/
(udk&J )

awmif;cHNyD; rouFmoltrsKd;orD;
ESpOf ;D tm; oGm;a&mufzrf;qD;cJo
h nf/
rouFmoltrsKd;orD;ESpfOD;rSm
a':cifwifh (50)ESpf atmifcsr;f om
&Gm ykord Bf u;D NrKd Ue,fEiS hf a':tke;f jr
(40)ESpf ueDaus;&Gm ykodrfBuD;NrdKU
e,faeolrsm;jzpfMuNyD; if;wdkY\
tppfcHcsuft& 'DZifbm 30 &uf
wGif usKdufxD;dk;bk&m;odkY a&muf
vmMuum Zefe0g&D 1 &ufwGif
a&Txnfypnf;rsm;udk EIduf,lNyD;
Zefe0g&D 2 &uf eHeufydkif;wGif
rEav;odkYjyefcJhaMumif; xGufqdkcJh
onf/ xGuq
f ckd sut
f & oufaocH
ypnf;rsm;jzpfMuaom a&TbD;ukyf
(rl & if ; )wpf c k ? a&T v uf a umuf
ig;uGif; tav;csdefwpfusyfom;
cefYESifh qGJBudK;wpfukH;? vufpGyf
ckepfuGif;?
a&Tajccsif;wpfck?
uav;vufaumufESpfuGif;ESifh
t&nfBudKxm;onfh a&TwkH;&SpfwkH;
tav;csdef okH;usyfudk;yJav;a&G;
cefYwdkYtm; odrf;qnf;EkdifcJhonf/
,if;trItm; usKu
d x
f Nkd rKd Ue,fw&m;
kH;wGif w&m;pGJqdk&ef pDpOfaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
(&JacgifOD;)

&efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;twkid ;f ajrmufraS wmifoYkd

armif;ESiv
f maom ,mOfi,fEpS pf ;D jzpfonfh 7D---yg*sJ ;kd ud,
k yf ikd ,
f mOf
ESihf DD--- tiSm;,mOfwYdk ,aeYreG ;f vGJ 12 em&DccJG efu
Y trSw(f 3)&yfuu
G f
a&Turmtdrf&m(8)vrf;xdyfta&muf
wkdufrdrIjzpfyGm;ojzifh
tiSm;,mOfrSm wdrf;arSmufoGm;NyD; xddcdkuf'Pf&m&&Sdolr&SdaMumif;
od&onf/
(015)

r&rf;ukef; rl;,pfaq;0g;a&mif;csol zrf;rd

&efukef azazmf0g&D 6
r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(2)
&yfuGuf OD;a&cJvrf;ae udkuHxl;
(58)ESpf (yef;&eftvkyo
f rm;)onf
rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif;
owif;&&Sd 0ifa&muf&SmazG&m
if;\aetdrfa&SUcef;wGif OD;uHxl;
\udk,fwGif 0wfqifxm;aom
Janzan wHqy
d yf g umuDabmif;bD
twkd ,mbuftdwfuyfxJrS
owif;pmpuLjzifh xkyfxm;aom
aq;ajcmuf[k,lq&onfh t&Guf
ajcmuf okH;xkyf (wpfxkyf
tav;csdef ESpfusyfom;cefY)
ESifh udkuHxl;\ tdrfjcH0if;
twGif;&Sd tdrfomab;rS
<uyf<uyftw
d t
f jzLa&mifEiS hf
xkyfxm;aom 27 usyfom;
cefY&Sd aq;ajcmuf[k ,lq
&aom
t&Gufajcmuf
wpfxyk (f 440 *&rf)? 0Jbuf
abmif ; bD t d w f u yf x J r S
qif;uwfyg (Cool Pad)
teufa&mif [ef;quf

wpf v k H ; ? jref r maiG p u L a&m&m

usyf 132900 wdkYudk odrf;qnf;
&rdonf/
w&m;r0if rl;,pfaq;0g;rsm;
tm; vuf0,fxm;&Sda&mif;csol
udu
k x
H ;l tm; (y)1^2015? rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr
15^19(u)^20(u)t& ta&;,l
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
nDnD(orkdif;)

a&; azazmf0g&D 6
a&;NrKd Ue,f tm,kawmifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJU0if OD;ausmf0if;
onf 'DZifbm 18 &uf eHeuf 8
em&D rdepf 50 wGif vDG&mrn
pufo;kH qDqidk rf S udpk ikd ;f ESiu
hf Ekd ikd x
f eG ;f
wkdY ajymjycsuft& pufoHk;qDqkdif
teD; um;vrf;ab; vlwpfOD;
OD;acgif;wGif uyfyg;pdu
k v
f suv
f u
J s
aeaMumif;
od&Sd&ojzifh
if;wkdYESihftwl oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;&m trnfrod touf(20)
cefY trsK;d om;wpfO;D uyfyg;ckwpf u
dk f
'Pf&mrsm;jzihf awGU&Sd&onf/
tqkdygjzpfpOfrsm;tm;
pHkprf;
azmfxw
k cf sut
f & 'Pf&m&&do
S rl mS
atmifqef;vif;(17)ESpf wl;ajrmif;
aus;&Gm a&;NrKd Ue,faeoljzpfaMumif;
od&NyD;
jypfrIusL;vGefolrSm
armifpnfol (c)tzGwf touf
(26)ESpf eHYom&Gm a&;NrdKUe,faeol
jzpfaMumif;ay:aygufNy;D w&m;cHrmS
xGufajy;wdrf;a&Smifae rGefjynf
opfygwDrS vku
d v
f &H mS azGzrf;qD;&rdchJ
ojzifh rGefjynfopfygwD xm;0,f
cdkifOu| Edkifatmifrai;OD;pD;
tzGJUrS azazmf0g&D 6 &uf eHeuf
11 em&DwGif a&;NrdKU rGefjynfopf
ygwDqufqaH &;H;k wGif tm,kawmif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;xGe;f av;ESit
hf wl
NrdKUe,f&JwyfzGJU
&JrSL;jrifhaomf?
a&;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;NyHK;csKdESihf
tzGUJ xHoYdk trIukd qufvufta&;
,lEikd &f ef vTaJ jymif;ay;tyfNy;D trIrS
w&m;cH armifpnfo(l c) tzGwt
f m;
tjref w &m;pG J q d k E d k i f a &;twG u f
'k&JrSL;NyHK;csKdu tao;pdwfppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xG#fxG#f(a&;)

azazmf0g&D 7? 2015

ayusif;
azazmf0g&D 6
2014ckESpf wkwfEdkifiH&Sd tBuD;qHk;NrdKUBuD; 74 NrdKU
teuf &SpfNrdKUomvQif avxkt&nftaoG;qkdif&m
pHcsed pf EH eI ;f rsm;ESihf udu
k n
f rD &I adS Mumif; obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
avxknpfnrf;rItrsm;qHk;NrdKUBuD;rsm;rSm EdkifiH
ta&SUajrmufydkif; [lab;jynfe,f wnf&SdaMumif;?
,if;jynfe,fonf NrKd Uawmfayusi;f udk 0ef;&Hxm;aom
jynfe,fjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
NrKd Uawmfayusi;f a&m pD;yGm;a&;tcsut
f csm NrKd UBu;D
jzpfaom &Sef[kdif;NrdKUyg avxkt&nftaoG;qdkif&m

[kduf'&mbuf(tdEd,)azazmf0g&D 6
tdEd,EkdifiHawmifykdif;&Sd pufkHrsm;wGif vlom;
wpfOD;twGuf roifhavsmfaomtajctae t"r
tvkyfckdif;apjcif;cHae&aom &mESifhcsDonfh uav;
rsm;ukd u,fwifEkdifcJhaMumif; bDbDpDowif;wGif
rMumao;rDu azmfjyonf/
vGefcJhonfh 10 &uftwGif; [kduf'&mbuf
yvwfpwpfpufEHk iS hf om;a&e,fpufrHk sm;ukd 0ifa&muf
pD;eif;&m tenf;qkH;uav; 350 ukd u,fq,fEkdifcJh
onf/ if;wkdYonf aMuuGJzG,faumif;aom 0ef;usif
wGif em&Daygif;rsm;pGm tvkyfvkyfaeMu&onf[k
&JwyfzGJUu ajymonf/
ynmtajccHenf;yg;jcif;ESihf qif;&JraGJ wrI xlajym
jcif;wkdYu uav;tajrmuftjrm;ukd vkyfief;cGifrsm;
twGif;okdY wGef;ykdYvsuf&Sdonf/
pufkHykdif&Sifrsm;xHokdY uav;tvkyform;rsm;
oGif;ay;vsuf&Sdonf[k tmPmykdifrsm;u vlig;OD;ukd
pGyfpGJxm;onf/
uav;oli,fapmifha&Smufa&; wm0ef&Sdolrsm;u
azazmf0g&D 5 &ufwGif uav;tcsKdUukd tdEd,EkdifiH\
tqif;&JqkH;jynfe,frsm;wGif yg0ifaom bD[mjynf
e,f&Sd if;wkdY\ rdbrsm;xHokdY ykdYaqmiftyfESHay;cJhMu
onf/ ,ck&ufowywftwGif; ,if;jynfe,fokdY
uav; 200 eD;yg; jyefykdYEkdifcJhonf[k &JwyfzGJUu
ajymonf/
u,fwifcJhaom uav;tcsKdUwGif ta&jym;ESifh

'DvD azazmf0g&D 6
ta&SUwDarm0efBuD;csKyf *gemem*lprmtkdonf
&mxl;rSEkwfxGufpm wifvkdufaMumif;? vmrnfh &uf
owywfwiG f tpk;d &tzGUJ tajymif;tvJ jyKvyk rf nf[k
arQmv
f if&h csed t
f wGi;f *lprmtku
d if;\ Ekwx
f u
G pf mukd
orwxH wifoGif;vkdufjcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u azazmf0g&D 6 &ufwiG f a&;om;azmfjy
onf/
*lprmtko
d nf 2002 ckEpS w
f iG f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if x
H rH S
vGwfvyfa&;&&Sd&ef EkdifiHukd OD;aqmifcJholjzpfonf/
0efBuD;csKyf\ &mxl;rS EkwfxGufpmtay:
orwu rnfokdYwkHYjyefrnfukd rdrdwkdYapmifhMunfh&rnf
jzpfaMumif; tpkd;&tzGJUajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
touf (68) ESpf&Sd *lprmtkdonf ajymufusm;
acgif;aqmifa[mif;jzpfNy;D 2007 ckEpS w
f iG f 0efBu;D csKyf
tjzpf cefYtyfcHcJh&onf/
2002 ckESpfwGif vGwfvyfa&; &&SdcJhNyD;aemuf
ta&SUwDarmEkid if \
H yxrqk;H aom orwtjzpf ig;ESpf
Mum wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyftjzpf
qufvufwm0ef,lcJholjzpfonf/
rsK;d qufopfacgif;aqmifoYdk tpk;d &tzGUJ \ wm0ef
0w&m;rsm;ukd vTJajymif;ay;tyfEkdif&ef &mxl;rS
qif;ay;rnf[k *lprmtkdu wpfESpfeD;yg;MumrQ t&dyf
t>ruf ajymMum;vmcJhonf/
yDwDtkdif/

tjcm;aoma&m*grsm; jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; &Jt&m&Sd

ADq
G uf,mem&m ,memu xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
uav;rsm;ukd if;wkdY\ vkyfief;cGifwGif ydwfavSmif
xm;onfudk awGU&aMumif;? vkyif ef;cGiyf wf0ef;usirf mS
vlom;rsm;twGuf roifah vsmaf Mumif;? acwem;csed rf &Sd
wpf&ufvQif 12 em&D ckdif;apaMumif; if;&Jt&m&Sdu
ajymonf/
uav;rsm;ukd usef;rma&;ESifh rnDGwfaom?
av0ifavxGurf aumif;aom tcef;arSmifarSmifrsm;
xm;&SdNyD; AD'D,kduifr&m tokH;jyK tvkyf&Sifu
apmifhMunfhaMumif; &JwyfzGJUuajymonf/ uav;
wpfa,mufonf tvkyv
f yk &f mrS&yfvQif tku
d t
f ESuf

cH&onf[k qkdonf/
tdEd,wGif uav;rsm; touf (14) ESpftxd
ynmroifrae& tygt0if uav;tvkyform;
ckdif;apjcif;ukd wkdufzsuf&ef &nf&G,faom Oya'rsm;
jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ 2011 ckESpf oef;acgifpm&if;
t& uav;tvkyform; 4 'or 35 oef;&Sdonf/
2014 ckESpfwGif Ekdb,fNidrf;csrf;a&; qk&&SdcJhol
quf&moDu oef; 60 txd&Sdonf[k ajymonf/
rdbtcsKUd u qif;&JraJG wrIaMumifh if;wk\
Yd om;orD;
rsm;ukd pufkHrsm;okdYvnf;aumif;? olwpfyg;aetdrf
rsm;okdYvnf;aumif; tvkyfvkyf&ef apvTwfMu&yg
onf[k qkdonf/
bDbDpD/

e,l;a'vD azazmf0g&D
6
umAGex
f w
k v
f w
T rf rI sm;avQmch s&ef urmvH;k qdik &f m
oabmwlnDcsufwpf&yfu wdkif;jynfwpfckcsif;pD\
zGHUjzdK;wdk;wuf&ef tcGifhta&;udk todtrSwfjyK&rnf
jzpfaMumif; jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; avm&efYzmbD
,yfpu
f urmvH;k qdik &f m oabmwlncD suw
f pf&yf &&Sd
&eftwGuf tdEd,EdkifiH\ axmufcHrIvdktyfaeonfh
ukvor* &moDOwkajymif;vJrIqdkif&maqG;aEG;yGJ
vufcHusif;y&m e,l;a'vDNrdKU azazmf0g&Dv 5
&ufu ajymMum;onf/ tqdkyg oabmwlnDcsufu
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tvm;tvmrsm;udk xdcu
kd f
aponf[k urmhEkdifiHrsm;u ,HkMunfygu vmrnfh
'DZifbmwGif yg&DNrdKUawmf usif;yrnfh ukvor*
xdyo
f ;D tpnf;ta0;yGJ oabmwlnrD w
I pf&yf a&muf
&S&d ef BuKd ;yrf;rIrsm;vnf; atmifjrifrnfr[kwaf Mumif;
if;u qdkonf/
urmhwwd,trsm;qHk; zefvHktdrf"mwfaiGU xkwf
vTwo
f nfh tdE,
d Edik if rH mS &moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif zGNYH zKd ;qJwikd ;f jynfrsm;\ oabmxm;
udk tNrJwapudk,fpm;jyK ajymMum;avh&SdNyD; urmh

wdik ;f jynfrsm; oabmwlnrD w

I pfc&k &Sad &;twGuf ,if;\
axmufyrhH &I &Sjd cif;u ta&;ygaMumif; Ijrifjcif;cHxm;
&onf/ urmwpf0ef;&St
d pd;k &rsm;u yg&Dxyd o
f ;D aqG;aEG;
yGJ &&S&d ef arQmv
f ifx
h m;onfh urmvH;k qdik &f m oabm
wlncD su\
f tajccHtaMumif;&if; yHak zmf&ef aemufq;kH
zefvt
kH rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf rI sm; xde;f csKyrf nfh trsK;d om;
tpDtpOfrsm;udk w&m;0ifowfrSwfxm;onfh rwf
31 &ufwGif wifoGif;&ef arQmfvifhxm;onf/ umAGef
xkwv
f w
T rf aI vQmch sa&;onf ,if;\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIukd
[efYwm;aeNyD; csrf;omaomwdkif;jynfrsm;u umAGef
"mwfaiGU ydrk ekd nf;yg;pGmavQmch sa&;[laom 0efxyk 0f efy;kd
udk trsm;qH;k wm0ef,o
l ifo
h nf[q
k u
kd m umAGex
f w
k f
vTwrf aI vQmch sa&; &nfreS ;f csurf sm;twGuf uwdu0wf
jyK&ef zdtm;ay;rIudk tdEd,EkdifiHu umv&Snf
umuG,fajymqdkcJhonf/
pGr;f tifvt
kd yfcsujf ynfrh &D ef ausmufr;D aoG; toH;k
jyKrI jrifw
h ufvmaomfvnf; jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tif
wd;k csUJ oH;k pG&J efEiS hf ,if;\ tvsit
f jrefw;kd wufvmae
onfh pD;yGm;a&;wGif pGrf;tifzlvHkrI wdk;wufvmap&ef
tdEd,EkdifiHu oEd|mefcsrSwfxm;onf/ tdEd,EkdifiH

pHcsdefpHEIef;rsm;ESifh udkufnDrIr&SdaMumif; ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmcJhonf/
wkwfEdkifiHonf avxknpfnrf;rIudk avQmhcs
Edkif&ef BudK;yrf;aeaomfvnf; ,ckumvxd pGrf;tif
vdktyfcsufrsm;twGuf ausmufrD;aoG;tay: tBuD;
tus,f rSDcdktm;xm;ae&qJjzpfonf/
[lab;jynfe,f ,ckEpS t
f wGi;f ausmufr;D aoG;
pGrf;tifoHk;pufkH 8000 ausmfudk tpdk;&u ydwfodrf;
apcJhonf/
yDwDtdkif/

e,l;a'vD azazmf0g&D 6
tD&wfEdkifiHwGif zrf;qD;cHxm;&onfh tdEd,
olemjyK 11 OD;udk u,fq,fEdkifcJhNyD; azazmf0g&D 7
&ufwGif rdcifEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmrnfjzpf
aMumif; tdEd,EdkifiHu ajymMum;onf/
tdE,
d Edik if aH wmifyikd ;f uD&mvmjynfe,frS tD&wf
Edik if aH jrmufyikd ;f uD&muGwNf rKd UodYk oGm;a&muf aq;Hk
rsm;wGif tvkyv
f yk af eonho
f el mjyKrsm;udk tm&fbv
D Nf rKd U
&Sd tdEd,t&m&Sdrsm;xH vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;
tdEd,jynfya&;&m0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
]]tdEd,olemjyK 11 OD;udk uD&muGwfNrdKUuae
u,fwifEikd cf yhJ gNyD azazmf0g&D 7 &ufrmS tdE,
d Edik if u
H kd
jyefa&mufygvdrrhf ,f}} [k tdE,
d jynfya&;&m0efBu;D Xme
ajyma&;qdkcGifh&Sdol q'f tufbm,l'ifu ajymMum;
onf/
vGefcJhonfhESpf ZlvdkifvtwGif;u tdEd,olemjyK
46 OD; tD&wfEdkifiH ajrmufydkif;odkY oGm;a&muftvkyf
vkyu
f ikd cf &hJ m tpvmrppf pfaoG;<ursm;\ "m;pmcHtjzpf
zrf;qD;cHcJh&NyD; jyefvnfvGwfajrmufvmcJhMuonf/
odkYaomf tdEd,aqmufvkyfa&;vkyfom; 39 OD;rSm
tD&wfEdkifiHajrmufydkif; rdkql;vfNrdKUwGif jyefay;qGJ
cHxm;&NyD; tdkiftufpfppfaoG;<ursm;\ "m;pmcHrsm;
tjzpf zrf;qD;cHxm;&onf[k ,lqaeMuonf/
qif[Gm/

onf Ny;D cJo

h nfEh pS u
f aMunmxm;cJah om owfrw
S x
f m;
onfh&ufrwdkifrD ESpfESpfapmum 2020 ckESpf a&muf
ygu r*g0yf 10000 &Sdonfh tvGefBuD;rm;aom
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; "mwftm;ay;pufHkwpfck
wnfaqmufoGm;rnf[k tdEd,ywf0ef;usifa&;&m
0efBuD; y&muuf&Sf*sbm'umu tqdkygaqG;aEG;yGJ
ajymMum;onf/ ]]pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tcGit
hf vrf;aumif;r&S&d if zefvt
kH rd "f mwfaiGU
xkwfvTwfrIavQmhcsa&;rSm odomxif&Sm;wJh atmif
jrifrI&&SdEkdifrSm r[kwfygbl;}}[k if;u qdkonf/
kdufwm/

azazmf0g&D 7? 2015

t*Fyl azazmf0g&D 6

igYoa&muf azazmf0g&D 6

ukvm;wJaus;&GmESifY uefeDBuD;aus;&GmwkdY&Sd
ysufpD;,kd,Gif;aeaomaq;ay;cef; ESpfckukd
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme\ 2014-2015
b@mESpf cGifYjyK&efykHaiGjzifY aus;vufaq;
ay;cef; taqmufttHkopftjzpf jyKjyifwnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKUe,f
ukvm;wJaus;&GmESifY uefeDBuD;aus;&GmwkdYwGif
aus;vufaejynforl sm;tm; use;f rma&;apmifY

a&SmufrrI sm; teD;uyfjyKpak pmifaY &SmufEidk af p&ef

&nf&G,f zGifYvSpfxm;&Sdaom aus;vufaq;
ay;cef;ESpcf rk mS tvsm; 34 ay? teH 17 ay&Sd oGyrf ;dk ?
x&Hum taqmufttHkrsm;jzpfNyD; ,cktcg
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifY ysupf ;D ,k,
d iG ;f
aeNyDjzpfonf/
,if;okYd ukvm;wJaus;&GmESiYf uefeBD u;D aus;
&GmwkrYd S aus;vufaq;ay;cef;rsm; jyefvnfjyKjyif
Ekdif&eftwGuf aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyf 37
odef;EIef;cJGa0csxm;ay;cJhaMumif; od&onf/

