Consejo de Comandantes Regin Metropolitana

CLAVES RADIALES
0-0 Silenciar transmisiones (para poner fin al silencio: "Fin clave 0-0").
0-1 De 0, ample el Preinforme.
0-2 Se consulta y se informa.
0-3 Repita el cambio.
0-4 Se trata de ..............
0-5 Indique cul es su ubicacin.
0-6 Dirijase al lugar sin alarmas.
0-7 Llegar al lugar sin alarmas.
0-8 Fuera de servicio.
0-9 En servicio.
0-10 Regrese a su Cuartel.
0-11 Guardia en Cuartel ..............
CLAVES DE MVILES Y PORTTILES
Se solicita al lugar...
1-0 Carabineros.
1-1 Apoyo areo.
1-2 Ambulancia .............
1-3 Oficina de Emergencia................
1-4 Empresa que se indica ...............
1-5 CONAF.
1-6 Comandante de Guardia.
1-7 Capitn de Guardia.
1-8 Departamento de Estudios Tcnicos.
1-9 Grupo de Rescate.
1-10 Grupo Qumico.
1-11 Apoyo bomberil que se indica:
1-12 Apoyo externo .........................

Despache al lugar...
2-0
2-1
2-2
2-3

Carro Bomba.
Carro Portaescalas.
Carro de Rescate.
Ambulancia del Cuerpo.

2-4 Carro Cisterna.

2-5 Carro de Especialidades.
2-6 Carro ....................
2-7 Mecnica.
2-8 Carro de Transporte.
2-9 Carro Snorkel.
2-10 Motobomba.
2-11 Grupo electrgeno.
2-12 Equipo compresor.
CLAVES DE USO EXCLUSIVO DE LA
CENTRAL DE ALARMAS
Comuniquese telefnicamente...
3-0
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6

A la Central de Alarmas.
Al Cuartel General.
A su Cuartel.
A su domicilio.
A su oficina.
Al telfono que se indica:
Desocupar Telfono x Cuartel.

33 Comunicarse urgente.
Sintonizar...
5-0
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8

Frecuencia Nacional.
Frecuencia 1.
Frecuencia 2.
Frecuencia 3.
Frecuencia 4.
Frecuencia 5.
Frecuencia 6.
Frecuencia interna de su Compaa.
Escucha nicamente con receptor.

6-0
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7

Dar conforme, persona a cargo y nmero de voluntarios.

Material sin personal.
Direccin exacta.
Material mayor en el lugar.
Solicita instrucciones.
Indique ubicacin de grifos.
Ms personal al lugar.
Situacin controlada.

6-8 Material mayor disponible.

6-9 Material mayor se retira.
6-10 Material mayor en su cuartel.
6-11 Material mayor en panne.
6-12 Material mayor sufri colisin.
6-13 Material mayor se dirige a:
- Elctrico.
- Mecnico.
- Trmite de la Compaa.
6-14 Material mayor se dirige a servicentro.
6-15 Material mayor se dirige a centro asistencial.
6-16 Falsa alarma.
7-0
7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7

Se establece puesto de mando e indica oficial a cargo.

Indicar horas de llamado, alarma y material concurrente.
Indique ubicacin, labor que realiza y si se encuentra armado a grifo.
Cadver en el lugar.
Artefacto explosivo o incendiario.
Se sufre agresin.
Apoyo logstico.
Informar a la prensa.

8-0
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7

Comandante disponible.
Comandante no disponible.
Enve K a cuartel X.
Enve K a domicilio.
Enve K a oficina.
Enve K a ..............
Me dirijo al lugar en ............
Concurrir todos los comandantes.

9-0 Guardia preventiva grado:

1 Guardia preventiva de X Voluntarios por Compaa.
2 Acuartelamiento de guardia nocturna desde las ...... hrs.
3. Acuartelamiento general inmediato.
10-0 Llamado
10-1 Llamado
10-2 Llamado
10-3 Llamado
pozo, etc.).
10-4 Llamado
10-5 Llamado
10-6 Llamado

estructural.
de vehculo.
de pastizales y/o basura.
de rescate de personas atrapadas (ascensores, lecho de ro,
de Rescate Vehicular.
de Materiales Peligrosos.
de emanacin de gases.

10-7 Llamado elctrico.

10-8 Llamado no clasificado.
10-9 Llamado a otros servicios.
10-10 Llamado a escombros.
10-11 Llamado a servicio areo.
10-12 Llamado a apoyar a otros Cuerpos. 10-13 Llamado a Atentados
Terroristas. 10-14 Llamado a Accidentes Areos. 10-15 Llamado a Simulacro.
10-16 Llamado a Emergencias en Tneles.

EXCLUSIVO DEL DEPARTAMENTO DE

RADIOCOMUNICACIONES
11-0 Indique cmo recibe.
11-1 Fuerte y claro.
11-2 Se recibe con interferencias.
11-3 Central operando solo por frecuencia principal.
11-4 Indique operadores en servicio.
11-5 Central de alarmas y comunicaciones inicia transmisin de prueba con
(carro, receptor, cuartel, porttil).
11-6 Central de alarmas y comunicaciones con transmisin abierta
accidentalmente.
OTRAS CLAVES
12-0 Dirijase al lugar sin alarma.
12-1 Asigna cuarteles de reemplazo.
12-2 Retira cuarteles de reemplazo.
12-3 Dirijase con mxima precaucin.
12-4 Toque sirena de cuartel.
12-5 Active inversor de voz.
12-6 Material mayor suficiente en el lugar.
12-7 No armar.
12-8 Capitn ........... asume mando del Cuerpo.
12-9 Citacin a ................Compaa.
12-10 Solicita conductor para .......................

