HR & Jumbo

...la solution idale tous les

besoins deau chaude

Grand Htel Cavour

Florence - ITALIE
Eau chaude sanitaire pour les
chambres et les cuisines.

Hpital de Rostock
Rostock - ALLEMAGNE
Eau chaude sanitaire haute
temprature fournie par une
batterie de 6 Jumbo 1000.

Centre Sportif de Seregno

Seregno - ITALIE
Eau chaude pour le complexe
sportif, les gymnases et les
piscines.

Hpital Wrexham Maelor

North Wales - ROYAUME-UNI
Eau chaude pour toutes les
installations.

Ils ont choisi ACV:

Atrium Palace Rhodes, GRCE
Sauna & Salon de beaut De Dijk Dendermonde, BELGIQUE
Centre pour enfants handicaps De Lovie Poperinge, BELGIQUE
Circuit de Formule 1 Silverstone, ROYAUME-UNI
Restaurants McDonalds, ROYAUME-UNI
Mdiathque et librairie de Roanne,FRANCE
Htel Cavour Florence, ITALIE
La Pedrera Barcelone, ESPAGNE
Wilkinson farm dans le New Jersey, USA

06/2005 - 67012100

REVENDEUR

ACV dcline toute

responsabilit
conscutive toute
inexactitude de
transcription ou
dimpression du prsent
document. Dans un
souci damlioration
permanente de ses
produits, ACV se rserve
le droit de modifier
les caractristiques
techniques et les
quipements de
ses produits sans
notification pralable.

ARCHIMEDES
En tant que leader dans la
conception et la fabrication
de systmes de production
deau chaude, ACV jouit dune
exprience exceptionnelle
dans le dimensionnement
dinstallations. Ce savoirfaire a t traduit dans un
outil informatique simple et
efficace, Archimdes. Cet
outil permet au professionnel
de calculer les besoins en eau
chaude dune large varit
dapplications (htels,hpitaux,
centres sportifs,campings,
blocs sanitaires, process
industriel, ...): aprs la
dfinition des donnes de
lapplication, Archimdes
propose lutilisateur
plusieurs configurations, et
fournit le dossier technique
correspondant la
configuration choisie.
Votre correspondant ACV se
tient votre disposition pour
vous prsenter Archimdes.
Avec ACV, ltude du projet,
linstallation du systme de
production deau chaude
et son exploitation sont
singulirement simplifies!

ACV FRANCE sa
31, rue Ampre - ZI Mi-Plaine
F-69680 CHASSIEU
TEL.: +33 (0)4 72 47 07 76
FAX: +33 (0)4 72 47 08 72
E-MAIL: france.info@acv-world.com
ACV BELGIUM nv/sa
Kerkplein, 39
B-1601 RUISBROEK
TEL.: +32 (0)2 334 82 40
FAX: +32 (0)2 334 82 59
E-MAIL: belgium.info@acv-world.com
www.acv-world.com

hr&jumbo

PRPARATEUR DEAU
CHAUDE TANK-IN-TANK
EN ACIER INOXYDABLE
Idal pour toutes les
applications tertiaires
et industrielles
Grand confort
sanitaire
Auto-dtartrant
Anti-lgionelles,
Anti-bactries
Entretien rduit
Encombrement
minimum

PRODUCTION MAXIMALE
ET SURFACE AU SOL MINIMALE
Tank in Tank
JUMBO 1000

HeatMaster
201

2,5 m

4010 L en 10
8950 L premire heure

Pour toutes les applications qui exigent une

grande production deau chaude et une grande
puissance de chauffage, ACV vous propose de
combiner les prparateurs deau chaude HR &
Jumbo avec les HeatMaster.
Cette solution cumule les avantages dune
grande capacit de stockage et dune
production instantane. Elle limine tous les
problmes dencombrement et dentretien,
rduit les cots dexploitation tout en assurant
des performances sanitaires exceptionnelles.

CONCEPT TANK-IN-TANK
Isolation optimale

Temps de recharge et
consommation nergtique rduits
pour un encombrement minimum

Perte statique rduite,

consommation dnergie
minimale

Le ballon sanitaire est en

acier inoxydable. Il constitue le
rservoir interne du prparateur
Tank-in-Tank, totalement
immerg dans le fluide primaire
du circuit de chauffage.
Sa grande surface dchange
thermique (1,5 2,5 fois
suprieure celle dun serpentin
traditionnel) permet de chauffer
une grande quantit deau
sanitaire en un temps trs
court, ce qui rduit le volume
stock et limite les dperditions
nergtiques.

Les HR sont entirement

isols par de la mousse de
polyurthane rigide haut
coefficient disolation thermique.
Les Jumbo ont une isolation en
laine de verre de forte paisseur.