,if ; aus;vuf u sef ; rma&;aq;ay;cef ;

topfjyefvnfwnfaqmufru
I dk vif;vwf[ed ;f
aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef,l aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ukvm;wJaus;&Gm aus;vufaq;ay;cef;ukd
Zefe0g&D 27 &ufu tqkdygaqmufvkyfa&;
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;vma&mufMunfhI
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
ukvm;wJaus;&GmrS tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;xku
d f
&J0if;Ekdif(jyef^quf)
u ajymonf/

t*FyNl rKd U NrKd Urvli,frsm;pDpOfusi;f yaom wwd,tBurd af jrmuf pmay

a[majymyGu
J kd azazmf0g&D 4 &uf n 8 em&Du t*FyNl rKd U NrKd Uawmfcef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif t*FyNl rKd U NrKd Urvli,frsm;tzGUJ u ZmwdrmefocD si;f jzifh
oDq
kd tcrf;tem;udzk iG v
hf pS af y;Ny;D NrKd Urvli,fwpfO;D jzpfol udpk ;kd 0Pu
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf q&mcifarmifnKd (abm*aA') u vli,fEiS yhf nm acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif;? q&mrEkE&k nf(tif;0)u uAsmq&mwpfa,mufarG;zGm;
jcif; acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? q&matmfyDus,fu jrefrmrEdkifao;yg
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD;a[majymcJhaMumif;od&onf/
tqdkygpmaya[majymyGJodkY t*FylNrdKUe,ftwGif;rSpmaycspfjrwfEdk;ol
rdbjynfolrsm; 700 cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

rif;bl; azazmf0g&D 6

armufr,f azazmf0g&D 6

armufr,fNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf

qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf 2015 ckESpf rdk;BudK
(csufBuH) acs;aiGusyf 449 odef; xkwfacs;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS od&onf/
,if;odYk awmifov
l ,form;rsm;ESihf NcaH wmifow
l Ykd
tm;xkwfacs;&mwGif wpf{uvQif usyfwpfodef;EIef;
jzifh xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygacs;aiGrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUrtkyfpk?
erfv
h w
G af us;&Gm tkypf ?k rdik ;f ykwaf us;&Gmtkypf &k dS awmif
olrsm;\ NcH 449 {utwGuf usyo
f ed ;f 449 ode;f udk
azazmf0g&D 4 &ufrS 6 &ufxd NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;Hk;cef;r pwifxkwfacs;ay;cJhaMumif; od&
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
onf/

tvdk&Sdonf
pmpD? pmdkuf?
uRrf;usif r (1)OD;
(A[ef;ESifh eD;ol)
zkef;-09-97-540-4885
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
27bD1? ajruGut
f rSwf 28bD^15u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 18? cwmvrf;? oD&ad crm
&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? a':cifa&T0if;
12^pce(Ekid )f 029066trnfayguf *&ef&dS
ajrydik af jrtm;? trnfayguf rdcif a':cif
a&T0if;ESihf zcifO;D 0if;jrifh uG,v
f eG o
f jzifh
OD;wifhausmf 12^pce(Edkif)019349?
ukd0if;rif;12^pce(Edkif)019468wkdYu
om;rsm;awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 86)? ajruGut
f rSw(f 546)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 546)? (86)&yfuu
G ?f
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f (a':Ormode;f ) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':apm
Orm 12^Our(Edik )f 085240 ud,
k w
f ikd rf S
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? Xme0efcH
csuf ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)wkw
Yd ifjy avQmufxm;
vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
rif;bl;NrdKUe,f rkefawmifaus;&Gmtkyfpk
rkefawmifaus;&Gm uGif;trSwf 1371
OD;ydkif 88 wGif 0gpdkufawmifol OD;xGef;
aomif;\ aiGcsn(f 9) csnrf Qi&f n
S 0f gig;
{upHjyuGuf awmifolynmay;uGif;
okyjf yyGu
J kd azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 9
em&D rdepf 40 wGif tqdyk gpHjyuGuw
f iG f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
uGif;okyfjyyGJwGif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;cif
armifxGef; (nTefMum;a&;rSL;)u odyH
enf;us pdkufysdK;enf;pepf? ydk;rTm;a&m*g
umuG,fESdrfeif;jcif;? tvm;tvm&Sd
aom aiGcsn(f 9)ESihf a&Tawmif (8) csnf
rQif&Snf0g atmifjrifjzpfxGef;aeaom

aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0gtajctae
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
cJhNyD;awmifolrsm;\ ar;jref;csufrsm;
udk&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

&efuek Nf rdKY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufo;kH qD('DZ,f) tdwzf iG w
hf if'g (Open Tender)ac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd ,mOf^,E&m;rsm; toH;k jyK&ef
twGuf 'DZ,fq(D 200000) (ESpo
f ed ;f *gvef)tm; tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender)jzifh
wifoiG ;f Edik yf gonf/
(u) tdwzf iG w
h f if'gwifoiG ;f &uf
- 5-2-2015 rS 10-2-2015&ufxd
(c) tdwzf iG w
h f if'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 10-2-2015 &uf rGe;f wnfh 12;00em&D
(*) tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nfh
- 10-2-2015&uf 13;00 em&D
&uf^tcsed ^f ae&m
rSwcf su?f ? wif'gwifoiG ;f olrsm;
tpnf;ta0;cef;r(2)? NrKd Uawmfcef;r
wufa&mufyg&ef/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;xkw,
f El ikd yf g
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufEkH iS ahf rmfawmf,mOfXme
trSw(f 68)&yfuu
G ?f '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f - 09-421113803

tdrfa&mif;rnf

zciftrnfreS f

ausmufwHwm;? vrf;(40)tv,f?
ay(12_45)? y-xyf? ykdif&Sifudk,fwkdif
a&mif;rnf/ yGJpm;rvdk/

iykawmNrKd Ue,f? acsmif;0cGJ txu?

q|rwef;rS armifrsdK;rif;atmifESihf
'kw,
d wef;rS armif&efEidk x
f eG ;f wd\
Yk zcif
trnfreS rf mS OD;xGe;f jrihjf zpfygaMumif;/
OD;xGe;f jrifh 14^iyw(Ekid )f 055851

Ph: 09-5170392,09-254053531,0943053014

MBE rS wnfaxmifxm;aom BCB Centre wGif

Effective Communication Skills & Presentation Skills

vkyfief;cGifESifh vlrI0ef;usifwGif xda&mufatmifjrifpGm qufoG,f

aqmif&GufEdkifonfh pGrf;&nfxl;rsm; ydkifqdkifvdkolrsm;twGuf EdkifiHwum
tawGUtBuKH &adS om MBA bGUJ & q&m? q&mrrsm;ud,
k w
f ikd f azmfjyyg Special
Guidance Areas rsm;jzifh oifMum;ydkYcsygrnf/
* Understanding Communication Skill
* Business Communication
* Improving Communication Skill
* Cross culture communication
* Effective Public Speaker

oifwef;csdef - rGef;vGJ 1;30 em&DrS 4;30 em&Dxd (pae? we*FaEGaeY)

umv
- (1)v? 2015ckESpf azazmf0g&Dv (21) &ufwGif pygrnf/
E-mail: bcbcentre009@gmail.com
Ph: 01 538531, 01 505972, 09 795834038

aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0g awmifol

ynmay;uGif;okyfjyyGJodkY wufa&muf
vmonfh awmifolrsm;tm; pdkufenf;
pepfrsm; tajccHusus tokH;jyKaqmif

&GufEdkif&ef v,f,mpD;yGm;owif;pm
apmifrsm;ESifh a&Tawmif(8)? aiGcsnf(9)
csnrf Qi&f n
S 0f g vufurf;pmapmifrsm;udk
oef;aX;(rif;bl;)
jzefYa0ay;cJhonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 394)? ajruGut
f rSwf 1^cB-201\
wpfpw
d w
f pfa'o?ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(796)? atmifock vrf;? q,frikd af pmfbmG ;
Bu;D uke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f Adv
k rf LS ;
qifausmf(Nidrf;)? a':cifrsdK;a<u
trnfayguf wpfESpf,m,Dvdkifpifajr
(atmifapwD*&efay;a&;pDrcH su)f twGi;f rS
{&d,m-0.055 {uteuf (0.042)
{utm; a':cifow
D m14^tre(Edik )f
008004rS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfwifjy txl;*&efavQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d f
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/NrKUd jypDru
H ed ;f ESif h ajrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &vy-25? ajruGut
f rSwf 228+229?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (228+229)? OD;a
&ay:vrf;ESihf jyifpnfrif;om;Bu;D vrf;axmi
hf OD;armifjzL(c)OD;ausm0f if;7^nvy(Edik )f 10
5483? a':Aef;12^ybw(Edkif)005440
trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;armifjzL
(c)OD;ausmf0if; uG,fvGef a':abbD(c)
au&rfa'AD(c)aum&S,v
f ma'AD 12^ybw
(Edkif)024273rS w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
w&m;Hk;usrf;opmjyKvTm? axmufcHusrf;
opmjyKvTm? aopm&if;? *&efrl&if;ajrpm&if;
rSwcf su&f dS 2009ckEpS f pGev
Yf w
T af jryHak ysmufq;kH
aMumif; w&m;Hk;usrf;opmjyKvTmwdkYwifjy
useftrnfayguf a':Aef;12^ybw(Edkif)
005440ESifhtwl ydkifqdkif+pGefYvTwfpmcsKyf
csKyf q d k & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m
w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

T
Talents & Models
M
For Your Success
1/ ud,
k &f nfu,
kd af oG;awmufyrI txl;oifwef;
(Personal Grooming Course)

tcrJt
h xl;

trsK;d orD; t&yf 5'-8" ESit

hf xuf
trsK;d om;t&yf 6' ESit
hf xuf
oifwef;zGirhf nf&h uf (9 Feb - 2015)
2/ pum;ajymaumif;vdo
k rl sm;twGuf txl;oifwef; (M/C
Presenter Course)

oifwef;zGirhf nf&h uf (2 March 2015)

q&mr rwifr;kd vGirf S ud,
k w
f ikd o
f ifMum;ay;ygrnf/
pm&if;ay;oGi;f &ef - a,mrif;Bu;D vrf;? wdu
k ef yH gwf(30)?
(3)vTm? '*HNk rKd Ue,f/
Phone

- 09-254705787, 09-73139232,
09-975320797

azazmf0g&D 7? 2015

vlYtaMumif;? vlYtwKywdudka&;om;&m rdrdvufvSrf;rrDaom yk*dKvf\taMumif;udk a&;om;jcif;xuf? rdrdvufvSrf;rDaom yk*dKvf\

taMumif;udk a&;om;jcif;u ydkNyD;trSefw&m;ESifh eD;pyfonf/ ydkNyD;wdus cdkifrmrI&Sdonf/ yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufudk csOf;uyf&m wcsKdUu
tpJu
G if;onf/ wcsKUd u tpJu
G yfygvmonf/ yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,muftm; tpJEG iS hf csO;f uyfoo
l nf tpJG rsurf eS w
f yfxm;onfjzpf rdrcd sO;f uyf
aomyk*Kd v\
f yHo
k Pmefukd t&St
d &St
d wdik ;f jrifEidk pf rG ;f tm;r&Sad y/ tpJu
G if;oluom rdrcd sO;f uyfo\
l yH&k yd u
f kd trSet
f wdik ;f jrifEikd f pGr;f &So
d nf[k
pma&;q&mBu;D yg&*lu qdck o
hJ nf/ tpJrG surf eS w
f yfrxm;bJ twKyw
&d iS \
f yH&k yd t
f &Su
d kd t&St
d wdik ;f a&;cJo
h rl mS vlord sm;xif&mS ; ausmMf um;onfh
owif;pmq&m? pma&;q&m ode;f azjrifjh zpfygonf/ q&monf pmay trsK;d tpm;pHv
k ifpmG a&;om;cJNh y;D q&m a&;om;cJah om pmaytrsK;d tpm;xJrS
]]olwdkYacwf? olwdkYtwdwf? olwdkY t&dyf}} twKywdtaMumif;t&mrsm;udk pmzwfy&dowf vG,fvifhwul zwfIavhvmoHk;oyfrI jyKEkdifap&ef
aMu;rHkpmwnf;tzJGUu a&G;xkwfazmfjyvdkufygonf/
1938 ckESpfrS 1974 ckESpftwGif; q&ma&;om;cJhaom aqmif;yg;trsm;pkteuf Adkvfwaxmifowif;pm ]yGifhyGifhvif;vif;ajymyg&ap}
u@rS aqmif;yg;rsm;ESifh jrefrmhtvif;? tdk;a0? aoG;aomuf? Ir0 ponfh owif;pm? r*Zif;rsm;rS aqmif;yg;rsm;tm; tywfpOf paeaeYwdkif;
azmfjyay;rnfjzpfygonf/ q&modef;azjrifh\ tvTmpHk e,fy,fpHkrS vlyk*dKvftaMumif;jyK tEkynmajrmufa&;zJGUrIESifh ]rl} tay:tav;teuf
xm;a&;om;xm;rIwdkYudk wnf;jzwfjcif;rjyKbJ rl&if; twdkif; zwfI &jcif;jzifh vlyk*dKvftwKywdpmay\ okyfouefudk trSeftwdkif;od&Sdvdrhfrnf[k ,HkMunfrdygonf/

OD;

zdk;pdef? Zmwfq&mBuD;OD;zdk;pdef? bk&m;'um OD;

zdk;pdef? OD;zdk;pdefum; rMumrDtouf 70
jynfh awmhrnf/ OD;zdk;pdefonf vGefcJh
aomtESpf 50 ausmf vHk;vHk; jjref
refrmh
Zmwfobif\ o&zljzpfcJh\/
OD;zdk;pdefonf vGefcJhaomtESpf 50
ausmv
f ;kH vH;k jrefrmh,Ofaus;rIaavmuwG
vmuwGif
tawmufajymifq;kH aom Mu,fwpfv;kH jzpf
cJh\/
OD;zdk;pdefonf vGefcJhaomtES
mtESpf 50
ausmfvHk;vHk; tqufrjywfxif&Sm; ausmf
Mum;ojzif h emrnf t BuD ; qH k ; jref r m
wpfa,mufjzpf\/ jrefrmxJ
xJwGif ol
avmufemrnfBu;D ol tvGe&m;ay
&f mS ;ay
onf/ vufcsKd;a&vQif vufwpf
wpf
zufyif ukefEkdifzG,f r&Sd/
OD;zd;k pdeq
f v
kd Qif vlwikd ;f uarw
arwm
xm;Muonf/ bwfpfum;orm;u
orm;u
OD;zd;k pde\
f Zmwfypn;f wifyyYkd gqdv
k Qif
aps;aygaygESifhydkY onf/ ,aeYwdkif
OD;zd;k pdeBf u;D oabFmay:u qifif;onfqkd
vQif ukew
f ifuek cf s ulvu
D vrf;z,fay;
onf/ vrf;vkyfay;onf/ ulvDcavQmh,lMuonf/
tcsuo
f nf OD;zd;k pdet
f m; jynfou
l arwmxm;yHu
k dk
jyHkru jynfolu Zmwfobifpaom tEkynmudk
rnfrQ cspjf rwfE;kd aMumif; okyaf qmifjcif;jzpfavonf/
arsmufuav; tuwwfvQif arsmufzkd;pdef[k
ac:vdkufMuonf/ wpfa,mufa,muftutqkd
aumif;vQif zkd;pdefuGyf[k Mobmay;Muonf/ zkd;pdef
onf tutqkZd mwfobifpaom pum;rsm;ukd tpm;
xk;d Ekid af om a0g[m&opfjzpfvmcJo
h nf/ rQomru
ao;? jrefrmvkd &nf&nfrGefrGef&Sdaom ukvm;ukd
ukvm;zkd;pdef[k ac:wwfMuonf/ zkd;pdefonf jrefrmh
t&nftaoG;ukd t"dym ,fazmfEidk pf rG ;f &So
d nfh a0g[m&

opfjzpfvmcJhonf/
uRefawmfonf zkd;pdef\ ZmwfyGJrsm;ukd rsm;rsm;
rMunfzh ;l yg/ ppfrjzpfru
D ESpBf urd o
f mMunhzf ;l \/ ok&Yd m
wGif OD;zkd;pdeftwufqkH;tcsdefwGif Munhf&jcif;r[kwf/
trSeftm;jzihf uscsdefwGif Munhf&jcif;jzpfavonf/
if;jyif uReaf wmfonf touf (15)ESpf avmufwek ;f u
pdefu wkH;ukdMunhf&NyD; pGJxm;ojzihf pdefuwkH;pGJ&Sdav
onf/ xkdYaMumihf uRefawmhftzkdYqkdvQif zkd;pdefum;
tonf;pGrJ [kwcf yhJ g/ zk;d pdeo
f nf uReaf wmht
f onf;pGjJ zpf
atmif tpazmfay;olrSm ocifEkjzpfavonf/
1937 ckESpfavmufwGif uRefawmfonf q&m

ve;f (ocifu,
vG
dk af wmfriId ;f )\ twKyw
u
d dk a&;om;Ny;D
pD;av&m ocifEku OD;zkd;pdef\ twKywdukd a&;&ef
wku
w
d w
f eG ;f avonf/ uReaf wmfO;D zk;d pdeu
f bmaumif;vkYd
aausmfaewmvJAs[k ar;rd&mocifEku rif;bmom
aavhvm,l? vmvkdufcJh[kqkdNyD; OD;zkd;pdefxHokdY ac:oGm;
aavonf/ uRefawmfum; ocifEkavmuf OD;zkd;pdef
twGuf pdwftm;xufoefjcif;rjzpfacs/ okdY&mwGif
t
xkdpOfu ocifEkESihf uRefawmfwkdY\ qufqHa&;rSm
x
tpfut
t
dk Bu;D qk;H ESifh nDtaxG;qk;H qufqaH &;vkd jzpfchJ
onf/ xkdYaMumihf uRefawmfonf aemufxyf qifajc
o
qifvuftwGeYf wufaeao; aomfvnf; uk,
q
d w
f idk u
f rl
ocifEkESihftwl OD;zkd;pdefxHyg oGm;ygavonf/
o
OD;zkd;pdefonf *sLAvDa[mwGifyGJu vsuf&Sdav
onf/ *sLAvDa[mtayguf0wGif OD;zkd;pdef\ZeD;onf
o
aiGzvm;Bu;D ukid v
f suf k0H ifvufrw
S rf sm;ukd odr;f vsuf
&Sd\/ ocifEkonf if;tm;oGm;ajymNyD; uRef awmfwkdY
onf Zmwfpifay:okdY wufoGm;Muavonf/
yxrqkH;teD;uyf jrif&aom OD;zkd;pdefukd
,aeYwidk u
f Reaf wmfrw
S rf ad o;\/ um;vdyrf sm;aemuf
uG,rf mS ocifEu
k uReaf wmft
h m; OD;zk;d pdeEf iS rfh w
d q
f uf
ay;ygonf/ xkpd Ofu OD;zk;d pderf mS touf (55)ESpaf usmf
avNyD/ yifpif,laom toufjzpfojzihf OD;zkd;pdefonf
tawmfyifeJYaeayvdrfhrnf[k uRefawmfxifcJh\/
uReaf wmhaf &SU&Sd OD;zk;d pdeu
f m; Zmwfrif;om;t0wftpm;
qifNyD; om;jzpfkHru wpfcsDuNyD; 0ifvm cgpjzpfav
onf/ ezl;jyifwGif rsufESmacsrSpdrfh,kdxGufaeaom

uRefr a':,k0gcdkif12^&yo(Ekdif)
071580\ oGi;f ukev
f ikd pf ifeyH gwf ISP
IDVY8 14-15 16494 (24-12-14) vkdifpifrSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-43097773

- vrif ; omuG e f ' k d ? H k ; oH k ; ? vl a e

y&dabm*
tpHyk g&So
d nf/
- r*Fvmaps;teD;? CB Bank tay:
'kwd,xyf (ready for office operation) - 2000sqft us,f0ef;onf/
- aMumfjim? tusKd;aqmif qufoG,f&ef
rvdktyfyg/ qufoG,f&ef - OD;rsKd;ukdukd
zkef;-095410238

1/ Medical Sale Rep

r(3)OD;
2/ ta&mif;0efxrf;(bGJU&)^q,fwef;atmif
r(2)OD;
3/ Hk;0efxrf;(bGJU&)
r(3)OD;
4/ Delivery 0efxrf;(um;armif;wwfolOD;pm;ay;rnf) usm;(1)OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp (2)ywftwGif; CV Form? rSwfyHk
wifrw
d L ? &yfuu
G af xmufcpH mESit
fh wl wdu
k t
f rSwf (37)? tcef;(3)? pHy,fvrf;? ,kZe
yvmZmtaemuf? wmarGNrdKUe,fodkY vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
Ph:09-421027631,09-253889737,(atmifr*FvmrSwfwkdifwGifqif;yg)