CLAVE

REA FUEGO

10-0-1

FUEGO EN FASE INICIAL, DE INCREMENTO O

LIBRE EN EL SIGUIENTE TIPO DE ESTRUCTURA

10-0-1-1

CASA HABITACIN 1 PISO (INCLUYE KIOSKOS,

GARITAS, CASETAS)

10-0-1-2

CASA HABITACIN MS DE 1 PISO y HASTA 4

PISOS

10-0-1-3

CASA HABITACIN INFORMAL y/o DE MATERIAL

DE ALTA COMBUSTIBILIDAD (MEJORAS,
MEDIAGUAS, RUCOS Y SIMILARES)

10-0-2

FUEGO EN BASE INICIAL EN EDIFICACIONES EN

ALTURA

10-0-2-1

EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS

ENTRE EL 1 AL 5 PISO

10-0-2-2

EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS

ENTRE EL 6 A 10 PISO

10-0-2-3

EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS

ENTRE EL 11 A 15 PISO

10-0-2-4

EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS

ENTRE EL 16 A 20 PISO

10-0-2-5

EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS

DESDE EL PISO 21 HACIA ARRIBA

10-0-2-6

SUBTERRNEOS DE EDIFICIOS HABITACIONALES

O DE OFICINAS DE CUALQUIER ALTURA

10-0-3

LUGARES CON ALTA AFLUENCIA DE PBLICO

10-0-3-1

LOCAL COMERCIAL DE UN PISO

10-0-3-2

SUPERMERCADO

10-0-3-3

CENTROS COMERCIALES (MALL, FERIAS LIBRES,

MERCADOS)

10-0-3-4

LUGAR DE ALOJAMIENTO COMERCIAL (HOTEL,

MOTEL, RESIDENCIALES, HOSTALES)

10-0-3-5

ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES

10-0-3-6

EDIFICIOS PBLICOS (MUNICIPALIDAD,

INTENDENCIA, GOBERNACIN, SERVICIOS,

MINISTERIOS, ENTRE OTROS)
10-0-3-7

TEMPLOS / IGLESIAS, LUGARES DE CULTO

10-0-3-8

TERMINAL RODOVIARIO (BUSES,

FERROCARRILES)

10-0-3-9

RECINTOS ONG (CRUZ ROJA, DEFENSA CIVIL,

BOMBEROS DE CHILE)

10-0-4

LUGARES CON PERSONAS CON MOVILIDAD

RESTRINGIDA

10-0-4-1

HOSPITAL O CLNICAS

10-0-4-2

CONSULTORIOS / POLICLNICOS

10-0-4-3

CRCEL, CENTRO DE REHABILITACION O

RECINTOS DE GENDARMERIA/ CENTROS
PRIVATIVOS DE LIBERTAD

10-0-4-4

HOGARES DE ACOGIDA E INTERNADOS

10-0-5

LUGARES CON RIESGOS DE INCENDIOS

ESPECIALES Y/O DE ALTA CARGA COMBUSTIBLE

10-0-5-1

INDUSTRIAS

10-0-5-2

PLANTAS FAENADORAS (ALIMENTOS,

FRUTCOLAS)

10-0-5-3

POLVORINES

10-0-5-4

BODEGA

10-0-5-5

TALLERES ARTESANALES

10-0-5-6

BARRACAS O ASERRADEROS

10-0-5-7

CENTROS DE ACOPIOS (LUGAR ABIERTO DE

ALMACENAMIENTO)

10-0-5-8

CENTRAL GENERADORA O SUBESTACIN

ELCTRICAS

10-0-5-9

SERVICENTROS

10-0-5-10

RECINTO PORTUARIOS

10-0-5-11

FUEGO EN MINAS

10-0-5-12

RECINTO AERONUTICO

10-0-5-13

CENTROS DE REACREACIN MASIVA

10-0-5-14

RECINTOS DEPORTIVOS

10-0-5-15

RECINTOS DE FF.AA. POLICIALES

10-0-5-16

SUBTERRNEOS

10-0-5-17

CMARAS SUBTERRNEAS

10-0-5-18

TNELES VIALES

10-0-5-19

ALUMBRADO PBLICO, ACOMETIDAS,

TRANSFORMADORES ELCTRICOS O SIMILARES

10-0-5-20

CORRALES ESTABLOS O CANILES

CLAVE

REA FUEGO EN VEHCULOS O MEDIOS DE

TRANSPORTE

10-1

FUEGO EN FASE INICIAL DE INCREMENTO O

LIBRE, EN VEHCULOS Y MEDIOS DE TRANSPORTE
DE LAS SIGUIENTES CATEGORAS

10-1-1

VEHCULOS, AUTOS, CAMIONETAS,

MOTOCICLETAS

10-1-2

VEHCULOS CAMIONES (VEHCULOS MAYORES A

3.500 KG.)

10-1-3

VEHCULOS BUSES URBANOS (MICROBUSES,

TRANSPORTE ESCOLAR)

10-1-4

VEHCULOS BUSES INTERURBANOS

10-1-5

VEHCULOS MILITAR ESPECIAL

10-1-6

MAQUINARIA AGRICOLA / PESADA/ MINERA

10-1-7

VEHCULOS TRACCIN ANIMAL O HUMANA

10-1-8

EMBARCACIONES MENORES HASTA 50 TON.

