Microondas

Por favor lea atentamente el Manual del Usuario antes de operar el Microondas. Antes
de enchufarlo, por favor examine si el tomacorrientes est correctamente conectado
a tierra para resguardar su seguridad.
En Argentina este manual aplica al modelo WMP20Y. En Bolivia, Paraguay y Uruguay
este manual aplica al modelo CMD20SB.

indice
1. Instrucciones de seguridad...................................................................... 4

Instrucciones de seguridad.....................................................................................................................4

2. Instalacin.............................................................................................. 6

2.1
2.2
2.3
2.4

Dnde debo instalarlo?...............................................................................................................6

Instalacin elctrica......................................................................................................................7
Instalacin del microondas...........................................................................................................8
Probando el microondas...............................................................................................................9

3. Presentacin del Producto..................................................................... 10

3.1
3.2
3.3
3.4

Conociendo el producto.............................................................................................................10
Dimensiones del producto..........................................................................................................10
Conociendo los accesorios..........................................................................................................10
Conociendo el panel de control..................................................................................................11

4. Operacin............................................................................................. 12

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9

Ajustando el reloj.......................................................................................................................12
Programando tiempo y potencia ...............................................................................................12
Sugerencias para cocinar en el microondas.................................................................................13
Uso fcil.....................................................................................................................................13
Recetas......................................................................................................................................16
Descongelamiento ....................................................................................................................18
Cmo hacer el descongelamiento manualmente.........................................................................19
Funcin INICIO/+30 SEG............................................................................................................19
Traba de seguridad.....................................................................................................................19

5. Recomendaciones................................................................................. 20

5.1
5.2

Recipientes adecuados para uso en Microondas..........................................................................20

Tcnicas para cocinar en Microondas..........................................................................................20

6. Mantenimiento..................................................................................... 21

Haciendo la limpieza del Microondas...................................................................................................21

7. Soluciones para pequeos inconvenientes............................................. 22

8. Cuestiones Ambientales........................................................................ 23
9. Datos Tcnicos...................................................................................... 23

NOTA: Todas las imgenes que contiene este manual son meramente ilustrativas.
3

1. Instrucciones de seguridad
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante
Hemos incluido muchos mensajes importantes para su seguridad en este manual
y en su electrodomstico.
Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este smbolo de advertencia le llama la atencin sobre peligros
potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesin a usted
y los dems en caso de no seguir las instrucciones de uso. Todos
los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo de
advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas
palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de
inmediato, usted puede morir o
sufrir una lesin grave.
Si no sigue las instrucciones, usted
puede morir o sufrir una lesin
grave.
Todos los mensajes de seguridad le indicarn que puede suceder si no se siguen
las instrucciones, el peligro potencial de ello- y como evitar las posibilidades
de sufrir una lesin.

PELIGRO

ADVERTENCIA

Instrucciones de seguridad
Este aparato fue desarrollado exclusivamente para uso domstico.
Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar el Microondas.
La instalacin del Microondas debe seguir las instrucciones descritas en este manual.
Mantenga el cable de fuerza lejos de superficies calientes y evite dejarlo colgado.
Antes de la instalacin, verifique que el voltaje de la red elctrica coincida con la
especificacin del producto ya que este no es apto para trabajar con voltajes distintos
al indicado en el mismo.
Su Microondas debe ser utilizado solamente por personas que conozcan todos los
procedimientos y cuidados descritos en este manual de instrucciones. Asegrese
que sean capaces de operar el Microondas de modo seguro y que sepan los riesgos
del uso indebido del producto. Ensee correctamente todas las funciones y pase las
instrucciones de seguridad que constan en ste.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar accidentes
y daos al aparato y/o accesorios.
No ponga en funcionamiento el horno sin que haya alimentos dentro, ya que esto
daara el aparato.
4

No utilice el horno sin el plato de vidrio giratorio.

 Si la bisagra, el pestillo o el vedamiento de la puerta estuvieren daados, no use su