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-28pD? ajruGuftrSwf-105? ajruGuf
wnfae&m trSwf42? ZvGefvrf;? prf;acsmif;
NrKd Ue,f trnfayguf a':zGm;oD? orD; r&ifjr?
orD; rwifatmif ESpf(30) *&efajrtm;
trnfayguf a':zGm;oDESifh r&ifjr uG,fvGef
ojzifh ykdifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf 5534^
11-9-14 jzifh ykdifqdkifol useftrnfayguf
a':wifatmif 12^pce(Ekdif) 005956rS
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuf? NrdKUe,f? &Jpcef;axmufcHcsufwkdY
wifjyNyD; if;xHrS GP 22744^22-8-14
&ol a':td,ck ikd rf S *&efoufwrf;wd;k avQuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&ufwGif; uefYuGufekdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f trSwf
(9)? ajruGuftrSwf(1131^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1131^c)? &wemykH(4)
vrf;? 9-&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;usif
armif ) trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm;
trnfaygufOD;usifarmif(zcif)? a':usifaiG
(rdcif)ESifh om;(2)OD;jzpfaom (OD;cifjrihf?
OD;cifaX;) (tpfu)dk wko
Yd nf (vlysKBd u;D b0jzif)h
uG,fvGefMuojzihf (orD;? nDr)awmfpyfoljzpf
aom a':oef;at;12^ouw(Ekdif)0242
35rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 4^F)? ajruGut
f rSw(f yrwef;pm;^
10)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (337)?
txufykZGefawmifvrf;? pufqef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
&ifuif0S(c)
armifarmifwifh? wefzD;0g(c)roef;aX;
trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol wefzD;0g(c)roef;aX;
uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf &ifuif0(S c)
armifarmifwihfrS cifyGef;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wdkYwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
41^uHb?hJ ajruGut
f rSwf 3^60? ajruGuf
wnfae&m trSwf 99^B? uHaumfNrKid v
f rf;?
(8)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f? (OD;cifarmifviG )f
trnfayguf 1ESp,
f m,D 1-6-08rS 30-509xd ajrtm;trnfayguf OD;cifarmifviG f
12^Awx(Ekid )f 008279u ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Sd
ygu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

acR;oD;acR;aygufrsm;ukdyif jrifae&\/wGefYaom
ta&rsm;udkvnf; a&;a&;jrifEkdifonf/ odkY&mwGif
OD;zkd;pdefwGifeJYaomtrlt&mum;vkH;0r&Sd/ vli,f
uav;vdyk if zswzf swv
f wfvwfEidk v
f o
S jzifh uReaf wmfh
rSmtHhMo rqkH;jzpfaeavonf/ tckt&G,f a&muf
awmif uEdik w
f ek ;f aemf[k uReaf wmfu wtHw
h Moajym
av&m OD;zk;d pdeu
f uae&? vIy&f mS ;ae&rS use;f rmw,f
[k ajymavonf/ rSefayonf/ ujcif; onf usef;r
ma&;avhusifhcef;wpfrsKd;yif/ if;aemuf olY om;ESifh
wuGaomvli,frsm; olYvdkZGJr&Sdjcif;udk nnf;nL
avonf/
uReaf wmfonf wpfcsujf zifyh if OD;zk;d pdet
f wGuf
pdwt
f m;xufoefrI ocifEek ;D yg;&Sv
d mavawmhonf/
tpDtpOfrmS OD;zk;d pde\
f twKyw
u
d rkd a&;rD OD;zk;d pdet
f m;
tbufbufraS vhvm&efjzpf\/ b,faeYarG;? b,frmS
pmoifqo
dk nfh tcsuaf wGxuf OD;zk;d pde\
f tEkynmrSm
b,fodkY? OD;zkd;pdefZmwftkyfpnf;ykH? OD;zdk;pdef\ vlrI
qufqaH &;ponfrsm;udt
k xl;xm; azmfxw
k &f efjzpf
avonf/ xdkYaMumifh OD;zkd;pdefZmwfESifh e,frsm;odkY
uReaf wmfu,
kd w
f idk t
f awmfMumvdu
k yf goGm;&ef qk;H jzwf
Mu\/
aemufrMumrDyif 1300 jynfhta&;rsm;ay:vm
onf/ if;aemuf 'kwd,urmppfjzpfvmavonf/
jrefrm jynfodkYyif 'kwd,urmppfBuD;ul;pufvmcJh\/
uReaf wmfEiS o
hf cifEw
k v
Ykd nf; Ekid if aH &;vdiI ;f wHy;kd \ ykwf
cwfcsufaMumifh OD;zkd;pdefESifha0;&modkYom arsmygoGm;
cJMh uavukeo
f nf/ od&Yk mwGif OD;zk;d pdet
f aMumif;a&;&ef
udkum; rarhcJhyg/
xdt
Yk jyif Ekid if aH &;vkyaf vav? wkid jf ynfwiG f Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;wdt
Yk a&;Bu;D ovdk ,Ofaus;rIta&;Bu;D
aMumif;odavjzpfay&m EdkifiHa&;wdkufyGJrsm;Mum;rSm
vufrvnfatmifjzpfaeonfhtcgjzpfap? EkdifiHa&;
wku
d yf JG cyfat;at;jzpfae vuftm;aeonft
h cgrSm
jzpfap uReaf wmfonf ,Ofaus;rIac:oHoYkd em;pGirhf yd g
onf/ wkwf,Ofaus;rItzGJUvmaomtcg OD;zkd;pdef
BuD;tm; tzdwfoGm;&if; OD;zdk;pdeftaMumif;udka&;&ef
tpDtpOf ta[mif;onf uRefawmfhpdwf0,f topf
wpfzefjzpfcJhjyefygonf/
OD;zkd;pdef\touf 70 jynfhajrmufrnfhtcsdefu
vnf; eD;vmNyDjzpf pmwpftkyfjzpfatmifra&;
tm;onfh wkid f wwfEidk o
f avmufa&;&ef qk;H jzwfvu
dk f
ygonf/
odjYk zifh rMumrDu OD;zk;d pdex
f o
H Ykd oGm;cJjh yefavonf/
qufvufazmfjyygrnf/

(1952 ckESpf azazmf0g&Dv 4 &ufaeYxkwf

jrefrmhtvif;owif;pmrS tac:ta0:ESihf toHk;
tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm;todk
rsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/)

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(36*sD)? ajruGuftrSwf(74at^2at)? ajruGuf

wnfae&m trSwf(122)? oHvGifvrf;? A[ef;NrdKUe,f a':vSjrifh trnfayguf ajrydkifajrtm;
ajrtrnfaygufpmcsKyrf sm;jzpfaom pGev
Yf w
T pf mcsKyf 369^97pmcsKyf ;kH (vufct
H rSe)f ESihf trSm;jyif
pmcsKyf 4034^2001\ pmcsKyf ;kH (vufct
H rSe)f wdu
Yk kd wifjy trnfayguf a':vSjrifx
h rH S 215-2014&uf taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-14456 &&Sdol OD;rsdK;atmif12^wre(Edkif)
009776rS ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m w&m;0if cd k i f v H kaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Myanmar Andaman Resort Co.,Ltd.

1. General Manager
Male(1)Post
- aumhaomif;NrdKUe,f? c&if;cGuRef;wGif oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
- English (4)Skills uRrf;usif&rnf/
- Hotel Management vkyif ef;tawGUtBuK&H &dS rnf/ vpmaumif;
aumif;ay;rnf/
- 20-2-2015&uf aemufqkH;xm;avQmufxm;Ekdifonf/
zkef; 01-377893

azazmf0g&D 7? 2015

2014-2015 ynmoif E S p f
twGuf urmhtqifh eHygwf (3)
&&Sdxm;aom atmufpzdkY'fwu
odkvfonf jrefrmausmif;om;rsm;
twGuf ynmoifqrk sm;ay;tyfae
NyDjzpfaMumif;od&onf/
atmufpzd'Yk w
f uov
kd o
f Ykd wuf
a&muf&ef
wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNyD;aom ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf IGCSE ajzqdk
xm;olrsm;onf GCE -A Level
udk OD;pGmwufa&muf&rnfjzpf
onf/ ,if; GCE -A Level wuf
a&muf & ef jref r mausmif ; om;
ausmif;olrsm;onf Bellebys
CollegerS ay;tyfaom 20 &mcdi
k f
EIe;f rS 70 &mcdik Ef eI ;f txd ynmoif
qkrsm;udk pwifavQmufxm;EkdifNyD
jzpfonf/
]]Bellebys College rSwpfqifh
Brigton, Cambridge, Lon-

wuodkvfrsm;udk
wufa&mufEkdifNyD;
A-Level twG u f Accounting

don, Oxford

a&G;cs,f

Art, Biology, Business,

Geography, Government and
Politics, Law, Photography,
Psychology tp&SdwJh bmom&yf

rsm;udk a&G;cs,foif,lEkdifrSmjzpfyg
w,f/ 'ghtjyif A-level NyD;oGm;
&if University of Cambridge,
London School of Economics
and Political Science, University
of St Andrews, Imperial College
London, Durham University,
University of Batch pwJh wu

odv
k af ygif; 50ausmw
f iG f qufvuf
ynmoif,lEkdifygw,f/ A-level
NyD;oGm;vdkY&Sd&if
aq;ausmif;
wufcsio
f al wG? Adou
k mynmwuf
csifolawG? pwJhbmom&yf trsKd;
rsKd;udk wufcsifolawGtaeeJY rdrd

ESpo
f uf&m bmom&yftvku
d f wu
odkvftoD;oD;wGif qufvuf
avhvm oif,lEkdifrSmjzpfygw,f}}
[k EDUVISION EkdifiHwum
ynma&; 0efaqmifrIukrPDrS
trIaqmif'gdu
k w
f m a':pkjrwfreG f
u ajymonf/
]]wuov
kd 0f ifwef;? 'grSr[kwf
IGCSE atmifjrifNyD;wJh ausmif;
om;ausmif ; ol a wG t aeeJ Y ALevel wufa&mufNyD;ajrmufoGm;
&if atmufpzdkY'fwuodkvf 0ifcGihf
twGuf ynmoifqx
k yfraH vQmuf
xm;Ekdifygw,f/ ynmoifqk
twGuf atmufpzdkY'fwuodkvfrS
ESppf Of aygif 10000 (jrefrmaiGusyf
odef; 130 cefY)udk ay;tyfcsD;jrihf
oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k if ; u
qufvufajymonf/
Bellebys College \ xl;jcm;
csufwpfckrSm ausmif;wufaepOf

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwff rSw-f 234? ajruGuw

f nf
4pD(S-89)? ajruGut
ae&mtrSw-f 17? "r0[
d m&vrf;? usm;uGuo
f pf
&yfuu
G ?f OD;nDyt
k rnfayguf puGmwmajrtm;
trnfayguf OD;nDyx
k rH S ydik q
f idk af Mumif;pmcsKyf 230^74(8-3-74)t& OD;pHjrwfrS ydkifqkdif
cJhNyD; if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf-378^
74(12-4-74)t& a':at;at;? rrdk;ZD0g?
armifatmifaZmfr;kd wdrYk S ydik q
f ikd cf o
hJ jzifh wmarG
NrKd Ue,fw&m;H;k w&m;rBu;D rItrSw-f 51^2013?
(w&m;vdk OD;apmvIid u
f w&m;NyKd if a':at;
at;yg(3)tay:ajrESit
hf rd t
f m; ta&mif;t0,f
rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk )I ESihf w&m;r
Zm&Drt
I rSw-f 20^2014 trdew
Yf t
Ykd & w&m;H;I
a':at;at;yg(3)udk,fpm; bDvpft&m&Sd
a':pef;pef;0if;u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf (246)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(246)? okw(8)
vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD ; ausmf a t;+OD ; oef ; aiG ) trnf a yguf
ESp(f 60) *&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
zcif (OD;ausmaf t;)ESihf rdcif(a':oef;vdiI )f wdYk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh OD;wifaX;12^Ouw
(Edkif)035362? OD;0if;Edkif12^Ouw(Edkif)
035361? OD;atmifaX;12^Ouw(Edkif)
035346wd k Y u om;rsm;awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkUwifjy usef
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;oef;aiG12^
Ouw(Ekdif)035322ESifhyl;wGJ tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGi;f uefYuGufol
r&S d y gu Xme\vk y f x H k ; vk y f e nf ; ES i f h t nD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw-f 15? ajruGut
f rSw(f 222)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(222)? NrdKUywfvrf;? 3-&yfuGuf?
a&Tjynfom(a':oef;apm) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf a&TjynfomNrdKUe,f
w&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf(118^2014)
jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfykHwifay;ap
vdkrI\ 12-12-2014&ufpGJyg pD&ifcsufESifh
'Du&Djzifh w&m;rZm&DrItrSwf(64^14)wGif
bDvpfcefUtyfonfh 23-12-14&ufpyJG g w&m;k;H
rSww
f rf;*&efr&l if;wdUk wifjy bDvpfa':ik0g
12^vre(Edik )f 029633rS wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryk?H ajr&mZ0if avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f aH k om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw(f 26)? ajruGut
f rSw(f 140)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 140)? Adv
k cf sKyv
f rf;? 5^4
&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? OD;armifarmif
pdef+OD;oef;aqG trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; a&TjynfomNrKd Ue,f? w&m;H;k ? w&m;
rBu;D rI trSw(f 109^2014)jzifh ta&mif; t0
,fpmcsKyrf w
S yf w
kH ifay;apvdrk \
I 7-11-14)&ufpGyJ g pD&ifcsuEf iS hf 'Du&D? *&efr&l if;? w&m;r
Zm&DrItrSwf (62^14)wGif bDvpfcefYtyf
onf 2-12-14&ufpyJG g w&m;H;k rSww
f rf;wdYk
wifjy bDvpfa':ik0g 12^vre(Edkif)
029633rS ajruGuf\ acgif;&if;bufjcrf;
Portion ay(20_60)udk ta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHk? ajr&mZ0if avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

twGi;f todynmA[kow
k ydrk &kd &Sd
ap&ef (Enrichment Program)
rsm; tywfpOfxnhfoGif;ay;xm;
jcif;yifjzpfonf/
tqkdyg
Enrichment Program xJ w G i f
emrnf B uD ; uk r P D r sm;rS Guest
Speaker rsm;u vkyfief;tawGU
tBuHKESifhywfoufonfh vufawGU
tjzpftysufrsm;ukd ausmif;wGif
oif,&l aom pmawGUESifh vufawGU
udk ,SOfwGJodjrifvmap&ef vm
a&mufa[majymay;jcif;? Industry Visit tjzpf uk r P D r sm;ES i h f
pufHk? tvkyfHkrsm;odkY oGm;a&muf
avhvmapjcif;wdkYyg0ifonf/
xkdodkY jyKvkyfay;rIrsm;aMumihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
vufawGUvkyif ef;cGif (Real World
Industry) udk xdawGUzl;Ny;D tawGU
tBuKH aumif;rsm;&&Su
d m pmavhvm
oif,l&mwGif ydkrdkodjrifvG,fulNyD;
xda&mufrI&dSvmrnfjzpfonf/
tqkyd g ynmoifqo
k nf jrefrm
ausmif ; om;rsm;twG u f o m
oD;oefYay;aom ynmoifqkjzpf
aomaMumihf vufrvTwo
f ihaf om
tcGihfta&;aumif;BuD;wpf&yfjzpf
onf/
,ck y nmoif q k r sm;ES i h f ywf
ouf vjynf0h ef;wm0g yxrxyf
&Sd Eduvision Worldwide Specialist rS od&Sd&onf/

NAw
d o
d QaumifprD S ynmoifqrk sm; ESppf Of cs;D jri v
hf su&f NSd y;D ,ckEpS t
f wGuf
avQmufvmT rsm; pwifvufcaH eNyjD zpfum ,ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if t
H wGuf
oD;oefYynmoifqk ESpfqkudkvnf; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdoQ
aumifpD\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;ynmoifqkrsm;udk rdrd\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;udk wdk;
wufatmif vkyu
f ikd &f ef pdwt
f m;xufoefMuolrsm;ESifh jynfwiG ;f jynfyrS
oif,cl ahJ om tawGUtBuKH rsm;udk rdryd wf0ef;usiw
f iG jf yefvnftoH;k cs&ef
tvm;tvm&Sdolrsm;udk a&G;cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
NAw
d o
d Qaumifp\
D ynmoifqrk sm;onf a[mifaumif? tif'edk ;D &Sm;? *syef?
ud&k ;D ,m;? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyikd ?f pifumyl? xkid 0f rf? xkid ;f ESifh AD,uferf
ponhf ta&SUtm&S&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf &nf&G,fNyD;
txl;qk (Grand Prices) ESifh a'oqkid &f mqk (Local Prices) [l ESprf sK;d yg
0ifonf/
a'oqkdif&m qk (Local Prices) twGuf jrefrmEkdifiHrS ausmif;om;
ESpOf ;D udk a&G;cs,af y;tyfrnfjzpfonf/ ynmoifp&dwaf ygif 2000 jrefrmaiG
usyf ode;f 3200000 cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfonf/ Grand Prices twGuf
ta&SUtm&S&dS ausmif;om;ausmif;olrsm;teuf ig;OD;udk a&G;cs,af y;tyf
oGm;rnfjzpfonf/
ynmoifqk avQmufxm;olrsm;onf jrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/ 2015
ynmoifESpfwGif wuodkvf wufa&mufaeol odkYr[kwf bGJUvGefwuf
a&mufaeolrsm; jzpf&rnf/ rdrdwufa&mufaeaom wuodkvf\ cGihfjyK
csufudkvnf; wpfygwnf;wifjy&rnfjzpfonf/
avQmufvmT rsm;udk arv 31 &uftxd vufco
H mG ;rnfjzpfNy;D &v'frsm;
udk Zlvikd v
f twGi;f aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/ ynmoifqk ay;tyfyJG
udk Mo*kwfvtwGif; usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(pEm0if;)

(cifcifouf)

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yf u G u f t rS w f - 40? ajruG u f t rS w f
(1362)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1362)?
ra[mfo"mvrf;? (40)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf?
OD;oef;xGe;f (LMA-075278)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;xGe;f xHrS
t&yfpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,x
l m;ol
a':arolxGef;5^cOe(Edkif)076563rS
ygrpfaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;^&yfuu
G f
axmufccH su?f Xme0efccH suEf iS hf usr;f used f
vTmwdkYwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
*&efopf avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
3pD? ajruGut
f rSw(f 165)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 42)? ysm;&nfuek ;f &yfuu
G ?f
OD;odef;[ef 12^wre(Edkif)006105
trnfayguf ajrydik af jrtm; trnfayguf
OD;ode;f [efu,
G v
f eG o
f jzifh a':jrode;f 12^
wre(Edik )f 005846u ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH ydik q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f ak H om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)?
ajruGut
f rSw(f 2862+2863)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-(2862+2863)? usefppfom;
vrf ; ? usef p pf o m;&yf u G u f ? 'vNrd K Ue,f ?
(OD;omcif) (CK-023966)trnfayguf? ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;omcif(zcif)
ESihf ZeD;jzpfol a':ode;f ar(rdcif)wdYk uG,v
f eG
f
om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':jrnGefY12^
've(Edkif)003221? (2)OD;jrvGif12^'ve
(Edik )f 002929? (3)a':jrifjh rifah t;12^'ve
(Edik )f 003267? (4)a':jrifjh rifph ef;12^'ve(Edik )f
047553? (5)a':jrifhjrifha&T12^r*w(Edkif)
056798? a':jrifhjrifha&T12^r*w(Edkif)
056798rSu,
kd w
f ikd Ef iS hf use(f 4)OD;\ ud,
k pf m;
taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-230
95^14(25-8-2014)&&SdolrS aopm&if;?
17-10-2014&ufpyJG g usr;f used v
f mT ? axmufcH
usr;f used v
f mT rsm;ESihf taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTpJ m rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT wdYk
wifjy ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyk ef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 11)?
ajruGut
f rSw(f c^229)? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f (u^229)? 2-vrf;? ,rHek m(2)&yfuu
G ?f
a'gyHkNrdKUe,f? OD;ausmfaZmatmif12^'ye
(Edkif)018244trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; w&m;r
Bu;D rItrSw-f (526^2014)w&m;vdk OD;nGew
Yf if?
OD;oH*gqmrdu w&m;NyKd if OD;ausmaf Zmatmif
tay:pGJqdk&m w&m;NydKif OD;ausmfaZmatmif
onf w&m;vdk OD;nGew
Yf if? OD;oH*gqmrdwt
Ykd m;
7-11-2014&ufpyJ G gajrESih f tdrt
f ygt0if tusKd;
cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh
pmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;ap&ef
csrw
S o
f nfh 24-10-2014&ufpyJG g pD&ifcsuf
'Du&DESifhw&m;rZm&DrItrSwf (176^2014)
trdefYwdkYwifjyvsuf w&m;IH;(OD;ausmfaZm
atmif)ud,
k pf m; &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;
H;k bDvpfa':rif;rif;BuKd irf S ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f ak H om taxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf I r&Syd gu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
2^ajrmuf? ajruGut
f rSw(f 524^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 524^c)? taemfrm(21)vrf;?
2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f? a':jrifhjrifh
pef; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrudk trnfayguf
a':jrifjh rifph ef; uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd pf mcsKyf
-3803(2014)(15-7-14)jzifh a':pkjrwfjrwf
12^ouw(Edkif)105449? a':pkvwfvwf
12^ouw(Edik )f 106590? OD;ode;f oef;OD;12^
ouw(Edkif)105737? a':od*at;12^
ouw(Edkif)160601? OD;atmifausmfausmf
12^ouw(Edik )f 022571? a':at;at;atmif
12^ouw(Edik )f 119897rS (*&ef)rl&if; aysmuf
qHk;aMumif; wifjy *&efrdwLavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwL
xkwfay;NyD;jzpf rlv*&efxkwfay;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyftrSwf(ouw^2(r)0834^
93) (21-9-93)trnfaygufEiS hf ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f pHjy? ajruGut
f rSw(f 338)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(338)? pHjy(2)vrf;? pHjy&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;cifarmif12^ oCu
(Ed k i f ) 053388 trnf a yguf (60)*&ef
ajrtm; trnfayguf (cifyGef;)OD;cifarmif
uG,fvGefojzifh a':wif&D12^oCu(Edkif)
051850u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm aopm&if;wdkYwifjy
if;\(GP)23447^14 (28-8-2014)&ol
a':cspfoD&daZmf 6^rre(Edkif)143389u
yg0gkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy ydik q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f ak H om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 7? 2015

wdrfwref
&ufww
kd jkd zifh aiGjzpfv,
G af om oD;ESrH sm;
xJwGif aumufdk;rdIysKd;jcif;vkyfief;vnf;
yg0ifonf/ aumufdk;rIdysKd;jcif;vkyfief;
udk pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f 1993 ckEpS rf pS wif
um pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d vmMuonf/ aumuf
dk;rIdudk aumufdk;? aumufvIdif;ukefMurf;
tpm; *syfpuLjrif;acs;? EGm;acs;? aA'g
wdkYjzifh wGifus,fpGmpdkufysKd;vmcJhonf/
aemufydkif;wGifukefMurf; jrif;acs; &Sm;
ygvmaomaMumifh toH;k rjyKawmhbJ EGm;
acs;? *sypf uL?aA'gwdu
Yk kd toH;k jyKMuonf/
aumufdk;rIdonf tyltat;rQwatmif
aqmif&Gufay;&NyD; &moDra&G; pdkufysKd;
Edik o
f nf/ aEG&moDwiG f t&dy&f aom jcrH sm;
twGif; ysKd;MuNyD; aqmif;&moDwGif aeyl
uGif;jyifrsm;wGif ysKd;Muonf/
aumuf d k ; rI d ysKd ; yH k w pf y H k jyKvk y f & ef
twGuf *sypf uL&Spyf
d mrS 10 ydm? EGm;
acs; av;wif;rS ig;wif;cefY rIdrsKd;av;
xkyf? yvwfpwpftMunf? aumufdk;
oufi,fwUkd udk toH;k jyKMu&onf/ pwif

ysKd;onfhtcsdefrSpum *kpdkufay;&NyD;
&uf w d k w d k E S i f h tusKd ; tjrwf & &S d a om
vkyfief;jzpfonf/ yvdyfe,fwpf0dkufwGif
pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Muonf/ rIdxGufEIef;rSm
aqmif;&moDwiG f rIx
d u
G Ef eI ;f rsm;Ny;D aEGEiS hf
rdk;&moDwGif tenf;i,ftxGufavsmh
wwfonf/
aumuf d k ; rI d y H k \ ajcmuf a oG U rI E S i h f
pdkxdkif;q? a&pkyfrludk *kwpdkufMunhfum
ig;&ufcefw
Y iG f a&xyfavmif;ay;&onf/
rIdpwifysKd;onfh &ufrSpwifa&wGufygu
10 &uf? 11 &ufwiG f rIpd wifxu
G &f o
dS nf/
rIdxGufonfhtcg yvwfpwpfudkvSyf
rIdudktyGifhtqifhra&mufrD cl;ay;Mu&
onf / rI d w pf y H k v Qif ig;yd mrS ck e pf
ydmtxd xGuf&Sdonf/ rIdtvHk;tqifh
onf aps;uGuf0ifNyD; vuf&SdumvwGif
rIdwpfydm aiGusyf 4000 cefY&Sdonf/
rIt
d yGiu
hf rl aiGusyf 2500? 3000 cefo
Y m
&&Sdonf/
rI d u d k pD ; yG m ;jzpf y sKd ; ol r sm;onf rI d y H k
tenf;qHk; 50 rS 100 xd &moDESifh rId
aps;uGufudkMunfh ysKd;Muonf/ &ufwdk

yGifhjzL azazmf0g&D 6

yGifhjzLNrdKU rauG;wdkif;a'oBuD;\ vrf;TefrI? rauG;

wdkif;a'oBuD; usef;rma&; OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI? usef;
rma&;OD;pD;XmeESifh axmifpkESpf &nfrSef;csuf(3)&yf
taumiftxnfazmfa&; (3MDG) tzGJU\ &efyHkaiG
axmuf y H Y r I j zif h zG i f h v S p f a om t&ef o m;zG m ;q&mr
(1^2015)oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk NrdKUe,fjynfolY
aq;Hk tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D 2 &uf eHeuf

avmif;vHk azazmf0g&D 6

wdktwGif; aiGjzpfvG,f rIdaps;uGufrSm

cdkifcdkifrmrm&SdNyD; tusdK;tjrwf&SdaMumif;