10-1-9

EMBARCACIONES MAYORES SOBRE 50 TON.

10-1-10

AERONAVES (AVIONETAS, HELICPTEROS,

AVIONES)

10-1-11

FERROCARRILES (LOCOMOTORA, CARROS)

10-1-12

TREN SUBTERRNEO Y/O URBANO

CLAVE

REA FUEGO EN REAS ABIERTAS

10-2

FUEGO EN REAS ABIERTAS O NO CONFINADAS,

PBLICAS O PRIVADAS, DE LOS SIGUIENTES
TIPOS

10-2-1

PASTIZALES URBANOS

10-2-2

PASTIZALES RURALES

10-2-3

PLANTACIN AGRCOLA

10-2-4

PRQUES NACIONALES

10-2-5

INTERFASE (BOSQUE POBLACIN)

10-2-6

MICROBASURALES

10-2-7

DESECHOS, ESCOMBROS

10-2-8

BOSQUES (RBOLES, MATORRALES)

10-2-9

VERTEDERO O RELLENOS SANITARIOS

10-2-10

BIEN DE USO PBLICO (PARADEROS,

ORNAMENTACIN, LUMINARIAS, OTROS)

CLAVE

10-3

REA RESCATE
RESCATE DE VCTIMAS DESDE LOS SIGUIENTES

LUGARES
10-3-1

DESDE ASCENSORES, ESCALAS MECNICAS

10-3-2

DE ESTRUCTURAS COLAPSADAS

10-3-3

DESDE DESNIVEL URBANO (MS DE 2 PISOS

HACIA ARRIBA)

10-3-4

DESDE DESNIVEL BAJO (ALCANTARILLA,

CMARAS, POZOS, ETC.)

10-3-5

DESDE DESNIVEL RURAL (QUEBRADA,

ACANTILADO O SIMILAR)

10-3-6

DESDE MINAS SUBTERRNEAS

10-3-7

DE AGUAS EN MOVIMIENTO (ROS, CANALES,

ESTEROS)

10-3-8

DESDE AGUAS QUIETAS (LAGOS, LAGUNAS,

SIMILARES, PISCINAS)

10-3-9

DESDE EL MAR

10-3-10

DESDE MAQUINARIAS (PARTE DE UNA PERSONA

ATRAPADA EN MQUINAS O SIMILARES)

10-3-11

VA PBLICA POR ATROPELLO

10-3-12

10-3-13

10-3-14

10-3-15

10-3-16

10-3-17

POR ALUVIONES Y DESLIZAMIENTOS

EN VOLCN Y/O MONTAA SOBRE 700 MTS.

EN CERRO

EN NIEVE O GLACIAR

DE VEHCULOS EN LUGARES RIESGOSOS

EN AERONAVES CADAS O FUERA DE RECINTOS
AERONUTICOS

10-3-18

10-3-19

CLAVE

10-4

10-4-1

10-4-2

10-4-3

10-4-4
10-4-5

10-4-6

10-4-7

10-4-8

10-4-9

10-4-10

DE PERSONAS ATRAPADAS O EMPALADAS

POR ELECTROCUCIN EN LUGARES PBLICOS O
PRIVADOS

REA RESCATE DE VEHCULOS

RESCATE DE VCTIMAS DESDE LOS SIGUIENTES
TIPOS DE VEHCULOS Y EN LAS SIGUIENTES
CONDICIONES: (VOLCAMIENTO O DESPISTE SE
CONSIDERA CHOQUE)
CHOQUE DE AUTO

CHOQUE DE CAMIN

CHOQUE DE BUS
CHOQUE DE MOTOCICLETAS, TRACCIN HUMANA
O ANIMAL
CHOQUE DE MAQUINARIAS AGRCOLAS, PESADAS
Y MINERAS
CHOQUE FERROVIARIO

CHOQUE DE VEHCULOS DE EMERGENCIA

CHOQUE DE VEHCULOS DE FF.AA. Y POLICIALES

CHOQUE DE EMBARCACIONES

CHOQUE DE TRENES SUBTERRNEOS

10-4-11

10-4-12

10-4-13

10-4-14

10-4-15

10-4-16
10-4-17

10-4-18

10-4-19

10-4-20

10-4-21

10-4-22

10-4-23

CLAVE

10-5

CHOQUE DE VEHCULOS PESADOS, AGRCOLAS,

MINEROS
COLISIN AUTOS

COLISIN CAMIONES

COLISIN DE BUSES
COLISIN DE MOTOCICLETAS, TRACCIN
HUMANA O ANIMAL
COLISIN DE MAQUINARIAS AGRCOLAS,
PESADAS Y MINERAS
COLISIN FERROVIARIA