Microondas hasta que el mismo haya sido reparado por personal autorizado por el
garante.
No utilice el Microondas si el cable, el enchufe o el propio aparato estuvieren daados.
Entre en contacto con la Red de Servicios Autorizados.
Al retirar los alimentos de adentro del Microondas, siempre use guantes trmicos
para evitar quemaduras. Los utensilios se pueden calentar durante el funcionamiento
del Microondas.
No utilice el horno para secar ropas o guardar utensilios, panes o alimentos.
No coloque productos inflamables en el interior o en las proximidades del Microondas.
Al usar el Microondas, si usted observa humo, desconecte el producto, o simplemente
retire el enchufe del tomacorriente. Mantenga cerrada la puerta del horno del
Microondas para sofocar cualquier llama.
La utilizacin de Microondas para calentar agua y otros lquidos, puede tener como
resultado un fenmeno llamado erupcin de hervor atrasado. Es decir, al contrario de
lo que ocurre cuando calentamos agua en el fuego, en el horno Microondas el agua
se calienta por igual, sin formar las burbujas caractersticas del hervor. El agua, pese a
la ausencia de burbujas, est en la temperatura de ebullicin (100 C) y, al entrar en
contacto con la temperatura externa del horno, puede provocar salpicaduras que pueden
ocasionar quemaduras. Para evitar que ocurra eso, evite utilizar recipientes angostos con
cuellos pequeos (por ejemplo, botellas) y deje descansar el agua aproximadamente 30
segundos dentro del Microondas, para que la temperatura baje suavemente.
Alimentos con piel, cscara o membrana, como tomate, papa, chorizo, salchicha,
pimentn, etc., deben ser agujereados con un tenedor antes de ir al horno. De lo
contrario, esos alimentos podrn explotar.
No se debe calentar embalajes totalmente cerrados, pues pueden explotar.
Los huevos siempre deben cocinarse sin la cscara y con la yema rota. Los huevos ya
cocidos, an sin cscara, siempre se deben cortar para recalentarlos. Si no se sigue
esta recomendacin, los huevos podrn explotar.
Alimentos con poca humedad como pan, man, etc., no deben quedar mucho tiempo
dentro del horno, pues podrn incendiarse.
Alimentos infantiles y biberones deben sacudirse y se debe verificar las temperaturas
antes de servirlos a los nios. SI EL CALOR NO EST BIEN DISTRIBUIDO en el alimento,
puede provocar quemaduras!
No coloque biberones con pico en el Microondas, pues el mismo puede explotar
debido al atasco del pico durante el proceso de calentamiento.
No fra nada inmerso en aceite o grasa, no es posible controlar la temperatura en
esas circunstancias.
Evite la acumulacin de residuos de comida en el batiente del horno o en la superficie
de las trabas de seguridad, para no perjudicar el cierre de horno.
No coloque encima de su Microondas objetos, utensilios u otros electrodomsticos.
Estos se pueden caer al abrir la puerta, o daar su producto.

 Es peligroso que cualquier persona no autorizada trate de arreglar el aparato,

cuando exija retirar cualquier cobertura que proteja contra exposicin a la energa
del Microondas.
No coloque a ningn animal vivo en el interior del Microondas.
No utilice estabilizador o No-Break de computadoras, ellos podrn incendiarse o
daar el Microondas.
No recomendamos que se haga almbar en el Microondas. Debido a la altsima
temperatura que alcanzan los almbares y el azcar cristalizado, pueden ocurrir daos
en los accesorios o en partes del producto.

2. Instalacin
2.1 Dnde debo instalarlo?
El Microondas debe ser instalado:
En lugar bien ventilado;
En una superficie plana, firme y nivelada, que soporte el peso del horno, de los
utensilios utilizados y alimentos que se prepararn en el Microondas;
Fuera del alcance de los rayos solares o fuentes de irradiacin de calor (cocina,
estufa, etc.) y de humedad. La temperatura ambiente en el lugar donde el horno
est instalado no puede exceder los 35 C;
Lejos de aparatos de TV o radio, que pueden sufrir interferencia del Microondas.
Para obtener el mximo rendimiento de su Microondas:
En caso que usted quiera empotrar su Microondas, deje un espacio mnimo de 20
cm. para la ventilacin en la parte de arriba y como mnimo 10 cm. en las laterales
y en el fondo.
Las medidas de los espacios recomendadas ms abajo, deben respetarse para seguridad
y eficiencia en el funcionamiento del producto.

20
cm
10
cm

10 cm

10 cm

Deje las salidas de aire desobstruidas,

para aumentar el rendimiento del aparato
e impedir el sobrecalentamiento de los
componentes del Microondas. De lo
contrario, el sobrecalentamiento puede
hacer que el horno se apague solo.
Certifquese que los pies del horno estn
en el lugar correcto y que el espacio
abajo del horno est vaco, de modo que
asegure un flujo de aire adecuado.

2.2 Instalacin elctrica

ADVERTENCIA
Riesgo de Choque Elctrico
Conecte el producto a un circuito provisto de puesta a tierra.
No retire el cable a tierra.
No use adaptadores.
No use extensiones.
Si no se siguen esas instrucciones, podr haber riesgo de vida,
incendio o choque elctrico.
Para instalar correctamente el horno Microondas, verifique si su residencia posee:
Instalacin elctrica adecuada segn las especificaciones tcnicas suministradas
al final de este manual (Datos Tcnicos - pgina 23). Si la instalacin elctrica de su
residencia no fuera acorde a las especificaciones tcnicas, un electricista profesional
y habilitado deber adecuarla antes de proceder a la instalacin del microondas.
Un tomacorriente exclusivo en perfecto estado y con el voltaje correspondiente al
del Microondas para conectar el aparato;
Disyuntores trmicos exclusivos para el tomacorriente donde se conectar el
Microondas;
Circuito de alimentacin elctrica exclusivo, con cada de tensin como mximo del 10%;
No elimine la puesta a tierra del tomacorriente. La puesta a tierra no se debe sustituir
conectando el cable de tierra al neutro de la red elctrica o a caos de agua o gas
El horno debe conectarse a un circuito de 10 A (220 V).
Conexin monofsica (220 V)

Conexin bifsica (220 V)

Neutro

Fase

10A

10A
Fases

El diseo del enchufe es meramente orientativo y puede no coincidir con el formato

de su regin/pas.

