CARGADORAS FRONTALES - SERIE D

521D/621D

CARGADORAS FRONTALES SERIE D

521D / 621D
LAS CARGADORAS FRONTALES CON DESEMPEO PERFECTO.

Cada vez ms, el manejo de material exige mquinas con excelente traccin,
gran potencia, alta capacidad de levantamiento, operacin silenciosa y bajo
consumo de combustible.
Case fue ms all y proyect las cargadoras frontales serie D, que tienen
caractersticas exclusivas de comodidad, facilidad de operacin y mantenimiento,
robustez, desempeo y componentes totalmente integrados que dan un nuevo
sentido a la palabra productividad.
Un indito mdulo de enfriamiento instalado en el centro de la mquina,
soporta condiciones extremas de polvo y alta concentracin de detritos en el
aire, sin necesidad de perder tiempo con la limpieza. Un ventilador reversible,
opcional, accionado por un interruptor en la cabina, remueve los detritos en
pocos segundos mientras el operador contina trabajando.
El proyecto modular asegura que cada intercambiador de calor reciba aire
fresco y limpio, de forma tal de obtener mxima eficiencia y reducir los costos
operacionales mediante el aumento de la vida til de los componentes.

El motor, localizado atrs del eje trasero de la mquina, proporciona mayor

estabilidad a la mquina y mejor traccin. Esa configuracin resulta en un
cap de lneas modernas que ofrece mejor visibilidad trasera.
Vea a seguir, con detalles, por qu esas caractersticas hacen de las cargadoras
frontales serie D de Case un proyecto inteligente.

TREN DE FUERZA
PRINCIPALMENTE PRODUCTIVIDAD.
Motor
Las cargadoras frontales serie D de Case vienen con motor Cummins de alta
potencia y excelente torque. Esos motores son altamente eficientes y poseen de
30 a 40% menos piezas mviles que los motores de los competidores.
Eso significa menor desgaste, reparaciones ms rpidas y costos ms bajos.

Mdulo de enfriamiento
El innovador mdulo de enfriamiento, montado en el centro de la mquina, elimina los intercambiadores de calor
superpuestos, permitiendo total acceso al aire fresco y limpio. Eso significa una enfriamiento ms eficiente, el
prolongamiento de la vida til de los componentes y mayor durabilidad del lquido de enfriamiento.
La colocacin del sistema de enfriamiento atrs de la cabina posibilit la instalacin del motor atrs del eje trasero,
proporcionando mejor equilibrio, estabilidad y transferencia de peso.
El tanque de fluido hidrulico tambin desempea un importante papel en el sistema de enfriamiento. Al mismo
tiempo que ayuda a dirigir el flujo de aire, tambin es enfriado por el aire limpio en circulacin.
El gran ventilador hidrulico opera de forma independiente
del motor, en baja velocidad, produciendo menos ruido a
pesar de mover un volumen de aire 10% mayor (a una
velocidad del motor de 2.000 rpm) que los sistemas de
enfriamiento convencionales. Eso es posible porque el
ventilador hidrulico capta el aire en tres direcciones.
Adems, no hay impacto de pequeas partculas abrasivas
en los intercambiadores de calor, eliminando as la
necesidad de radiadores reforzados.

En ambientes de trabajo con niveles elevados de polvo o detritos en el aire, el

ventilador reversible (opcional) de la serie D constituye una solucin que
economiza tiempo en la limpieza del mdulo de enfriamiento.
Accionando un interruptor en la cabina, el operador puede invertir rpidamente
el ventilador y remover el polvo y los detritos del mdulo de enfriamiento,
economizando tiempo y mejorando la productividad.

