EXCELENTISIMO SENOR EMBAJADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

MEXICANOS, CIUDAD DE GUATEMALA.

VICTORIA ABIGAID VALADEZ VALENZUELA de veinticinco aos de
edad, soltera, estudiante, de nacionalidad mexicana, con domicilio en el
Centro de Detencin Preventiva para Mujeres de la ciudad de
Quetzaltenango. Acto con la direccin y auxilio del profesional de derecho
Carlos Eleazar Caballero Velsquez. Sealo como lugar para recibir
informacin o actos de comunicacin el Centro de Privacin de libertad ya
relacionado. Respetuosamente ante su Excelencia comparezco para
EXPONER:
De la razn de mi gestin: Resulta seor Embajador que me encuentro
privada de libertad como consecuencia de una sentencia penal que me
impuso la pena de veinte aos la cual se inici a cumplir en el ao 2008.
Esta sentencia se estaba cumplien, de conformidad con la resolucin
dictada, en el Centro de Orientacin Femenina ubicado en el municipio de
Fraijanes, departamento de Guatemala. En el ao 2013 las condiciones de
seguridad alimentaria fueron terribles y a raz de ello promovimos acciones
de protesta para su correccin. Sin embargo, el seor Director exgeneral
Camargo (ahora en prisin) en lugar de resolver los problemas implement
actos de represin violenta en contra de las reclusas. Personalmente fui
vctima de actos de violencia fsica por parte de ese seor quien orden que
se me aislara privndome durante por lo menos quince das de las
condiciones normales de habitabilidad en ese centro de condena.
Posteriormente orden que me trasladaran al Centro de Detencin
Preventivo de Mujeres en Quetzaltenango violando as las Normas Mnimas
de Tratamiento de Personas Privadas de Libertad.
De mi inters en la presente gestin: Soy ciudadana mexicana
originaria del Estado de Taumalipas de la ciudad de Nuevo Laredo. Mientras
estuve en el Centro de Orientacin Femenina goc de una estabilidad
material mnima mientras se hace oportuna la peticin de redencin de
penas. Sin embargo en este momento me encuentro en condiciones
inidneas dadas las condiciones fsicas reducidas del Centro en donde
actualmente me encuentro. Como ciudadana mexicana no he sido privada
de los derechos fundamentales y en consecuencia tengo el inters de
invocar la proteccin integral que por mandato constitucional deben
prestarme tanto
el Estado de Taumalipas como los Estados Unidos
Mexicanos. Mi salud mental se encuentra muy afectada (desde los 18 aos

fui privada de libertad) y gracias a mi capacidad de resiliencia he superado

muchas adversidades. Sin embargo me encuentro con mi autoestima muy
baja y mi salud corporal tambin se ve seriamente afectada en este lugar.
Considero que con el apoyo de su Excelencia y las gestiones ante la
autoridad administrativa peninteciaria (Direccin General del Sistema
Penitenciario) podr retornar al lugar donde debo estar y retomar las
condiciones mnimas que favorecan mi superacin personal y mi potencial
de rehabilitacin y reinsercin social. Por otra parte la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala en el artculo 19 literal b taxativamente
ordena que las personas sentenciadas deben cumplir las penas en los
lugares destinados para el efecto. La infraccin de cualquiera de las
normas establecidas en este artculo, da derecho al detenido a reclamar del
Estado guatemalteco la indemnizacin por los daos ocasionados y la Corte
Suprema de Justicia debe ordenar en forma inmediata las medidas
cautelares necesarias.
Peticin teleolgica: Es de mi inters que para favorecer mi rehabilitacin
social, as como mi futura insercin en la sociedad del Estado de
Taumalipas, su Excelencia en un futuro cercano realice
gestiones
necesarias para ser favorecida por el derecho constitucional consagrado en
el artculo 8 de la Constitucin Politica de los Estados Unidos Mexicanos
relativo al traslado de un pas extranjero para completar la condena en un
centro penitenciario del Estado de Taumalipas en donde actualmente
habitan mi familia y mis amistades.
FUNDAMENTO LEGAL QUE RESPALDA MI PETICION
Artculo 8 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos: LOS
FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS PUBLICOS RESPETARAN EL EJERCICIO DEL DERECHO DE
PETICION, SIEMPRE QUE ESTA SE FORMULE POR ESCRITO, DE MANERA PACIFICA Y
RESPETUOSA; PERO EN MATERIA POLITICA SOLO PODRAN HACER USO DE ESE DERECHO LOS
CIUDADANOS DE LA REPUBLICA. A TODA PETICION DEBERA RECAER UN ACUERDO ESCRITO
DE LA AUTORIDAD A QUIEN SE HAYA DIRIGIDO, LA CUAL TIENE OBLIGACION DE HACERLO
CONOCER EN BREVE TERMINO AL PETICIONARIO.

Artculo 18 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos:

Sobre las consideraciones por las condiciones particulares de las mujeres privadas de libertad, las Reglas
de Bangkok establecen que:

Regla 40
Los administradores de las prisiones elaborarn y aplicarn mtodos de clasificacin centrados en las
necesidades propias de su gnero y la situacin de las reclusas, a fin de asegurar la planificacin y
ejecucin individualizadas de programas orientados a su pronta rehabilitacin, tratamiento y reinsercin
social.
Regla 5
Los recintos destinados al alojamiento de las reclusas debern contar con los medios y artculos
necesarios para satisfacer las necesidades de higiene propias de su gnero, incluidas toallas sanitarias
gratuitas y el suministro permanente de agua para el cuidado personal de nios y mujeres, en particular
las que cocinen, las embarazadas y las que se encuentren en perodo de lactancia o menstruacin.