2.3

Instalacin del microondas

ADVERTENCIA
Riesgo de Choque Elctrico
Retire el enchufe del tomacorriente o desconecte el disyuntor antes
de realizar cualquier tarea de instalacin, limpieza o mantenimiento.
Si no se siguen esas instrucciones, podr haber riesgo de vida,
incendio o choque elctrico.
1. Retire las piezas que vienen adentro del Microondas.
2. Retire la cinta adhesiva que prende la gua del plato giratorio.

IMPORTANTE:
No se debe conectar el horno antes de retirar esta cinta.
3. Limpie la cavidad interna del Microondas con un
pao suave.

No retire esta proteccin lateral, pues la retirada

le causar daos al producto.

4. Coloque el horno Microondas en el lugar de instalacin.

5. Monte el plato giratorio de la siguiente forma:
Coloque el soporte del plato giratorio en la
parte inferior de la cavidad.

Encaje el soporte del plato giratorio y coloque

el plato sobre l.
Con la mano, verifique si el plato est bien
instalado en el producto.

6. Conecte el enchufe del Microondas en un tomacorriente que debe estar de acuerdo

con el voltaje del aparato (220 V).
7. Realice el test indicado a continuacin Probando el Microondas.

2.4 Probando el microondas

Al conectar su Microondas por primera vez, o en caso de cada o falta de energa
elctrica, el display (visor digital) mostrar apenas 12:00. Si desea que el display
de su Microondas muestre las horas, programe el reloj segn el procedimiento del
apartado 4.1.
1. Abra la puerta del horno. Para mayor facilidad, pulse el butn ms a la izquierda.
2. Llene un vaso con agua limpia y fra y colquelo sobre el plato giratorio. Cierre la
puerta del horno.
3. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG. La luz del horno se encender y el Microondas
empezar a funcionar en la potencia 800 W. El display marcar 30 segundos en
recuento regresivo.
4. Para probar el sistema de seguridad de su Microondas, abra la puerta del horno
durante el funcionamiento. El Microondas para de funcionar. Siempre que quiera
interrumpir temporalmente el funcionamiento sin detener la programacin, abra
la puerta del horno.
5. Para volver al funcionamiento normal, cierre la puerta del horno y pulse la tecla
INICIO/+30 SEG. El Microondas volver a funcionar a partir del punto donde par.
6. Para desconectar el Microondas, pulse la tecla DETENER. La luz del horno se apagar
y la programacin se apagar.

3. Presentacin del Producto

3.1 Conociendo el producto
Salidas de aire
Gabinete
Panel de control
Botn de apertura de la
puerta
Visor de la puerta

3.2 Dimensiones del producto

Vista lateral

277 mm

Vista frontal

360 mm

464 mm

3.3 Conociendo los accesorios

El microondas tiene el Pote Uso Fcil (incluido 1 pote en el producto) que va a simplificar
su tarea y facilitar su vida.
Ayuda a preparar los alimentos de forma ms simple, sin la preocupacin de tener que
programar el tiempo y la potencia ideal.
Descripcin: Pote Uso Fcil con regla indicadora
del tipo y cantidad de alimento necesario para la
coccin.
Utilizacin: Se debe utilizar para cocinar arroz,
pasta, carne o verduras, utilizando la programacin
del Men Uso Fcil.
Siga las indicaciones de cantidades recomendadas
en el Pote, de acuerdo al tipo de alimento que
eligi. Despus utilice las teclas del Men Uso Fcil
correspondiente para programar el microondas.
10

Limpieza: Lave con agua corriente, esponja blanda

y jabn neutro. Evite lavar en el lavavajillas.

3.4 Conociendo el panel de control

En Argentina este manual aplica al modelo WMP20Y. En Bolivia, Paraguay y Uruguay
este manual aplica al modelo CMD20SB.
CMD20SB

WMP20Y

A
F

G
H

A APAGAR DISPLAY

Para desconectar la luz del visor digital mientras no

se utilice el Microondas.

B MODO RPIDO

Estas teclas permiten la preparacin de alimentos

sin necesidad de programar tiempo y potencia
manualmente.

C PANEL NUMRICO

Para digitar los tiempos y las cantidades.

D RELOJ

Para ajustar el horario del reloj del horno y verificar

la hora durante el proceso de funcionamiento del
horno.

E DETENER/TRABA DE SEGURIDAD

Para intevrrumpir la programacin realizada. Con

esa tecla, usted tambin consigue trabar el panel
del Microondas.

F USO FCIL

Para programar las recetas usando el Pote USO

FCIL. Basta seleccionar primero el alimento y
despus el nivel que se est utilizando en el Pote.

G MEMO

Permite que usted programe el tiempo y potencia

para hacer la receta que ms utiliza. Despus de
memorizada, utilcela de modo simple y prctico.