Acier inoxydable

Les prparateurs HR
et Jumbo peuvent tre
installs en batterie.
Un kit est disponible pour
connecter les circuits
primaires en parallle
(uniquement pour HR 321
et HR 601).

Auto-dtartrant
Longvit, rendement constant
dans le temps
Les parois ondules oscillent
sous les variations de pression
et empchent le calcaire dy
adhrer, ce qui garantit un
rendement constant dans le
temps.

Anti-lgionelles
Scurit sanitaire
La grande surface dchange
thermique du ballon totalement
immerg dans le fluide
primaire permet de maintenir
leau chaude sanitaire une
temprature uniforme de
minimum 60C, qui empche la
formation de lgionelles.
Le systme Tank-in-Tank na pas
besoin danode de protection qui
pourrait galement conduire
un dveloppement bactrien.

Modles
Capacit totale
Capacit primaire
Surface dchange
Perte de charge
Dbit primaire
Raccordement chaudire
Raccordement sanitaire

L
L
m2
mbar
L/60

Performances Eau Chaude Sanitaire

Dbit de pointe (t = 40C)
Dbit de pointe (t = 60C)
Dbit de pointe (t = 40C)
Dbit de pointe (t = 60C)
Dbit continu (t = 40C)
Dbit continu (t = 60C)
Puissance absorbable

Les prparateurs Jumbo

passent dans une porte de
800 mm de large.
Afin de faciliter laccs au
local de chauffe, la jaquette
et lisolation sont fournies
sparment.

HR 321
318
55
2,65
81
6900
2
1

HR 321/3
954
165
7,95
111
20700
2
1

HR 601
606
161
3,58
92
7200
2
1

HR 601/2
1212
322
7,16
107
14400
2
1

HR 601/3
1818
483
10,74
122
21600
2
1

2690
1412
6874
3466
5021
2464
176

4036
2118
10311
5199
7532
3696
264

HR 601/2
1865
1550
298
1328
985
135
502

HR 601/3
1865
2350
298
1328
985
135
755

JUMBO 800 JUMBO 1000

800
1000
125
160
4,56
5,5
96
101
8600
9600
2
2
2
2

(Rgime de marche 85C - eau froide 10C)

L/10
L/10
L/60
L/60
L/h
L/h
kW

DIMENSIONS
A
B
C
D
E
G
Poids vide

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg

HR

922
504
2732
1402
2172
1077
76

1844
1008
5466
2804
4345
2154
152

2765
1512
8197
4206
6517
3231
228

1345
706
3437
1733
2511
1232
88

1881
961
4270
2124
2868
1395
100

2265
1145
4940
2438
3210
1552
112

HR 321
1570
610
311
1030
610
135
160

HR 321/2
1570
1260
311
1030
845
135
340

HR 321/3
1570
1910
311
1030
845
135
511

HR 601
1865
750
298
1328
750
135
240

JUMBO 800 JUMBO 1000

1915
2315
1020
1020
340
340
1250
1650
1020
1020
180
180
360
380

JUMBO
1. Rservoir interne en acier
inoxydable
2. Rservoir externe en acier
3. Isolation
D

4. Entre fluide primaire

Entretien rduit

Faible cot dexploitation

Grce leur ballon en acier
inoxydable, le prparateurs HR
et Jumbo ne requirent pas
danode de protection et leur
dispositif auto-dtartrant limine
le besoin de dtartrage rgulier.

HR 321/2
636
110
5,3
96
13800
2
1

Pression max de service en bar (primaire/secondaire)

HR 321 et 601: 4/10 HR Duplex 321: 6/10 HR Duplex 601: 5/10 Jumbo 800 et 1000: 5/10

Rsiste la corrosion
Lacier inoxydable confre au
ballon sanitaire une rsistance
exceptionnelle la corrosion.
Les modles HR 321 et HR 601
sont galement disponibles en
acier inoxydable Duplex rsistant
des eaux corrosives contenant
jusqu 2.000 mg de chlorures
par litre.

FACILIT DE
MONTAGE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Grande surface dchange

En outre, la grande surface

dchange rduit le nombre
de cycles arrt/dmarrage
de la chaudire qui alimente
le prparateur. Ceci a pour
effet damliorer le rendement
nergtique global de
linstallation, de minimiser les
missions nocives (NOx, CO) et
daugmenter la dure de vie du
brleur de la chaudire.

MODULARIT

5. Retour fluide primaire

6. Entre eau froide

7. Sortie eau chaude

E

8. Thermostat de rglage
C

10. Bulbe pour thermostat/

thermomtre de rglage

G
B

9. Thermomtre de contrle

11. Purgeur dair

12. Jaquette mtallique
G
B

13. Boucle de circulation sanitaire