COLISIN DE VEHCULOS DE EMERGENCIA

COLISIN DE VEHCULOS DE FF.AA. Y POLICIALES

COLISIN DE EMBARCACIONES

COLISIN TRENES SUBTERRNEOS

COLISION DE VEHCULOS PESADOS, AGRCOLAS,
MINEROS
DESBARRANCAMIENTO DE VEHCULOS

REA EMERGENCIAS CON MATERIALES

PELIGROSOS
ACTUACIN EN ACCIDENTES CON LAS
SIGUIENTES CLASIFICACIONES DE MATERIALES
PELIGROSOS (INCLUYE CONTROL DE FUGAS,

DERRAMES Y FUEGO CON LOS RESPECTIVOS

MATERIALES)
10-5-1

10-5-2

10-5-3

10-5-4

10-5-5

10-5-6

10-5-7

10-5-8

10-5-9

10-5-10

10-5-11

10-5-12

10-5-13

10-5-14

10-5-15

EXPLOSIVOS
GASES COMBUSTIBLES (DIFERENTES A GLP, GAS
NATURAL, GAS DE CUIDAD Y MONXIDO DE
CARBONO)
GASES NO COMBUSTIBLES NI VENENOSOS

GASES VENENOSOS

LQUIDOS COMBUSTIBLES

LQUIDOS INFLAMABLES

SLIDOS COMBUSTIBLES

SLIDOS QUE REACCIONAN CON AIRE

SLIDOS QUE REACCIONAN CON AGUA

COMBURENTES

PERXIDOS ORGNICOS

VENENOS SLIDOS O LQUIDOS

AGENTES BIOLGICOS

RADIACTIVOS
CORROSIVOS

10-5-16

MISELNEOS O NO CLASIFICADOS

10-6

ACCIDENTES CON GASES COMBUSTIBLES (GLP,

GAS NATURAL, GAS DE CUIDAD Y MONXIDO DE
CARBONO

10-6-1

GAS LICUADO DE PETRLEO PROPANO BUTANO

DESDE CILINDROS PORTATILES

10-6-2

GAS LICUADO DE PETRLEO PROPANO BUTANO

DESDE ESTANQUES FIJOS

10-6-3

GAS LICUADO DE PETRLEO PROPANO BUTANO

DESDE CAMIN A GRANEL

10-6-4

GAS NATURAL DESDE UNA INSTALACIN

DOMICLIARIA

10-6-5

GAS NATURAL DESDE UNA INSTALACIN

INDUSTRIAL

10-6-6

GAS NATURAL DESDE CAERA EN VA PBLICA O

GASEODUCTO

10-6-7

GAS DE CIUDAD DESDE INSTALACIONES

DOMICILIARIAS

10-6-8

GAS DE CIUDAD DESDE INSTALACIONES

INDUSTRIALES

10-6-9

GAS DE CIUDAD DESDE CAERA O GAS DE

CIUDAD EN VIA PBLICA

10-6-10

PRESENCIA DE MONXIDO CARBONO EN

INTERIOR DE DOMICILIO

10-6-11

PRESENCIA DE MONXIDO CARBONO EN

INTERIOR DE INDUSTRIA U OFICINA

10-6-12

EMERGENCIAS DE VEHCULOS PROPULSADOS A

GASES COMBUSTIBLES

10-6-13

EMERGENCIA CON GASES DESDE ALCANTARILLAS

DERIVADOS DEL PETRLEO U ORGNICOS

10-6-14

EXPLOSIN DE CILINDROS CON GASES

COMPRIMIDOS

10-6-15

EXPLOSIN DE VAPORES EN EXPANSIN DE UN

LQUIDO EN EBULLICIN (BLEVE)

10-6-16

EXPLOSIN POR COMBUSTIN (INDIVIDUALIZAR

MATERIAL GENERADOR DE CALOR EN LA
EXPLOSIN)

CLAVE

10-7

REA EMERGENCIAS CON ENERGA ELCTRICA

ACCIDENTES CON ENERGA ELCTRICA EN LAS
SIGUIENTES INSTALACIONES

10-7-1
TENDIDO AREO DE ALTA TENSIN

10-7-2

10-7-3

10-7-4

10-7-5

TENDIDO AREO DE BAJA TENSIN

TENDIDO SUBTERRNEO DE ALTA TENSIN

TENDIDO SUBTERRNEO DE BAJA TENSIN

ACOMETIDA TRIFSICA

10-7-6
ACOMETIDA MONOFSICA

10-7-7

10-7-8

MEDIDOR DE ENERGA TRIFSICO

MEDIDOR DE ENERGA MONOFSICO

10-7-9

SUB- ESTACIN AREA (TRANSFORMADOR)

CLAVE

REA OTROS SERVICIOS

10-8

OTROS SERVICIOS DE EMERGENCIA O APOYO

BRINDADO POR BOMBEROS

10-8-1

ABRIR CASA HABITACIN 1 PISO

10-8-2

ABRIR CASA HABITACIN MS DE 1 PISO

10-8-3

ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 1 A 5

PISO

10-8-4

ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 6 A 10

PISO

10-8-5

ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 11 A 15

PISO

10-8-6
10-8-7

10-8-8

10-8-9

10-8-10
10-8-11

10-8-12

10-8-13

ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 16 A 20

PISO
ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 21 HACIA
ARRIBA
PROVISIN DE AGUA POTABLE
PROVISIN DE ELECTRICIDAD CON
GENERADORES
ASISTENCIA PREVENTIVA CON VEHICULO CONTRA
INCENDIO
ASISTENCIA PREVENTIVA DE VEHCULO DE
RESCATE
ASISTENCIA PREVENTIVA DE VEHICULO HAZMAT

TRABAJO EN ALTURA MAYOR A 10 MTS.