9 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;
Xme 0efBuD;OD;atmifEdkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJhNyD; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmoDwm
wif0if;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

yvdyfe,frS aumufdk;rIdysKd;olwpfOD;u
ajymjy od&onf/

ud,
k pf m;vS,f OD;aZmfr;kd jrifu
h oifwef;olrsm;tm;pma&;
ud&d,mrsm;ESifh 0wfpHkrsm;ay;tyfcJYonf/
oifwef;wGifoifwef;ol 20 OD;tm;pmawGUoHk;vESifh
vufawGUoH;k voifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfNy;D aus;&Gm 205
&G m wG i f t&ef o m;zG m ;q&mr apwemh 0 ef x rf ; rsm;
jzifh jynfolvlxktajcjyK usef;rma&;apmifha&SmufrI?
ay;&efESifh arG;zGm;pOfaoqHk;EIef;usqif;a&;wdkYtm;
oef;EdkifOD;(izJ)
&nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfonf/

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; xm;0,f c d k i f

avmif;vHNk rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifESifh 0efxrf;rsm;
onf Norwegian Refugee Council (NRC)
tzGUJ ESihf yl;aygif; azazmf0g&D 2 &ufrS 3 &uf
txd armif;ruef&Gmv,f bkef;awmfBuD;
ausmif ; aus;&G m tk y f p k t wG i f ; &S d 1982
ckEpS f jrefrmEdik if o
H m; Oya'yk'rf 5 ESit
hf usK;H
0ifaom wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; rdk;yGifh
(txl;) pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
rsm;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;tm;
aeYcsif;NyD; tcrJh uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
rsm;ay;tyfyu
JG kd azazmf0g&D 3 &uf nae 4 em&D
wGif jyKvyk &f m tcrf;tem;odYk weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
a'guf w m0if ; atmif E S i f h xm;0,f c d k i f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;XmerSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;,Of
axG;wdkY wufa&mufcJhMuonf/
qufvuf tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D xm;0,f
cdkifOD;pD;XmerSL; tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJh
aom tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; 24 pkESifh
jynfol 277 OD;wdt
Yk m; Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;jyKvkyfay;cJhNyD; wpfOD;csif;pDodkY ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

oZifO^oZifwidk (f pdu
k Nf y;D )
&NyD
trSwf(535)? okr*Fvmvrf;? (11)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/
Ph: 01-560567,09-31261260

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;ausmf&12^ouw(Ekdif)
012068\ ISUZU EIF -2004ESifh oufqikd f
aom oGi;f ukeaf MunmvTmtrSw-f 740991?
&ufpGJ 15-7-2014&uf rl&if;ESifh unewGif
vkyfaqmif&rnhfrl&if;pm&Gufrsm; aysmufqHk;
oGm;yg awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-420056749

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10? vlae&yfuGuf

trSwf uHb?hJ ajruGut
f rSw-f (11^u)tkwyf q
kH yd v
f rf;? (8)&yfuu
G ?f trSw(f 74^c)?
ajrtus,t
f 0ef;ay teH a&SUrsuEf mS pm 23ay? aemuf12'"? tvsm; ay100 (1775
pwk&ef;ay)&Sd ajruGuyf ikd &f iS (f OD;apm*spb
f ;D )\ om;orD;rsm;xHrS ydik q
f ikd rf t
I axmuf
txm;jzihf 0,f,rl nfjzpfygonf/
okjYd zpfyg uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu uReaf wmfonf &efuek Nf rKd Uawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwD(NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me)wGif ajrwkid ;f avQmufxm;jcif;?
ajryHu
k ;l jcif;? ykid q
f idk rf t
I rnfavQmufjcif;? ta&mif;t0,fEiS fh ykid q
f idk af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef?
ajryHu
k ;l avQmufxm;&efwt
Ykd wGuf Xmevkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmw
f if9^rxv(Ekid )f 196184? zke;f -09-5152630

wku
d cf ef;a&mif;^iSm;rnf
&wemvrf;? ajreDuek ;f
ajrnDxyf+ yxrxyf
qDqv
kH rf;? prf;acsmif;ajrnDxyf+yxrxyf
aomfwmvrf;? 6vTm? ajreDuek ;f
zke;f -09-73065022? 01-503177

aiGaqmifurf;ajc
ay(40_60)? ajruGuf
aetdrfyg? a&mif;rnf/
Ph: 09 790148258
09 422488647
09 451242301
09 421057138

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? *VKe&f yfuu

G ?f uGi;f ausmif;vrf;? trSw(f 79)? (8)vTm(bD)?
(15_55)ay&Sd wdu
k cf ef;udk OD;vScikd f 12^A[e(Edik )f 062772? a':wifwifjrifh 12^A[e
(Edik )f 056446qdo
k x
l rH S 0,f,&l ef uReaf wmfrh w
d af qGu p&efaiGrsm; ay;acscNhJy;D jzpfygonf/
wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfoufuefu
Y u
G v
f MkduygvQif aMumfjimpm yg&So
d nfh
aeY&ufrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd Mf uygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG cf yhJ gvQif ta&mif;
t0,fupd r sm;udk qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
0,f,o
l \
l nTeMf um;csut
f &
OD;pd;k atmif(6914)
B.A,R.L,D.B.L,B.D.S

(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
trSw-f 160? ik0gvrf;? Xmem&yfuu
G ?f tvHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph:09-73002607

uREyfk rf w
d af qG\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? awmif'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? jreEm(3)vrf;? (69)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
(1126)[k ac:wGiaf om (tvsm;ay40_teHay60)&Sd ajruGuEf iS t
hf rd t
f m; trnfayguf
ydik q
f ikd o
f l OD;cifarmifcsp(f tufpt
f m&f trf-022444)onf ydik q
f ikd v
f mcJNh y;D if;uG,v
f eG f
Ny;D aemuf if;\w&m;0ifZeD;r,m;jzpfol ,cktydik af &mif;csoo
l nf xkad jruGut
f m;
uREyfk \
f rdwaf qGtm; tydik af &mif;csxm;Ny;D jzpfyg xkad jrESiyfh wfouf uefu
Y u
G v
f dk
ygu ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS rl sm; ykid q
f ikd rf t
I axmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG
,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu tqkyd gajruGut
f a&mif;t0,fupd t
m; Oya'ESit
fh nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':vSvaS X;(txufwef;a&SUae)
(pOf-38506)
zke;f -09-5660194? 09-255997311

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynf&yd rf eG t

f rd &f mae a':oD&cd sKd 12^ur&(Edik )f
011927 ESihf OD;wifarmifarmif12^oCu(Edik )f 120025wdYk onf 29-1-2015&ufwiG f
*kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;ESihf w&m;vTwaf wmfa&SUae todoufaorsm;\a&SUarSmuf
rdrw
d \
Ykd oabmqEEiS t
hf nD ESpOf ;D oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpf
ygaMumif;ESihf pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif;? vlraI &;t&aomfvnf;aumif; rnforYkd Q
oufqikd jf cif; r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oD&cd sKd 12^ur&(Edik )f 011927

azazmf0g&D 7? 2015

uav; azazmf0g&D 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UolemjyK

ESifh om;zGm;oifwef;ausmif; taqmuf
ttHrk sm;udk yifv&Hk yfuu
G f yifvv
Hk rf;rawmf
ab;wG i f 2014-2015 b@ma&;ES p f
aq;od y H n mOD ; pD ; Xme\ aiG v k H ; aiG & if ;
cGifYjyK&efykHaiGusyf 2903 'or 00 oef;
jzifh ukrP
&D pS cf w
k u
Ykd wm0ef,al qmufvyk f
vsu&f &dS m wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; wk;d
wufNyD;pD;rItajctaeudk uav;cdkifpDrH
cefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf
jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ; cd k i f
tif*sief ,
D mrSL; OD;jrih0f if;? ukrP
rD S wm0ef
&So
d rl sm;ESit
fh wl azazmf0g&D 3 &ufwiG f uGi;f
qif;MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;\ yifrpmoifaqmif tvsm; 258
ay? teH 77 ay? tjrifh 36 ay&dS okH;xyf
pmoifaqmifBu;D tm; qkvQx
H eG ;f ukrP
u
D
cGifYjyK&efykHaiGusyf 695 'or 00 oef;
ESihf tvsm; 200 ay? teH 50 ay&dS xrif;pm;

rdk;aumif; azazmf0g&D 6

rd;k aumif;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;

OD ; pD ; XmeuBuD ; rS L ; Muuf ? 0uf ? EG m ;
arG;jrLolrsm; MuufO? Muufom;a&mif;cs
ol r sm;tm; ZD 0 vk H j cH K rI tod y nmay;
a[majymyGJudk azazmf0g&D 3 &uf rGef;vGJ

aqmifESifh tvsm; 60 ay? teH 40 ay&dS

rD;zdak qmifukd bke;f jrwfNzKd ; ukrP
u
D cGijhf yK
&efyaHk iGusyf 248 'or 50 oef;jzifY 2014
l eG u
f &pf
ckEpS f 'DZifbm 5 &ufu RC oHuu
jzifY vnf;aumif; aqmufvyk v
f su&f o
dS nf/
oifwef;olrsm;twGuf tvsm; 154 ay?
teH 36 ay? tjrif h 3 6 ay&S d ok H ; xyf
oifwef;oltyd af qmif taqmufttHt
k m;
rsKd;jrwfjrefrmukrPDu cGifhjyK&efykHaiGusyf
366 'or 00 oef ; ES i f h v nf ; aumif ;
tvsm; 92 ay? teH 40 ay? tjrifh 36 ay
&Sd ok;H xyfq&mtdyaf qmifEpS v
f ;Hk taqmuf
ttHt
k m; aumif;pnf[ed ;f ukrP
u
D cGijYf yK
&efykHaiG usyf 508 'or 00 oef;jzifh
vnf;aumif; aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
,if ; tjyif oif w ef ; ol r sm;twG u f
tvsm; 154 ay? teH 36 ay? tjrifh 36
ay&S d ok H ; xyf o if w ef ; ol td y f a qmif
taqmufttHkudk aumif;opf[def;ukrPD
u cGijYf yK&efyaHk iG usyf 369 'or 10 oef;
jzifhvnf;aumif; 0efxrf;tdrf&m tvsm;

1 em&DcGJu tqdkygHk; usif;ycJhaMumif;

od&onf/
tcrf;tem;wGif rdk;nif;cdkif arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;
OD;u tpm;tpmzlvkHa&; jynfolrsm; ab;
uif;vkjH cKH pmG pm;aomufEikd af &;? aus;vuf

102 ay? teH25 ay&dS av;cef;wGJ av;

xyfESpfvkH;tm; a'wmjrefrmukrPDESifh
yef;rGeu
f rk P
w
D u
Ydk cGijhf yK&efyaHk iGusyf 239
'or 20 oef;pDjzifh vnf;aumif; aqmuf
vkyfvsuf&Sdonf/
vQypf pfr;D oG,w
f ef;jcif;ESiYf Transformer
D
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk Well Tech ukrP
u cGijYf yK&efyaHk iG usyf 101 'or 20 oef;
ESifh uGefu&pfrkcfOD;wnfaqmufjcif;? tkwf
wHwdkif; jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk a'wm
jrefrmukrPDu cGifhjyK&efykHaiG usyf 137
'or 00 oef ; jzif h pwif a qmuf v k y f
vsuf&dSMuonf/
tqkdyg vkyfief;rsm; tjrefqkH; NyD;pD;a&;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0efBuD;csKyf OD;omat;\ vrf;TefrIudk
cH,lum uav;cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| OD;armifxl;uowfrSwf pHcsdefpHTef;
ESifhtnD vkyfief;aqmif&GufrI tjrefNyD;
pD;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
*sKd;euf
onf/

a'o pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;

ESifh arG;jrLa&;wd&pmefrsm; a&m*guif;
&Sif;apa&;wdkYtwGuf ZD0vkHjcHKrItaMumif;
wdkYudk tus,fw0ifh &Sif;vif;a[majym
cJhaMumif; od&onf/

yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l NrdKU uRef;om,m&yfuu

G f e,fajr 15 bdw
k u
J ek ;f &yfuu
G w
f iG f
rD;vif;a&; aumfrwDOu| OD;jrifah tmif? twGi;f a&;rSL; OD;a0aX;? b@mxde;f Ou|
OD;wl;? tzGUJ 0ifO;D &Jx#G ?f OD;xGe;f xGe;f ? OD;pd;k Ekid f (2)? OD;armif0if;wdrYk OS ;D aqmif &yfuu
G f
twGif;rD;vif;Edkifapa&;twGuf yJcl;NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;\ pDpOf
nTeMf um;rIjzifh vQyfppfuRrf;usiftqifh (1) OD;axG;&D wdt
Yk zGUJ ESiyhf ;l aygif;um &yfuu
G f
twGi;f rD;vif;Edik af &;twGuf trsm;jynfox
l nf0h ifaiG usyfoed ;f 60 jzifh ud,
k t
hf m;
ukd,fudk; Zefe0g&D 1 &ufrSpwifum rD;wdkifrsm;pdkufxlNyD; tjrefqHk;rD;vif;Ekdifap
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- pdk;jrifh

(499)

tmp&d,ylaZmfyGJzdwf Mum;vTm

,Kaemif tm;vH;k aumif;zkh d

tckaumif;rS aemifaumif;rnf[k ,HMkunfMuygph k d
,aeYtm;vH;k aumif;zdYk tbufbuf pGr;f aqmifEikd pf rG ;f &Sad om r[mpnfXmecsKyf
tp&Sad om r[mpnfMo0g'&dyo
f mtoD;oD;vnf;aumif;? wjcm;toif;tzGUJ toD;oD;
vnf;aumif;? bufpkH ,Ka emifaumif;zdYk wnfMunfcikd cf efzY Ykd jrefrm+Ak',
Ofaus;vdrm
oifwef;rsm;udk pmoifausmif;ydw&f uf aEG&moDvnf;aumif;? we*FaEG&ufrsm;
vnf;aumif;? wpfvwefonf? (10)&ufwefonf ud&k if0wf+oDv&Si0f wf+a,m*
0D wfNy;D ae&may;?tpmauR;um oifwef;rsm;ay;vsu&f &dS m &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvm?
(n)&yfuu
G ?f okeEmvrf;? awmifiq
l &mawmf\ jynfph aHk t;r[mpnf&yd o
f mvnf; tcrJh
ynm'ge? yg&rDausmif;vnf; (3)Burd af jrmuf ,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;udk (3)wef;t&G,rf S
wuov
kd 0f ifwef;paom vlBu;D vli,fra&G; rwfv(9)&ufrS (5)&ufww
kd ikd o
f ifwef;udk
ajrmufOuvmNrKdUe,f ausmif;om;rsm;tm; eHeuf 7 em&Dta&muf? nae 4 em&D armfawmf
,mOfBuKdyjYzk d ifv
h nf;aumif;? ta0;rSuav;rsm;tm; ntdyyf g vufct
H pmauR; oifwef;ay;
rnfjzpf&m rdbtkyx
f ed ;f olrsm;jzifh oifwef;rprD(5)&uf BuKdwifvma&muftyfEEH S ik d yf g aMumif;
EI;d aqmfzw
d Mfum;tyfygonf/
rSwcf suf - usL&Siaf usmif;q&mrrsm;wdY k uav;oli,frsm; ,cktcgwGif jrefrmAk',
Ofaus;
rIrsm; tm;enf;aeNyjDzpfyg oBueF af usmrf S zGiv
h f pS af y;Muyg&ef txl;arwm
&yfcyH gonf/
jynfph ak H t;r[mpnf&yd o
f m? okeEmvrf;? (n)&yfuu
G ?f ajrmufOuvm
zke;f -09-5351429? 09-254211482? 09-975780906

tpdk;&pufrIvufrIodyH? enf;ynmaumvdyf? enf;ynmwuodkvf arSmfbDwGif vQyfppfpGrf;tm; tif*sif

eD,mtxl;jyKbmom&yfjzifh wufa&mufynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 21-2-2015&uf (paeaeY) nae 4 em&DrS 7em&Dtxd ewfarmuf
vrf;? ajrya'omuRef;&Sd Dolphin Restaurant wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufEdkifMuyg&ef today;zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkygu
atmufygyk*dKvfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
q&mOD;wifarmifvGif
09-799719255
OD;&efatmifvwf(98)
09-5114217
OD;pdef0if;ndK(98)
09-420068220
OD;&efaemifpdk;(98)
09-43208227
a':oZifat;xGef;(98)
09-250411178
OD;ausmfEkdifxGef;(98)
09-254988680
OD;atmifausmfrif;(98)
09-3048775
a':ZmZmrsdK;rif;(98)
09-31195392
OD;Zifpdk;rkd;vGif(98)
09-254988680
OD;rif;vGifodef;(99)
09-8301848
Dr.oG,foG,fpdk;(99)
09-5059140
OD;tmumNzdK;jrifh(99)
09-254378430
OD;Edkif0if;atmif(99)
09-5002021
OD;wifxl;atmif(c)zdk;xl;(2000)09-795542441
a':vJhuvsm0if;(pifumyl)(99)
+ 0 5 8 1 1 7 6 7 9 2
OD;atmifrsKd;rif;(2001)
09-420095214
OD;udkukdEkdif(2001)
09-420011933
a':arolpdk;(2006)
09-73142762
a':cifcifqifh(2004)
09-5108219
a':0ifh0ifha&T&nfvGif(2008) 09-43123450
a':EG,fEG,fatmif(2007) 09-5393050
OD;ol&armif(2008)
09-795678755
The Cafe' & BBQ Chicken (jynfvrf;pdea
f *[m)
(q&muefawmhyGJtpDtpOfESifh npmpm;yGJudk wpfqufwnf; usif;yjyKvkyfygrnf/)
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 6^a0bm*D? ajruGut
f rSw(f 15)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 15)? pdeyf ef;vrf;? a':Munf
oef;12^Our(Edik )f 037627? OD;rif;aZmf12^Our(Edik )f 000560trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfoZl eD; a':Munfoef;
12^Our(Edik )f 037627? OD;rif;aZmf12^Our(Edik )f 000560 trnfayguf ESp(f 60)ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfoZl eD; a':Munfoef;
uG,v
f eG o
f jzifh OD;xGe;f wif12^Our(Edik )f 039993u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT aopm&if; wifjy
a':Munfoef;ydik q
f ikd cf iG t
hf pktwGuf if;xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pTJ mtrSw(f 31583^14)jzifv
h nf;aumif;? useyf ;l wGt
J rnf ayguf
OD;rif;aZmfxrH S ud,
k pf m;vS,v
f pTJ mtrSw(f 32706^14)jzifv
h nf;aumif;&&So
d l a':pd;k pd;k at;12^voe(Edik )f 014960u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 7? 2015

bm;tH? azazmf0g&D 6
a&pBudK? azazmf0g&D 6

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;rS {&m0wDjrpf
ESifh csi;f wGi;f jrpftMum;&Sd uRe;f ydik ;f a'o
rsm;rS awmifolBuD;rsm;onf jrpfa&jyef
tusumvrsm;wGif ajrudkwefzdk;&SdpGm
wpfxGmwpfrdkufrcsef BudK;pm; pdkufysKd;
xm;&Sdaom aqmif;oD;ESHtrsKd;rsKd;ESihf aEG
pyg;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrI ajrjyiftajc
tae oD;ESHyHkpHpdkuf{ursm;udkuGif;qif;
Munfh cI MhJ uaMumif; od&onf/
tcsd e f t cgr[k w f & G m oG e f ; aom
rd;k aMumihf yd;k rTm;ESit
fh yifa&m*gusa&muf
rI&-dS r&St
d ajctaerSeo
f &d EdS ikd &f ef? NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmOD;pD;t&m&Sd OD;pdef

armifESihf pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;onf
qifajc,maus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;Munf&TifESihftwl ajrpGef; awmfuGif;?
rmvumjcHuGif;? qifajr,muGif;rsm;okdY
oGm;a&mufMunfhIMuNyD; awmifolrsm;
ESihf awGUqHkcJhMuonf/
,if;okaYd wGUqH&k mwGif a'ocHawmifol
OD;wifref;u pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;
vnf;&&SdaMumif; a'ocHrsm;rSvnf;BudK;
pm;pdkufysKd;MuaMumif;? oD;ESHysufpD;rI
r&Sad omfvnf; a'owpfcv
k ;kH MuufoeG ef D
tHI;ESihfMuHK&aMumif;wifjycJhonf/
,if;aemuf OD;pD;t&m&Sd OD;pdeaf rmifu
,ckuJhokdY ajrjyifyuwdtajctaeudk

uGif;qif;MunfhI&jcif;rSm awmifolBuD;
rsm; awGUMuKH ae&onfh tcuftcJrsm;&Syd g
u ajz&Sif;ay;&ef vma&mufjcif;jzpf
aMumif;? awmifoBl u;D rsm;taejzihf ajryJ?
ESr;f ? yJwpD rd ;f ? aeMum? pyg;rsK;d rsm;vdt
k yf
ygu rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; jzefaY 0ay;ae
aMumif;? enf;ynmrsm;udkvnf; uGif;xJ

ta&muf vufawGUjyoay;aeaMumif;
ESifh awmifoBl u;D rsm;taejzihf a'o&moD
Owk ajr? a&ESiu
fh u
kd n
f aD om rsK;d aumif;rsK;d
oefYrsm;udk a&G;cs,f odyHenf;uspdkuf
ysKd;a&;pepfjzihf pdkufysKd;ygu &&Sdvmrnfh
tusK;d tjrwfrsm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
aqG;aEG;cJhonf/

