Economie9

Tribune de Genve | Mardi 6 aot 2013

Le chiffre

Renato Ruggiero

PIB en 2011

Les investisseurs devaient

ragir, car le march
de la potasse a chang
de manire significative

Hommage
de lOMC

Neuchtel
sort en tte

LOrganisation mondiale du
commerce (OMC) a rendu
hommage hier Renato
Ruggiero, son premier directeur
gnral. Il est dcd Milan
lge de 83 ans.

Grce lhorlogerie,
Neuchtel a enregistr
en 2011 la plus forte
hausse des produits
intrieurs bruts de tous
les cantons suisses.

DR

Il a dit

Vladislav Baumgertner Patron du gant

russe des engrais Uralkali, expliquant
leffondrement boursier de ce secteur

Cest, en milliard deuros, la valeur

de produits de contrefaon
majoritairement dorigine
chinoise saisis lan dernier, selon
la Commission europenne.

Tourisme

Les Chinois arrivent

massivement en Suisse
Destination Status), signe entre
la Chine et la Suisse en juin
2004. Un programme qui permet aux Chinois de voyager sans
autorisation de sortie officielle
de lEtat communiste puis dy
commercialiser activement la
destination touristique suisse.
Plus rcemment, la ligne arienne Pkin-Genve desservie
par Air China, rduisant ainsi la
dure de vol neuf heures, a bnfici au canton de Genve
(28 393 nuites enregistres, soit
une hausse de 3,8% au 1er semestre 2013) et au canton de Vaud
(26 552 nuites, soit une hausse de
33,1% pour la mme priode).

Louverture dune
ligne Pkin-Genve
renforce lattrait de
la rgion. La hausse,
pour le canton,
sest tablie 3,4%
Rda Bennani
Lhtellerie suisse a connu une vritable embellie au mois de juin,
avec une hausse du nombre de
nuits passes dans les htels et les
tablissements de cure helvtiques de 4% par rapport au mme
mois de lan pass (+0,7% pour les
nuites cumules de janvier juin
Genve; voir infographie). Cette
croissance sexplique avant tout
par la forte demande venue de
ltranger (+5,7%), notamment
celle des Chinois (+29%, et +3,4%
pour Genve) qui affiche la plus
forte augmentation absolue parmi
lensemble des visiteurs de lextrieur, dvoile lOffice fdral des
statistiques. Les Chinois sont ainsi
plus nombreux visiter la Suisse
que les Japonais (2,6% lors du
1er semestre 2013) et les Corens,
en lgre progression 3,4%.

Chinoise embauche

Les touristes chinois apprcient de plus en plus la Suisse. Y compris

dans le cadre dun voyage de noces. OLIVIER VOGELSANG

Nuites cumules par rgion

Accord sign en 2004

Pour les spcialistes, cette hausse
des nuites passes par les Chinois
en Suisse ne sexplique pas (encore) par laccord de libre-change
entre les deux pays sign le
6 juillet. Sil faut attendre encore
plusieurs mois avant de pouvoir
en mesurer linfluence, il est certain que cet accord contribue la
bonne image dont jouit la Suisse
auprs de la Chine, explique
Vronique Kanel, porte-parole de
Suisse Tourisme.
Des donnes plus dtailles
montrent que les Chinois ont
commenc visiter en masse la
Suisse partir des annes 2005
et 2006. Cela est d la convention sur le statut de destination
de voyage agre (Approved

2013

PAR RAPPORT
2012

Grisons

2 660 688

0,6%

Rgion zurichoise

2 586 035

+3,7%

Valais

2 001 662

1,1%

Oberland bernois, lac des Quatre-Cantons 1 702 290

+1,8%

Lucerne

1 555 517

+0,9%

Genve

1 434 487

+0,7%

Vaud

1 273 261

+5,0%

Tessin

986 443

+3,7%

Suisse orientale

892 444

2,7%

717 055

0,9%

10 Rgion bloise
11

Rgion bernoise

12 Jura et TroisLacs
13 Rgion fribourgeoise
Total CH

697 724

+3,7%

349 325

+1,7%

219 205

+3,5%

17 076 136

+1,2%
O.C. SOURCE: OFS

Pour Philippe Vignon, directeur

de lOffice du tourisme de Genve,
cette ligne directe, lance au dbut du mois de mai, profite galement une large rgion allant de
Nyon jusquau Val dAoste.
LOffice du tourisme du canton de Vaud na pas attendu
cette ouverture arienne pour
dvelopper sa stratgie marketing: embauche dune Chinoise,
rsidente dans le canton, qui est
en relation directe avec les
agents de voyages et les mdias
chinois, cration dune page ddie lOTV sur le site de rseau
social Weibo (quivalent chinois
de Facebook), traduction du site
region-du-leman.ch en chinois
la fin de 2012.
Si la dure du sjour demeure
faible pour cette clientle (1,3 nuite en moyenne dans les tablissements hteliers), la tendance
va sur un autre type de voyages
o les vacanciers vont dcouvrir
plus profondment un pays. Une
aubaine pour la Suisse o la dpense moyenne est estime
350 francs par personne et par
jour, soit en moyenne 1,5 fois
plus que les touristes du continent europen. La priode estivale allant de juin octobre est
la plus privilgie des visiteurs
chinois.

