Professional Documents
Culture Documents
PRESENTACIN
ACUERDA
Emitir el siguiente:
Reglamento de Normas Sanitarias para la Administracin,
Construccin, Operacin y Mantenimiento de los Servicios
de Abastecimiento de Agua para Consumo Humano
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. Objeto. El presente reglamento tiene como objeto el
establecimiento de las normas sanitarias para los servicios de
abastecimiento de agua para consumo humano, relativas a su
administracin, construccin, operacin y mantenimiento.
Artculo 2. Competencia. Compete hacer cumplir el presente reglamento
al Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
Artculo 3. Sujetos de cumplimiento. Estn en la obligacin de cumplir
con lo establecido en el presente reglamento los Prestadores del servicio
de abastecimiento de agua para consumo humano existentes en el territorio
nacional.
Artculo 4. Definiciones. Para efecto de la interpretacin y aplicacin del
presente reglamento se entender por:
a) Aforo: Determinacin del caudal propio de un cuerpo o fuente de
agua.
b) Agua para consumo humano: Aquella que es distribuida por medio
de un servicio de abastecimiento, destinada para su ingestin,
preparacin de alimentos y/o higiene personal o domiciliar.
c) Desinfeccin: Proceso de purificacin de agua para consumo
humano, por medio del cual se reduce la concentracin de
organismos patgenos, hasta un nivel de inocuidad.
d) Dictamen: Documento que contiene la opinin tcnica acerca de
una evaluacin sanitaria efectuada por la autoridad de salud
competente.
e) Obra sanitaria: Infraestructura civil utilizada; en conjunto con equipos,
materiales, personal y acciones de administracin, operacin y
mantenimiento, para el abastecimiento de agua para consumo
humano.
6
f)
b)
c)
d)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
w)
x)
y)
Artculo 6.
Plazo de Cumplimiento.
Todos los servicios de
abastecimiento de agua para consumo humano, existentes deben ajustarse
a las normas sanitarias establecidas en el artculo 5 del presente reglamento,
9
14
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. Objeto. El presente reglamento tiene como objeto establecer los
criterios tcnicos y administrativos aplicables al proceso de certificacin de la
calidad del agua para consumo humano en proyectos de abastecimiento.
Artculo 2. Competencia. Compete velar por el cumplimiento del presente
reglamento al Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, a travs de las
Direcciones de rea de Salud.
Artculo 3. Definiciones. Para efectos de la interpretacin y aplicacin del
presente reglamento, se entender por:
a) Agua para consumo humano: Agua destinada para bebida,
preparacin de alimentos e higiene personal y que ser distribuida
por medio de un sistema de abastecimiento que, al momento del
trmite de mrito relacionado con las obligaciones desarrolladas por
este reglamento an no se encuentra en funcionamiento.
b) Certificado de calidad: Documento, extendido por la autoridad de
salud competente, que hace constar que una fuente de agua es apta
para ser utilizada en un sistema de abastecimiento, de acuerdo con
su aptitud sanitaria para satisfacer las normas y especificaciones de
potabilidad vigentes y en funcin de sus propiedades fsicas,
qumicas y bacteriolgicas y los mtodos de tratamiento y
desinfeccin previstos.
c) Desinfeccin: Eliminacin de microorganismos patgenos contenidos
en el agua para consumo humano, por medio de mtodos
establecidos por el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
d) Obra sanitaria: Infraestructura civil utilizada; en conjunto con
equipos, materiales, personal y acciones de administracin,
operacin y mantenimiento, para el abastecimiento de agua para
consumo humano.
e) Proyecto de abastecimiento: Sistema de abastecimiento de agua para
consumo humano, durante la etapa previa a su puesta en ejecucin.
f) Sistema de abastecimiento: Estructura sistematizada de obras
sanitarias, equipos, materiales, personal y acciones de
administracin, operacin, mantenimiento y conexas, cuyo objeto es
la satisfaccin de las necesidades de abasto de agua para consumo
humano de un grupo de personas.
g) Tratamiento: Modificacin de las propiedades fsicas, qumicas y/o
microbiolgicas del agua para consumo humano, con el fin de que
sta satisfaga las normas y especificaciones de potabilidad vigentes.