ZD;ukef;? azazmf0g&D 6

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKUe,f

vrf;raus;&GmpmMunhw
f u
kd o
f Ydk vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf todynmA[kokw&&Sdapa&;
twGuf kyfjrifoHMum;zrf;pufESihf pmtkyfpmapmifvSL
'gef;yGt
J crf;tem;udk azazmf0g&D 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudfef;aqmif&Guf
usdKufra&m azazmf0g&D 6

vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme omauwrlvwef;BudKausmif;rS

jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 3 &ufu usif;ycJhonf/
owif;ESifh "mwfyHk - omauw(rlBudK)

usdKufra&mNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerSaqmif&Gufvsuf&Sdaom usKdufra&m
NrdKUe,faumhjynfhaus;&Gm jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrH
udef; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk
armfvNrdKifcdkifaus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS 'k-OD;pD;rSL;ESihf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;wdYk azazmf0g&D
3 &ufu uGif;qif;ppfaq;NyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif jrefrmEdik if u

H av;
rsm;aeYtxdr;f trSwf uav;rsm;zGNHY zKd ;rIta&;ygyHk
udk rdbrsm;od&Sdvdkufem&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifY
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS azazmf0g&D 4 &ufwGif
&yfuGufoHk;ck&Sd rdb 220 OD;tm; todynm
ay;aqG;aEG;a[majymay;cJhaMumif; od&onf/
,if ; od k Y aqG ; aEG ; a[majymyG J j yKvk y f & m
trSwf(9)&yfuGufrS rdb 70 udkvnf;aumif;?
trSw(f 1) &yfuu
G rf S rdb 100 udv
k nf;aumif;?
trSwf(6)&yfuGufrS rdb 50 udkvnf;aumif;?
uav;rsm;twGuf rdbrsm;\u@ ta&; Bu;D yH?k
aygif;oif;qufqHa&;zGHYNzdK;rI? pm&dwzGYHNzdK;rI?
bmompum;zGYHNzdK;rI? Pf&nfzGYHNzdK;rIwdkYudk
aqG;aEG;ay;cJah Mumif;od&onf/ cdik (f jyef^quf)

tqdkygkyfjrifoHMum;zrf;pufESihf pmtkyfpmapmif
rsm;udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifjrihf
ESihfZeD; a':cifoef;aX; rdom;pkrSvSL'gef;cJhonf/
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
vnf; pmtkyfpmapmifrsm;tm; xyfrHvSL'gef;cJh&m
aus;&GmpmMunhfwdkufaumfrwD0if OD;jrihfatmifu
odef;wdk;(ZD;ukef;)
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
awGUqHu
k m aiGpm&if;xde;f odr;f a&;aqmif&u
G af erIrsm;
ESihf enf;ynmydik ;f qdik &f mvdt
k yf csurf sm;tay:ndE iId ;f
aqmif&Gufay;onf/
aumhjynfah us;&GmwGif jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f
&efyHkaiGjzihf pdkufysdK;a&;vkyfudkifol 19 OD;? arG;jrL;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f il g;OD;ESiyhf su
H saps;a&mif;olav;OD;&Sd
aMumif;od&onf/
(aus;vufOD;pD;)

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 6

2015 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnfh trsKd;om; acgif;

aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf 100 jynfharG;aeYESihf jrefrmEdkifiH
uav;rsm;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xmevufatmuf&dS
eef;xdu
k &f wemrlBuKd ausmif;rS uav;i,f 70 ESit
hf wl yk*v
u
d ausmif;
jzpfonfh ILBC ESihf ysOf;rem;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif; rlBudKrS &ifaoG;i,frsm; yl;aygif;aom if;uav;i,frsm;tm;
jyifyA[kokwrsm; &&Sdap&ef &nf&G,fNyD; azazmf0g&D 4 &uf eHeufydkif;u
if;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyEf iS fh q&mrrsm;? rdbq&mtoif;wdu
Yk Bu;D
Muyf aejynfawmf OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D ESifh &wemqifjzLawmf
rsm;odkY bk&m;zl;ESihf jyifyavhvma&;c&D; ydkYaqmifcJhonf/
eef ; xd k u f & wemrl r S ausmif ; tk y f q &mrBuD ; a':od r f h o d r f h a xG ; u
uav;i,frsm;\ pdwfwGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ EdkifiHtay:cspfjrwf
Edk;pdwf? tepfemcHpdwf? tajrmftjrifBuD;rIESihf trsKd;om;a&;pdwf"mwfwdkY
ude;f atmif;apa&;twGuf Adv
k cf sKyaf rG;aeYEiS hf jrefrmEdik if u
H av;rsm;aeYwYkd
aygif;pyfusi;f yjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdik if H usi;f youJo
h Ykd urmt&yf&yf
wGif Edik if w
H ikd ;f u trSww
f &jzpfonfh aeYx;l aeYjrwfukd uav;rsm;aeYtjzpf
owfrSwfNyD; ESpfpOfusif;yay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

rHk&Gm azazmf0g&D 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f

bk w vif N rd K Ue,f o nf tyl y d k i f ;
a'otwGif;usa&mufNyD; ESpfpOf
rdk;&GmoGef;rIenf;yg;ojzifh pdkufysKd;
a&;vkyif ef;rsm;udk qnfa&aomuf?
acsmif;ydw?f ajrmif;ydwpf epf vQypf pf
jrpfa&wifpepfrsm;jzihf pdkufysKd;
vsuf&Sd&m NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;
ajr{u 40000ud k pd k u f y sKd ; a&
taxmuftuljzpfaponfh
a&bkwvifvQyfppfjrpfa&wifjzihf
pepfjzihpf u
kd yf sK;d aom pyg;? yJw;D pdr;f ?
ukvm;yJ? aeMum? *sK?H ESr;f oD;ESrH sm;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
a&bkwvifvQyfppfjrpfa&wif
pDrHudef;rS pdkufysdK;a&&&SdrIESihfywf
oufNy;D ]] uReaf wmfwUkd a'ou ajr
awGu oJqefwahJ jrawGyg/ jrpfa&
wifu pdkufysdK;a&awGpvkyfpOfu
a&oGi;f vdu
k ?f ukeo
f mG ;vdu
k ef YJ odyf
Ny;D pdu
k &f wm tqifrajybl;/ oH;k ESpf
avmuf jrpfa&eJY pdkufysKd;awmhEkef;
awGygvmawmh wjznf;jznf;eJU
ajruajymif ; vmNyD ; pd k u f & wm
tqifajyvmw,f/ tckqkd uRef
awmfwdkYa'orSm rdk;udkarQmfp&m
rvdak wmhb;l / wpfEpS u
f kd oH;k oD;pdu
k f
Edik af eNy/D vQypf pfjrpfa&wifpDrHudef;
u ESpfESpfavmuf&SdNyD; vQyfppfrD;
rjywfawmh aeYwikd ;f a&vTwaf y;ae
wm/ pdu
k cf if;awGrmS a&vd&k if ajrmif;
awGeUJ eD;wJq
h u
D a&udt
k vG,w
f ul

jjrpf
rpfa&wifpepfjzzififh atmifjrrififjzzpfpfxGef;aeaom ukvm;yJcif;tm; awGU&pOf/

&&SdNyD; ajrmif;t&if;ydkif;u pdkuf

cif;awGuawmh a&pkyfpufawGeJU
pkyNf y;D vdo
k avmuf a&,lEikd w
f ,f/
t&ifua&r&vdkU rpdkufEdkifwJh ajr
uGufawGawmif a&tvG,fwul
&awmh pdu
k Ef idk af eNy/D }} Edik if jH cm;aps;
uGu0f if oD;ESaH wGawmif pdu
k af eMu
Ny}D }[kc;kd acsmif;aus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymonf/
a&bkwvifvQyfppfjrpfa&wif
pDrHudef;rS yifra&ajrmif;rSwqihf
ajrmufawm? awmifukef;? armif;
axmif? pnfyg? qnf0? vTw
J aJ us;&Gm
tkyfpkrsm;odkU ajrmif;(1)jzihfvnf;
aumif;? cdk;acsmif;? anmifuef?
oD;yiftdkif? ,kefavS;ukef;aus;&Gm
tkypf rk sm;odUk ajrmif;cG(J 2)jzihv
f nf;

aumif; pdu
k yf sKd ;a&rsm; ay;a0vsuf
&So
d nht
f jyif yJjypfawm? oajyyif?
xef;wef;ESihf wufvdIif;aus;&Gm
tk y f p k r sm;od k Y pd k u f y sKd ; a&&&S d a &;
wdk;csJUwl;ajrmif;rsm; qufvuf
vk y f a qmif v suf & S d a Mumif ; ES i h f

tqdyk gaus;&Gmtkypf rk sm;wGif v,f

{u 4000ESihf yJwDpdrf;? ukvm;yJ
aeMum? *sKH? ESrf;oD;ESH{u 36000
udk pdkufysdK;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

ppfudkif;? azazmf0g&D 6

wyd k Y w G J v jref r mh d k ; &mxreJ x d k ; Nyd K if y G J u d k

ppfudkif;NrdKU or0g,rwuodkvfwGif azazmf
0g&D 2 &ufu usi;f y&m ausmif;om; ausmif;ol
rsm; tBuw
d t
f e,f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uonf/
,if;aeY eHeufydkif;wGif or0g,wuodkvf
yxrESpfoifwef;rS NydKifyGJ0iftoif;ckepfoif;

oef;Edkif(ZrLoD&D)

zdk;csrf;(rHk&Gm)

ESihf wwd,ESpo
f ifwef;rS av;oif;wdYk ,SONf yKd icf hJ
MuNy;D naeydik ;f wGif 'kw,
d ESpo
f ifwef;rS NyKd iyf 0JG if
toif;ajcmufoif;ESifh pwkwESpfoifwef;rS
toif;oHk;oif;wdkU qufvuf,SOfNydKifcJhMu&m
rrarmiftoif;ESifh aumif;oefYarT;toif;wdkY
yxr&&SdcJhaMumif; od&onf/
jrefrmh;kd &m xreJx;kd NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d nfh

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; 'kwd,yg

armucsKy(f pDr)H OD;atmifcikd ?f 'kw,
d ygarmucsKyf
(oifMum;) a'gufwma':&Dat;ESihf jrefrmpmXme
ygarmuXmerSL; a'gufwmarmifarmifcifwu
Ykd
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif;od&
onf/
eEmrif;vGif

tcsdefykdif; Guide

q&mr
tvkd&Sdonf
zkef;-09-5167758

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzKd;a&;0efBuD;Xme

vufatmuf&Sd Myanmar International Cooperation Agency (MICA)
tpDtpOfjzihf tvkyftukdiftcGifhtvrf; &&Sdapa&;twGuf Whole Sale
Market rsm;wGif ta&mif;pma&;0efxrf;rsm;? jyKjyifxy
k yf ;dk rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;?
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf vkyif ef;cGiu
f Rr;f usirf o
I ifwef;
rsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fwGif zGihfvSpfykdYcsrnfjzpfygojzihf
atmufazmfjyyg t&nftcsif;? taxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;
Ekdifygonf(u) oifwef;om;OD;a& usm; (20)OD;? r (180)OD;
(c) touf(18)ESpfjynfhNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL) wifjy&rnf/
(*) tenf;qkH; ynmt&nftcsif; (8)wef;atmifjrifoljzpf&rnf/
(C) ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;oljzpf&rnf/
(i) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
(p) avQmufxm;wifjyvmaom tdrfaxmifpkpm&if;ESifh &yfuGuftwGif;
aexkdifoljzpfaMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf yg&Sd&rnf/
(q) ul;pufa&m*guif;&Sif;aMumif; usef;rma&;Xme\ axmufcHcsufyg&Sd&
rnf/
(Z) aeY^n wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/(aeYqkdif;^nqkdif;)
(ps) 2_1 vufrt&G,f "mwfy(Hk 3)yk(H "mwfyaHk usmbufwiG f trnfa&;xm;&ef)
avQmufvTmrsm;ukd 28-2-2015&uf aemufqkH;xm;NyD; TefMum;a&;rSL;
(pDr)H ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 36)? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdY ay;ykdY&rnfjzpfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzKd;a&;0efBuD;Xme

vufatmuf&Sd Myanmar International Cooperation Agency (MICA)
tpDtpOfjzihf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; &&Sad pa&;twGuf jrefrmhyifv,fjyif
wGif ig;zrf;qD;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ig;zrf;a&,mOfrsm;ay:wGif
vku
d yf gwm0efxrf;aqmifEidk af &;twGuf vkyif ef;cGiu
f Rr;f usirf I oifwef;rsm;ukd
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fwGif zGihfvSpfykdYcsrnfjzpfygojzihf atmuf
azmfjyygt&nftcsif;? taxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;Ekdifygonf(u) trsKd;om;oifwef;om;OD;a& (200)OD; ac:,lygrnf/
(c) touf(18)ESpfjynfhNyD;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL) wifjy&rnf/
(*) ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;oljzpf&rnf/
(C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ a&ul;wwf&rnf/
(i) avQmufxm;wifjyvmaom tdrfaxmifpkpm&if;ESifh &yfuGuftwGif;
aexkdifoljzpfaMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf yg&Sd&rnf/
(p) jypfrIuif;&Sif;aMumif; rdrdaexkdif&me,fajr&Jpcef;rS axmufcHcsuf
yg&dS&rnf/
(q) ul;pufa&m*guif;&Si;f aMumif; use;f rma&;Xme\ axmufccH suyf g&S&d rnf/
(Z) aeY^n wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(ps) 2_1 vufrt&G,f "mwfyHk (3)yk(H "mwfyaHk usmbufwiG f trnfa&;xm;&ef)
avQmufvTmrsm;ukd 28-2-2015&uf aemufqkH;xm;NyD; TefMum;a&;rSL;
(pDr)H ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 36)? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdY ay;ykdY&rnfjzpfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;tm;

&efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wkdYrS pDrHudef;ae&m toDoD;odkY
o,f,klydkY aqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf 9-2-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
11-2-2015&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00em&D
5/ wif ' gyH k p H E S i f h tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k atmuf y gvd y f p mwG i f
vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJY
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

ajrmuf'*H-k 32wd;k csUJ ? awmf0if

vrf;oG,f(1)vrf;? ay(40x60)
aemufajrydk ay 30yg? qdwfNidrf
&yfuGuf? odef;(2200)
zkef;- 09-799872500

wmarGNrdKUe,f?
Mobmvrf;
tv,f ajrnDxyf? ay(15x60)
&Smxk;d tcef;ESpcf ef; jyifqif Ny;D /
odef;(1250)
zkef;- 09-254869987

azazmf0g&D 7? 2015

ewfwvif; azazmf0g&D 6

ayguf azazmf0g&D 6

aygufNrKUd e,f orm;awmfaus;&Gmtkypf k a&jym

aus;&Gm vQypf pfjrpfa&wif pdu
k {f u 170 {&d,m
twGi;f odyH enf;us GAP pepfjzifh aEGpyg; ykvJ
oG,pf yfrsKd ;pyg; pkaygif;ysKd ;axmifjcif;udk azazmf
0g&D 1 &uf eHeufydkif;u uGif;trSwf (1552)
awmifolOD;jzLO pdkufcif;twGif; usif;ycJh
aMumif;od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 6

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr

yk A o D & d N rd K Ue,f pwk w t Bud r f
ajrmuf kd;&mxreJxkd;yGJESihf qk&
toif;rsm;tm;
qkcsD;jrihfyGJukd
azazmf0g&D 2 &uf nae 3 em&Du

JG Ykd NrKUd e,f

if; GAP pepfrsKd ;aphcsysKd ;axmifyo
tqifhXmeqdkif&mrsm;? NrKdUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;
rSL; OD;cifarmifaqGESifh0efxrf;rsm;? a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufMuNyD; pdkufysKd;a&;
0efxrf;rsm;ESifh awmifolrsm;? GAP pepfjzifh
pyg;rsdK;aphcsysdK;axmifjcif;udk vufawGUokyf
jyoMu&m wufa&mufvmMuolrsm;u MunfhI
avhvmMuonf/

r*Fvm'Dy&yfuGuf "rmkHteD;
usif;yonf/
xreJx;dk NyKd iyf w
JG iG f NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
toif ; 20 0if a &muf , S O f N yd K if
MuNyD; NydKifyGJwGif tuJjzwf'kdifrsm;

pkaygif;rsdK;aphcsyGJwGif NrKdUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;rSL; OD;cifarmifaqGu pyg;wpf{utxGuf
EIef; wdk;wufa&;twGuf vdkufemaqmif&Guf&
rnfh odyeH nf;us pdu
k ef nf;pepf (14)csuEf iS t
hf nD
pdkufysKd;a&;ynmay;aqG;aEG;jcif;? txGufEIef;
rdwfzufqdkif&mrsm;ESifhtm;enf;csuf? tm;om
csufrsm;udk a'ocHawmifolrsm;ESihfaqG;aEG;
Pfwdk;(ayguf)
cJhaMumif;od&onf/

tjzpf usef;rma&;0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;
rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rD;owf
wyf z G J U ? taxG a xG t k y f c sKyf a &;
ponfh wm0ef&o
dS rl sm;u teD;uyf
Bu;D Muyf yxr? 'kw,
d ? wwd,qk

&&Sad omtoif;rsm;tm; aejynfawmf

aumifp0D if OD;oef;aX;? ykAo
&D d
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf
atmifNzKd ;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u qk
rsm;csD;jrihfcJhaMumif;od&onf/
ukdukdly (aejynfawmf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,f awmifndK

a&avSmifwrHrS 2014- 2015b@mESpf NrKd Ue,faEGpyg; 5197{u pdu
k yf sK;d
&efvsmxm;owfrSwfNyD; ZD;ukef;NrdKUe,fwGif 582{u pkpkaygif;5779
{uudkvsmxm;owfrSwfcsuftwdkif; atmifjrifjzpfxGef;a&;twGuf
tcsed rf aD &ay;a0Edik &f ef NrKUd e,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,E&m;rsm;jzifh
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ZD;uke;f NrKUd e,ftwGi;f aEGpyg;pdu
k yf sKd ;&ef awmifw
kd ;l ajrmif;rBu;D tm;
puf,E&m;rsmjzifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf vkyfudkifay;vsuf
&So
d nf/ ,ckEpS af EGpyg;pdu
k yf sK;d rItwGuf atmifa&&&Sad &;udt
k cuftcJr&Sd
ay;a0Edkif&ef OD;pyfcGefOD;(NrKdUjy)uOD;aqmifNyD; NrKdUe,f qnfajrmif;OD;pD;
Xme&Sd 0efxrf;rsm;pkaygif; awmifnKd wrHrS ewfwvif;NrUd e,fEiS hf ZD;uke;f
NrKdUe,ftwGif;&Sd aEGpyg;acsmif;ydwfwrHrsm;jzpfonfh acsmif;aZmuf (BuKd;
0dkif;)wrH? acsmif;aZmufwrH? OD;nufvSwrH? 0ufpm;ydk;wrH?bkef;BuD;wrH?
a*G;yifckHwrH? a&TBuKdUyif(arm&)wrHrsm;odkY vdktyfaom a&rsm;udk
jznfw
h if;ay;vsu&f o
dS nf/ ,cktcgwGif aEGpyg; 1696{uudk ysK;d axmifNy;D
vsmxm;owfrSwf{ursm;tm; taumiftxnfazmfaqmifGufEdkif&ef
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&
(071)
onf/

awmifom azazmf0g&D 6

jrif;NcHcdkif awmifomNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme\ wif'gvkyif ef;jzpfonhf &efuif;ompnfEiS fh awmifom-EGm;xd;k Bu;D
vrf;qufoG,faom ausmufacsmvrf;opfudk azazmf0g&D 3&uf eHeuf
9 em&DwGif zGihfvSpfcJhonf/
&efuif;ompnfESihf awmifom-EGm;xdk;BuD;vrf; qufoG,faom
ausmufacsmvrf;rSm t&Snw
f pfrikd &f NdS y;D awmifomNrKd Ue,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzihf aqmif&Gufaomvrf;jzpf cGihfjyK
&efyHkaiG 35 'or 699 oef;jzpfonf/
tdrfajc 510 ESihf vlOD;a& 2375 OD;twGuf tusdK;jyKrnfjzpfNyD;
,if;vrf;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzihf &moDra&G;oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
(aMu;rHk)
od&onf/

aygif;wnfNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;

ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;?
ud;k xyfBu;D bk&m;teD; rlvO,smOfwu
kd ?f okcrk ausmif;wGif 1-3-2015&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9;30 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfojzifh toif;0ifwikd ;f ESihf aygif;wnfNrKd Ue,fo?l
e,fom;rsm; wufa&muf Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)
ynm&nfcRefqkavQmufvTmrsm; 15-2-2015&uf aemufqHk;xm; ay;ydkYyg&ef/
trSKaqmiftzGJU
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEkid if &H w