Transmisin
La transmisin de cambios proporcionales, utiliza un mdulo de control electrnico para tornar los cambios
de marchas suaves y precisos. Adems de las opciones de cambio automtico o manual, usted puede hacer
una programacin sobre medida de las secuencias de cambios, de forma tal de obtener mayor productividad
y reducir la fatiga del operador.
Teniendo como objetivo obtener una excelente capacidad de levantamiento, el desacople de la transmisin
es estndar. Basta accionar el pedal del freno para transmitir instantneamente ms potencia del motor a la
cargadora, obteniendo as ciclos de levantamiento ms rpidos con la cuchara llena.
Diferenciales
Las cargadoras frontales serie D tienen, como equipo estndar, diferenciales de patinaje limitado, tanto en
el eje delantero cuanto en el trasero. Al apilar material o empujar materiales en terrenos resbaladizos,
ambos ejes minimizan el patinaje de las ruedas, manteniendo la potencia y reduciendo el desgaste de los
neumticos. Planetarios externos y frenos a disco en bao de aceite aseguran un excepcional desempeo y
confiabilidad.
Direccin
El sistema de direccin con flujo amplificado y gran ngulo de inclinacin es suave en cualquier velocidad,
especialmente cuando se realizan correcciones de direccin en bajas rotaciones.

SISTEMA HIDRULICO
UN SISTEMA INTELIGENTE PARA
AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD.
El sistema hidrulico de presin compensada es equipado con sensor de carga.
l suministra potencia y caudal ideales para todas las funciones hidrulicas, de acuerdo
con la necesidad. El resultado son respuestas rpidas para todos los movimientos.
A travs de ese sistema la mquina percibe cuando son necesarios mayor caudal y
presin, y realiza los ajustes automticamente, proporcionando mayor economa de
combustible, costos ms bajos y mayor productividad. Cuando ms de una funcin
es ejecutada simultneamente, el sistema hidrulico inteligente suministra ms potencia
a las ruedas, resultando en una operacin ms eficiente y rpida.

VERSATILIDAD CON
TAMAO COMPACTO

Dimensionadas para una variedad de aplicaciones,

las cargadoras frontales serie D ofrecen la
conveniencia y la maniobrabilidad de un tamao
compacto, y la potencia necesaria para las
operaciones de levantamiento y carga.
La configuracin en Z proporciona tiempos de
ciclo ms rpidos y mejores condiciones de carga.
Para obtener el mximo en versatilidad con
mltiplos accesorios, usted tiene a disposicin la
configuracin XT con porta-accesorios.
La articulacin de levantamiento paralelo
garantiza una accin de auto-nivelacin de la
carga a lo largo de todo el ciclo de levantamiento
de la cargadora frontal.
Acreciente, adems, un dispositivo hidrulico de
enganche rpido para hacer el cambio de
accesorios en pocos segundos.

La maniobrabilidad es maximizada con una

articulacin de 40, oscilacin del eje trasero de 24
y ngulo de salida trasera de 34. Eso significa que
posee un pequeo radio de giro y que el eje
trasero oscila de forma tal de proporcionar una
conduccin suave. El ngulo de salida elimina las
interferencias al subir en una pila de material o
salir de una zanja.

COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR

CABINA CMODA Y PTIMA VISIBILIDAD.
El operador que trabaja cmodamente
es un operador productivo. Por eso
Case incorpor los mejores tems en
las cabinas de la serie D para mayor
comodidad y productividad.
Debido a la gran rea con vidrio, el
operador dispone de ptima
visibilidad en todas las reas del
patio de obras.
La lnea de visin en la parte trasera
fue mejorada debido al cap de gran
inclinacin. El asiento ajustable con
suspensin, el mayor espacio para
las piernas, la mayor altura de la
cabina, los controles con disposicin
inteligente y un sistema de
diagnstico de bordo le proporcionan
al operador un control total de las
operaciones.
Comandos de palanca nica facilitan
la operacin de la cargadora, de la
reduccin de marchas y de los
dispositivos de retorno a la
excavacin y al desplazamiento.
Una tecla para cambio rpido de
marcha, F-N-R, localizada en la
palanca de comando de la cargadora,
reduce los tiempos de ciclo y
aumenta la eficiencia, al mismo
tiempo que le permite al operador
mantener el control total del volante.

MANTENIMIENTO SIMPLIFICADO
MQUINAS PARA TOTAL PRODUCTIVIDAD.

La facilidad de mantenimiento es traducida en economa de tiempo y

dinero. Vea como es simple y fcil el mantenimiento de la serie D.
Basta apretar un botn para levantar el cap y tener acceso total,
desde el suelo, a todos los puntos de mantenimiento de rutina, que
estn agrupados en un mismo local. Indicadores visuales permiten
verificar los niveles de aceite hidrulico y de aceite de la transmisin.
Los drenes remotos para aceite hidrulico, lquido de enfriamiento del
motor y aceite del motor tambin estn agrupados en un nico local.
Los cambios de fluidos pueden ser fcilmente realizados.
Adems, los sellos O-ring protegen contra escapes y un filtro de 10
micras aumenta los intervalos de cambio de aceite hidrulico para
1.000 horas.
Las graseras remotas tambin se encuentran agrupadas para un acceso
ms rpido. Las juntas corredizas del eje de transmisin y del cojinete
poseen lubricacin permanente.
El mdulo de enfriamiento ofrece acceso ms fcil al motor y tambin
torna la limpieza del sistema de enfriamiento ms rpida y simple.
Basta abrir la tapa de la caja de enfriamiento y girar el condensador AC
para arriba, para tener total acceso a una limpieza completa y rpida.
El sistema de filtrado de aire aumenta significativamente la vida til
de los componentes y los intervalos entre cambios. El filtro primario,
mayor y ms eficiente, posee un filtrado previo integrado que crea
una accin de torbellino, removiendo el 90% de las partculas ms
pesadas antes que el aire entre en el filtro. El resultado, comprobado
en pruebas, es la mayor vida til del filtro, cuando se lo compara con
los sistemas convencionales de filtrado previo externo. De fcil acceso
a partir del suelo, el filtro puede ser cambiado sin necesidad de
herramientas.

Cap de abertura rpida

El cap trasero, basculante, permite acceso rpido al
mdulo de enfriamiento, al motor y a todos los puntos
de mantenimiento diario. Las verificaciones de servicio
son realizadas desde el suelo y no exigen uso de
herramientas.

Drenes remotos
Los drenes para lquido de enfriamiento, aceite hidrulico
y aceite del motor estn agrupados al nivel del suelo, en
la parte trasera izquierda de la mquina, proporcionando
un fcil acceso. Los drenes remotos posibilitan cambios
rpidos de fluidos sin contaminar el medio ambiente.

Mejor visibilidad
La gran rea con vidrios permite total visibilidad de todo el patio de obras. Adems, la visin trasera fue
mejorada debido al proyecto del cap, moderno y simple, de gran inclinacin. Esa inclinacin fue posible
debido al montaje del mdulo de enfriamiento en el centro de la mquina, que elimin la necesidad de
abrigar los grandes componentes del sistema de enfriamiento en la parte trasera de la mquina.

CUCHARAS Y ACCESORIOS
CUCHARA PROYECTADA PARA
UN LLENADO RPIDO Y COMPLETO.

Las cucharas de las cargadoras frontales serie D fueron proyectadas

para penetrar con ms eficiencia en la pila. El nuevo borde de corte
atornillado fue remodelado para penetrar en la pila como una cuchilla;
la chapa del fondo tiene una inclinacin que hace que el material se
mueva rpidamente y llene completamente la cuchara.
Las articulaciones elevadas de la cuchara proporcionan mayor palanca
y ayudan a impulsar la cuchara hacia delante durante la operacin de
marcha atrs, resultando en alta productividad. Las zapatas de desgaste
de la cuchara tienen un perfil cnico, proporcionando ptimo soporte
para la cuchara y reduciendo el rozamiento.

DISPOSITIVO RIDE CONTROL.

FUERZA Y EQUILIBRIO EN EL TRANSPORTE.
Con el Ride Control (opcional), las cargadoras
serie D mantienen el material en la cuchara an
en terreno irregular. Los brazos de la cargadora
funcionan como amortiguadores de la cuchara,
evitando que la carga se derrame. El Ride
Control le ofrece al operador un desplazamiento
ms suave y permite velocidades de
desplazamiento ms elevadas.

Zapatas de desgaste

ACCESORIOS
Una amplia gama de accesorios est disponible para
aumentar la versatilidad de su mquina y adaptarla a una
gran variedad de aplicaciones de carga y transporte.
Dispositivo hidrulico de enganche rpido
Para cambios rpidos y fciles de accesorios, el dispositivo
hidrulico de enganche rpido (opcional) proporciona
economa de tiempo y aumento de su productividad.
Cucharas para materiales livianos
Horquillas tipo pallet
Garras para madera
Cuchara con cuchilla en V con revestimiento contra
desgaste

SOPORTE AL CLIENTE
SU DISTRIBUIDOR CASE HACE MS POR USTED.
Confe a su distribuidor Case el cuidado de su equipo y la productividad de su negocio. l tiene una
variedad de programas que le ayudarn a alquilar, arrendar o adquirir una cargadora frontal serie D.
Trabajando con su distribuidor Case, usted encontrar el plan de financiacin del Banco CNH Capital
que mejor atienda a sus necesidades.
Las cargadoras frontales Case serie D vienen con una de las mejores garantas del mercado. Y para
mantener su mquina en ptimas condiciones de operacin durante toda la vida til, basta procurar el
Caservice Programa de Mantenimiento Preventivo Case. Cuente con su distribuidor Case para
cualquier orientacin y una asistencia especializada siempre sea necesario.

Con tcnicos entrenados por la fbrica y avanzados equipos de diagnstico, su distribuidor Case
optimiza su productividad. Eso significa disponer de piezas de repuesto genuinas Case. Si la pieza que
usted necesita no est en el depsito, su distribuidor Case la localiza en segundos a travs de la red
informatizada de stock.
Desde piezas y servicios hasta planes de financiacin y seguro, su distribuidor Case tiene la mejor
solucin para las necesidades especficas de su negocio. Visite su distribuidor Case para saber ms.

POSVENTAS DE LA RED AUTORIZADA CASE.

ESPECIALIZADO EN SU MQUINA.
El servicio de Posventas Case ofrece la seguridad
y la confiabilidad de la marca, disponibilidad total
de piezas y servicios con el ms alto nivel de
calidad, adems de planes de mantenimiento
preventivo que garantizan total tranquilidad al
cliente Case.
La Red Autorizada Case est siempre pronta
para orientar al cliente sobre la mejor opcin
de financiacin, reposicin de piezas y
contratacin de servicios, contando con los
ms preparados y competentes profesionales:
gerentes, mecnicos y vendedores, todos
rigurosamente entrenados por la fbrica. Todo
para que usted tenga, por el menor costobeneficio, el mximo desempeo que su
Case puede ofrecer.

EN SU DISTRIBUIDOR

CASE CE se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a cualquier momento, sin previo aviso y sin contraer ninguna
obligacin de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aqu contenidos reflejan correctamente los datos
conocidos en la fecha de publicacin, mas estn sujetos a alteracin sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir
todos los equipos estndar.
CNH Latin America Ltda. BRCE 0097 - 05/07 - Impreso en Brasil

www.casece.com
Garn Buenos Aires
Rep. Argentina
Calle 28 n 920
Panamericana - Km 38,5
Telfono: 54 3327 446100

Weston, Florida USA

3265 Meridian Pkwy, Suite 124
Zip code 33331-3505
Telfono: +19546592414

Contagem Minas Gerais Brasil

Av. Gal. David Sarnoff, 2.237
Inconfidentes - CEP 32210-900
Telfono: 55 31 2104-3111