16
CAPTULO II
DEL PROCESO DE CERTIFICACIN
Artculo 4. Solicitud. Toda persona individual o jurdica, pblica o privada,
responsable de un proyecto de abastecimiento de agua para consumo
humano, debe solicitar y obtener el certificado de la calidad del agua para
consumo humano en ese proyecto, previo a ponerlo en ejecucin. La
solicitud debe ser escrita y estar dirigida al Director de rea de Salud
correspondiente, de acuerdo con la ubicacin geogrfica del proyecto de
abastecimiento.
Artculo 5. Informacin Adjunta. Toda solicitud de extensin del
certificado de la calidad del agua para consumo humano en proyectos de
abastecimiento debe ir acompaada de la documentacin que contenga,
como mnimo, la siguiente informacin:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
l)
19
EJEMPLO PRCTICO
El artculo 4 del Acuerdo Ministerial nmero 178-2009, establece que toda
persona individual o jurdica, pblica o privada, responsable de un proyecto
de abastecimiento de agua para consumo humano, debe solicitar y obtener el
certificado de la calidad del agua para consumo humano en ese proyecto,
previo a ponerlo en ejecucin. La solicitud debe ser escrita y estar dirigida al
Director de rea de Salud correspondiente, de acuerdo con la ubicacin
geogrfica del proyecto de abastecimiento. Segn el artculo 5 de tal
normativa, toda solicitud de extensin del certificado de la calidad del agua
para consumo humano en proyectos de abastecimiento debe ir acompaada
de la documentacin que contenga, como mnimo, la informacin descrita
abajo.
a) Identificacin o nombre del proyecto de abastecimiento.
Sistema de abastecimiento, Aldea La Tortuga
b) Ubicacin detallada del proyecto de abastecimiento.
Casero La Laguna, Aldea La Tortuga.
Esquipulas, Chiquimula.
c) Identificacin del ente responsable de la prestacin del servicio.
Consejo Comunitario de Desarrollo, Aldea La Tortuga
d) Identificacin del ente responsable de la ejecucin de la obra
sanitaria.
Fondo Nacional de la Paz, (FONAPAZ)
Consejo Comunitario de Desarrollo, Aldea La Tortuga
e) Identificacin o nombre de las fuentes de agua a ser utilizadas.
Nacimiento Tortuga II, Aldea La Tortuga
f)
20
Sistema de Filtracin
Sistema de Desinfeccin
Red de Distribucin
j)
Unidades
de medida
Calcio
Cloruros
Grupo Coliforme
Fecal
Color
mg/L
mg/L
UFC / 100 mL
50.0
2.0
0
55.5
1.8
0
45.0
1.5
0
Conductividad
Hierro
Unidades Pt-Co
S/ cm
mg/L
2.0
275
0.05
1.8
280
0.05
2.0
260
0.05
Magnesio
Manganeso
Nitratos
mg/L
mg/L
mg/L
10.5
0.02
8.5
11.5
0.02
8.2
12.0
0.03
8.2
Nitritos
Olor
Potencial de
Hidrgeno
Sabor
mg/L
--Unidades pH
0.15
No
rechaza
7.22
0.15
No
rechazab
7.15
0.20
No
rechazab
7.27
--mg/L
UNT
No
rechaza
10.2
18.8
No
rechazab
13.0
19.0
No
rechazab
11.1
18.5
Sulfatos
Turbiedad
l)
22
CONSIDERANDO:
Que el abastecimiento de agua sanitariamente segura a la poblacin en
general, es una accin fundamental de promocin y prevencin de la salud;
la cual constituye un derecho humano garantizado por la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala.