10-8-14

TRABAJO EN ALTURA MENOR A 10 MTS.

(COLOCAR DRIZA O SIMILAR)

10-8-15

RASTREO DE PERSONAS EN SECTORES

RURALES / URBANO

10-8-16

10-8-17
10-8-18

RASTREO DE PERSONAS BAJO EL AGUA (TRABAJO

SUB-ACUTICO)
RASTREO DE PERSONAS SUPERFICIAL EN CAUCES
DE AGUA O AGUAS ABIERTAS
RECUPERACIN DE CADVERES

10-8-19

INSTRUCCIN, ASESORAS, CAPACITACIN A

TERCEROS O CAPACITACIONES INTERNAS

10-8-20

ACADEMIAS, GUARDIAS NOCTURNAS, DIURNAS,

DESFILES, CAMPAAS ECONMICAS, REUNIONES

10-8-21

10-8-22
10-8-23

10-8-24

CADA DE RBOLES
VOLADURAS DE TECHO O TEMPORALES DE
VIENTOS
EXTRACCIN DE AGUA POR INUNDACIN

RESCATE DE ANIMALES

10-8-25

EVACUACIN DEL CUERPO HACIA OTRO LUGAR

10-8-26

OPERATIVOS PLAN INTEGRAL DE SEGURIDAD

ESCOLAR

10-8-27

10-8-28

10-8-29

DESPEJE DE CALLES

ATERRIZAJES DE HELICPTEROS
LAVADO DE CARRETERA (DERRAMES,
ACCIDENTES, ETC.)

10-8-30

RESPUESTA PREVENTIVE A ATENTADOS

(COORDINACIN COMANDO INCIDENTES)

10-8-31

RESPUESTA OPERATIVA A ATENTADOS

(COORDINACIN COMANDO INCIDENTES)

10-8-32

10-8-33

10-8-34

CLAVE

CADA DE AERONAVES EN REAS URBANAS

CADA DE AERONAVES EN REAS RURALES

SALIDAS DE MQUINAS BOMBERILES

REA SERVICIOS DE INSPECCIN

10-9

SERVICIOS DE INSPECCIN Y REVISIN A

DIVERSAS INSTALACIONES ECHAS POR
BOMBEROS

10-9-1

PERITAJES A SOLICITUD DEL MINISTERIO PBLICO

10-9-2

10-9-3

10-9-4

10-9-5

10-9-6

CLAVE

10-10

REVISIN DE EDIFICIOS

INSPECCIN DE LOCAL COMERCIAL

INSPECCIN DE INDUSTRIAS

INSPECCIN DE GRIFOS

SIMULACROS O EJERCICIOS A TERCEROS

REA REBROTE DE FUEGO OREMOCIN DE

ESCOMBROS
CONCURRENCIA DE BOMBEROS A REBROTE DE
FUEGO DE CUALQUIERA DE LAS ANTERIORES

CATEGORAS
10-10-0

10-10-1

10-10-2

CLAVE

REBROTE DE FUEGOS DE CUALQUIER FUEGO

ANTERIOR
REBROTE DE FUEGO EN VEHCULO

REBORTE DE FUEGO EN LUGAR ABIERTO

REA APOYO A OTROS CUERPOS DE BOMBEROS

10-11

CONCURRENCIA DE BOMBEROS A APOYAR

LABORES DE OTROS CUERPOS DE BOMBEROS

10-11-1

APOYO A OTROS CUERPOS (EN CUALQUIERA DE

LOS ACTOS DEL SERVICIO DETALLADOS
ANTERIORMENTE)

10-0-1
FUEGO EN FASE INICIAL, DE INCREMENTO O LIBRE EN EL SIGUIENTE
TIPO DE ESTRUCTURA 10-0-5-12 RECINTO AERONAUTICO

10-0-1-1 CASA HABITACION 1 PISO (INCLUYE KIOSKOS, GARITAS, CASETAS) 100-5-13 CENTROS DE REACREACION MASIVA

10-0-1-2 CASA HABITACION MAS DE 1 PISO Y HASTA 4 PISOS 10-0-514 RECINTOS DEPORTIVOS

10-0-1-3 CASA HABITACION INFORMAL Y/O DE MATERIAL DE ALTA

COMBUSTIBILIDAD (MEJORAS, MEDIAGUAS, RUCOS Y SIMILARES) 10-0-5-15
RECINTOS DE FF.AA. POLICIALES

10-0-2
FUEGO EN FASE INICIAL EN EDIFICACIONES EN ALTURA10-0-516 SUBTERRANEOS

10-0-2-1 EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS ENTRE EL 1 AL 5

PISO 10-0-5-1 CAMARAS SUBTERRANEAS
10-0-2-2
EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS
PISO 10-0-5-18 TUNELES VIALES

ENTRE EL 6 A 10

10-0-2-3
EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS ENTRE EL 11 A 15
PISO 10-0-5-19 ALUMBRADO PUBLICO, ACOMETIDAS, TRANSFORMADORES
ELECTRICOS O SIMILARES

10-0-2-4 EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS ENTRE EL 16 A 20