J yfzUJG wGiv
f t
dk yfaom H;k oH;k pma&;ud&,
d mrsm;
0,f,&l ef&ydS gojzifh jynfwiG ;f Edik if o
H m;? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f
&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnfah eY&uf
9-2-2015&uf
3/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydwrf nf&h uf
16-2-2015&uf
4/ ukrP
\
D tcsut
f vufypkH w
H ifjy&ef aemufq;kH &uf 18-2-2015&uf(16;00)em&D
5/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f
20-2-2015&uf(10;00)em&D
6/ wif'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQif usyw
f pfaomif;EIe;f jzifh jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrerf m Edik if &H w
J yfzUJG ? a&aMumif;&JwyfzUJG rSL;H;k (aejynfawmf)? H;k trSw(f 38)wGif H;k csed t
f wGi;f
0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; odvykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf
067-411574? 09-5122193? 09-422446028odYk qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGYJ
a&aMumif;&JwyfzUJG

uREyfk \
f rdwaf qG a':r'&rfbb
D D (b) OD;rlqm*dv
k eftm&rf(zf) 12^A[e(Edik )f
080588u &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf271^273ae (1)a':MunfMunf0if;(c)teDqm(b)OD;0dik t
f ;D tDpw
G f 12^uww(Edik )f
025749ESifh (2)OD;odef;atmif (b)OD;vSjrifh12^uww(Edkif)024556wkYdtm;
vTJtyf xm;onfh &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ 9-5-2013&ufpGJyg
taxGaxGu,
kd pf m; vS,v
f pJT meHygwf- 7359udk owif;pmaMumfjimygonfah eYrpS
kyfodrf;NyD;jzpfojzifh ysufjy,fNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;cifarmifvwf
(LL.B)(pOf-4929)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(55)? tcef; (5)? 'kwd,xyf?r[mAEKvyef;NcHvrf;? &efukefNrdKU

azazmf0g&D 7? 2015

uRef;vS azazmf0g&D 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

arG;jrLa&;a&vkyfief;ESifhaus;vufzGHUNzdK;
a&;0efBu;D Xme aus;vufzUHG NzKd ;a&;bPfrS
MuufarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm;acs;
aiG ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 30 &ufu
pkaygif;kH; cef;rwGif usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k ausmEf idk ?f OD;rsKd ;jrifh
xGe;f wdu
Yk trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xe OD;pD;rSL;
a'gufwmnGeaYf omif;u acs;aiGay;tyf&
jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;Ny;D Opm;Muuf
19 jcH? tom;pm;Muuf ig;jcHwdkYtm; aiG

usyfodef; 500 xkwfacs;ay;cJhonf/

]]uRefawmfwdkYMuufarG;jrLolawGu rdrd
rSm&SdwJh t&if;tESD;eJYarG;jrLxm;Muwmyg/
acs;aiG x k w f a y;awmh v k y f i ef ; wd k ; csJ U
vkyfudkifEdkifNyD; om;ig;u@xkwfvkyfrI
vnf; wGifus,fvmrSmyg}} [k MuufarG;
olwpfOD;uajymonf/ rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmf

acgif u trS m pum;ajymMum;&mwG i f
oifwef;rSydkYcsrIrsm;udk vufawGUe,fy,f
wGif tusKd;&SdpGmtoHk;csMu&efESifh aus;
&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;atmifjrifa&;twGuf
aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/

,if ; aemuf yef ; awmif ; aus;&G m

pmMunf h w d k u f r S L ;? a&Munf 0 aus;&G m
pmMunf h w d k u f r S L ;ES i f h c d k i f j yef M um;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmrS NrdKUe,f
OD;pD;rSL;wdkYu oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ pdk;oD[(jyef^quf)

a&Tbdk azazmf0g&D 6

a&TbNkd rKd U &efBu;D atmifcef;r cdik t

f qifh tenf;qH;k vkycf vpmowfrw
S af &; tvkyf kH
aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;xl;vGiu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a':aX;aX;jrifhu cdkiftqifh
tenf;qH;k vkycf vpmowfrw
S af &;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf tus,w
f 0if&h iS ;f vif;wifjy
cJhonf/
,if;aemuf a&Tbckd dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: tvkyo
f rm;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/

a&Tbdk azazmf0g&D 6

a&TbNkd rKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf

wef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rwGif pm
Munfw
h u
kd yf nmqifyh mG ;oifwef;qif;yGt
J
crf;tem;tm; azazmf0g&D 2 &uf rGef;vGJ
pdk;oD[(jyef^quf) 2 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

rvIdif azazmf0g&D 6

aus;vufaejynfolrsm; tod
ynmA[kokwwdk;wufap&efESifY
owif;tcsut
f vufrsm;udk tcsed f
ESifhwpfajy;nDod&SdEdkifap&ef rvIdif
NrKd Ue,f? yef;tdik af us;&Gm &wempm
Munfw
Y u
kd o
f Ykd 21 vufr a&mifpkH yk f
jrifoMH um;zrf;pufwpfv;Hk ay;tyf
vSL'gef;yGJudk azazmf0g&D 3 &ufu
Nrd K Ue,f j yef M um;a&;ES i f h jynf o l Y
quf q H a &;k H ; cef ; r jyKvk y f c J h
aMumif; od&onf/
]uRefawmfwdkYu pmMunfYwdkuf
wu,fi S m ;&rf ; vnf y wf a ewm
&,f? pmMunfw
Y u
kd rf mS pmrzwfjzpf
ayrJY wDAaD v;Munfjh zpfw,fq&kd ifyJ
tenf;eJt
Y rsm; tusKd ;&So
d mG ;apcsif

wmyg/ t"duuawmY pmMunfY

wdkufudk vlvmapcsifwJh&nf&G,f
csuef YJ vSLjzpfwmyg/ vlwikd ;f pmzwf
apcsifwmt"duyg} [k tvSL&Sif
udkat;cspfu ajymonf/
tqdyk g a&mifpkH yk jf rifoMH um;zrf;
pufudk &rnf;oif;NrdKUae udkat;
cspf-roDwmatmif rdom;pkwdkYu
vSL'gef;&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aqG
aqGjrifh? yef;tdkifaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifaX;ESihf pmMunfh
wdu
k rf LS ; OD;jrifw
Y ifwu
Ykd vufc&H ,l
Ny;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aqGaqGjrifY
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um
aus;&G m pmMunf Y w d k u f t wG u f
DVB T2 Set- Top Box wpfv;Hk
ay;tyfco
hJ nf/ atmifaX;(rvIdif)

usHKaysmf azazmf0g&D 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;

XmewGif aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;twGuf pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS
'gef;jcif;udk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
,if;odkYvSL'gef;&mwGif aus;vufOD;pD;Xme OD;pef;,kvdIifu pmtkyf
pmapmif pkpkaygif; 523 apmifudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;rSL; a':cifr;kd jrifx
h o
H Ykd ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D tqdyk gpmtkyf
pmapmifrsm;udk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pmMunfw
h u
kd f 11 wdu
k o
f Ykd cGaJ 0ay;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzifh aus;&GmpmMunfh
wdkufrsm; qufvufjzpfay:vma&;ESifh zGifhvSpfNyD;pmMunfhwdkufrsm;udk
a&&Sn&f iS o
f efcikd rf ma&;wdt
Yk wGuf pnf;H;k aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D e,fvn
S hf
pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; aus;&Gmrsm;odu
Yk iG ;f qif; vpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

azazmf0g&D 7? 2015

aysmufqHk;
aMumif;

OD;ausmfaZ,s12^ove(Edkif)082811udkifaqmifaom oabFmom;
vufrSwftrsKd;tpm; BST.27457/12onf aysmufqHk;oGm;ygonf/
zkef;-09-799460306

k? t|rwef;(E)wGif ynmoifMum;aeaom rod*pkpkaxG;\

zcif zciftxu(4)tvH
trnfrSefrSm OD;oef;pdk;aemif jzpfygaMumif;/
trnfrSef
OD;oef;pdk;aemif12^r*'(Ekdif)098296

vIu
d v
f u
dI v
f v
JS 0JS rf;ajrmuf*P
k ,
f al us;Zl;wif&adS Mumif;
jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;(MHA)taejzifh 2015ckESpf? Zefe0g&Dv 22&ufrS 29&uftxd aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk mewGif yxrOD;qH;k tBurd f usi;f yjyKvyk af om tmqD,cH &D;oGm;zd&k rf 2015(ATF-2015)wGif
wpfwyfwpftm; yg0ifjyocJhygonf/
fh pS af y;cJah om jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m;
tmqD,cH &D;oGm;zd&k rf 2015(ATF-2015)tm; zGiv
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
vnf;aumif;? MHA jycef;odYk vma&mufMunfh cI s;D jri ahf y;ygaom [dw
OD;aX;atmifEiS w
hf uG jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKy^f
jrefrmEdik if [
H w
kd ,fqikd &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif; Ou|OD;&ef0if;ESiw
hf uG A[dt
k vkyt
f rIaqmifrsm;? [dw
k ,fZek t
f oD;oD;rS Ou|rsm;ESifh
tvkyftrIaqmifrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
MHAjycef;udk pnfum;crf;em;pGm jyoEdkifatmif yHhydk;ulnDay;cJhMuygaom [dkw,fZkef 15ZkefrS [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;tm;
vnf;aumif;? jycef;jyifqifaecsdeftwGif; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;ulnDay;ygaom &efukefZkefESifhaejynfawmfZkefwkdYtm;
vnf;aumif;? jrefrmh,Ofaus;rIrsm;udk vma&mufazmfxkwfjyoay;ygaom &Srf;jynfawmifydkif;ZkefESifh wdk;e,m;tzJGU? u,m;ZkefESifh
u,ef;tzGJU? yk*HZkefESifh,Gef;xdk;tzGJU? &cdkifZkefESifh qiftutzGJUtoD;oD;wdkYtm;vnf; vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
jrefrmEdik if [
H w
kd ,fqikd &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif; jycef;jzpfajrmufatmif ulnaD qmif&u
G af y;ygaom aus;Zl;wifxu
dk o
f l yk*Kd vt
f m;vH;k
udkvnf; aus;Zl;txl;wif&Sdtyfygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;

azazmf0g&D 7? 2015

xdr;f jrm;r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae
Dr.aeOD;-a':ydkYydkY(c)a':wifEGJU&D(Nay Oo Offset, Top Choice Paper Products,
Pangea Co.,Ltd) wdkY\om;i,f

armifNcdrfUaZmf
Bachelor of Science in Business Administration (Entrepreneurship)
California State University, Fresno, USA

ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
OD;atmifaqG(Apple Offset)-a':cifjrat;(Diamond Rose Garment)wdkY\orD;BuD;

rpef;yGifUarT;
Bachelor of Science in Management with Marketing
Royal Holloway, University of London, UK

wd\
Yk 28-12-2014&uf Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi;f yjyKvyk o
f nfh r*Fvm{nfch H npmpm;yGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqGESifhZeD; a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom Administrator of Nippon Systems Development Co.,Ltd and President of System Gear Trading

hf eD; Mrs.Kosaka Yukotm;vnf;aumif;?

Co.,LtdrS Mr.Kosaka Kazufumi ESiZ

r*Fvmtcrf;tem;rSL;
rwifr;kd vGi?f r*Fvma&SUaqmifvrf;jyay;ygaom armifjynfNh zKd ;ydik ?f r*Fvmyef;rsm;BuaJ y;aom roufjrwf
Ed;k ? r*Fvmyef;uH;k Aef;udik f rat;td`Em vif;? r*FvmvufpyG Af ef;udik f rrdrYk aYkd tmif? owdo
Yk m;t&H armifvif;
xGef;ausmfESifh armifbkef;jrwf? owdkYorD;t&H rvJhvJha0ESifh rvJhvJhcdkif? First Music Agency aw;*Dw
tzGJU? rdwfuyfqHyif 'DZifbmESif;ESifhtzGJU? yef;tvSqif vif;vif;ESifhtzGJU? "mwfyHkAD'D,dk 0PcGmeD;(Focus
Daily)tzGJU? r*Fvmzdwfpm Dagon Printing? owdkYorD;t&H0wfpHk 'DZdkifem rjzLjzLZifvGif? Sedona rS
rvDvED iS hf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? &efuek Nf rKd UESijhf ynfwiG ;f jynfyrS rtm;vyfonfMh um;rS 0dik ;f 0ef;ulnD
<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ESpfzufaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif r<u
a&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jrifhay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh tjcm;aus;Zl;
wifxdkufoltaygif;wdkYtm; txl;vIdufvJSpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifNcdrfhaZmf-rpef;yGifharT;

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv
f yk if ef;vufatmuf&dS pufrHk sm;rS tok;H rvkyd v
dk QH
pufEiS phf ufypn;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwkid ;f a&mif;csvydk gonf/
(u) trSw(f 9)txnfpufcHk JG (tif;pde)f - pufEiS phf ufypn;f (24)rsK;d
(c) txnfpuft
Hk rSw(f 1)r&rf;uke;f
- pufypn;f
(1)rsK;d
(*) trSw(f 7)txnfpufcHk (JG 0rf;wGi;f ) - puft&efypn;f (352)rsK;d
2/ wif'gqdik &f mtcsut
f vufrsm;rS atmufygtwkid ;f jzpfygonf/
(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 13-2-2015 &uf
(c) wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m
1/ aejynfawmf - txnftvdyv
f yk if ef;(pDraH &;Xme)? k;H trSw-f 37
2/ &efuek f
- txnftvdyv
f yk if ef;(k;H cG)J
trSw(f 1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f
(*) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 23-2-2015 &uf? 16;00 em&D
(C) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m - pufr0I efBu;D Xme? k;H trSw(f 37)? aejynfawmf
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufazmfjyygXmersm;wGif pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
(u) TeMf um;a&;rSL;(pDraH &;)? txnftvdyv
f yk if ef;? aejynfawmf
zke;f eHygwf? 067-408185? 067-408338? 067-408156
(c) vkyif ef;k;H cG(J &efuek )f zke;f eHygwf-01-554177? 01-558336

wdu
k cf ef;a&mif;rnf
prf;acsmif;? r*Fvmvrf;? ay(25_50)?
tjrifh 12ay? vTmcsi;f wdu
k ?f ajrnDxyf/
ode;f (2300)? nEd idI ;f /
zk e f ; -09-31493869

ESpf(30) jynfh ykvJ&wkr*Fvm ESpfywfvnfaeY qkrGefawmif;vTm

aus;Zl;&Sif cspfazazBuD; a'guf w moef ; aX; (arhaq;txl;ukq&m0efBuD;)ESifh cspfararBuD;
X;(pm&if;ppf)wkdY\ 2-2-2015 &ufwGif usa&mufaom ESpf(30)jynfh ykvJ&wkr*FvmESpfywf
a':oZif a X;
vnf&ufjrwfro
S nf a&T&wk? pde&f wkEpS rf sm;pGmwkid af tmif cspo
f m;? orD;rsm;ESit
hf wl avmuD? avmukw& m
tusKd;rsm; aqmif&GufEkdifNyD; ukd,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;om aysmf&TifpGm aeEkdifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;vkdufygonf/
cspf o m;BuD ;
- a'gufwmZGJNzdK;OD; M.B.,B.S(YGN)
cspforD;
- a'gufwm Zifcspfvwf M.B.,B.S(YGN)
cspf o m;i,f a v; - pGrf;&Sdjrwf(c)a&Tjkynfpkd; 2nd M.B (aq;-1)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\
Myanmar Chamber Vocational Institute rS
oufarG;ynmq&mjzpf oifwef;zGifhvSpfjcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
(UMFCCI)\ Myanmar Chamber Vocational InstituteESihf jyifopfEi
dk if t
H ajcpku
d f
Schneider Electric \ enf;ynmrsm;jzifh vQyfppfESifhqkdvmoufarG;ynmq&mjzpf
oifwef; zGifhvSpfoifMum;&ef &Sdygonf/
2/ tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sdvdkolrsm;? vQyfppfESifhqkdvmynmukd pdwf0ifpm;olrsm;?
vQypf pf^qkv
d mynmESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtMuK&H adS om oifMum;a&;ukd pdw0f if
pm; q&mtjzpf toufarG;0rf;ausmif;vkdaomolrsm; wufa&mufEkdifygonf/
3/ Basic Electrician Course ESihf Solar Course ukd jyefvnfoifMum;ay;Ekid o
f nftxd
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/
4/ oifwef;umv (2)v Mumjrihrf nfjzpfNy;D 2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv 25 &ufwiG f pwif
zGifhvSpfrnf jzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu- UMFCCI , trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U? PH.No:01-214344-9, Ext:107/(+95)09-420266410/(+95)09-797787847/
f ;D (+95)09-73056659/tvet.umfcci 2014@gmail.
(+95)09-250075519/OD;ausmjf rihO
com okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
uReaf wmf aygifuyfxef5^wre(Ekid )f 036786 Ekid if u
H ;l vufrw
S f
aysmufq;kH
eHygwf(rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-400518085

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

azazmf0g&D 7? 2015

azazmf0g&D 7? 2015

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcGefXmewGif toHk;jyK&ef
twGuf vdktyfaom Load Cell (20)vHk;udk Xmeta&mufusyfaiGjzifh
0,f,v
l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 11-2-2015&uf 16;00em&DjzpfNy;D wif'gyHpk w
H pfpkH
vQif usyf 2000(usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzifh NrKd Uawmfcef;r(yxrxyf) bwf*suf
ESifh aiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk zke;f trSw-f 388732 odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;
twGif;a&;rSSL;
Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJY
wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd vuf&w
Sd w
H m;toH;k jyKc aumufcaH eaom ppfawmif;wHwm;\
1-4-2015 rS 31-3-2018xd wHwm;toH;k jyKc aumufcjH cif;vkyif ef; (3)ESpv
f yk u
f ikd cf iG hf
vkyif ef;vdik pf ifukd Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;odYk atmufazmfjyygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
aqmif&u
G rf nfjzpfygonf(u) tdwzf iG w
hf if'gaqmif&u
G rf nfw
h w
H m;-ppfawmif;wHwm;
(c) aps;EIe;f wifoiG ;f vTmESihf pnf;urf;csurf sm;0,f,El ikd af omae&m- refae*sm
(oGm;vma&;^wdik ;f ) wdik ;f trSw(f 8)armfvNrKd if
(*) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufEiS t
hf csed -f 10-2-2015&uf (t*FgaeY)? eHeuf
10em&D
(C) tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &rnfah e&m-refae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f ) wdik ;f trSwf
(8)armfvNrKd if
(i) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufEiS t
hf csed -f 10-2-2015&uf (t*FgaeY)? rGe;f vGJ
14;00em&D
(p) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah e&m-refae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f )?
wkid ;f trSw(f 8)armfvNrKd if
rSwfcsuf/ (1) tdwzf iG w
hf if'g0,f,cl iG ahf wmif;cHvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;tm; (1)pHv
k Qif
(10000)usyEf eI ;f jzifh 6-2-2015&ufrS 9-2-2015&uf 16;30em&Dtxd
refae*sm(oGm;vma&;^wdik ;f )? wkid ;f trSw(f 8)armfvNrKd iw
f iG f
H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
(2) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSwf 05724820odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
Ou |
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD?
rGefjynfe,f

arG;pm;orD;
tjzpfrS
tarGjywf
pGefYvTwfjcif;

aejynfawmf(awmifykdif;)'udPcdkif? ysOf;rem;NrdKU? tdrftrSwf(1^24)? (9)vrf;? r*Fvm&yfuGufae

OD;wif0if;9^yre(Ekid )f 008074ESihf ZeD; a':0if;rm9^yre(Ekid )f 026393wk\
Yd arG;pm;orD; rat;at;ckid f
9^yre(Ekid )f 215067onf rdbrsm;\ oGeo
f ifq;Hk rrIudk emcHvu
dk ef mrIr&Sb
d J if;\ oabmqEtavsmuf
jyKral qmif&u
G o
f mG ;ygojzifh aMumfjimonfah eYrpS arG;pm;orD;tjzpfrS tNy;D tykid t
f arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk f
ygonf/
aemufaemifwGif if;ESifhywfoufonfh taMumif;t&mudprsm;ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwf
ygaMumif;ESihf pkpH rf;ar;jref;jcif;rsm;ukv
d nf; jyefvnfajzMum;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Yd vTt
J yfeT Mf um;csut
f &&-OD;wif0if;? a':0if;rmwk\
OD;jrihOf ;D (LL.B)
a':wifwifr(l c)a':rlral tmif(LL.B)
pOf(6168^95)
pOf(6167^95)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
7^7(c)r*FvmomZH&yf? Akv
d cf sKyv
f rf;? ysO;f rem;NrKd U? zke;f 067-22905? 09-2015074? 09-43187119

azazmf0g&D 7? 2015

vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;wif*P
k jf yKjcif;

rEav;wkdif;a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKU? wJawmf&m&yf&dS &wemjrpnf;cHkapwDawmf\ wwd,tBudrf

Yd v
GJ jynfah usmf 7 &ufrS waygif;vqef; 1 &uftxd atmufygtpDtpOf
Ak'y Zl ed,yJaG wmftm; 1376ckEpS ?f wykw
twkdif; pnfum;pGmusif;yrnfjzpf jrawmifndKq&mawmfBuD;\ &yfa0;&yfeD;rSwynfh? 'um? 'umrrsm;
tm;vHk; vma&mufMunfndKMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf"r y l Z mobiftm; 10-2-2015 &ufrS 12-2-2015
12-2-2015&ufxd aeYpOf n 7 em&DwGif yckuLNrdKU?
pepfopfykxkd;wkdufrS b'Eaumov? wHGaw;NrdKU? bk&m;av;NrdKifausmif;wkdufrS b'EZmae,s? yckuLNrdKU?
ta&SUwku
d o
f pfo"k rmpm&Dausmif;rS b'Ey nmomrdwu
Ydk edAm efa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;
ygrnf/
qG r f;uyf
h C
H m 63yg; tm; aeYqrG ;f uyf
;uyfvSL'gef;w&m;emjcif;? apwDawmftm;taeuZmwifjcif;? yifo
0wKtpkpkvSL'gef;jcif;tm; 13-2-2015
13-2-2015&ufwGif usif;yNyD; EkdifiHawmfMo0g'gp&d,rEav;NrdKU? qifrif;
ausmif; twkvum&D q&mawmf tbd"Zr[m&|*kkt*r[my@dw? b'EMobmobd0HorS a&pufcs
w&m;a[mMum;ygrnf/
aysmfyJG&TifyJGrsm;
sm;uk11-2-2015
d11-2-2015&uf
d rf *Fvmqkid ;f ? 13-2-2015
13-2-2015&ufwiG f Akv
d Af 'if;tzJUG rS
11-2-2015 wiG f om;Akv
AvdewfpmwifvLS jcif;? 14-2-2015
14-2-2015&ufrS 15-2-2015
15-2-2015&uftxd a&Tnt
D pfuZdk mwfy?GJ 14-2-2015&ufrS
18-2-2015&uftxd The Boom Music
18-2-2015&uftxd EGm;NydKifyJGrsm;? 17-2-2015
17-2-2015&ufrS 18-2-2015
BandrS jrefrmoHESifhacwfay:aw;*DwwkdYjzifh {nfhcHazsmfajzygrnf/
jrawmif n d K omoemjyK q&mawmf b' E a wZd E E S i f h wynf h r sm;