H DESCONGELAMIENTO

Para descongelar carnes (bovina y aves) y

descongelar/calentar comida preparada congeladas.

I POTENCIA

Para programar el nivel de potencia deseado de

coccin.

J INICIO/+30 SEG

Para iniciar el funcionamiento del horno despus

que se inserte la programacin, para volver a la
programacin que se interrumpi o para adicionar
30 segundos ms al tiempo restante de coccin.

11

4. Operacin
4.1 Ajustando el reloj
1. Pulse la tecla RELOJ.
2. Use el teclado numrico para digitar la hora correcta (entre 1:00 y 12:59).
3. Pulse la tecla RELOJ para finalizar.

IMPORTANTE:
Siga este procedimiento siempre que quiera ajustar el reloj.
Siempre que aparezca en el visor digital 12:00, significa que no se ajust el
reloj o que falt energa elctrica.

4.2 Programando tiempo y potencia

1. Use el teclado numrico para digitar el tiempo deseado de coccin (entre 00:01 y
99:99).
2. Si usted desea
programar una
potencia distinta
al 100%, pulse la
tecla POTENCIA
repetidamente
para programar la
potencia deseada,
segn la siguiente
tabla:

N de veces que se debe

apretar la tecla POTENCIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Potencia
800 W
720 W
640 W
560 W
480 W
400 W
320 W
240 W
160 W
80 W
0W

Equivalente a
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

3. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG. Al final de la coccin, sonar un bip indicando el

trmino de la programacin.

12

Despus que empez el proceso de coccin, el tiempo programado puede

aumentarse fcilmente 30 segundos mediante la tecla INICIO/+30 SEG.

IMPORTANTE:
Si no se selecciona ninguna potencia, el horno empieza a funcionar en la
potencia 800 W.
Aunque el producto todava est funcionando, al abrir la puerta del horno el
funcionamiento se interrumpe inmediatamente. Si quiere que el horno contine
funcionando, basta cerrar la puerta y pulsar nuevamente la tecla INICIO/+30 SEG.
De lo contrario, basta pulsar la tecla DETENER y la programacin se apaga.

4.3 Sugerencias para cocinar en el microondas

Para programar y obtener mejores resultados, precisa conocer un poco ms sobre los
niveles de potencia de su Microondas.
Su Microondas posee 11 niveles de potencia, que debern usarse de acuerdo a la
necesidad en la preparacin de alimentos. Vea la siguiente tabla de potencias:
NIVEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

USO
Hervir lquidos y cocciones en general
Preparar sofritos y carnes
Recalentar comida preparada
Preparar aves enteras, pasteles y tortas
Preparar sopas y pastas en camadas
Descongelar comida preparada
Cocinar lentamente carnes duras
Descongelar alimentos en general
Ablandar/suavizar alimentos
Ablandar manteca, quesos y helados

POTENCIA EQUIVALENTE A
800 W
100%
720 W
90%
640 W
80%
560 W
70%
480 W
60%
400 W
50%
320 W
40%
240 W
30%
160 W
20%
80 W
10%

4.4 Uso fcil

Utilice el Pote Uso Fcil para preparar arroz, pasta, verduras y carne picada. Siga las
recetas y las cantidades recomendadas de alimentos. Programe el microondas usando
las teclas Uso Fcil.

IMPORTANTE:
Antes de pulsar cualquier tecla del Men Uso Fcil, asegrese que el alimento
que desea preparar ya est dentro del Microondas.
Despus de preparar el alimento, al retirar el Pote de adentro del producto
utilice guantes trmicos para evitar quemaduras!

13

MODO DE USO:
Nivel de alimentos
y de agua

1. Coloque los
2. Seleccione en el
ingredientes
panel el tipo de
en las marcas
alimento.
correspondientes en
el Pote. Usted podr
colocar condimentos a
gusto.

4.4.1 Arroz
Se recomienda esta receta para preparar
arroz blanco. Use las indicaciones en el Pote
Uso Fcil de las cantidades de arroz y agua:
Nivel de Cant.
Cant.
Cebolla
arroz de arroz de agua Aceite picada
y de
(taza de
(taza de
(cuchara
(cuchara
agua
t)
t)
de postre) de sopa)
1

1
1
1
2
1
2
1
1
3
1
3
2
2
4
2
4
2
2
Coloque la cantidad de arroz en el nivel
indicado en el Pote. Despus, coloque el
agua en el nivel correspondiente indicado
en el Pote. Condimente con sal a gusto.
Para la receta de arroz no se aconseja usar
la tapa. Lleve el Pote al microondas y:
1. Pulse la tecla ARROZ. El visor mostrar
Arr, indicando que se seleccion el
arroz.
2. Pulse la tecla del nivel de alimento
utilizado.
3. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.
14

3. Seleccione el
nivel utilizado
de acuerdo
al nivel de
alimento y
de agua que
coloc en el
Pote.

4. Pulse
la tecla
INICIO/+30
SEG.

IMPORTANTE:
Se recomienda lavar el arroz antes
de la preparacin. Para la coccin
de arroz integral, parboilizado
u otros tipos de arroz, realice la
programacin manual de tiempo y
potencia, segn apartado 4.2.