PISO 10-0-5-20 CORRALES ESTABLOS O CANILES

10-0-2-5 EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS DESDE EL PISO 21 HACIA

ARRIBA CLAVE AREA FUEGO

10-0-2-6 SUBTERRNEOS DE EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS DE

CUALQUIER ALTURA 10-1 FUEGO EN FASE INICIAL DE INCREMENTO O LIBRE, EN
VEHCULOS Y MEDIOS DE TRANSPORTE

10-0-3 LUGARES CON ALTA AFLUENCIA DE PBLICO10-1-1VEHICULOS, AUTOS ,

CAMIONETAS, MOTOCICLETAS

10-0-3-1 LOCAL COMERCIAL DE UN PISO 10-1-2 VEHICULOS CAMIONES

(VEHCULOS MAYORES A 3.500 KG.)

10-0-3-2 SUPERMERCADO 10-1-3 VEHICULOS BUSES URBANOS (MICROBUSES,

TRANSPORTE ESCOLAR)

10-0-3-3 CENTROS COMERCIALES (MALL, FERIAS LIBRES, MERCADOS) 10-14 VEHICULOS BUSES INTERURBANOS

10-0-3-4 LUGAR DE ALOJAMIENTO COMERCIAL (HOTEL, MOTEL, RESIDENCIALES,

HOSTALES) 10-1-5 VEHICULOS MILITAR ESPECIAL

10-0-3-5 ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES 10-1-6 MAQUINARIA AGRICOLA /

PESADA/ MINERA

10-0-3-6 EDIFICIOS PUBLICOS (MUNICIPALIDAD, INTENDENCIA, GOBERNACIN,

SERVICIOS, MINISTERIOS, ENTRE OTROS) 10-1-7VEHICULOS TRACCION ANIMAL
O HUMANA

10-0-3-7 TEMPLOS / IGLESIAS, LUGARES DE CULTO 10-1-8EMBARCACIONES

MENORES HASTA 50 TON.

10-0-3-8 TERMINAL RODOVIARIO (BUSES, FERROCARRILES) 10-19EMBARCACIONES MAYORES SOBRE 50 TON.

10-0-3-9 RECINTOS ONG (CRUZ ROJA, DEFENSA CIVIL, BOMBEROS DE

CHILE) 10-1-10 AERONAVES (AVIONETAS, HELICOPTEROS, AVIONES)

10-0-4 LUGARES CON PERSONAS CON MOVILIDAD RESTRINGIDA 10-111 FERROCARRILES (LOCOMOTORA, CARROS)

10-0-4-1 HOSPITAL O CLINICAS 10-1-12 TREN SUBTERRANEO Y/O URBANO

10-0-4-2 CONSULTORIOS / POLICLINICOS CLAVE AREA FUEGO

10-0-4-3 CARCEL, CENTRO DE REHABILITACION O RECINTOS DE GENDARMERIA/

CENTROS PRIVATIVOS DE LIBERTAD 10-2 FUEGO EN REAS ABIERTAS O NO
CONFINADAS, PBLICAS O PRIVADAS, DE LOS SIGUIENTES TIPOS

10-0-4-4 HOGARES DE ACOGIDA E INTERNADOS 10-2-1 PASTIZALES URBANOS

10-0-5 LUGARES CON RIESGOS DE INCENDIOS ESPECIALES Y/O ALTA CARGA

COMBUSTIBLE 10-2-2 PASTIZALES RURAL

10-0-5-1 INDUSTRIAS 10-2-3 PLANTACION AGRICOLA

10-0-5-2 PLANTAS FAENADORAS (ALIMENTOS, FRUTICOLAS) 10-2-4PARQUES

NACIONALES

10-0-5-3 POLVORINES 10-2-5 INTERFASE (BOSQUE POBLACION)

10-0-5-4 BODEGA 10-2-6 MICROBASURALES

10-0-5-5 TALLERES ARTESANALES 10-2-7 DESECHOS, ESCOMBROS

10-0-5-6 BARRACAS O ASERRADEROS 10-2-8 BOSQUES (ARBOLES,

MATORRALES)

10-0-5-7 CENTROS DE ACOPIOS (LUGAR ABIERTO DE ALMACENAMIENTO) 10-29 VERTEDERO O RELLENOS SANITARIOS

10-0-5-8 CENTRAL GENERADORA O SUBESTACION ELECTRICAS 10-2-10 BIEN DE

USO PUBLICO (PARADEROS, ORNAMENTACION, LUMINARIAS, OTROS)

10-0-5-9 SERVICENTROS
10-0-5-10 RECINTO PORTUARIOS

CDIGO INTERNACIONAL DE LA CLAVE "Q"

QAP: Estar pendiente en la frecuencia

QSO: Comunicado o mensaje

QRA: Cul es su nombre ?