&efuek w
f uov
kd f lyaA' ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ 31-1-2015
f Hk
&uf usi;f ycJah om pwkwt
Burd f tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;(RCcef;r)ESihf rdwq
npmpm;yGJtcrf;tem;(opfykyfyifjrufcif;jyif)odkY wufa&mufcsD;jrifhMuygaom
uefawmhcH q&m^q&mrBu;D rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ESihf jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;tm;vnf;aumif;? ylaZmfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;ay;aom lyaA'ausmif;om;a[mif; jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;
tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;usi;f ycGiahf y;cJah om ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? &efukefwuodkvf ygarmucsKyfa'gufwm atmifol
tm;vnf;aumif;? <ua&mufvmaom ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm;
vnf;aumif;? npmpm;yGw
J iG f oDqakd zsmaf jzay;aom Edik if aH usmf jrefrmoHpOftqdak wmf
rsm;ESifh pwl&D,dktqdkawmfrsm;tm;vnf;aumif;? owif;azmfjyxkwfvTifhay;cJh
Muaom pme,fZif;ESihf kyo
f v
H ikd ;f rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;Bu;D pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik &f ef wm0ef,al qmif&u
G af y;Muygaom ausmif;ol? ausmif;om;
a[mif;rsm;? rsdK;qufopf &efukefwuodkvf lyaA'ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;vnf;aumif;? jrefrmEdik if H yl aA'toif;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu|OD;armifarmif
(Asia Express)ESifh tvkyftrIaqmifrsm;tm;vnf;aumif;? pm;aomufzG,f&m
rsm; txl;pDrpH pD Ofay;aom Royal Thazin (tif;vsm;vrf;)? aiGawmifpm;aomufqikd f
(awmifOuvm)? Muufqifrek w
Yf u
kd (f jynfvrf;)ESihf pdww
f ikd ;f us(uzD;)tm;vnf;aumif;?
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom yk*dKvfrsm;tm;vHk; txl;ojzifh
(84-88) lyaA'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;udk txl;vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;wif
*kPfjyKtyfygonf/
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
Yangon lady Golfer Association tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom a':atmif(Aung Gabar Co.,Ltd)onf rEav;eef;wGi;f

a*gufuiG ;f Zefe0g&Dv
d 27 &uf eHeuf 7;45 em&DwiG f upm;azmfrsm;jzpfMuaom a':cifzek ;f ? a':&efar&if? a':&D&?D a':vDv,
D ef;
wkdYESifhtwl a*gufoD;kdufupm;aepOf Titelist Provix No.1 abmvH;k ukd Honma wood 3 wkwfjzifh dkufvkduf&m ukduf 135
tuGmrS usi;f trSwf 2 odYk wpfcsuw
f nf;jzifh usi;f 0ifomG ;aMumif; od&ygonf/ ,ckwpfBurd f Hole In One &&Sjd cif;onf a':atmif
twGuf 'kw,
d tBurd af jrmuf Hole In One &&Sjd cif;tm; Yangon lady Golfers Association rS txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;/
rpkvIdif -(Ou|)ESifh Yangon lady Golfers tzGJU0ifrsm;
Yangon Lady Golfers Association
ukdoefYZifCar Rental
um;rsdK;pHkudk tcsdefykdif;vcsKyf
c&D;pOfiSm;onf/
,mOfykdif&Sifrsm;vnf;qufoG,fyg/

Ph:09-5059821
09-43117680

tjrefimS ;vdo
k nf
100ay_100ay
ajruGut
f aqmufttHyk g (odrYk [kw)f
taqmufttHt
k wGi;f
(ykid &f iS rf sm;omqufo,
G &f ef)
zke;f -09-5019648

a&,mOfyidk &f iS t
f rnfajymif;vJjcif;
1/ a&aMumif;ykdYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;onfh
rdsK;jrwfarmif^9880 ukefwifa&,mOf\ rlvykdif&Sif OD;ausmufcJ (PKU060204) trSwf(8)&yfuGuf? yckuLNrdKUxHrS 0,f,lNyD;aMumif; pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? omaygif;NrKd Ue,f? ZD;jzLuGi;f
&yfuu
G ?f uGr;f Ncv
H rf;ae OD;0Syq
f idk (f c)OD;udu
k Ekd idk f 14^oye(Ekid )f (jyK)000030
trnfodkY a&,mOfykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ tqkdyg avQmufxm;csufESifh ywfouf uefYuGuf&eff&Sdygu nTefMum;
a&;rI;csKy?f a&aMumif;ykaYd qmifa&;OD;pD;Xme? odrjf zLvrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif?h
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk vdyrf
l &ufaygif;(30)twGi;f rnforl qkd
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu H;k vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
avQmufxm;vmoltrnfodkY ajymif;vJay;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyf
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
ygonf/

azazmf0g&D 7? 2015

Thai Pot Restaurant wGif tvkyfvkyf&ef

ajruGufa&mif;rnf

azmfjyyg&mxl;rsm; tjrefvdktyfvsuf&Sdygonf

'*HNk rKd Uopf? ay(40_60) 79

odef; (yGJpm;? 0,fa&mif; vkH;0
rvdk) zke;f -09-250147624

(1) Assistant Administration & HR Manager

(2) Chef
(3) Assistant Chef
(4) Purchasing Supervisor
(5) Senior Purchaser
(6) Asst Accountant
(7) Receiving Staff
(8) Store Supervisor

usm;^r (1)OD;
usm; (2)OD;
usm; (2)OD;
usm; (4)OD;
usm; (4)OD;
r (2)OD;
usm;^r (4)OD;
usm;^r (4)OD;

Salary (500,000)
Salary (450,000)
Salary (300,000)

aus;Zl;qyfygrnf

Salary (250,000)

uRefawmf OD;&Jrif;

Salary (200,000)
Salary (120,000)
Salary (150,000)
Salary (150,000)

qufo,
G &f efvyd pf m - trSw(f 35^37) rSe&f a0vrf;? &efuif;aps;auGUum;rSww
f ikd t
f eD;/
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-428339076,09-256037079? vrf;Tef um;(105)? (48)?
(333)pD;? &efuif;aps;auGUrSww
f ikd q
f if;&ef/
H;k csed f(9.00Am to 5.00Pm)twGi;f om aMumfjimygonfah eYrS (2)ywftxd vlu,
kd w
f ikd f
CV tjynft
h pHjk zifh vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3E-9845 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;) oefvsifNrdKU

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxHk; udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKY e,fw&m;rHk;awmf
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 13ESiq
Uf ufE,
T o
f nfU
2014 ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 32
OD;pd;k ydik f

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(47)? ajruGuftrSwf(81)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(81)? (47)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? a':cifoef;GefYJ/RGN001392 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifoef;GefY (rdcif)? OD;xGef;Munf
(zcif)wdYk uG,v
f eG
f OD;xGe;f 0if;GeYf 12^tpe(Edik )f 131186rS wpfO;D wnf;aomom;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh rdcif^zcifaopm&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjrefa&mif;rnf
ok"rmvrf;ray:? wHwm;av; cHk;wHwm;teD; ay(27_50)
ajruGuv
f w
G af &mif;&ef&o
dS nf/
qufoG,f&ef zkef;-09-450052833

iSm;&ef&Sdonf
(ESpfxyfvHk;csif;wdkuf)
Down Town Area

ukdif;wef;vrf;us,f? vr;frawmfNrdKUe,f? ay(25_

50) tdyfcef;oHk;cef;? a&? rD; (24em&D)? 35KVA rD;puf? Aircon (7)vHk;yg?
tqifhjrifhjyifqifNyD; (a<ujym;? ygau;cif;? tcef;zJGU) ESpfxyfvHk;csif;wkduf
iSm;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef
Ph-098303999, 09-5006897, 09-8302000

Shwe Kyi Thar Trading

0efxrf;tvdk&Sdonf
tif*sif0dkif? bufx&D? a&mif;0,fa&;wGif wm0efxrf;
aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1. vufaxmufrefae*sm

usm;^r

(2)OD;

2. pm&if;udkif(B.com)

(2)OD;

3. vufaxmufpm&if;udkif

usm;^r

(2)OD;

4. ta&mif;uRrf;usif

usm;^r

(5)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp
ESpfywftwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifyg
onf/ tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf jzpfygonf/
trSwf (47)? ewfoQifaemifvrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-683099, 09-420192577,
09-73040640,09-250015577

ESihf

1/ raX;aX;0if;
2/ OD;atmifr;kd vdiI f
w&m;Edik f
w&m;I;H rsm;
(1) raX;aX;0if;? (2)OD;atmifrdk;vdIif? trSwf(48)? a&T[oFmvrf;oG,f(1)vrf;?
(11)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (odrYk [kw)f ,ckae&yfvyd pf mrod odap&
rnf/
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(13)wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
H;k awmfwiG f OD;pd;k ydik u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk f
ap&ef trdeu
Yf rkd xkwo
f ifah Mumif; taMumif;wpfcck &k v
dS Qif jyacsq&kd ef? oifu,
kd w
f ikd jf zpfap?
H;k awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqEkd ikd o
f l tcGi&hf ud,
k pf m;vS,jf zpfap?
2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 18 &uf? (1376ckEpS ?f waygif;vqef; 1 &uf) rGe;f rwnfrh D
10 em&DwiG f H;k awmfa&SUvma&mufap/
2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3 &ufwiG f H;k awmfwq
H yd Ef ySd
f uReyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
(pE m ausmf )
xkwfay;vdkufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;kH;

oifaU oG;jzift
U oufu,fyg

CDC 26862

\General Operator's Certificate

(GOC)pmtkyt
f rSwf GOC 2000^
239 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;yg&ef/
OD;&Jrif;
Ph:09-5080406

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKYe,fw&m;&Hk;awmf
2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1
a':at;at;csKd
a':wifjr
w&m;Nyd K if
w&m;vdk
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf? oEdokc(2)vrf;?
e,fajr(9)? trSw-f 163 ae w&m;NyKd if a':wifjr(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k ]],laiG usy2f 350000d^-(aiGusyEf pS q
f ,fo
h ;k H ode;f ig;aomif;)
jyefvnf&vdkrI}} avQmufxm;pGJqkdrI&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf?
if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;
vS,f &H;k tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap(odw
Yk nf;r[kw)f 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nht
f csurf sm;udk
acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv
20 &uf? (1376ckESpf? wydkYwGJvjynhfausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufupGypf o
JG nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrfh nf/ if;tjyif w&m;vdu
k Munf&h v
I o
kd nfh
oufqdkifonhf pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ (odw
Yk nf;r[kw)f oifu
h ,
kd pf m;a&SUae
vufwiG f xnht
f yfvu
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(Nidrf;vJha0)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
tif; pde fNrdKUe,fw&m;Hk;

azazmf0g&D 7? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aiGodrf;
touf ( 86)ES p f
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifrif;ode;f (Nird ;f )? 'kw,
d OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;? atmifjrihrf &dk rf if;
tmrcHurk P
D vDrw
d uf\zcif OD;aiGord ;f onf 7-1-2015(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tywfpOf(64)rSoli,fcsif;rdom;pkrsm;

aus;Zl;wif&Sdjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aqGaqGwif('kwd,TefMum;a&;rSL;-Nidrf;)

bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;?

rkcfOD;? ewfvrf;? tkwfwHwkdif;ESifhvSnf;ul;? uRef;uav;?
jrwfoEmr[mpnf&dyfom

&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme

'g,umBuD; OD;nGefYvIdif
(usKdufvwfNrdKUe,f? xif;uGif;aus;&Gm)

touf ( 86)ES p f
30-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaom aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;nGev
Yf idI f
touf(86)ESpf emrusef;jzpfonfhumvtwGif; *kwpkdufukoay;ygaom
zsmykHNrdKU? aZmf*sDESifh {&m0wDtxl;ukaq;kHwdkYrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
q&m0ef? q&mrrsm;? aoG;vSL'gef;ay;ygaom aoG;tvSL&Sirf sm;? *kpu
kd af y;Mu
aom aqGrsK;d armifErS rsm;? ema&;okv
Yd u
kd yf gykaYd qmifMuolrsm;? 0rf;enf;aMumif;
ESihf vSLzG,fypnf;rsm;ay;ykdYMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;
wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
&[ef;'g,umBuD;

OD;pdefrkd;(ewfarmuf)
qv&(aiGpm&if;)
aus;Zl;&Sif tpfuBdk u;D rdom;pkEiS hf cGcJ mG oGm;onfrmS (2)ESpjf ynfah omfvnf;
tpfu\
dk aus;Zl;ukd wpfaeYraS rhr&yg/ tpfut
Ydk m;&nfp;l vSL'gef;orQuo
k v
dk f
wkdYtm; trQay;a0yg\/ trQ-trQ-trQ
OD;armifarmifjr-a':EG,feDodef;(ewfarmuf)
om;orD;ajr;wpfpk

a':cifpef;&D (Jessic)
txu(4) urm&Gwf? tvu(1)vrf;rawmf
tv,fwef;jy
cGcJ mG cJo
h nfrmS 8-2-2015&ufq&dk ifwpfvjynfyh gNy/D oHCmawmft&Sijf rwfwt
Ydk m;
wpfvjynfh aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;ygrnf/ aumif;rIukodkvfESifhwuG aeYpOfjyKvkyf
cJMh uaom ukov
dk af umif;rItpkpw
k u
Ydk dk a':cifpef;&Dtm; trQay;a0ygrnf/ a&muf&mt&yf
bkXH merSae om"ktEkarm'emcH,yl g? om"k- om"k-om"k [kac:qkNd y;D jrihjf rwfaombkH
b0odYk wufvrS ;f a&muf&EdS idk yf gapaMumif;usef&pfolrdom;pkrsm;
trQ-trQ-trQay;a0ygonf/

touf ( 65)ES p f
a':aqGaqGwif('kw,
d TeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;
rIO;D pD;Xme)? touf(65)ESpo
f nf 2-2-2015&uf(wevFmaeY) 18;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h 0 ef x rf ; rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme

(5)ESpjf ynfv
h rG ;f qGwo
f wd&jcif;
AdkvfrSL;wifpdk;(Nidrf;)? TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pmaypdppfEiS rfh w
S yf w
kH ifXme
pma&;q&m-*kPfvif;ausmf
(7-2-2010 ~ 7-2-2015)
aus;Zl;&Sizf cifBu;D uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS 7-2-2015&ufwiG f (5)ESpjf ynfNh yD jzpfaomf
vnf; wpf&ufrSarhr&cJhyg/ tazhtwGuf&nfpl;NyD; vpOf? ESpfpOfaumif;rIukokdvfawG
jyKvyk cf yhJ gw,ftaz/ taz jrihjf rwfaombHb
k 0rSaeNy;D tazhtwGujf yKvyk af y;aom
ukov
kd af umif;rI tpkpw
k u
Ykd kd om"kac:Ekid Nf y;D aemufxyfjrihjf rwfat;csr;f aom jrwfeAd m efoYkd
tjrefwufvrS ;f Ekid yf gap ....
cspf Z eD ;
a':vSrlodef;
orD ;
a':0wf&nfpdk;
om;
OD;udkudkpdk;-rcifvSMuL(tm0g;)
cspf a jr;rsm; armifpdk;cefYausmf? rtdtd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tif;(awmifil)
touf(95)ESpf
ygarmu a'gufwmOD;atmifp;kd (ygarmu^XmerSL;) Oya'a&;&maq;ynmXme?
aq;wuov
kd (f 2)&efuek f a'gufwm a':vSv0S if;? om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D \
rdcif a':tif;onf 30-1-2015(aomMumaeY)eHeufykdif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS yg ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
5^82 'kwd,ESpf M.B.,B.S
rEav;aq;wuokdvf0ifoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmfvIdif(aumhrSL;)
touf ( 86)ES p f
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmvrf;? trSw(f 135)ae a':cifaX;pef;
(b@ma&;rSL;)? aumhrLS ;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ OD;av; OD;ausmv
f idI f onf 25-12015 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwt
l xl;0rf;enf;aMuuGJ
trIaqmiftzGJUESifhtoif;0ifrsm;
&ygonf/
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aqGaqGwif
touf(65)ESpf
B.Econ(M.S)

1971-1972

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? &if;ESD;^ukrPD
cspo
f il ,fcsi;f aqGaqG 2-2-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh oli,fcsi;f
ukZd ifatmifro
d m;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
(1968-72) B.Econ (Statistics) r S
cspf o l i ,f c sif ; rsm;

aysmufqHk;aMumif;

trSwf(56^57)? vIdif&wemrGeftdrf&m(6)vrf;?
(12)&yfuGuf? vIdifNrdKY e,f? zkef;-01-519645? 519638
jrwfarwmrGeu
f rk P
v
D rD w
d uf
pufo;Hk qDta&mif;qkid w
f iG cf efx
h m;&ef

jreEmxGef;(aqmufvkyfa&;) ukrPD
vDrdwuf 4522^2011-2012 (26-32012) ukrP
rD w
S yf w
kH if rl&if;uwfaysmuf
qH;k oGm;yg awGU&Syd gu ydUk ay;yg&ef/
zk e f ; -081-200121? 09-5213315

0efxrf;tvk&d o
dS nf
Golden Future Image Myanmar Co.,LTD

rSatmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf/
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Store Manager
Sale & Marketing Leader
Sale & Marketing Staff
Office Staff
Driver

ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk f
ajruGurf sm;a&mif;vko
d nf
'*kHqdyfurf;(60)&yfuGuf? (88 5)&yfuGuf
qufo,
G &f efzek ;f -09-88 620111

M(1)Post
M(5)Post
M(20)Post
F(5)Post
M(2)Post

avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form tjynft
h pkEH iS w
hf uG
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
trSw(f 37)? jrefrmh*P
k &f nfvrf;? vrf;(90)? (5^6)vTm? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f/
(odrjf zL-pmwku
d rf w
S w
f idk t
f eD;)
zk e f ; 01-249253? 09-32021829
Email
address-hr.goldenfutureimage@gmail.com
Email jzih f v nf ; ay;yk d Y a vQmuf x m;Ek d i f y gonf /

atmufazmfjyyg&mxl;rsm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
(u) Bu;D Muyfa&;rSL;
usm;(3)^r(3)OD;
(c) aiGuidk ^f pm&if;ukid f
usm;(6)^r(6)OD;
(*) uGeyf sLwm
usm;(6)^r(6)OD;
(C) yefu
Y idk f
usm;(10)^r(10)OD;
(i) House Keeping
usm;(2)OD;^r(2)OD;
(p) ,mOfarmif;(k;H um;)
usm;(3)OD;
(q) vkNH cKaH &;
usm;(9)OD;
(Z) oef&Y iS ;f a&;
usm;(3)OD;
(ps) qDum;,mOfaemufvu
dk f
usm;(5)OD;
2/ trSwpf Of(u)rS(C)txd0efxrf;rsm;onf wuov
dk w
f pfcck rk b
S UJG &&So
d jl zpf&rnf/
ky&f nfoefY jyefaY jyjypf&rnf/a&&Snv
f yk u
f idk Ef idk o
f jl zpf&rnf/
3/ uk,
d af &;avQmufvmT tusO;f ESit
hf wl "mwfy(Hk 2)yk?H rSwyf w
Hk ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f
axmufcpH m? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? tdraf xmifpZk ,m;
rdwL wkEYd iS yhf ;l wG
J 25-2-2015&uf aemufq;Hk xm;Ny;D vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;
Ekid o
f nf/

azazmf0g&D 7? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkausmfaZ,smOD;(c)udkudk B.A(Psycho)

a':cifpD (Aef;armf)

touf ( 38)ES p f

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (21)vrf;? trSwf(103)? yxrxyfae

(OD;pufauG -a':anmh)wk\
dY orD;? (a':cif&if)? (OD;ode;f [ef-a':cifw)D wdUk \
nDr? (a':cif&D)? (OD;ausmfol-a':&D&Dcdkif)? (a':cifMunf)? a':wifhwifh?
OD;atmifo-l a':at;at;oef;wk\
Ykd tpfr? wl^wlr 11a,muf? ajr; 24
a,mufwUkd \tbGm;onf 6-2-2015&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-2-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh

pD;yGm;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':pkav;ndK\tpfujkdzpfol
udak usmaf Z,smOD;(c)udu
k o
kd nf 5-2-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
acwnTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

uifqmrjzpf&ef aqmif&ef? a&Smif&efrsm;

1/ t0rvGefygapESifh/
2/ tqDESifh qDrsm;avQmhpm;yg/ (wd&pmefESifhtoD;tESHrS&
aom qDrsm;tm;vHk; tusKH;0ifonf)
3/ trQirf sm;aom toD;tESH t&GuEf iS hf qwf? *sK?H ajymif;rsm;
pm;&ef/
4/ ADwmrifatESifh pD"mwfygaom t&Gufrsm;pm;&ef/
5/ ADwmrifp"D mwfygaom tcsKt
d csO"f mwf&adS om toD;rsm;
pm;&ef/
6/ a*:zDxkyf? a*:zDpdrf;xkyf? yef;a*:zD? uGwfrsm;pm;&ef/
7/ uGrf;? aq;vdyfESifh t&ufaopmpm;aomufjcif;rS a&Smif
&ef/
8/ qm;jzifh pDrx
H m;aomtpmrsm;?usyw
f ifxm;aom tpm
rsm;? ,rf;pdr;f jzifjh yKjyifxm;aom tpmrsm;ESihf tcsOo
f eyf
rsm;tvGef tuRpH m;jcif;rS a&Smif&ef/ (Oyrm ig;ajcmuf?
0uftal csmif; ESio
hf eyfrsm;)
9/ avhusifhcef;rSefrSefvkyf&ef/
10/ ESpfywfxufausmfNyD; omrefr[kwfaom vuPmrsm;
jzpfay:vQif wwfuRrf;olESifh jyo&ef/
usef;rma&;OD;pD;Xme

owday;EdI;aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;
xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm;
pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu
wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifjrifh(c)a': jrifh
touf ( 81)ES p f

oufBuD;uefawmhcH
Nrw
d Nf rKd U? aemufv,f&yf? (7)vrf;
ae (q&mysKcd if-a':ouf)wk\
Yd orD;
a':jrifhonf 5-2-2015 (Mumo
yaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?odr?f ausmif;?wHwm;'g,umBu;D