4.4.2 Pasta
Se recomienda esta receta para cocinar
pastas secas tipo smola con formatos de
penne (pluma) y fusilli (tirabuzn).
Nivel de
Cant. de
Cant.
Aceite
pasta
pasta
de agua (cuchara de
y de agua (taza de t) (taza de t)
postre)
1
1

1
2
2
1
2
3
3
1
3
4
4
2
4
Coloque la cantidad de pasta en el nivel
indicado en el Pote. Despus coloque el
agua en el nivel correspondiente indicado

en el Pote. Condimente con sal a gusto. Para

la receta de pasta no es necesario utilizar la
tapa. Lleve el Pote al microondas y:
1. Pulse la tecla PASTA. El visor mostrar
past indicando que se seleccion
la pasta.
2. Pulse la tecla del nivel de alimento
utilizado.
3. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.
4. Durante la coccin, sonar un bip y
el visor digital mostrar rEvU. Abra
la puerta, retire el Pote y revuelva la
pasta. Vuelva al horno, cierre la puerta
y pulse la tecla INICIO/+30 SEG. Repita
esta operacin siempre que aparezca
el aviso rEvU en el visor.

IMPORTANTE:
Para la preparacin de pasta
integral u otros tipos y formatos
de pasta, haga la programacin
manual de tiempo y potencia,
segn apartado 4.2.
En esta receta, la cantidad de
agua utilizada para la coccin de
la pasta es inferior a la cantidad
de pasta. Con esta tcnica no
quedar agua en exceso y no ser
necesario escurrirla despus de la
coccin de la pasta.
Pista: Para evitar la coccin en
exceso, al final del proceso lave
la pasta con agua fra.

4.4.3 Verduras
Se recomienda esta receta para preparar
verduras cortadas en cubos (papa, zanahoria)
o para verduras en tallos (brcolis, coliflor).
Use la indicacin adecuada a cada tipo de
verdura en el Pote Uso fcil.
Nivel de
Cant. de verduras
Cant.
verduras y en cubos o verduras
de agua
de agua
tallos (taza de t)
(cuchara de sopa)
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
Coloque la cantidad de verduras en el nivel
indicado en el Pote. Despus, coloque el
agua en el nivel correspondiente indicado
en el Pote. Condimente con sal, pimienta,
cebolla, ajo y aceite a gusto. Mezcle bien,
tape, lleve al microondas y:
1. Pulse la tecla VERDURAS una vez
para elegir verduras en cubos (el visor
mostrar UERd) o pulse la tecla
verduras dos veces para elegir verduras
tallos (el visor mostrar HOJA).
2. Pulse la tecla del nivel de alimento
utilizado.
3. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.

IMPORTANTE:
Para preparar verduras enteras u
otros tipos de verduras, haga la
programacin manual de tiempo y
potencia, segn apartado 4.2.

15

4.4.4 Carne picada

4.5 Recetas

Se recomienda esta receta para preparar

carne picada. Para preparar otros tipos de
carne, haga la programacin manual de
tiempo y potencia, segn apartado 4.2.

4.5.1 Tecla PESCADO

Nivel de
Cant. de carne
Cant. de
carne y de
picada
aceite
aceite
(taza de t)
(cuchara de postre)
1
1

2
2
1
3
3
1
4
4
2
Coloque la cantidad de carne en el nivel
indicado en el Pote. Despus, coloque el
agua en el nivel correspondiente indicado
en el Pote. Condimente con sal, pimienta,
perejil y cebolleta a gusto. Mezcle bien,
tape, lleve al microondas y:
1. Pulse la tecla CARNE. El visor mostrar
CAR indicando que se seleccion la
carne.
2. Pulse la tecla del nivel de alimento
utilizado.
3. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.

PISTAS:
Despus del trmino de la programacin,
revuelva la carne picada y espere 1
minuto antes de servir.
Para dejar la carne picada an ms rica,
despus de terminar la programacin,
retire el recipiente del Microondas,
agregue una cuchara de salsa de
tomate y revuelva.

16

Sugerencia de Receta de PESCADO Ingredientes:

500 g de filete de pescado en
temperatura ambiente
cebolla
2 cucharas (sopa) de salsa de tomate
pronta
Sal, aceite, ajo y pimienta a gusto
Coloque todos los ingredientes en el
refractario, revuelva bien y tape. Lleve el
refractario al Microondas y:
1. Pulse la tecla Pescado;
2. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.
3. Durante la coccin, sonar un bip
y el visor digital mostrar rEvU.
Abra la puerta, retire el refractario y
si desear, revuelva el pescado. Vuelva
al horno, cierre la puerta y pulse la
tecla INICIO/+30 SEG. Repita esta
operacin siempre que aparezca el
aviso rEvU en el visor.