Selon lindice UBS, le risque

quune bulle immobilire
se forme sest lgrement
attnu au deuxime
trimestre
Latterrissage en douceur souhait au mois de mai par JeanPierre Danthine, lactuel viceprsident du Comit directeur de
la Banque nationale suisse (BNS),
lors dune allocution devant un
parterre de professionnels se
concrtise-t-il enfin?
Si lon en croit le dernier rapport publi hier par UBS Swiss
Real Estate Bubble Index, le risque
dune bulle immobilire spculative tant redoute depuis quelques mois semble effectivement
Contrle qualit

sestomper. Au deuxime trimestre, lindice de la banque na en

effet que trs peu augment par
rapport aux trois mois prcdents, ce qui permet UBS de
parler daccalmie.
Cette lgre hausse est due
laugmentation soutenue des prix
de limmobilier rsidentiel et
celle des crdits hypothcaires
alors que, dans le mme temps,
les revenus des mnages et les
prix la consommation stagnent, dcouvre-t-on dans le
communiqu.
Cette hausse des crdits hypothcaires dmontre que les banques ont commenc anticiper
lactivation du volant anticyclique
prvu sur demande du Conseil fdral ds le mois de septembre.

Cette mesure exigera des tablissements actifs sur le march hypothcaire de dtenir des fonds
propres supplmentaires.
Raiffeisen, acteur trs prsent
dans ce secteur, confirme en effet
satisfaire aux prescriptions sur
les fonds propres, y compris celle
exige par le volant anticyclique. La banque, qui prsentera
ses rsultats la semaine prochaine, assure ne pas constater
de ralentissement de ses affaires
dans le secteur immobilier.
Si Wuest & Partner na pas encore pu analyser concrtement
les effets de cette nouvelle obligation, dans son dernier rapport
Immo-Monitoring, datant du mois
davril, le bureau zurichois danalyses immobilires avait confirm

la Tribune de Genve avoir

peru des stagnations, voire
mme des baisses de prix dans
quelques rgions, mais rien
dessentiel.
Lautre phnomne, soulev
par lindice UBS Swiss Real Estate
Bubble Index, concerne lextension gographique des zones potentiel de risque accru. Dsormais, les grands centres urbains ne
sont plus les seules zones concernes par des prix faramineux.
Les risques, selon la banque, se
sont tendus vers les agglomrations priphriques et les centres
urbains de taille moyenne. Cest
notamment le cas du ct de
Zurich ainsi quen Suisse romande, sur lensemble de larc
lmanique. Olivier Wurlod

+8,2%

Neuchtel

+2,6%

Vaud
Genve
Valais

+0,3%
-0,7%
SOURCE: OFS

Les salaris demandent

une hausse pour 2014
La centrale syndicale
Travail.Suisse exige une
revalorisation de 1 2%.
Les employeurs restent
prudents
Travail.Suisse, qui reprsente
quelque 150 000 membres actifs, rclame des hausses de salaires apprciables au vu de la
solidit de lconomie helvtique. La centrale syndicale exige
des augmentations de 1 2% pour
2014.
Les augmentations de salaire
pour 2013 ont t trs modestes,
a soulign hier Gabriel Fischer,
responsable de la politique conomique de Travail.Suisse. Au vu de
la solidit de lconomie suisse,
des augmentations salariales salignant sur la croissance de lconomie sont ralistes pour la plupart
des branches, a-t-il ajout.
La flexibilit et les efforts dploys par les employs ont contribu surmonter la crise et
affronter les turbulences montaires, estime en outre la centrale
syndicale ainsi que ses fdrations
affilies Syna, Hotel Gastro Union
et transfair.

