04 Skimmers

DOCUMENTO N 4: USO SKIMMERS
REV.3.- Noviembre 2005
Plan Especfico de Contaminacin Marina

Accidental de Canarias (PECMAR)
MANUALES OPERATIVOS
REGISTRO DE CAMBIOS
REV.
FECHA
MODIFICACIONES
INTRODUCIDAS
Nov/04
Nov/05
Edicin inicial.
Modificacin formatos
APARTADO
PRRAFO MODIF.
--

MANUALES OPERATIVOS
NDICE
1.
INTRODUCCIN
2.
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE RECUPERACIN DE
3.
HIDROCARBUROS
2.1. Principios de Funcionamiento
2.2. Tipos Bsicos de Dispositivos o Skimmers
2.2.1.
Dispositivos de aspiracin
2.2.2.
Dispositivos de adhesin
2.2.3.
Dispositivos de induccin
2.2.4.
Dispositivos basados en otros principios
10
2.3. Limitaciones
13
2.3.1.
Limitaciones tcnicas y operacionales
13
2.3.2.
Limitaciones medioambientales
13
EMPLEO DE LOS SKIMMERS
15
3.1. Criterios para la Seleccin de un Skimmer
16
3.1.1.
Disponibilidad de las barreras de contencin
16
3.1.2.
Unidades de Potencia
16
3.1.3.
Tipo de hidrocarburos
16
3.1.4.
Condiciones meteorolgicas
17
3.1.5.
Almacenaje de hidrocarburos
17
3.1.6.
Proteccin contra el atasco por detritos
17
3.2. Operaciones en Alta Mar sin Uso de Barreras
17
3.3. Precauciones de Seguridad
18
4.
RESUMEN
19
5.
BIBLIOGRAFA
21
APNDICE 1: TABLAS RESUMEN

APNDICE 2: ANEXO FOTOGRFICO
Uso de Skimmers

MANUALES OPERATIVOS
1. INTRODUCCIN
Uso de Skimmers
Pgina 1

MANUALES OPERATIVOS
La recuperacin de hidrocarburos en mar abierto no resulta fcil. No obstante se han

ideado una gran variedad de dispositivos que permiten recuperar mezclas de hidrocarburos y agua
a travs de diversos sistemas, particularmente cuando stos residuos se encuentran concentrados
en capas gruesas acumuladas contra las barreras de contencin u otros obstculos.
La eficacia de estos sistemas recuperadores, tambin denominados skimmers, depende
en gran medida de las condiciones ambientales de operacin, por lo que pocos dispositivos son
capaces de un buen funcionamiento en el mar con niveles de oleaje moderados.
En este documento se realiza una breve descripcin de los distintos sistemas de
recuperacin de hidrocarburos existentes en el mercado y una serie de recomendaciones para su
correcto uso y obtencin de la mxima efectividad.
Uso de Skimmers
Pgina 2

MANUALES OPERATIVOS
2. DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE

RECUPERACIN DE HIDROCARBUROS
Uso de Skimmers
Pgina 3

MANUALES OPERATIVOS
2.1.
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO
Todos los skimmers incorporan un elemento de recuperacin de hidrocarburos basado en
diversos principios de funcionamiento, un elemento de flotacin que lo mantiene en la superficie

del agua, y un dispositivo de bombeo que permite transferir el material recuperado a un depsito
asociado.
Los dispositivos de recuperacin varan considerablemente de medida y principio de
operacin.
Los
modelos
ms
evolucionados
disponen
de
sistemas
de
recuperacin
autopropulsados, con tanques de almacenaje de los residuos que se integran en el sistema, e

incluso separadores de hidrocarburos que permiten maximizar el volumen de recuperacin al
eliminar el agua incluida en el residuo.
Como norma general se pueden diferenciar dos grandes modelos de recuperacin: los
mecanismos de succin, dnde los hidrocarburos son retirados directamente de la superficie del
agua incorporando con ellos gran cantidad de agua, y los mecanismos selectivos con dispositivos
oleoflicos que permiten reducir la cantidad de agua recogida.
2.2.
TIPOS BSICOS DE DISPOSITIVOS O SKIMMERS
2.2.1. Dispositivos de aspiracin

Constan de una compuerta de admisin flotante, una bomba y un tanque de almacenaje, y
funcionan conduciendo los hidrocarburos al tanque a travs de un estrechamiento, con el objetivo
de limitar la cantidad de agua incorporada al residuo (Vase Figura 1). Esta cantidad de agua
puede incrementarse con el efecto del oleaje, que puede inundar el depsito de admisin, por lo
que la eficacia de la recuperacin (proporcin de hidrocarburos/agua) depende de la relacin entre
la medida del orificio de entrada y la longitud de las olas.
Figura 1. Diagrama de un skimmer de succin con compuerta autoniveladora. (Fuente: ITOPF).
Uso de Skimmers
Pgina 4

MANUALES OPERATIVOS
La tasa de recuperacin est determinada por el dimetro de entrada de la compuerta de

admisin y por la capacidad de la bomba. Para bombear mezclas de agua aceitosa es preferible
utilizar bombas de movimiento relativamente lento y desplazamiento positivo que bombas
centrfugas de gran velocidad para evitar la emulsin de agua en el petrleo. Tambin pueden
utilizarse sistemas de bombeo mediante vaco. Dentro de las raseras de compuertas existen
mltiples variantes diseadas para optimizar la recuperacin de hidrocarburos: niveles de
compuertas integradas en barreras, con cabezal de recuperacin para la succin, con compuertas
autoniveladoras, etc.
La efectividad de estos dispositivos depende de la viscosidad de los hidrocarburos, del
grueso de la capa aceitosa y del estado de la mar. Las obstrucciones del mecanismo para la
vegetacin marina o detrito de pequeas dimensiones reducen su eficacia. Por otro lado, la
pequea longitud de la manguera de aspiracin restringe su zona de operacin.
2.2.2. Dispositivos de adhesin

Estos equipos utilizan material oleoflico en forma de disco, tambor, cuerda o cepillo a los
que se adhieren los hidrocarburos. Este mecanismo de funcionamiento presenta la ventaja de
incorporar una menor cantidad de agua con el residuo recuperado, ya que estos se recogen
selectivamente. Existen diversos tipos de sistemas de recogida mecnica, basados en el mismo
principio operativo:
Sistema de discos: los discos estn dispuestos verticalmente sobre un eje horizontal
giratorio, de forma recta o circular (ver Figura 2). Los discos estn semi sumergidos en el
agua, de manera que los hidrocarburos se adhieren a la parte sumergida y, al rodar los
discos, son extrados de la superficie y exprimidos contra la barrera superior, siendo
recogidos por canales colectores que los transportan a un depsito.
Estos sistemas son muy eficaces en aguas tranquilas aunque generalmente no funcionan
bien con hidrocarburos muy viscosos. Para mejorar su rendimiento con este tipo de
contaminantes, algunos poseen discos dentados y engranados. Generalmente se
alimentan mediante un generador independiente para hacer girar los discos y bombear el
material desde los depsitos hacia un tanque de almacenaje.
Uso de Skimmers
Pgina 5

MANUALES OPERATIVOS
Figura 2. Diagrama de un skimmer de discos oleoflicos. (Fuente: ITOPF).
Sistema de tambor: en este sistema se utiliza un cilindro de gran dimetro que gira
alrededor de un eje horizontal. El tambor, fabricado en material con capacidad absorbente,
est semi-sumergido en el agua, de manera que al girar recoge los hidrocarburos de la
superficie del agua mediante un mecanismo similar al de la recuperacin con el sistema
de discos.
Figura 3. Sistema de adhesin mediante tambor de aletas. (Fuente: IMO).
Sistema de correa: este dispositivo consta de una correa de material oleoflico que rueda
alrededor de dos rodillos terminales de forma similar a una cinta transportadora. Los
hidrocarburos recogidos por adsorcin en la parte sumergida de la correa, son
transportados hasta la parte emergida de dnde se retiran mediante escurridores,
vertindolos en un depsito (ver Figura 4). Los hidrocarburos recogidos son bombeados
desde el depsito hacia un tanque de almacenamiento situado en la costa o a un barco de
soporte.
Uso de Skimmers
Pgina 6

MANUALES OPERATIVOS
Figura 4. Esquema de un skimmer con sistema de correa instalado a bordo de una embarcacin. (Fuente: ITOPF).
Sistemas de cuerda sin fin: las correas son sustituidas por uno o varios bucles de cuerda
fabricada con materiales oleoflicos sintticos, siendo arrastrados mientras giran sobre la
superficie de agua, capturando por adsorcin los hidrocarburos en flotacin. Las cuerdas
empapadas de hidrocarburos son escurridas mediante unos rodillos en la parte superior
del depsito, recogindose en otro depsito.
Figura 5. Rasera de cuerda sin fin. (Fuente: ITOPF).
La longitud de las cuerdas puede ajustarse en funcin de la extensin del rea a cubrir y
presentan la ventaja de no verse afectados por las algas y los detritos flotantes, por lo que
pueden utilizarse en aguas someras. El dispositivo colector puede montarse en la costa o
en un barco, pudindose disear para que permanezca suspendido sobre el mar desde
una gra o una torre de perforacin con mltiples bucles (ver Figura 5)
Cepillos: Son sistemas rotatorios similares a los sistemas de cuerda sin fin, pero de
menor longitud y con sistemas de adsorcin ms densos y provistos de pas cortas.
Uso de Skimmers
Pgina 7

MANUALES OPERATIVOS
2.2.3. Dispositivos de induccin

Los sistemas de induccin se instalan sobre embarcaciones de manera que cuando
atraviesa la mancha de hidrocarburos, el mecanismo de induccin conduce los residuos hacia una
zona de almacenaje situada a bordo (normalmente bajo el buques de la embarcacin), dnde el
efecto de las olas y de las corrientes es menor y los hidrocarburos pueden separarse del agua con
una mayor facilidad. Este sistema presenta, al igual que los dispositivos de aspiracin, el
inconveniente de verse afectado por la presencia de algas o detritos en flotacin, por lo que la
mayora estn dotados de elementos protectores que impiden su entrada.
Existe una gran variedad de sistemas de induccin entre los cuales los ms utilizados son
los siguientes:
Sistema de compuertas mltiples: la mezcla de hidrocarburos y agua atraviesa un

tanque provisto de una serie de compuertas sumergidas a una profundidad fija (Ver Figura
6), de manera que se van segregando los residuos, que pasan a un depsito situado en la
parte posterior. La turbulencia se evita regulando la entrada de la mezcla.
Figura 6. Sistema de recuperacin por induccin compuesto por compuertas mltiples. (Fuente: IMO).
Sistema de plano inclinado: este sistema consta de una correa inclinada un cierto
ngulo, que puede girar en sentido igual o contrario al avance de la embarcacin, para
regular la velocidad relativa entre la correa y el agua. A medida que la embarcacin
avanza, la correa fuerza a los hidrocarburos a sumergirse, de manera que al final del
plano inclinado, stos tienden a ascender por flotacin, separndose el agua que fluye
bajo el buque (Ver Figura 7). Los residuos en flotacin se recogen y envan a un depsito
situado a bordo.
Uso de Skimmers
Pgina 8

MANUALES OPERATIVOS
Figura 7. Sistema de plano inclinado. (Fuente: IMO).
Sistema de induccin por giro: este mecanismo consta de un molinillo giratorio que
genera un remolino mediante el cual los hidrocarburos y el agua son impulsados por
encima de una compuerta hasta una cmara de separacin dnde los hidrocarburos son
succionados y depositados en un tanque, expulsndose el agua.
Figura 8. Skimmer de molinillo. (Fuente: ITOPF).
Sistema hidrociclnico: El principio de funcionamiento es la fuerza centrfuga generada

con la rotacin de una cmara situada en el lado de la embarcacin. A medida que la
embarcacin avanza, la mezcla de agua e hidrocarburos es forzada a introducirse
tangencialmente en esta cmara y la fuerza centrfuga hace que ambos componentes se
separen. Los hidrocarburos se desplazan hacia el centro del dispositivo dnde son
recogidos mediante el sistema de bombeo. El agua escapa por un orificio situado al fondo
de la cmara. Es un sistema muy efectivo en la separacin de hidrocarburos, aunque su
estabilidad se ve ligeramente afectada por el oleaje.
Uso de Skimmers
Pgina 9

MANUALES OPERATIVOS
Figura 9. Sistema hidrociclnico. (Fuente: IMO).
2.2.4. Dispositivos basados en otros principios

El desarrollo de la tecnologa aplicada a la limpieza y recuperacin de hidrocarburos en el
medio marino ha dado como resultado una gran variedad de dispositivos que utilizan otros
principios de funcionamiento o modos de operacin para obtener resultados similares. Otros
sistemas de recuperacin mecnica efectivos son los siguientes:
Bombas de tornillo sin fin: son sistemas basados en el principio del Tornillo de
Arqumedes, diseados para recuperar hidrocarburos de elevada viscosidad. El sistema
de tornillo sin fin va recogiendo hidrocarburos que son rascados y arrancados mediante
una rueda libre, depositndose en un tanque (ver Figura 10). Toleran la presencia de
detritos.
Este sistema se emplea combinado generalmente con dispositivos de recogida basados
en sistemas de succin, para incrementar su rendimiento al reducir la cantidad de agua
retirada junto con el hidrocarburo.
Uso de Skimmers
Pgina 10

MANUALES OPERATIVOS
Figura 10. Sistema de tornillo sin fin. (Fuente: IMO).
Redes: un dispositivo tan sencillo como una red puede ser muy til para recoger
absorbentes impregnados de hidrocarburos, emulsiones semislidas o restos de algas y
otras materias slidas empapadas en petrleo. Existen incluso dispositivos de red
diseados especficamente para este uso, que pueden ser desplegados por uno o dos
barcos de soporte (ver figuras siguientes). El nico requisito que deben cumplir estas
redes es el de tener un reducido dimetro de luz de malla para evitar que los
hidrocarburos puedan escaparse.
Figura 11. Red de de copo remolcada que recoge hidrocarburos en una cesta desmontable. (Fuente: IMO).
Buques anticontaminacin: Las embarcaciones especializadas en la recuperacin de

hidrocarburos, o tambin denominadas buques anticontaminacin, son aquellas que se
han diseado especficamente con ese objetivo y por eso poseen como mnimo el
siguiente equipamiento integrado en la estructura del barco:
Dispositivo de recuperacin mecnica, rasera o similar (que pueden ser de

aspiracin, oleoflicos o por induccin).
Uso de Skimmers
Pgina 11

MANUALES OPERATIVOS
Tanques de almacenaje para los residuos recuperados: deben de tener suficiente

capacidad como para permitir la recuperacin continuada de hidrocarburos al menos
durante un da. Esta capacidad podr ser menor dependiendo de la periodicidad de
trasvase del contenido a otra instalacin.
Equipo de bombeo para realizar el trasvase de los residuos de los tanques a otros
barcos, vehculos o instalaciones de almacenaje: deber estar dotado de bombas
adecuadas, conexiones a cubierta, adaptadores y mangueras de trasvase . Adems
deber disponer de una velocidad de bombeo suficiente para impedir retrasos
innecesarios.
Equipos de separacin de detrito: puede tratarse de barcos capaces de operar en

aguas abiertas o, lo ms frecuente, de barcos de pequeas dimensiones utilizados
en puertos y aguas abrigadas. Ambos tipos deben permitir un despliegue rpido en
caso de emergencia y estar dotados de suficiente maniobrabilidad durante las
operaciones de limpieza. Por eso requieren de motores capaces de funcionar a bajas
velocidades durante la recogida de los hidrocarburos y, a la vez, adquirir altas
velocidades para llegar a la zona del vertido lo ms rpido posible.
Figura 12. Esquema funcional de un buque anticontaminacin. (Fuente: IMO).
Uso de Skimmers
Pgina 12

MANUALES OPERATIVOS
2.3.
LIMITACIONES
2.3.1. Limitaciones tcnicas y operacionales

Los dispositivos de recuperacin mecnica de hidrocarburos estn diseados, en su
mayora, de manera que la recuperacin del contaminante se produzca en la interfase entre el
agua y el hidrocarburo. Por esta razn, su eficacia se ve enormemente limitada (sobre todo en los
dispositivos de aspiracin) cuando esta interfase sufre importantes variaciones debidas
principalmente al oleaje. Los dispositivos oleoflicos y los dispositivos de induccin tienden a
obtener mejores resultados en estas condiciones.
Por otra parte, los skimmers que funcionan en combinacin con barreras estn limitados
por su eficacia para contener los hidrocarburos que, a su vez, dependen del factor metereolgico.
Otro de los factores limitantes en la mayor parte de los skimmers es la tendencia a verter
por la entrada detritos o restos de vegetacin dentro de los tanques de acumulacin o separacin
de hidrocarburos. Por esta razn, muchos sistemas ya incorporan elementos protectores que
impiden la entrada de elementos de ciertas dimensiones.
Ciertos equipos de recuperacin mecnica, como los sistemas oleoflicos o los de
aspiracin, son poco efectivos en la recuperacin de hidrocarburos muy viscosos. Para la recogida
de este tipo de materiales son ms recomendable sistemas de redes o de tornillo sin fin.
Por ltimo, en relacin con los buques anticontaminacin, es necesario destacar que un
factor decisivo en su rendimiento es la capacidad para almacenar los residuos recogidos; el barco
debe estar dotado de tanques capaces de almacenar la carga recuperada durante un da de
trabajo, aunque la capacidad puede ser aceptablemente menor si se da la posibilidad de
transvasar regularmente la carga a otro buque o instalacin.
Puede verse un cuadro resumen con las caractersticas y limitaciones de los distintos
sistemas en la Tabla 1 del Apndice.
2.3.2. Limitaciones medioambientales

Los skimmers pueden ser utilizados prcticamente en cualquier tipo de litoral, aunque se
debe tener en cuenta que en zonas cercanas a la costa, dnde la vegetacin marina (algas o
fanergamas) tengan una importante presencia, su eficacia puede reducirse debido al bloqueo de
los sistemas de recogida.
Uso de Skimmers
Pgina 13

MANUALES OPERATIVOS
Adems, se debern tener en cuenta las siguientes precauciones, sobretodo cuando estos
mecanismos se utilicen en zonas particularmente sensibles:
Se debe procurar no anclar las embarcaciones de soporte en las zonas sensibles.
Se ha de evitar levantar sedimento con las hlices de los barcos, para no mezclarlo con el
petrleo flotante y hacerlo sedimentar.
Uso de Skimmers
Pgina 14

MANUALES OPERATIVOS
3. EMPLEO DE LOS SKIMMERS
Uso de Skimmers
Pgina 15

MANUALES OPERATIVOS
3.1.
CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE UN SKIMMER

El tipo de dispositivo ms adecuado y su forma de utilizacin ptima para cada caso
dependern de la naturaleza, el volumen y el emplazamiento de los hidrocarburos vertidos. Los

principales factores a tener en cuenta para llevar a cabo la mejor eleccin son los siguientes:
3.1.1. Disponibilidad de las barreras de contencin

Los skimmers, sobretodo los basados en la aspiracin, son ms eficaces si la lmina de
hidrocarburos a recuperar es gruesa. Por eso, para facilitar la recuperacin, es recomendable el
uso de barreras de contencin de forma que se impida su propagacin y se concentre la mancha,
incrementando de esta manera su grosor.
Antes de seleccionar un dispositivo de recuperacin mecnica se deber evaluar la
capacidad de contener el vertido de los hidrocarburos y establecer de esta manera el grueso
mnimo que tendr la mancha.
3.1.2. Unidades de Potencia

Es necesario tener en cuenta que los dispositivos mecnicos de recuperacin de
hidrocarburos requieren de una unidad de potencia hidrulica o neumtica que suministre la
energa necesaria para su funcionamiento. Generalmente se trata de centrales de alimentacin
diesel fabricadas con materiales resistentes a la corrosin marina, algunas de ellas dotadas de
ruedas para facilitar su desplazamiento. Tambin existen centrales de alimentacin elctrica, pero
su empleo est limitado a una fuente de energa elctrica, por lo que requieren generalmente de
una embarcacin de apoyo.
Es fundamental comprobar que el skimmer a emplear dispone de una unidad de potencia
suficiente; las potencias suministradas por estas unidades son muy variables, en el rango de 7 a
60 kW. La potencia necesaria depender en gran medida del caudal de recuperacin del skimmer.
3.1.3. Tipo de hidrocarburos

La densidad y viscosidad de los hidrocarburos vertidos condiciona de manera importante
la forma de recogerlos, ya que cuanto mayor sea su viscosidad, mayor ser la dificultad para
retirarlos mediante aspiracin, absorcin o adsorcin.
Los dispositivos oleoflicos adems se deben seleccionar teniendo en cuenta la
composicin del hidrocarburo vertido debido a que no todos los hidrocarburos se adsorben al
mismo tipo de material.
.
Uso de Skimmers
Pgina 16

MANUALES OPERATIVOS
3.1.4. Condiciones meteorolgicas

La presencia de viento, corrientes y sobretodo oleaje, limitan considerablemente la
efectividad de los skimmers. Por eso, antes de seleccionar la recogida mecnica y un determinado
dispositivo para su uso en zonas abiertas, se debe valorar la viabilidad de la operacin de recogida
y escoger un mecanismo con un funcionamiento que se adapte a las condiciones del oleaje
imperante.
3.1.5. Almacenaje de hidrocarburos

El uso de dispositivos de recuperacin mecnica de hidrocarburos en mar abierto
nicamente se debe considerar si es posible el almacenaje de los residuos en lugares
relativamente cercanos a los de la recuperacin.
Cuando la recuperacin no se produce en la costa, es necesario contar con dispositivos de
almacenaje temporales, adems de los de recuperacin. Pueden utilizarse para ello gabarras de
transporte, tanques flotantes de almacenaje y barcos cisterna de cabotaje en el caso de residuos
lquidos. Cuando los residuos sean slidos (detritos oleosos, etc.) pueden utilizarse bolsas de
plstico resistentes, bidones u otros recipientes.
3.1.6. Proteccin contra el atasco por detritos

Los detritos que se introducen en el sistema de recogida de hidrocarburos debern
separarse constantemente o la obstruccin disminuir la eficacia del dispositivo. Existen algunos
sistemas para llevar a cabo esta separacin antes de la recogida de hidrocarburos. El uso de uno
u otro sistema deber de valorar la presencia y la abundancia de estos detritos en el residuo
retirado.
3.2.
OPERACIONES EN ALTA MAR SIN USO DE BARRERAS

Estas operaciones se realizan cuando se dan las siguientes circunstancias:
Disponibilidad de buques anticontaminacin de gran capacitad.
Insuficiencia de barreras de contencin adecuadas, ya sea por su tipologa, longitud o por

la dificultad de su despliegue.
Las limitaciones meteorolgicas y/o ambientales no permiten un funcionamiento efectivo

de las barreras.
La extensin del vertido de hidrocarburos es limitada.
Uso de Skimmers
Pgina 17

MANUALES OPERATIVOS
Cuando los hidrocarburos han sufrido ya cierto grado de meteorizacin, generalmente la

mancha inicial ya se ha fragmentado en pequeas manchas que una embarcacin puede
acometer individualmente y que, frecuentemente, se sitan en el 10% del rea afectada.
Los buques anticontaminacin debern ser dirigidos a la zona donde se localicen las
manchas mediante gua area. Una vez all, se puede trabajar con varias embarcaciones
simultneamente, en una formacin que trabaje hacia barlovento para facilitar la recogida.
3.3.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
La presencia de gases explosivos o peligrosos sobre las manchas de hidrocarburos
recientes obliga a utilizar equipos a prueba de explosiones, y sobretodo vestimentas de proteccin

personal para evitar daos.
Especialmente en el caso de crudos acabados de verter, las embarcaciones que no
cumplan con la reglamentacin aplicable a buques cisterna operaran en todo momento a favor del
viento y a una distancia que garantice su seguridad frente a riesgos de incendio y explosin.
Se recomienda realizar un seguimiento de la evolucin de los productos (hidrocarburos
vertidos y gases emitidos) durante las operaciones de limpieza mediante al toma regular de
muestras de los hidrocarburos y de la atmsfera, para comprobar el punto de inflamacin y la
concentracin de gases inflamables, al menos hasta que los hidrocarburos ms ligeros se hayan
evaporado y el punto de inflamacin supere los 60C.
Uso de Skimmers
Pgina 18

MANUALES OPERATIVOS
4. RESUMEN
Uso de Skimmers
Pgina 19

MANUALES OPERATIVOS
La eleccin de un mtodo de recuperacin mecnica de hidrocarburos vertidos al mar

debe considerar factores como el estado de la mar, la localizacin del vertido y la disponibilidad de
los medios mecnicos y barreras de soporte.
El tipo de hidrocarburo vertido y su viscosidad son fundamentales para decidir que tipo de
dispositivo de recuperacin es el ms adecuado en cada caso.
Otros criterios a valorar en la seleccin de un skimmer apropiado sern su capacidad,
robustez, efectividad en condiciones naturales, peso, manejabilidad, versatilidad, fuente de
alimentacin, mantenimiento y coste.
Ser necesario disponer e plataformas o instalaciones para el almacenaje temporal de
residuos recuperados.
Las operaciones en mar abierto debern estar guiadas a travs de medios areos para
facilitar la localizacin de las manchas.
Se deben planear adecuadamente las operaciones de recogida de hidrocarburos,
almacenaje y trasvase para asegurarse una coordinacin eficaz que evite retrasos innecesarios.
Las operaciones de limpieza implican riesgos asociados a la inflamabilidad y explosividad
de los hidrocarburos vertidos y los gases que estos emiten. Por eso se debern tomar las
precauciones y medidas de seguridad adecuadas para prevenir accidentes.
Uso de Skimmers
Pgina 20

MANUALES OPERATIVOS
5. BIBLIOGRAFA
Uso de Skimmers
Pgina 21

MANUALES OPERATIVOS
ITOPF (1981): Use of Booms in Combating Oil Pollution. Technical Information Paper N2. ITOPF,
Londres.
IMO (1991): Lucha contra los derrames de hidrocarburos. Manual sobre la Contaminacin
Ocasionada por Hidrocarburos. IMO, Londres.
J.R. Bergueiro Lpez et al.(2002): Plan de Contingencia ante un Vertido de Hidrocarburos en el
Entorno de las Islas Baleares. UIB, Mallorca.
Pginas web consultadas:
http://www.markleen.es/
http://www.vikoma.com/
http://www.foilex.com/
Uso de Skimmers
Pgina 22

MANUALES OPERATIVOS
Apndice 1: Tablas Resumen

MANUALES OPERATIVOS
Tipo de dispositivo
Corriente
Modo de
mxima
avance
HC ligeros
HC medios
HC pesados
Bueno
Bueno
Moderado
1 nudo
Bueno
Bueno
Moderado
<1 nudo
No
Sistema de cuerda sin fin
Moderado
Bueno
Moderado
5-6 nudos
Rasera de cepillos
Moderado
Bueno
Bueno
2 nudos
Dispositivo de correa
Deficiente
Bueno
Bueno
0,75 nudos
Bueno
Bueno
Moderado
<3 nudos
Bueno
Bueno
Moderado
2,5 nudos
Bueno
Bueno
Moderado
<1 nudo
No
Deficiente
Deficiente
Deficiente
2 nudos
Rasera de compuerta
Rasera de discos
oleoflicos
Dispositivo de induccin
de compuerta mltiple.
de plano inclinado
Rasera de molinillo
hidrociclnico
No (excepto
en barrera)
Tabla 1. Diagrama comparativo de la eficacia de cada Dispositivo recuperador de hidrocarburos.

MANUALES OPERATIVOS
TIPO DE
DISPOSITIVO
Rasera de
compuerta
VENTAJAS
DESVENTAJAS
Efectiva en aguas de poca profundidad.
Deficiente relacin recuperacin hidrocarburos:agua.
Fcil de desplegar y manipular en modo estacionario.
Operacin limitada por el oleaje y las corrientes.
Disponibilidad de una amplia gama de modelos adaptados a
Los detritos pueden obstruir la entrada.
distintos tipos de hidrocarburos.
No es muy eficaz con hidrocarburos muy viscosos.

Limitada por oleaje.
Rasera de
discos
oleoflicos
Buenas velocidades de recuperacin con manchas espesas
Los detritos pueden obstruir los ejes de los discos.
Buena manejabilidad incluso en aguas poco profundas.
No recupera hidrocarburos meteorizados o solidificados.
Elevada relacin hidrocarburo:agua.
Puede perder capacidad de adhesin con hidrocarburos tratados con

dispersantes.
Eficaz con presencia de oleaje.
Sistema de
cuerda sin fin
Buena relacin hidrocarburos:agua.
Alta velocidad de desgaste de las cuerdas y rodillos si se utiliza en
Opera a cualquier profundidad.
zonas arenosas.
Los detritos no afectan a la su operatividad.
No recupera los detritos impregnados de hidrocarburos.
Gran abasto con cuerdas largas.
Despliegue complicado.
Puede trabajar en lugares de difcil acceso.
No resulta efectiva con hidrocarburos muy viscosos.
Las cuerdas pueden actuar con barreras y corrientes bajas.

MANUALES OPERATIVOS
TIPO DE
VENTAJAS
DISPOSITIVO
DESVENTAJAS
Efectiva en la recuperacin de hidrocarburos meteorizados.

Rasera de
Sencillez mecnica.
Pueden verse afectados por el movimiento del barco cuando van
cepillos
No es afectada por la presencia de oleaje y detritos.
montadas.
Buena relacin hidrocarburos:agua.

Eficaz con presencia de oleaje moderado.
No puede operar en aguas poco profundas.
Algunos tipos permiten la recogida de detritos.
Dispositivo de
correa
Mecnicamente complicada.
Alta velocidad de recogida.
La correa de recuperacin tiene una vida corta.
Buena manejabilidad de los modelos autopropulsados.
Alto coste.
Eficaz con hidrocarburos muy viscosos.
Limitado por el oleaje.
Dispositivo de
induccin de
compuerta
mltiple
Adecuada par ala recuperacin de grandes manchas de

hidrocarburos en mar abierto.
Alta velocidad de recuperacin de hidrocarburos confinados.
Fcil de operar.
Operativo con calados superiores a 1,2 metros.

Alta relacin agua:hidrocarburos.
Poden ser obstruidos por los detritos.
Algunos modelos no disponen de sistema de bombeo o almacenaje a
bordo.

MANUALES OPERATIVOS
TIPO DE
VENTAJAS
DISPOSITIVO
DESVENTAJAS
Los detritos que entran en el dispositivo ensuciaran el separador de

Dispositivo de
No se requiere potencia excepto para el barco y la bomba de
hidrocarburos.
induccin de
descarga.
Es poco efectivo cuando el oleaje es intenso.
plano inclinado
El agua se elimina durante la recuperacin.
Puede producirse el arrastre de hidrocarburos al afluente si la

separacin no es eficaz.
En manchas espesas, la velocidad de recogida est limitada por las
bombas.
Ciertos modelos tienen poco peso y son muy manejables en

Rasera de
el despliegue y retirada.
molinillo
Arrastra los hidrocarburos desde 1 metro de distancia.
Se debe vigilar la operacin para mantener una elevada relacin de

hidrocarburos:agua.
Es propenso a absorber detritos.
El oleaje y las corrientes alteran el flujo inducido por el molinillo.
Opera con corrientes de hasta 2 nudos.

Limitada por el oleaje.
Dispositivo de
Puede instalarse en cualquier embarcacin y operar a mar
induccin
abierto
Los sistemas cerrados pueden obstruirse con los detritos.
Puede instalarse en cualquier embarcacin y operar a mar
Baja eficacia de recogida y rendimiento.
hidrociclnico
abierto.
Tabla 2. Ventajas e inconvenientes de los distintos dispositivos de recuperacin mecnica.

MANUALES OPERATIVOS
Apndice 2: Anexo Fotogrfico

MANUALES OPERATIVOS
Figura 13. Rasera de molinillo recuperando hidrocarburos de elevada viscosidad. (Fuente: ITOPF).
Figura 14. Skimmer de cepillos trabajando con hidrocarburos muy viscosos. (Fuente: Markleen Terra)

MANUALES OPERATIVOS
Figura 15. Sistema de discos oleoflicos junto a la unidad de potencia que la acciona. (Fuente: Vikoma).
Figura 16. Skimmer de succin por reposadero con bomba de tornillo sin fin integrada. (Fuente: Foilex.)

MANUALES OPERATIVOS
Figura 17. Skimmer de cuerda sin fin operando desde la costa. (Fuente: ITOPF).
Figura 18. Dispositivo de induccin acoplado a barreras deflectoras. (Fuente: Vikoma.)

MANUALES OPERATIVOS
Figura 19. Skimmer de correa operando con el soporte de barreras. (Fuente: ITOPF).
Figura 20. Equipos hidrociclnicos a bordo de un barco anticontaminacin. (Fuente: IMO).

MANUALES OPERATIVOS
Figura 21. Uso de redes para la

recuperacin de hidrocarburos de alta
viscosidad. (Fuente: IMO).
Figura 22. Embarcacin anticontaminacin con dispositivo de induccin. (Fuente: IMO).

04 Skimmers

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04 Skimmers

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DOCUMENTO N 4: USO SKIMMERS

REV.3.- Noviembre 2005

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Plan Especfico de Contaminacin Marina

DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE RECUPERACIN DE

2.1. Principios de Funcionamiento

2.2. Tipos Bsicos de Dispositivos o Skimmers

Dispositivos basados en otros principios

Limitaciones tcnicas y operacionales

EMPLEO DE LOS SKIMMERS

3.1. Criterios para la Seleccin de un Skimmer

Disponibilidad de las barreras de contencin

Proteccin contra el atasco por detritos

3.2. Operaciones en Alta Mar sin Uso de Barreras

3.3. Precauciones de Seguridad

APNDICE 1: TABLAS RESUMEN

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Plan Especfico de Contaminacin Marina

La recuperacin de hidrocarburos en mar abierto no resulta fcil. No obstante se han

Plan Especfico de Contaminacin Marina

2. DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE

Plan Especfico de Contaminacin Marina

diversos principios de funcionamiento, un elemento de flotacin que lo mantiene en la superficie

autopropulsados, con tanques de almacenaje de los residuos que se integran en el sistema, e

TIPOS BSICOS DE DISPOSITIVOS O SKIMMERS

2.2.1. Dispositivos de aspiracin

Figura 1. Diagrama de un skimmer de succin con compuerta autoniveladora. (Fuente: ITOPF).

Plan Especfico de Contaminacin Marina

La tasa de recuperacin est determinada por el dimetro de entrada de la compuerta de

2.2.2. Dispositivos de adhesin

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Figura 2. Diagrama de un skimmer de discos oleoflicos. (Fuente: ITOPF).

Figura 3. Sistema de adhesin mediante tambor de aletas. (Fuente: IMO).

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Figura 5. Rasera de cuerda sin fin. (Fuente: ITOPF).

Plan Especfico de Contaminacin Marina

2.2.3. Dispositivos de induccin

Sistema de compuertas mltiples: la mezcla de hidrocarburos y agua atraviesa un

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Figura 7. Sistema de plano inclinado. (Fuente: IMO).

Figura 8. Skimmer de molinillo. (Fuente: ITOPF).

Sistema hidrociclnico: El principio de funcionamiento es la fuerza centrfuga generada

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Figura 9. Sistema hidrociclnico. (Fuente: IMO).

2.2.4. Dispositivos basados en otros principios

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Figura 10. Sistema de tornillo sin fin. (Fuente: IMO).

Buques anticontaminacin: Las embarcaciones especializadas en la recuperacin de

Dispositivo de recuperacin mecnica, rasera o similar (que pueden ser de

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Tanques de almacenaje para los residuos recuperados: deben de tener suficiente

Equipos de separacin de detrito: puede tratarse de barcos capaces de operar en

Figura 12. Esquema funcional de un buque anticontaminacin. (Fuente: IMO).

Plan Especfico de Contaminacin Marina

2.3.1. Limitaciones tcnicas y operacionales

2.3.2. Limitaciones medioambientales

Plan Especfico de Contaminacin Marina

Se debe procurar no anclar las embarcaciones de soporte en las zonas sensibles.

Plan Especfico de Contaminacin Marina

3. EMPLEO DE LOS SKIMMERS

Plan Especfico de Contaminacin Marina

CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE UN SKIMMER

dependern de la naturaleza, el volumen y el emplazamiento de los hidrocarburos vertidos. Los