QSP: Puede usted hacer puente a ...
QRB: A qu distancia se encuentra usted ?
QSQ: Tiene usted un doctor a mano ?
QRD: A dnde se dirige o de donde viene ?
QST: Llamada general
QRG: Cul es mi frecuencia exacta ?
QSU: Debo trasmitir o responder por esta frecuencia
QRH: Est variando mi frecuencia
QSV: Trasmita una serie de V's en esta frecuencia
QRI: Cmo est el tono de mi trasmisin ?
QSW: Trasmitir usted en esta frecuencia
QRJ: Recibiendo pobremente
QSX: Puede escuchar a ... en frecuencia ?
QRK: Deme un reporte de seal
QSY: Voy a cambiar a otra frecuencia
QRL: Est usted ocupado ?
QSZ: Trasmita cada palabra ... veces
QRM: Interferencia
QTA: Debo anular mi mensaje
QRN: Le est molestando la esttica ?
QTB: Est de acuerdo con mi conteo
QRO: Debo aumentar potencia
QTC: Tengo mensajes para trasmitir
QRP: Debo disminuir potencia
QTE: Cul es mi posicin en relacin a la suya

QRQ: Debo trasmitir ms rpido

QTG: Puede enviarme dos guiones de diez segundos c/u seguidos de su
llamada ?
QRR: Llamada de emergencia
QTH: Direccin familiar o comercial
QRS: Trasmitir ms despacio
QTI: Cul es su verdadera ruta ?
QRT: Fin de trasmisin
QTJ: Cul es su velocidad ?
QRU: Algn mensaje para m ?
QTL: Cul es su verdadera direccin ?
QRV: A la orden
QTN: A qu horas sali usted de ...
QRW: Reporto que usted esta llamando por ...
QTO: Ha salido usted del puerto o ciudad ?
QRX: Espere
QTP: Va usted ha entrar al puerto muelle o ciudad ?
QRY: Cul es mi turno ?
QTQ: Puede usted comunicarse con la estacin por medio del cdigo C.W.
QRZ: Nombre de la estacin
QTR: Cul es la hora exacta ?
QSA: Cul es la potencia de mi seal ?
QTS: Puede enviar su signo de llamada por ... minutos ahora en la frecuencia ...
para que su frecuencia pueda ser medida ?
QSB: Se est debilitando mi seal ?
QTU: Cules son las horas durante las cuales su estacin esta abierta ?
QSD: Est mi clave defectuosa ?

QTV: Debo de estar atento por usted en la frecuencia

QSG: Debo de enviar telegramas al mismo tiempo
QTX: Puede dejar abierta su estacin hasta las ... horas
QSJ: Cul es el cargo que hay que cobrar por palabra
QUA: Ha tenido noticias de ...
QSK: Puede oirme entre sus seales ?
QUB: Puede darme en el siguiente orden informacin concerniente a ...
QSL: OK, Mensaje recibido
QUC: Cul fue ... del ltimo mes que usted recibi de m ...
QSM: Repetir el ltimo telegrama u otro ?
QUD: Ha recibido la seal urgente enviada por ...
QSN: Me escuch en frecuencia ...
QUF: Ha recibido la seal de desastre enviada por ...
QUG: Ser usted forzado a parar, desender o aterrizar
QUH: Deme la presin baromtrica al nivel del mar

Abecedario :
Letra - Ingles - Espaol
A

Alfa

Bravo

Charli

Amrica
Brasil
Canad

Delta

Eco

Fox

Francia

Golf

Granada

Hotel

Holanda

India

Italia

Juliet

Japn

Kilo

Kilo

Lima

Londres

M
N

Maik

Espaa

Mxico

November Nicaragua

Oscar

Papa

Quedec

Romeo

Sierra

Dinamarca

Tango

Ontario
Portugal
Quito
Roma
Santiago
Toronto

Uniform Uruguay

Vctor

Venezuela

Whisky

Washington

X-ray

Xilfono

Yanki

Zul

Codigo 10

Yucatan
Zelanda

10-1 Recepcin dbil o escasa.

10-2 Recepcin buena.

10-3 Dejar de transmitir.

10-4 OK. mensaje recibido.

10-5 Dejar el mensaje a ... QTH.

10-6 Ocupado, queda a la escucha.

10-7 QRT (apagar aparato).

10-8 Estoy a la escucha, adelante QRZ.

10-9 Repita el mensaje, QSM.

10-10 Transmisin completada, paso a la escucha.

10-11 Hablas muy deprisa.

10-12 Tengo visitas.

10-13 Informa de carreteras y/o condiciones atmosfricas.

10-16 Recoge en ...

10-17 Asuntos urgentes.

10-18 Tenes mensajes para nosotros?.

10-19 No tenemos nada para vosotros.

10-20 Posicin y coordenadas, aproximadamente QTH.

10-21 Llmame por telfono.

10-22 Ven a verme, hagamos bigotada.

10-23 A la escucha QSX.

10-24 Completado ltimo mensaje.

10-25 Puedes contactar con ...?

10-26 Desatiende la ltima informacin, olvidala.

10-27 Paso a canal ... (QSY).

10-28 Pasa indicativo QRA.

10-29 Estoy listo para contactar.

10-30 No cumples la reglamentacin legal.

10-32 Te paso controles.

10-33 Trfico de emergencia por esta estacin

10-34 Problemas en esta estacin.

10-35 Informe confidencial.

10-36 QTR.

10-37 Se necesitar gra en ...

10-38 Se necesita ambulancia en ...

10-39 Tu mensaje ha sido pasado.

10-41 Por favor cambia de canal, QSY.

10-42 Accidente de trfico en ...

10-43 Trfico cortado en ... (por atascos).

10-44 Tengo mensaje para t QTC.

10-45 Todas las unidades sin informacion.

10-50 BREAK en el canal (QSO).

10-60 Cual es el nmero del siguiente mensaje?.

10-62 Es imposible copiarte, usa el telfono.

10-63 Enlace dirigido hacia.

10-64 Enlace limpio, libre.

10-65 Esperando tu prximo mensaje o encargo.

10-67 Todas las unidades anotadas.

10-70 Fuego en ...

10-71 Proceder con transmisin secuencial.

10-75 Ests causando interferencias, (TV, barbas).

10-77 Contacto negativo.

10-81 Reserv habitacin de hotel en ...

10-84 Mi nmero de telfono es ...

10-85 Mi direccin es ... QTH exacto.

10-90 Estoy haciendo ITV.

10-91 Habla ms cerca del micrfono.

10-92 Tu emisin est desajustada.

10-93 Chequea en este canal (?).

10-94 Dame una seal larga para clarificar.

10-99 Misin completada. Todas las unidades seguras.

10-200 Se necesita polica en ...

Codigo 13

13-1 Todas las unidades copian, y piensan que eres un idiota.

13-2 Te copio, pero te ignoro.

13-3 Te pones bonita-o cuando ests enfadada-o.

13-4 Lo siento por ese muchacho (tio).

13-5 Por aqu ...

13-6 Vale, me equivoqu, pero somos humanos no?.

13-7 Si no me copias, no me heches la culpa, tengo 3.000 watios.

13-8 Suenas ignorante estaban casados tus padres?.

13-9 Estas en AM?.

13-10 Te ayudar, pero por qu has venido aqu?.

13-11 Sunate la nariz y se te aclararn los odos.

13-12 Modulas como si tuvieras un pi en la boca.

13-13 Te ha robado alguien el cable de la antena?.

13-14 Ahora s cmo suena un ladrillo.

13-15 Si slo tienes 130 mw. cunto pagaste por la licencia?.

13-16 No es hora de que cambies el ratn que hace funcionar el

generador?.

13-17 L nica razn para que te vayas a la horizontal es que tu antena

est cada.

13-18 Si te copiase, estara tentado a responderte.

13-19 Hablas por detrs del micrfono?.

13-21 Dios mo! te pagan por palabras?.

13-22 Si llegas a hablar un poco ms, te eligen para una emisora de

radio comercial.

13-24 mi receptor est desajustado, o ests en el canal 28.

13-25 Tendrs mejor seal con un trozo de alambre.

13-26 Guau! seal fabulosa, espera que llegue a tu casa para entender
algo.

13-40 Apaga y dame tu nmero de telefono a ver si me entero de lo que

dices.

13-43 Buena seal S-10, ahora prueba con el microfono conectado.

13-44 Me gusta ese tono, ahora entiendo por qu dejaron de fabricar ese
modelo.

13-45 Tu emisora debe andar mal, porque sale humo de mi altavoz.

13-47 Quieres que me vaya ms cerca, a ver si me copias? (tono

irnico).

13-50 Puedes bajar 250 Khz?.

13-51 Ahora que has probado LSB y USB, te importara quedarte en QRT
y dejarnos utilizar AM?.

13-52 Lo mejor de oirte en banda lateral es que slo eres la mitad de

ofensivo que en AM.

Codigo R

R-1 Mala recepcin radial

R-33 Hora

R-2 Buena recepcin radial

R-34 Pronostico meteorolgico

R-3 Frecuencia ocupada

R-35 Tiempo visual

R-4 Comprendido

R-36 Condicin de visual para vuelo

R-5 Repita

R-37 Despegue

R-2/5 No entiendo el mensaje, explique

R-38 Aterrizaje

R-6 Espere

R-39 Ubicacin

R-4/6 Comprendido, cambio y fuera

R-40 Arribo. Llegada

R-7 Termino de atencin radial

R-41 Sin novedad

R-8 Inicio atencin radial

R-51 Se solicita presencia

R-9 Como recibe este equipo

R-52 Disponible telefnicamente

R-10 nombre o clave

R-53 Domicilio

R-11 Contacto personal

R-54 Esposa de

R-12 Contacto radial

R-57 Preparativo

R-13 Puente radial

R-58 Permiso

R-14 Tome nota

R-59 Autorizado

R-15 Mensaje

R-60 Es una orden cmplala

R-16 Llamada general

R-70 Emergencia, alerta

R-17 Cadena radial

R-71 Accidente clave 1-leve,

R-18 Instruccin

Accidente clave 2-mediana gravedad

R-19 Mal uso de las comunicaciones

R-72 Fallecimiento

R-20 Incendio forestal

R-73 Restriccin radial

R-21 Columna de humo sin confirmar

R-75 Reasumir trafico normal

R-22 Informe situacin

R-76 Cuidado con lo que dice

R-23 Personal emsefor

R-77 Problemas mecnicos

R-24 Trabajo

R-78 Se necesita personal

R-25 Control

R-79 Se necesita equipo

R-26 Liquidacin de

R-80 Alimentacin

R-27 Extincin de incendio

R-92 Plan de quema

R-28 Bases, campamento, oficina

R-93 Reconocimiento de quema

R-29 Dirigirse a...

R-94 Preparacin de quema

R-30 Rebrote de incendio

R-95 Quema

R-31 Jefe de incendio

R-96 Requema

R-32 Encargado, gestin, tarea

R-97 Liquidacin de quema