Selon Travail.Suisse, une

hausse des salaires permettrait
une juste rpartition des fruits de
la croissance. Alors que les augmentations se sont multiplies
dans les tages suprieurs de la
hirarchie, seules de maigres
hausses ont t accordes aux simples travailleurs et travailleuses,
a plaid Gabriel Fischer.
Pour lassociation fatire, ces
hausses salariales doivent se traduire par des augmentations gnrales et rgulires au lieu de
bonus et de paiements uniques.
Selon lorganisation, il sagit du
meilleur moyen de soutenir la
classe moyenne.
Du ct des employeurs,
lUnion patronale suisse considre que les ngociations doivent
tenir compte des perspectives trs
diffrentes parmi les branches et
les entreprises. Elle estime en effet que la situation conomique
reste contraste, entre conjoncture domestique vigoureuse et exportations la peine. A ce titre,
lorganisation patronale estime
que lventail des accords obtenus
sera large au sein des branches, en
fonction de la marche des affaires
de chaque domaine. ATS

Argent Les marchs boursiers

Indices boursiers
INDICE

CLTURE

SPI
SMI
CAC 40
FT 100
Xetra DAX
Euro Stoxx 50

VAR.*

7548.46
7979.4
4049.97
6619.58 ,
8398.38 ,
2809.08 ,

+0.26%
+0.19%
+0.11%
-0.43%
-0.10%
-0.07%

INDICE

CLTURE

Stoxx 50
2732.74 ,
Dow Jones
15612.13 ,
Nasdaq
3692.95
Nikkei
14258.04 ,
Shanghai comp. 2146.16
Bovespa
48428.68 ,

VAR.*

-0.07%
-0.30%
+0.09%
-1.44%
+1.04%
-0.09%

* VAR = Variation par rapport la veille

SMI (Swiss Market Index)

TITRE

CLTURE VAR.* VAR.**

ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan
Holcim N
Julius Baer N
Nestl N
Novartis N

20.63
63.65
60.65
27.74
252.80
1305.
68.70
43.93
64.65
67.40

-0.1 +18.1
0.0 +42.2
+0.4 +34.1
-0.3 +63.2
+0.6 +30.2
-0.1 +43.5
+0.7 +13.3
+2.2 +26.2
+0.2 +7.2
-0.2 +17.3

TITRE

Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Group P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich Ins. N

CLTURE VAR.* VAR.**

92.15
230.50
2138.
573.50
74.80
417.90
370.50
45.13
18.93
253.80

-0.9 +56.3
+0.8 +33.4
+0.8 +9.8
+1.1 +44.3
+0.1 +21.4
+0.1 +5.8
-0.2 +9.8
+0.7 -4.8
+0.4 +78.8
+0.4 +14.1

* VAR = Variation par rapport la veille **VAR = Variation sur un an

Valeurs romandes importantes

TITRE

Une premire accalmie sur le march hypothcaire

Evolution du produit intrieur brut

en 2011, par rapport 2010

CLTURE VAR.* VAR.**

Addex
2.95
Advanced Digital
15.40
APG SGA
225.90
BCGE
245.50
BCV
482.75
Bque E.Rothschild 16545.
Bobst
29.80
Co. Fin. Tradition
47.50
Aevis
33.
Groupe Minoteries 350.

+1.0
+1.7
-0.5
0.0
+1.3
0.0
+1.0
0.0
+1.5
-2.8

-63.1
+39.4
+29.1
+19.8
-4.5
-5.4
+11.2
-12.0
+10.0
-28.6

TITRE

Kudelski
Lem
Logitech
Pargesa
PubliGroupe
Romande Energie
Swissquote
Temenos
Vaudoise Assur.
Vetropack

CLTURE VAR.* VAR.**

12.10
583.
6.67
67.
95.
1090.
29.80
25.
366.
1844.

0.0
+0.3
+1.8
0.0
-0.1
-0.7
+1.5
+0.8
+2.8
+0.9

+44.0
+17.1
-16.4
+11.1
-31.1
+2.8
+9.0
+92.3
+33.1
+6.5

* VAR = Variation par rapport la veille **VAR = Variation sur un an

Mtaux prcieux
ACHAT
CHF/KG

VENTE
CHF/KG

ACHAT
USD/OZ

Monnaies (Billets)
VENTE
USD/OZ

Or 38743. 39243. 1302.10 1302.90

Ag 582.60 597.60 19.68
19.73
Vreneli
222. 250.

Ptrole

CLTURE

PRC.

Mazout 100 l. 15 (prix indicatif) 105.4 105.4

Essence Litre (s/p 95)
1.84 1.84
Brent Brut en USD par baril
108.37 108.95

Retrouvez la bourse en direct sur

www.tdg.ch/bourse

Euro
Dollar US
Livre Sterling
Dollar Canadien
100 Yens
100 Cour. sud.
100 Cour. norvg.
100 Cour. dan.

ACHAT

VENTE

1.2095
0.9000
1.3760
0.8690
0.9035
13.7200
15.2300
16.1100

1.2715
0.9720
1.4760
0.9310
0.9855
14.6800
16.3700
17.2900