OD;jrifhwif (75)ESpf

txu(4) yJcl;
txutif;waumfausmif;tkyBf u;D
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (43)
&yfuu
G ?f ocifz;kd vSBu;D vrf;? trSwf
(575)ae a':axG;wif(t-v-u?6Nidrf;)\cifyGef;? Dr.NzdK;olatmifrat;at;OD;(atmifopmaq;cef;)?
r,Of,Ofvwf(uxdu? blrdaA'?
vdGKifaumf)? armifausmfol&? Dr.
rtdoEmaxG; (aq;kt
H yk ?f oefvsi)f
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;jrifw
h if
onf 2-2-2015 (wevFmaeY) eHeuf
11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
,if;aeY nae 3 em&DwiG f oN*K[
Nf y;D
jzpfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
8-2-2015&uf eHeuf 7 rS 10em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;jrifUausmf(oxHk)
touf(50)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 1)? tcef;(C4)? &Gmrausmif;vrf;? vIi

d Nf rKd Ue,fae
a':EkauoG,fatmif\ cifyGef;?
oxHkNrdKUe,f? &moufyeftoif;0if
OD;xGe;f a&T-a':jrifjh rifw
h \
Ykd om;vwf
OD;xGef;jrifhausmfonf 5-2-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;35em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-22015&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifay;Muyg&ef
toif ; ol ^ toif ; om;rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

tDbkdvmAdkif;&yfpfa&m*gowday;EdI;aqmfcsuf
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gonf ul;pufjrefa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; uko&efcufcJonfh tjyifa&m*gjyefYyGm;rItm;
xdef;csKyf&ef tvGefcufcJaom a&m*gjzpfygonf/
,cktcg tmz&dutaemufykdif;a'o&Sd Guinea, Liberia, Nigeria & Sierra Leone EkdifiHwdkYwGif a&m*g
ul;pufjzpfyGm;aeNyD; 2014 ckESpf rwfvrS 1-8-2014 &uftxd tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g jzpfyGm;ol1603OD;
ESifh aoqkH;ol 887 OD;wdkY&SdcJhygonf/
tD b k d v mAk d i f ; &yf p f a &m*gul ; puf E k d i f a omenf ; vrf ; rsm;
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gonf a&m*gydk;&Sdaomvl(okdYr[kwf) wd&pmef\ wHawG;? aoG;? cEmukd,frSxGufaom
t&nfwdkYESifh wkdufkdufxdawGUudkifwG,fjcif;/
tqkdygaoG;ESifh cEmukd,frSt&nfrsm;xdawGUxm;aom t&m0wKrsm;ESifh xdawGUukdifwG,fjcif;wdkYrSul;puf
Ekdifonf/
qm;pf ? vl w k y f a uG ; uyf a &m*g? H7N9 Muuf i S u f w k y f a uG ; a&m*g? rm;pf j yif ; xef t qk w f a &mif
a&m*g (MERS CoV) wd k Y u J h o d k Y avxJ r S w pf q if h ul ; puf E k d i f a oma&m*gr[k w f y g/
tDbkdvma&m*gonf av? a&? tpm;tpmwkdYrSwpfqifh rul;pufEkdifyg/
,cktcsdeftxd tDbdkvmAkdkif;&yfpfa&m*gudk umuG,fuko&ef aq;r&Sdao;yg/ a&m*grjzpfyGm;&ef umuG,f
&efta&;BuD;ygonf/
a&m*gyd k ; &S d a om vl e mES i f h w d & p m ef w k d Y \ wH a wG ; ?aoG ; paomcE m uk d , f t &nf r sm;tm; ud k i f w G , f
xd a wG U ol r sm;wG i f t"d u a&m*gul ; puf E d k i f a jc&S d o jzif h u muG , f o nf h e nf ; vrf ; rsm;uk d w d u spG m
vd k u f e maqmif & G u f & ef v d k t yf y gonf /
tD b d k v mAk d i f ; &yf p f a &m*goH o ,vu P mrsm;
tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*g ul;pufjzpfymG ;aeaomEkid if rH sm; txl;ojzifh (taemuftmz&duEkid if rH sm;)okYd oGm;a&muf
cJholrsm; (okdYr[kwf) EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;? ul;pufjref tDbkdvma&m*g vlemtm;wkdufkdufjyKpk ukoxdawGU
ukdifwG,fcJholrsm;? a&m*g&Sdaom awmkdif;wd&pmefrsm;tm; xdawGUudkifwG,folrsm;wGif zsm;jcif ; ? tm;tif c snf h e J Y j cif ; ? <uuf o m;rsm;emusif u k d u f c J j cif ; ? acgif ; uk d u f j cif ; ? vnf a csmif ;
emjcif ; ? tef j cif ; ? t&nf 0 rf ; oG m ;jcif ; ?
tDbv
dk mAkid ;f &yfpyf ;dk onf tonf;ESihf ausmufuyfrsm;ysupf ;D Ekid o
f jzifh cEmud,
k t
f wGi;f ESihf tjyif aoG;,kx
d u
G f
rI &Sdjcif;aMumifh touftE&m,fjzpfEkdifygonf/
tD b k d v ma&m*gul ; puf r I r&S d a pa&;umuG , f & ef e nf ; vrf ; rsm;
1/ wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ukd txl;*kjyKyg/
2/ vufukd a&ESifhqyfjymjzifh rMumcP aq;aMumyg/
3/ a&m*gydk;&Sdol\ aoG;ESifh if;cEmudk,frSxGufaom t&nfrsm;tm; xdawGUudkifwG,fjcif;rjyK&/
4/ a&m*gykd;&Sdaom vl? wd&pmefwdkY\ aoG;ESifh if;cEmudk,frSxGufaom t&nfrsm;&SdEkdifonfh (t&m0wK
ypnf;? ckHrsm;? pm;yGJrsm;? tdyf&m? avSum;vuf&rf;? eH&HponfwkdYtm;) xdawGUudkifwG,fjcif;rjyK&/
5/ txl;ojzifh tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;aomEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufcJholrsm;ESifhEkdifiHwum
c&D;oGm;olrsm;wGif atmufazmfjyyg oHo,vuPmrsm;jzpfay:vmygu usef;rma&;XmeodkY csufcsif;
owif;ykdYaq;ukorIcH,lyg/ zsm;jcif ; ? acgif ; ud k u f j cif ; ? ud k , f v uf u d k u f c J j cif ; ? Ek H ; csnf h j cif ; ? vnf
acsmif ; emjcif ; ? t&nf 0 rf ; oG m ;jcif ; ? tef j cif ; ?cE m ud k , f t wG i f ; ES i f h t jyif a oG ; ,d k x G u f r I & S d j cif ; /
6/ txufyg oHo,vuPmjzpfyGm;olrsm;awGU&Sdygu eD;pyf&musef;rma&;XmeokdY csufcsif;owif;ykdYyg/
7/ EkdifiHjcm;okdY c&D;oGm;a&muf&ef tpDtpOf&Sdygu a&m*gjzpfyGm;ul;pufaeonfhEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufjcif;
ukd a&SmifMuOfyg/
usef;rma&;0efBuD;XmerS tDbkdvma&m*gBudKwifumuG,fukoxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ukd pepfwus aqmif
&Gufvsuf&SdonfhtwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme\ owday;EdI;aqmfcsufrsm;ukd wduspGm vdkufemaqmif &Gufyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&Sif(xa&mf)
touf (93)ESpf

touf ( 87)ES p f

a':a0a0vGif(c)rcsdK
touf ( 61)ES p f

trSwf(118)? yxrxyf(,m)? 41vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae

(OD;pdev
f iG -f a':cifMunf)wd\
Yk orD;? (OD;bGeo
f -D a':vSjrif)h wd\
Yk orD;acR;r?
OD;atmifjrifh\cspfvSpGmaomZeD;? roDESif;OD;? armifvGifrsdK;ausmfwdkY\
cspv
f pS mG aomrdcif? (OD;ausmjf rif)h -a':xm;xm;vGiw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomnDr
onf 6-2-2015 (aomMumaeY) nae 5;10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-2-2015 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifwif(h c)&Sw
d w
f ed af csmif
touf ( 91)ES p f

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSwf

(617)? r[mAEKvvrf;ae a':usif
arT;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ouf
xGe;f -a':at;at;0if;? OD;ausmo
f ed ;f a':cifESif;,k? a':cifEk-OD;wifjrihf
vGif? OD;odef;0if;-a':pef;ouf0if;?
a':cifcsKd -OD;acsmifi,f[ed ;f ? OD;ode;f
a&T? a':cifat;-OD;*sirf ?D OD;ode;f Ekid -f
a':rdMumjzLwdkY\zcif? ajr; 15
a,muf ? jrpf w pf a ,muf w d k Y \
bdk;bkd;BuD; OD;armifwifh(c)&Sdwfwdef
acsmifonf 5-2-2015(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 4;30em&DwiG f U.S.A tar
&duefEkdifiH? [m&DZdk;em;(A)? zdepfrdkY
(Phoenix) Cha ndler aetd r f
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf ?
a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

a':wifacsm (81)ESpf

(ydawmufacsmif;?ykodrf)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuef&yfuGuf? jynfawmf
at;vrf;? trSwf(250^at)ae
(OD;xif-a':odef;wif)wdkY\ orD;?
OD;vS&edS \
f cspv
f pS mG aomZeD;? a':jrjr
a0 (tru-38? oCFe;f uRe;f )? (OD;cif
armifa0)-a':at;at;rl? OD;xGef;
ausm-f a':aX;aX;cif? OD;0if;OD;-a':
oef;oef;aX;? OD;atmifausmOf ;D -a':
jrjrcdkif? a':eDvmat;? OD;atmif
aZmfxeG ;f -a':pEm&Sed ?f OD;&efaemifp;kd a':ZifrmaxG;wdUk \arG;ordcif aus;
Zl;&Sif? ajr; 13a,muf? jrpfajcmuf
a,mufwdkY\tbGm; a':wifacsm
onf 6-2-2015(aomMumaeY) eHeuf
00;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
8-2-2015 (we*FaEGaeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,umBuD;

OD;Muifoef; (87)ESpf

jynfckdif? yef;awmif;NrdKU? Mucyf

&yfuu
G af e (OD;pHredS -f a':apm&D)wd\
Yk
om;? a':oef;<u,f\cifyeG ;f ? OD;aZmf
0if;-a':cifpef;a0? OD;wif0if;-a':
at;pef;a0 (oZifa0tyfcsKyfqdkif)?
OD;pdef0if;-a':at;pef;rl (odrfhtvS
jyKjyifa&;)? OD;wifv
h iG ?f OD;jrifph ed -f a':
EkEkvGif (odrfhtvSjyKjyifa&;)wdkY\
aus;Zl;&Sifzcif? ajr; 11a,muf?
jrpfig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 6-22015 (aomMumaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-2-2015 (we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
yd k Y a qmif o N*K [ f r nf j zpf y gonf /
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 12-2-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeufwiG f &efuek Nf rKd U? urm&Gwf
NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f qifa&wGi;f (1)
vrf;? trSwf(16^A)? wwd,xyf
ae OD;wif0if;-a':oZifa0wdkY\
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;MunfaX; (75)ESpf

(&m^1546)(CDC.7195)SR/EE
Senior Marinne Electrical
Engineer (F.G)
RETIRED NAVY (BN.7603)

OD;0if;ausmf(c)zkd;axmif

(OD;oef;&if-a':jroD)wd\
Yk om;?
trSwf(132^7A)? Am;u&mvrf;?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(a':cifoef;wif)h \cifyeG ;f ? (OD;aomif;
aX;)-a':0if;MunfwdkY\ nD^armif?
OD;ode;f vGiOf ;D -a':MuLMuLcdik ?f OD;rif;
rif;cdik -f a':pEm0if;? OD;&Jx#G af tmifa':jzLjzLcdik w
f \
Ykd zcifBu;D onf 3-22015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2015&ufwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

touf ( 49)ES p f

OD;xGef;jrifhausmf(oxkH)

txu(3)wmarGausmif;om;a[mif;
Princess Amara Car Rental
Services Co.,Ltd.

&efuek Nf rKd U? wmarGBu;D (c)&yfuu

G ?f
(165)vrf;? trSw(f 10)? ckepfvmT ae
OD;aomif;-(a':wifa&T)wkdY\om;?
(OD;tke;f ausm)f -a':cifpef;wk\
Yd om;
oruf? a':ESi;f oDwmausm\
f cifyeG ;f ?
OD;jrifh0if;-(a':jrifhjrifhpdef)? OD;odef;
atmif-a':jrifhjrifhat;? (OD;at;
BuKdif)-a':&if&ifvS(une)? &Jtkyf
xGe;f &D(avSmu
f m;oifwef;ausmif;)a':oef;oef;aX;? OD;jrifhpkd;-a':cif
pef;&Dw\
Ydk nD^armif? OD;jrifah Zmf-a':
&if&ifaxG;wkdY\ tpfukd? OD;atmif
ausmfvif;-a':MunfMunfjrifhwkdY\
a,muf z ? armif a tmif o d e f ; xl ; ?
armifatmifjrifhxGef;-rrsKd;jrwfoD&d?
armifausmaf Z,s-r&Te;f vJyh (dk acsmpk)?
armifaumif;pnfol (txu-2?
A[ef;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif?
armifrkd;tmumausmf\tbkd;onf
5-2-2015(Mumoyaw;aeY) n 7;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-22015 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 50)

&efukefNrdKU? trSwf(u^8)? oD&d

r*Fvmvrf;? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;xGe;f
a&T(oxkH)-a':jrihfjrihfwkdY\ 'kwd,
om;? &efukefNrdKU? trSwf(1)? tcef;
(C-4)?&Gmrausmif;vrf;?vIi
d Nf rKd Ue,fae
a':EkauoG,fatmif\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? armifrif;xufatmif
ausmf\zcif? OD;xGef;jrihfOD; (HOST
MANAGEMENT ACADEMY)

\nD? a':cifcsKjd rih?f (OD;xGe;f jrifah Zmf)?

OD;ausmfrsKd;Ekdif - a':cifpEmxGef;
(AWRA TRADING) wd\
Yk tpfu?dk
armifMo&xGe;f (MIC)? rtdjEm ausmf
(NrdKUr*kPf)? rtr&mOD;(PISM)wd\
Yk
bBuD; OD;xGef;jrihfausmfonf 5-22015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
12;35 em&DwGif SSC aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-2-2015&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 11-2-2015(Ak'[l;aeY)
eHeuf 7em&DwGif &Gmrausmif;vrf;
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (n)&yfuu

G ?f {&m(13)vrf;?
trSwf(654)ae (OD;PfBuD;-a':xGm;)wdkY\orD;? OD;atmifausmfjrihfa':jrifhjrihfpef;? Capt; xGef;OD;-a':wifwif0if;? OD;wifpdk; (OD;pD;t&m&Sd?
opfawmOD;pD;Xme? rif;jym;NrKd U)-a':at;at;armf? OD;at;xGe;f wd\
Yk aus;Zl;&Sif
rdcifBu;D ? udo
k efZY ifxeG ;f (acw-pifumyl)-rpEmjrif(h acw-pifumyl)? rar
rDoefY (acw-pifumyl)? armifqufarmfxuf(MMU 8th Batch, M.T.M
Co., Ltd)? armifZifaemifxe
G ;f OD;(WYTU)? armifatmifaZmfvif;(arSmb
f D
TU)? armiftmumxGef;OD;(yxrESpf? oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf)?
rjrykvJpdk;(yxrESpf? pD;yGm;a&;wuodkvf)? armifjrxG#facgif(Grade-7?
txu-2? r*Fvm'H)k wd\
Yk tbGm;? roGe;f 0wDxeG ;f \bGm;bGm;Bu;D ? (OD;Bu;D pde)f
\ZeD; a':&Si(f xa&mf)onf 5-2-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;50 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-2-2015(paeaeY) nae
5;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

a': rdrdcdkif
touf ( 53)ES p f

ykodrfNrdKU? ,dk;',m;ukef;&yfae (OD;cifa&T-a':jrav;)wdkY\orD;?

r[mapwDvrf;ae (OD;at;Munf-a':jrpde)f wd\
Yk orD;acR;r? OD;0if;armfO;D a':csdKcsdKwdkY\nDr? OD;0if;aZmf-a':jrpEmatmif? (OD;rsdK;ol-a':jzLjzLcdkif)?
OD;rsKd ;ouf-a':Orm? OD;rl;av;-a':jrwfjrwfr;kd wd\
Yk tpfr? blwmvrf;ae
{&mykodrf zGHUNzdK;rItrsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf\ tkyfcsKyfrI
'gku
d w
f m OD;0if;jrifv
h iId \
f ZeD;? armifausmf idI ;f vif;? armifwnfMunfvif;
wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf 6-2-2015 (aomMumaeY) eHeuf 1;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-2-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
txufygaetdrfrS oa&mif;acsmif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifh(a': jrifh)(Nrdwf)
touf ( 81)ES p f

Nrw
d Nf rKd U? aemufv,f&yf? (7)vrf;
ae (q&mOD;ysKdcif-a':ouf)wkdY\
orD; a':jrifhonf 5-2-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif ESif;qDukef;
bkd;bGm;&dyfom uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifnGefh(c)
OD;armifcifnGefh(ppfawG)
touf ( 66)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rvdctdr&f m? wdu
k t
f rSw(f 4)? tcef;
trSw(f 42)ae (OD;armifbvS-a':pH
a&Tjr)wd\
Yk om;? (OD;nGeaYf rmif-a':jrif)h
wdkY\om;oruf? (a':tHk;tHk;rl)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (a':cifapmOD;)OD;nGeaYf Zmfw\
Ykd armif? a':ode;f NrKd i?f
a':nGefYnGefYa&T?
OD;atmifrif;?
OD;jrodef; (NrdKUe,fw&m;olBuD;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f)-(a':cifat;rl)?
a':vSv-S OD;jrifah Zmf? a':ausmah usmh
pde-f OD;pef;jrif?h OD;bZH? a':at;at;
ode;f -OD;atmifoef;xGe;f ? OD;ausmpf ;kd
odef;-a':rsdK;jrifhjrifhpdk;? OD;ausmfpdk;
xGef;-a':rDrDvdIifwdkY\ tpfudkBuD;?
wl^wlr 11a,mufwdkY\ bBuD;
onf 5-2-2015 (Mumoyaw;aeY)
n11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-2-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) use&f pfon
l ^D nDrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifaqGjrifU (64)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
tdrf&m? uefom,m(1)vrf;?
trSwf (B2)ae (OD;ausmfjrihf-a':
at;a<u)wdkY\orD;? (OD;vwf-a':
vSped )f wd\
Yk orD;acR;r? (OD;aomif;az)
\ZeD;? OD;cifarmifjrihf? a':ciftkef;
jrihf? a':cifat;jrihf? armif0if;Ekdif?
a':cifav;jrihf? OD;vlazjrifwdkY\
tpfr? a':rif;rif;az? a':eef;EG,f
az? AkdvfBuD;oufaZmfat;-a':eef;
ykvJaz? OD;okdufaZmfaz-a':cif,k
,ka0wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
roufwefaY Zmf? rv0ef;aZmf? armifr;dk
om;aZmf? armif*s*mG aZmfw\
Ykd tbGm;
onf 5-2-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;20em&DwiG f yef;vdiI t
f xl;
ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-22015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
FMI

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf

'g,umBuD;

OD;cifxGef; (76)ESpf

anmifO;D NrKd Uae (OD;ndK-a':jrMuif)

wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;om'if)-a':pef;pef;
0if;? OD;0if;armif-a':jrjr? (OD;rif;
armif)? OD;ausm-f a':wifjrif?h OD;ode;f
aX;-a':arT;MuL? a':jrifhjrifhaX;(c)
a':csKd w\
Ykd tpfuBkd u;D ? trSw(f 43)?
Adv
k v
f a&mifvrf;? Adv
k pf ed rf eS &f yfuu
G f
ae a':cifa<u\cifyeG ;f ? (ud0k if;rif;
xGe;f )? udak Zmfvif;xGe;f -r0if;rif;oef;?
udkaevif;xGef;wdkY\zcifBuD; OD;cif
xGe;f onf 5-2-2015(Mumoyaw;
aeY) n 10;30em&DwiG f &efuek af q;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-22015(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) 112-2015&uf eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef &yfa0;&yfe;D
rS rdwaf qGrsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifnGefh(c)
OD;armifcifnGefh(ppfawG)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rvdctdr&f m? wdu
k t
f rSw(f 4)? tcef;
trSw(f 42)ae (OD;armifbvS-a':pH
a&Tjr)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;nGeaYf rmif-a':
jrihw
f \
Ykd om;oruf? (a':tH;k tH;k rl)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':jzLrmoG,-f
OD;oefYZif? a':aqGrmoG,f-OD;wif
xGe;f OD;wd\
Yk cspv
f pS mG aom zcifBu;D ?
rtdrfhxufxufausmf? racwfOD;ar
wdkY\cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf
5-2-2015 (Mumoyaw;aeY) n
11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-2-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

OD;jroef;(c)armifarmif
touf ( 63)ES p f

&efukefNrdKU? odrfjzLvrf;? r*Fvm

awmifnGefYNrdKUe,f? trSwf(451)ae
(OD ; tvD - a':tk H ; pd e f ) wk d Y \ om;?
OD;ba&T(jrefrmhtvif;)-a':cifvwf
vwf? OD;baiG(b-"-&)-a':Zmenf
atmif(vQypf pf)wk\
Yd nD? a':cifapm&D
\tpfu?dk a':cifaxG;0if; (ausmif;
om;a&;&mXme? aq;wuokdvf-2?
&efuek )f \cifyeG ;f ? rckid af rNird ;f (pkaygif;
okawoe"mwfcGJcef;? aq;wu
okv
d -f 2 &efuek )f \zcif OD;jroef;(c)
OD;armifarmifonf 6-2-2015 &uf
rGef;vGJ 1;30em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 7-22015&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomef 'gzGmemrnfjzpfygaMumif;
&yf a 0;&yf e D ; rd w f a qG r sm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

azazmf0g&D 7? 2015

aejynfawmf
azazmf0g&D
6
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ud&k ;D ,m; 'Dru
kd &ufwpf
jynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwm
&DuDvfqGef; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&D
wGif aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/

xkdodkY vufcHawGUqkH&mwGif 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD;

AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? OD;oefYausmf? a'gufwmpef;vGifESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
,if;odkY awGUqkHpOf ESpfEkdifiHqufqHrIwkd;jrifha&;? ukefoG,fa&;?
pD;yGm;a&;ESihf Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f tMum; yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmuvyftoif;rsm; 0ifa&muf ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onfh 2015
AFC Cup NyKd iy
f u
JG kd azazmf0g&D 25 &ufrpS usi;f y awmhrnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk 2014 MNL trSwfay;csefyD,H &wemykHtoif;ESifh
MFF Cup I;H ^xGuc
f seyf ,
D H {&m0wDtoif; wdYk ,SONf yKd icf iG &hf &Sx
d m;onf/
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;y onfh AFC Cup NydKifyGJudk
jrefrmuvyftoif; rsm;taejzifh 2012 ckEpS rf pS 0ifa&muf ,SONf yKd icf iG hf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY