Professional Documents
Culture Documents
En linguistique, l'attrition des langues est dfinie comme la perte non pathologique d'une partie
ou la totalit d'une langue chez un bilingue. L'attrition est un phnomne indpendant
du changement linguistique ou de la mort des langues - ces phnomnes surviennent dans des
communauts bilingues travers plusieurs gnrations -. L'attrition, par contre, renvoie la perte
d'une langue chez l'individu et s'observe par consquent au niveau d'une seule gnration.
Synonymes - dgradation, abrasion, crasement, contrition, frottement, rsipiscence.
n limba romn, cuvntul atriie / atriiune / artrit are un sens negativ i sper deosebire de
celelalte dou limbi ( eng. i fr.) este folosit n domeniul medical. Astfel, el se traduce prin
eroziune, uzur.
n lingvistic, din punctul meu de vedere cuvantul attrition, poate nsemna degradare, pierdere de
sens, punndu-se accent pe dimensiunea noologic ru conceput a limbii.
1. Am cutat definiia n limba englez, selectnd domeniul lingvistic.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/american_english/attrition
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Language+attrition
Schmid, M. S. & Kpke, B. (2008). "L1 attrition and the mental lexicon". In: Pavlenko,
A. (ed.) The Bilingual Mental Lexicon: interdisciplinary approaches (pp. 209
238). Clevedon: Multilingual Matters. Downloadable manuscript version
Schmid, M. S. & Kpke, B. (2007). "Bilingualism and attrition". In: Kpke, B., Schmid,
M. S., Keijzer, M., and Dostert, S., (eds.),
Language Attrition: theoretical perspectives, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins,
1-7. Downloadable manuscript version
Kpke, B. 1999. Lattrition de la premire langue chez le bilingue tardif: implications po
ur ltude psycholinguistique du bilinguisme.Universit de Toulouse-Le Mirail PhD disse
rtation. (French)