4.5.2 Tecla POPCORN

1. Pulse la tecla POPCORN. El visor digital
mostrar el tiempo programado que
es de 2 minutos.
2. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.
En caso que usted desee programar
un nuevo tiempo ms adecuado a sus
necesidades para la tecla POPCORN, siga
los siguientes pasos:
1. Pulse la tecla POPCORN 2 veces.
2. El tiempo en el display empezar a
guiar.
3. Use el teclado numrico para digitar
el tiempo deseado.
4. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.
5. El microondas iniciar el funcionamiento.
Si usted no va a utilizar esa funcin, en el
mismo momento pulse la tecla Detener.
6. Utilice la tecla normalmente siempre
que desee hacer POPCORN (pochoclo
o palomitas de maz).
Usted podr modificar el tiempo
programado de la tecla POPCORN las
veces que quiera.
En caso de cada o falta de energa elctrica,
la tecla POPCORN volver a tener la
programacin original. Para reprogramarla,
siga los pasos antes descritos.

IMPORTANTE:
El tiempo de coccin del paquete
de POPCORN es slo una referencia.
El tiempo ideal puede variar de
acuerdo al peso del paquete, tipo
y calidad del maz, marca y validez
del producto, entre otros.
Para garantizar el mejor resultado,
despus de iniciar el funcionamiento
del Microondas, escuche el barullo
del estruendo del maz. Cuando
el intervalo entre un estruendo
y otro sea de aproximadamente
2 o 3 segundos, recomendamos
que pulse la tecla DETENER para
desconectar el Microondas, si an
no hubiera finalizado el tiempo
programado.

SUGERENCIAS:
Para un mejor aprovechamiento del
calor del Microondas, recomendamos
que el paquete de POPCORN se coloque
doblado en el centro del plato giratorio,
de forma que la descripcin del paquete
ESTE LADO HACIA ABAJO quede
volcada hacia el plato del Microondas.
El paquete de POPCORN puede quedar
preso en las paredes de la cavidad del
Microondas cuando est lleno. Esto
no interfiere en el resultado de los
estruendos de los maces de POPCORN.

17

4.5.3 Tecla MEMO

3. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.

Con esta funcin, usted puede programar

aquella receta que ms usa:

4.6.2 Carnes

1. Pulse la tecla MEMO 2 veces.

1. Pulse la tecla CARNES ROJAS o AVES

para descongelar el tipo de carne
deseado.

2. Use el teclado numrico para digitar

el tiempo que desee programar.
3. Ajuste la potencia deseada a travs de
la tecla POTENCIA.
4. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG y el
microondas iniciar el funcionamento.
Si usted no va a utilizar esa funcin en
ese momento, pulse la tecla DETENER.
5. Pulse la tecla MEMO siempre que
desee preparar su receta, y pulse
INICIO/+30 SEG.
Usted puede modificar la programacin
de la tecla MEMO las veces que quiera.
En caso de cada o falta de energa
elctrica, la tecla MEMO volver a tener
la programacin original (10 min. en la
potencia mxima). Para reprogramarla,
siga los pasos descritos ms arriba.

4.6 Descongelamiento
4.6.1 Comida Preparada
Para descongelar y calentar comidas
preparadas congeladas:
1. Pulse la tecla COMIDA PREPARADA.
2. Use el teclado numrico para digitar
el peso de la comida preparada que
desea descongelar, segn la siguiente
tabla:

18

Tecla a pulsar en
el panel numrico
1
2

Peso
300 g
600 g

Tiempo
programado
9 min. 00 seg.
14 min. 00 seg.

2. Use el teclado numrico, para digitar

la cantidad en gramos de carne a ser
descongelada (desde 250 g hasta
2000 g).
3. Pulse la tecla INICIO/+30 SEG.
En el medio del descongelamiento
sonar un bip y en el display aparecer
rEvU. Abra la puerta del Microondas
y gire la carne. Cierre la puerta y pulse la
tecla INICIO/+30 SEG para continuar el
descongelamiento.
Si no gira la carne, el Microondas continuar
la programacin normalmente, aunque
el descongelamiento talvez no sea
satisfactorio.

IMPORTANTE
Para obtener mejores resultados,
preferiblemente envuelva al
alimento en un filme plstico
adecuado al uso en Microondas
y colquelo directamente sobre
el plato giratorio.
Si el alimento estuviera menos
fro que la temperatura de
congelamiento total (-18 C),
elija un peso menor que lo que
realmente presenta el alimento.
Si el alimento estuviera ms
fro que la temperatura de
congelamiento total (-18 C),
elija un peso mayor que lo que
realmente presenta el alimento.

IMPORTANTE
La calidad, cantidad, composicin,
origen y forma de los alimentos
sometidos al descongelamiento,
as como tambin las variaciones
de voltaje de la red elctrica donde
est conectado su Microondas,
pueden provocar alteraciones en
el resultado final y en el tiempo
necesario para la coccin de los
alimentos. As, si no se obtienen
resultados satisfactorios con el
uso de las funciones Descongelar
Comida Preparada y Descongelar
Carnes del Horno, recomendamos
que usted siga las instrucciones del
apartado 4.2 y seleccione el 50% de
potencia para descongelar comida
preparada y el 30% de potencia
para descongelar carnes.

