DIRECCIN DE RELACIONES INTERNACIONALES

TRMINOS DE REFERENCIA R.2

Consultor para Mediacin Pedaggica de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
dirigida a nios y nias en edad escolar
1.

ANTECEDENTES

La Institucin del Procurador de los Derechos Humanos, como entre responsable de mantener la
efectiva vigilancia sobre la situacin nacional de los derechos humanos, de su educacin y
promocin, tiene el compromiso de promover permanentemente el mejoramiento de las capacidades
y eficiencia institucional. En atencin al respaldo que la Embajada de Suecia y Noruega brindan al
Procurador de los Derechos Humanos, han suscrito un Convenio de Cooperacin y una Carta de
Entendimiento, respectivamente, con la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de
Guatemala, en apoyo al Programa Conjunto Hacia el Fortalecimiento Institucional de la
Procuradura de los Derechos Humanos, a nivel nacional 2013-2014. El Programa Conjunto ha
sido diseado con base a las prioridades institucionales no recurrentes y que no cuentan con
posibilidades de financiamiento en el presupuesto estatal asignado a la institucin del Procurador de
los Derechos Humanos, en adelante llamada IPDH, el cual dar soporte necesario para completar
aquellas acciones incluidas en el Plan Estratgico Institucional 2012-2017.
En este Programa se cuenta con el apoyo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de
Guatemala ODHAG- como acompaantes, promotores y defensores de los derechos humanos,
quienes facilitan la ejecucin administrativa y financiera del presente programa. Como parte de las
actividades de dicho programa se contratar lo servicios de un consultor (a) que realice una versin
mediada pedaggicamente de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, esto vendr a
fortalecer y coadyuvar el quehacer de la IPDH en cuanto a su labor de promocin y divulgacin de
los derechos humanos.
Como parte de sus atribuciones, la Procuradura de los Derechos Humanos debe promover el
conocimiento de los derechos humanos, mediante el desarrollo de actividades y programas que
permitan a las personas conocer sus derechos y ejercerlos plenamente.
Tomando en cuenta la importancia de hacer llegar el conocimiento de tales derechos a diferentes
grupos de la poblacin, atendiendo las caractersticas particulares de los mismos, se ha planteado la
necesidad de realizar una versin mediada de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
dirigida a nias y nios en edad escolar.

DIRECCIN DE RELACIONES INTERNACIONALES

Esta accin asegurar que nios y nias conozcan sus derechos de una forma adecuada a su edad
y nivel de comprensin.
2.

DESCRIPCIN DEL CONTRATO

3.

Cargo: Consultor (a) para Mediacin Pedaggica de la Declaracin Universal de

los Derechos Humanos dirigida a nios y nias
Contratante: Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala,
ODHAG.
Perodo de la consultora: Dos meses a partir de la firma del contrato.

OBJETIVO DE LA CONSULTORA

Realizar una versin mediada pedaggicamente de la Declaracin Universal de los Derechos

Humanos, orientada a la comprensin y nivel de conocimiento de nias y nios en edad escolar,
atendiendo las caractersticas particulares de los mismos.
4.

ACTIVIDADES A REALIZAR
a) Presentacin de Plan de Trabajo y Cronograma para su aprobacin.
b) Presentacin del esquema propuesto para la Mediacin Pedaggica
c) Programar y participar en reuniones con personal designado por la Procuradora Adjunta
I, para el desarrollo de la consultora.
d) Presentacin de primera versin de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
mediada para nios y nias, para su revisin y aprobacin por los Despachos
Superiores.
e) Incorporacin de las recomendaciones emanadas de la primera revisin
f) Presentacin de la versin final de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
mediada, de forma impresa y en versin digital en formato adaptable para imprenta
aprobada, a la Direccin de Relaciones Internacionales..
g) Realizar presentacin a los funcionarios designados por la Procuradora Adjunta I de la
versin final de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos mediada.

5.

PRODUCTOS ESPERADOS
a) Documento que contiene la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, de forma
mediada para nios y nias en edad escolar, que contenga tcnicas pedaggicas a
2

DIRECCIN DE RELACIONES INTERNACIONALES

travs de textos e imgenes que faciliten el aprendizaje y comprensin de los artculos

de la DUDH.
6.

APOYO Y SUPERVISIN
Coordinar la Procuradora Adjunta I. Aprobarn los Despachos Superiores. Reportar a la
Direccin de Relaciones Internacionales.

7.

PERFIL PROFESIONAL
Profesional en ciencias de la educacin
Experiencia en produccin de materiales educativos
Especializacin en mediacin pedaggica
Con conocimientos sobre Derechos Humanos

8.

HABILIDADES PERSONALES
Trabajo en equipo
Creatividad y flexibilidad
Manejo de programas de computacin
Coordinacin de equipos para la elaboracin de materiales (diseo, ilustracin y
diagramacin)

9.

LUGAR DE DESARROLLO DE LA CONSULTORA

La persona seleccionada deber tener disponibilidad para reunirse cuando se le requiera
para recibir orientaciones en torno al contenido del documento y la revisin y aprobacin de
los productos.

10.

MODALIDAD DE PAGO DE LA CONSULTORA

Presentar propuesta econmica.

Primer pago por el 30%, ser contra entrega de plan y cronograma de trabajo
aprobado y primera versin preliminar de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos mediada para nios y nias.

Segundo pago por el 70%, ser contra contra entrega de la versin final de la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos mediada para nios y nias y
aprobada por los Despachos Superiores.
Para cada pago, el Consultor deber entregar facturas debidamente autorizadas por la SAT.
11.

DERECHOS DE AUTOR
3

DIRECCIN DE RELACIONES INTERNACIONALES

Los derechos de autor y todos los otros derechos de cualquier naturaleza sobre todo
material producido sern concedidos a la Procuradura de los Derechos Humanos.

Es entendido que todos los derechos de propiedad intelectual sobre los informes y
documentos desarrollados en la ejecucin de la presente consultora, son derechos
reservados de la IPDH.

Toda la informacin que resulte de la presente consultora, as como la informacin

que fuese proporcionada para la realizacin de la misma, no podr ser divulgada ni
utilizada por el consultor para uso privado. IPDH se reserva este derecho.

La Procuradura de los Derechos Humanos estimula una amplia participacin en las candidaturas a
este puesto, en cumplimiento a la poltica de desarrollo humano de promover la igualdad de
oportunidades desde la perspectiva de gnero y de inter y multiculturalidad.

Enviar solicitud y curriculum a la Direccin de Recursos Humanos al correo electrnico

jaguilar@pdh.org.gt del 04 al 13 de febrero de 2015.