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 87 del Decreto nmero 90-97 del Congreso de la Repblica,
Cdigo de Salud, regula que las Municipalidades y dems instituciones
pblicas o privadas encargadas del manejo y abastecimiento de agua
potable, tienen la obligacin de purificarla, con base a los mtodos que sean
establecidos por el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
POR TANTO:
Con base en lo considerado y en lo que regula el Artculo 94 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; Artculo 87 del Decreto
nmero 90-97 del Congreso de la Repblica, Cdigo de Salud; Artculo 27
literal m) de la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto nmero 114-97 del
Congreso de la Repblica.
ACUERDA:
Emitir el
MANUAL DE NORMAS SANITARIAS QUE
ESTABLECEN LOS PROCESOS Y MTODOS
DE PURIFICACIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. Objeto. El presente Acuerdo tiene como objeto, crear el manual
que desarrollar los procesos y mtodos de purificacin de agua para
consumo humano necesarios para que sta sea suministrada, en sistemas
de abastecimiento, en calidad de potable.
23
i)
j)
k)
l)
m)
n)
)
para consumo humano; pero nunca como sustituto del mtodo de aplicacin
de cloro o sus derivados, ya que el efecto residual del ozono es casi
despreciable. Previo a la aplicacin de ozono se debe reducir previamente la
turbiedad del agua, por medio del mtodo de filtracin.
Artculo 20. Aplicacin de radiacin ultravioleta. El mtodo de radiacin
ultravioleta se debe utilizar como una opcin complementaria para la
destruccin de patgenos presentes en el agua para consumo humano; pero
nunca como sustituto del mtodo de aplicacin de cloro o sus derivados, ya
que no cuenta con efecto residual. Para su aplicacin se deben tomar en
consideracin los niveles esperados de patgenos, slidos en suspensin y
otros factores que inciden en la absorcin de la luz ultravioleta, as como los
caudales promedio y mximo que determinan el tiempo de retencin;
debindose reducir previamente la turbiedad del agua, por medio del mtodo
de filtracin.
Artculo 21. Aplicacin de los procesos de purificacin. La aplicacin de
uno o de la combinacin de varios de los procesos y sus correspondientes
mtodos de purificacin, debe tener como base el anlisis previo de las
caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas del agua y las
especificaciones contenidas en la Norma Guatemalteca Obligatoria de
Especificaciones, COGUANOR NGO 29 001, Primera Revisin; o bien, la
norma vigente de especificaciones para agua potable.
Artculo 22. Aplicacin de otros procesos y mtodos. En funcin de las
caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas del agua para consumo
humano y, en particular, si sus valores exceden los lmites establecidos en la
Norma Guatemalteca Obligatoria de Especificaciones, COGUANOR NGO 29
001, Primera Revisin, o bien, en la norma vigente de especificaciones para
agua potable; se pueden aplicar otros procesos y mtodos distintos a los
establecidos en el presente acuerdo, previa autorizacin del Ministerio de
Salud Pblica y Asistencia Social. Para la obtencin de la autorizacin
correspondiente, la municipalidad o la institucin pblica o privada encargada
del abastecimiento de agua para consumo humano debe presentar una
solicitud por escrito, dirigida al Departamento de Regulacin de los Programas
de la Salud y Ambiente, acompaada de los estudios tcnicos que demuestren
que el o los procesos y mtodos de purificacin de agua para consumo
humano propuestos son eficaces y eficientes para el fin propuesto.
Artculo 23. Manejo de sedimentos. Los sedimentos o lodos generados
como subproducto de los procesos de purificacin deben ser recolectados,
manejados, transportados, depositados o reutilizados; tomando en
consideracin todos los aspectos relativos a la seguridad ambiental y de las
personas. En todo caso, el manejo debe regirse por lo dispuesto en el
29
33
34
35
36