Principios de la prctica en salud mental orientada hacia la

recuperacin (recovery)
Gobierno Australiano. Normas nacionales para los servicios de salud mental.
Canberra, 2010.
http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/content/mental-pubs-nservst10
Desde la perspectiva del individuo con una enfermedad mental, la recuperacin
significa ganar y mantener la esperanza, la comprensin de las habilidades y
discapacidades de uno mismo, participacin en una vida activa, autonoma personal,
identidad social, significado y propsito en la vida, y un sentido positivo del ser. Es
importante recordar que la recuperacin no es sinnimo de cura. La recuperacin se
refiere tanto a las condiciones internas experimentadas por las personas que se
describen a s mismos como estar en recuperacin esperanza, sanacin,
empoderamiento y conexin como las condiciones externas que facilitan la
recuperacin implementacin de los derechos humanos, una cultura positiva de
sanacin, y los servicios orientados hacia la recuperacin.1
El propsito de los principios de la prctica en salud mental orientada hacia la
recuperacin es asegurar que los servicios de salud mental se entreguen de una
manera que apoye la recuperacin de los usuarios de salud mental.

1. Singularidad del individuo

La prctica en salud mental orientada hacia la recuperacin:

reconoce que la recuperacin no se trata necesariamente acerca de la cura

sino que es sobre tener oportunidades de eleccin y de vivir una vida
significativa, satisfactoria y con propsito, como tambin de ser un
miembro valioso de la comunidad
acepta que los resultados de la recuperacin son personales y nicos para
cada individuo y van ms all de un foco exclusivo en salud para incluir un
nfasis en la inclusin social y calidad de vida
empodera a las personas para que reconozcan que son el centro de la
atencin que reciben.

2. Elecciones reales
La prctica en salud mental orientada hacia la recuperacin:
1 Jacobson N, Greenley D, What Is Recovery? A Conceptual Model and Explication. Psychiatic Services 52:
482-485, 2001

apoya y empodera a los individuos a que tomen sus propias decisiones acerca de
cmo quieren vivir su vida y reconoce que las elecciones deben tener sentido y
ser exploradas creativamente
apoya a los individuos a que desarrollen sus fortalezas y a que asuman tanta
responsabilidad como puedan por sus vidas en cualquier momento dado
asegura de que haya un equilibrio entre el deber de cuidar y el apoyo a los
individuos a que asuman riesgos positivos y aprovechen al mximo las nuevas
oportunidades.

3. Actitudes y derechos
La prctica en salud mental orientada hacia la recuperacin:

implica escuchar a la persona y a sus cuidadores, aprender de ellos y actuar de

acuerdo a lo que ellos comunican acerca de lo que es importante para cada
individuo
promueve y protege los derechos legales, de ciudadana y humanos del
individuo
apoya a los individuos a mantener y desarrollar actividades sociales,
recreacionales, ocupacionales y vocacionales que sean significativas para el
individuo
infunde esperanza en el futuro de un individuo y en su capacidad para vivir una
vida significativa.

4. Dignidad y respeto
La prctica en salud mental orientada hacia la recuperacin:

consiste en ser corts, respetuoso y honesto en todas las interacciones

implica sensibilidad y respeto para cada individuo, en particular por sus valores,
creencias y cultura
desafa la discriminacin y el estigma dondequiera que se practique dentro de
nuestros propios servicios o en la comunidad en general.

5. Colaboracin y comunicacin
La prctica en salud mental orientada hacia la recuperacin:

reconoce que cada individuo es un experto sobre su propia vida y que la

recuperacin consiste en trabajar en alianza con los individuos y sus
cuidadores para prestar apoyo en una forma que tenga sentido para ellos

valora la importancia de compartir informacin relevante y la necesidad de

comunicar claramente para permitir una participacin comprometida
implica trabajar de maneras positivas y realistas con las personas y sus
cuidadores para ayudarles a alcanzar sus propias esperanzas, metas y
aspiraciones.

6. Evaluacin de la recuperacin
La prctica en salud mental orientada hacia la recuperacin:

asegura y permite la evaluacin continua de la prctica basada en la recuperacin

en varios niveles
las personas y sus cuidadores pueden hacer seguimiento de su propio progreso
los servicios demuestran que utilizan las experiencias del individuo con la
atencin recibida para fundamentar las actividades de mejora de calidad
el sistema de salud mental informa sobre los resultados claves que indican
recuperacin, incluyendo (pero no limitado a ellos) vivienda, empleo, educacin y
relaciones sociales y familiares como tambin mediciones sobre salud y
bienestar.

Estos Principios de Recuperacin han sido adaptados de la Hertfordshire Partnership

NHS Foundation Trust Recovery Principles en el Reino Unido.