4.7 Cmo hacer el

descongelamiento
manualmente
Siga las instrucciones del apartado 4.2
y utilice la opcin del 30% de potencia
para descongelar alimentos en general,
o el 50% de potencia para descongelar
comidas preparadas.
Inspeccione el alimento que est
descongelando con frecuencia. Con la
experiencia, usted sabr cul es el tiempo
necesario para descongelar los distintos
tipos de alimento.

4.8 Funcin
INICIO/+30 SEG
Pulse la tecla INICIO/+30 SEG y el horno
estar conectado por 30 segundos en la
potencia 800 W. Si desea adicionar ms
tiempo, basta pulsar nuevamente la tecla
INICIO/+30 SEG.
Cada vez que se pulse la tecla, se
adicionarn 30 segundos al tiempo
remanente en el display.

IMPORTANTE:
Use guantes para evitar
quemaduras.

4.9 Traba de seguridad

Con esa funcin, es posible trabar el panel
de control del Microondas. Esta funcin
sirve principalmente para impedir que se
conecte el horno accidentalmente, sin que
haya ningn alimento adentro.
1. Pulse la tecla DETENER por 3 segundos y
se accionar la TRABA DE SEGURIDAD,
figurar en el visor la palabra LOCK
y el panel del Microondas quedar
trabado. Con eso no ser posible hacer
ninguna programacin.
2. Pulse la tecla DETENER nuevamente por
3 segundos y la TRABA DE SEGURIDAD
ser desactivada. Con ello, el panel
volver a funcionar normalmente.

IMPORTANTE:
Utilice preferiblemente recipientes
refractarios de vidrio o cermica.
No utilice recipientes plsticos, pues
ellos pueden derretirse. Tampoco se
debe utilizar recipientes de papel,
pues pueden incendiarse.

19

5. Recomendaciones
5.1 Recipientes adecuados para uso en Microondas
No cocine directamente sobre el plato giratorio. Use recipientes adecuados para uso
en Microondas.
Cuando caliente alimentos en recipientes plsticos o de papel, verifique constantemente
el horno debido a la posibilidad de incendiarse.
Los recipientes de vidrio o cermica deben ser lisos, sin ningn dibujo o detalle en
metal. Si no se sigue esa recomendacin, durante el funcionamiento del Microondas
pueden ocurrir chispas, daando el aparato.
Los recipientes de plstico deben ser apropiados para uso en Microondas.
No utilice utensilios metlicos en el Microondas. Se puede utilizar papel aluminio, sin
embargo no cubra todo el alimento, permitiendo que el vapor pueda salir fcilmente
del recipiente. Nunca deje que el aluminio quede a menos de 5 cm de las paredes
internas del horno Microondas.
No coloque materiales como tejido, peridico, papel comn, metales o poliestireno
expandido (telgopor, isopor o espuma plast) dentro del horno. Ellos se pueden
incendiar, daando el aparato.

5.2 Tcnicas para cocinar en Microondas

Posicin de los alimentos: Siempre trate de acomodar los alimentos en forma circular,
dejando el centro vaco, formando un anillo en el borde del plato. Algunos alimentos
precisan ser revueltos, girados o reajustados en los recipientes. Los de tamao mediano
o grande deben darse vuelta para acelerar la coccin ms uniforme, o ser revueltos
de los bordes hacia el centro y viceversa, una o dos veces.
Coccin lenta: El uso de potencias inferiores permite una mejor distribucin del calor
en los alimentos y hace que las cremas mantengan su cremosidad y que las carnes
ms duras se ablanden.
Uso de tapas: Los alimentos cocidos con tapa en la cocina (por ejemplo, arroz)
generalmente se deben cocinar con tapa tambin en el Microondas. Use la tapa del
recipiente o improvise una tapa con un plato. Eso retiene el vapor y acelera la coccin.
Uso de toallas de papel: Se puede usar toalla de papel para absorber el vapor (por
ejemplo de panes, saladitos y pollo, cuando se desea que queden sequitos), o para
evitar salpicaduras y absorber grasas (por ejemplo, de panceta o de chorizo).

20

6. Mantenimiento
Haciendo la limpieza del Microondas

ADVERTENCIA
Riesgo de Contaminacin del Alimento
No utilice material de limpieza txico o con alto tenor qumico.
Verifique las instrucciones dadas por los fabricantes de los productos de limpieza
e higienizacin.
Si no sigue esas instrucciones, puede generar una intoxicacin alimenticia y riesgo
a su vida.
Para garantizar la conservacin de su Microondas, lmpielo siempre que sea necesario.
Para ello, siga las siguientes instrucciones:
1. Desconecte el enchufe del tomacorriente.
2. Internamente, use solamente un pao hmedo con jabn o detergente neutro.
Nunca arroje agua dentro del horno.
3. Para la limpieza del gabinete y puerta, use un pao humedecido con agua y jabn
neutro. Enseguida, use un pao solamente humedecido en agua y para finalizar
seque utilizando un pao seco o papel toalla. El panel de control deber limpiarse
slo con un pao seco o papel toalla.
4. Limpie el plato giratorio y nunca lo coloque sobre agua fra inmediatamente despus
de la coccin. Puede araarse y quebrarse.

IMPORTANTE:
Nunca utilice productos abrasivos, jabn en pasta o quitamanchas, evitando daos
al producto.
Limpie inmediatamente cualquier lquido o alimento derramado dentro del horno
para evitar manchas.
Limpie la cavidad despus de preparar alimentos que dejen residuos de grasas,
salsas y popcorn, para garantizar un tiempo ms largo de vida del producto y evitar
problemas de manchas o amarilleo en el interior del horno de Microondas.
Para retirar residuos ms difciles, caliente una pequea jarra de agua con algunas
rodajas de limn durante 3 o 4 minutos en la potencia mxima. El vapor generado
durante el calentamiento ayudar a ablandar la suciedad y tambin a eliminar olores
del interior del horno.

21

7. Soluciones para pequeos

inconvenientes
Antes de llamar a la Red de Servicios Autorizados, realice una verificacin previa,
consultando la siguiente tabla:
Problema
El horno no
enciende

22

Verifique
Si el fusible o disyuntor del cuadro de entrada de energa est quemado o
desarmado.
Si el tomacorriente est con defecto.
Si falta energa elctrica en su residencia.
El display est Si la puerta est bien cerrada.
prendido, pero Si se program el tiempo de coccin.
el horno no
Si se accion la tecla INICIO/+30 SEG.
funciona
Si el soporte y el plato giratorio estn en el lugar.
Si no est con la traba de seguridad de la puerta accionada.
Coccin
Si se seleccion la potencia adecuada.
incompleta
Si se program el tiempo de coccin suficiente.
Si el alimento se coloc en la posicin correcta.
Si el alimento fue acondicionado en el utensilio correcto.
Si la tensin de la red elctrica no es inferior a la necesaria.
Si los alimentos estn mal distribuidos en el interior del horno.
Si las salidas de aire estn obstruidas.
Estallidos y
Si el utensilio utilizado es metlico o tiene frisos o detalles en metal y est muy
chispas
cercano a las paredes del horno (distancia mnima de 5 mm).
Si el papel aluminio utilizado para cubrir los alimentos est recostado a la pared del
horno (distancia mnima de 5 mm).
Si el embalaje utilizado contiene clips o grapas de metal.
Si el alimento est embalado en papel reciclado.
Si se us esponja de acero en la limpieza interna del horno.
Ocurrencias
Condensacin de vapor en la puerta y en el interior del horno, en regiones de clima
especialmente
fro y/o hmedo.
normales
Vapores saliendo por las laterales de la puerta o por las aperturas de ventilacin
(salidas de aire).
Ruidos discontinuos cuando el aparato est funcionando en potencia que no sea la
mxima (800 W).
Plato giratorio alternando el sentido del giro.
Calentamiento de la parte externa del gabinete, principalmente la superior, durante
y despus del uso.
Estallidos durante la coccin.
Oscilacin de
La oscilacin de voltaje de la red, ocurrida principalmente en los horarios pico, as
voltaje
como tambin la cantidad y calidad de los alimentos, pueden afectar el resultado
obtenido en el momento de la utilizacin de las funciones preprogramadas.
Por lo tanto, si no se obtienen resultados satisfactorios con el uso de la funcin
preprogramada de su horno, recomendamos que se utilice la programacin
manual del tiempo y potencia, siguiendo las orientaciones de los fabricantes de los
alimentos.

8. Cuestiones Ambientales
8.1 Embalaje

En sus nuevos proyectos, el fabricante trata de usar embalajes cuyas partes sean de
fcil separacin, as como tambin materiales reciclables. Por lo tanto, las piezas de los
embalajes (calces de espuma de poliestireno, bolsas plsticas y caja de cartn) deben
ser desechados de manera consciente, siendo ellos destinados, preferiblemente, a
recicladores.

8.2 Producto

Este producto fue construido con materiales que pueden ser reciclados y/o reutilizados.
Entonces, al deshacerse de este producto, busque compaas especializadas en
desarmarlo correctamente.

8.3 Desecho

Al desechar este producto, al final de su vida til, solicitamos que

se observe la legislacin local existente y vigente en su regin,
haciendo as el desecho de la forma ms correcta posible.

9. Datos Tcnicos
Dimensiones Externas del Producto
(altura x ancho x profundidad) en mm:

277 x 464 x 360

Dimensiones del Producto Embalado

(altura x ancho x profundidad) en mm:

337 x 520 x 435

Peso Neto (Kg.)

13,1

Peso del Producto Embalado (Kg.)

14,6

Volumen de la Cavidad (L)

20

Tensin (V)

220

Frecuencia de la Red (Hz)

50

Frecuencia de Operacin (MHz)

2450

Oscilaciones Permisibles de Tensin (V)

198 ~ 242

Llave Disyuntora Trmica (A)

10

Potencia til Microondas (W)

800

Consumo en el Modo Microondas (W)

1200
23

Rev. A 02/11

24