GLOSARIO

DE TRMINOS DE TELEVISIN

AO 2006

NMEROS:
1/1:
Con esta relacin se designa al barrido progresivo. En este barrido las lneas son barridas en
forma consecutiva en un solo cuadro. En el estndar 525/60, se barren 525 lneas por cuadro a
razn de 60 campos por segundo. En el estndar 625/50, se barren 625 lneas por cuadro a
razn de 50 campos por segundo. El barrido progresivo utiliza el doble del ancho de banda que
el entrelazado.
2/1:
Con esta relacin se designa al barrido entrelazado. Significa que en el barrido un cuadro se
compone de dos campos, el par y el impar.
2.25 MHz.:
Es la frecuencia ms baja que al dividir la frecuencia de muestreo de la luminancia en los
estndares 525/60 y 625/50 (13.5 Mhz) nos da como resultado un nmero entero, o sea:
13.5/2.25=6 (6 nmero entero).
Adicionalmente al dividir las frecuencias de muestreo utilizadas en HDTV por 2.25, tambin
obtenemos un nmero entero. Para el estndar 1125/60 la frecuencia de muestreo para la
luminancia es de 74.25 Mhz, la cual al dividirse por 2.25 obtenemos 33; para el estndar
1250/50, la frecuencia de muestreo para la luminancia es de 72 Mhz. la cual al dividirse por 2.25
nos da el nmero entero 32.
2K:
Nmero de portadoras seleccionadas en la modulacin COFDM, utilizada en el estndar DVB-T.
Este modo de operacin corresponde a 1705 portadoras.
3:2 Pulldown:
Tambin llamado Telecining es un proceso por el cual se convierten las imgenes de una
pelcula de cine de 24 fotogramas por segundo, a imgenes electrnicas (vdeo) de 30 cuadros
por segundo, mediante la repeticin de algunos fotogramas.
3GP:
Es un formato de campo desarrollado especalmente para la tercera generacin de dispositivos
mviles.
48 KHz.:
Frecuencia utilizada en el muestreo de audio profesional. Utilizada en los estndares de
compresin MPEG-1 y MPEG-2.
4/3:
Esta relacin se utiliza para designar la relacin de aspecto de la televisin convencional, donde
la imagen tiene 4 de ancho y 3 de alto.
4:0:0:

Se refiere a una seal muestreada solo en luminancia, es decir es una seal en blanco y negro.
El cuatro (4) se refiere a la luminancia la cual es muestreada a 13.5 MHz. Los dos ceros se
refieren al muestreo de las seales diferencia de color.
4:1:1:
Se refiere a la estructura en la cual cada cuatro muestras consecutivas de luminancia en una
lnea, se muestrea un pxel de cada una de las componentes cromticas, Cr y Cb. La seal de
luminancia se muestrea a 13.5 MHz. y cada una de las componentes cromticas a una cuarta
parte de 13.5 MHz., es decir a 3.375 MHz.
4:2:2:
Se refiere a la estructura en la cual cada cuatro muestras consecutivas de luminancia en una
lnea, se muestrean dos pxeles de cada una de las componentes cromticas, Cr y Cb. La seal
de luminancia se muestrea a 13.5 MHz. y cada una de las componentes cromticas a la mitad
de 13.5 MHz., es decir a 6.75 Mhz. Esto significa que las muestras de color tienen la mitad de la
resolucin horizontal de la luminancia. Esta estructura se utiliza comnmente en estudio y en
seales a ser comprimidas en MPEG-2.
4:2:0:
Se refiere a la estructura en la cual en las lneas del campo impar (primer campo), el muestreo
se realiza como en la estructura 4:2:2 y en las lneas del campo par (segundo campo) como en
la estructura 4:0:0. Esto quiere decir que en un campo no se muestrean las componentes de
color, solo la luminancia. Esto significa que las muestras de color solo tienen la mitad de la
resolucin vertical y horizontal de la muestra de luminancia.
Esta estructura se utiliza frecuentemente en seales a ser comprimidas en MPEG-2.
La velocidad binaria en esta estructura es un 25% menor que en la estructura 4:2:2.
4:4:4:
Se refiere a la estructura en la cual cada cuatro muestras consecutivas de luminancia en una
lnea, se muestrean cuatro pxeles de cada una de las componentes cromticas, Cr y Cb. La
seal de luminancia y cada una de las componentes cromticas Cr y Cb se muestrean a 13.5
MHz. Esto significa que las muestras de color tienen la misma resolucin horizontal y vertical de
las muestras de luminancia.
4:4:4:4:
Esta estructura es igual a la 4:4:4 pero adicionalmente incluye una cuarta componente que es la
seal de Key (Insercin), la cual tambin se muestrea a 13.5 MHz.
4fsc: Cuatro veces la frecuencia de SC (subcarrier).
Estructura de muestreo utilizada para digitalizar una seal de video compuesta, a cuatro veces
la frecuencia de la subportadora de color. La frecuencia 4fsc es 14,30 MHz (4X 3.57) para NTSC
y 17,73 MHz (4X4.43) para PAL.
6 MHz.:
Ancho de banda del espectro de RF utilizado para las normas M y N.
7 MHz.:
Ancho de banda del espectro de RF utilizado para la norma B.
8 MHz.:
Ancho de banda del espectro de RF utilizado para las normas D, G, H, I, K, K1 y L.

8:8:8:
Cuando se requiere muy alta calidad en una seal, se utiliza esta estructura de muestreo. En
esta estructura por cada ocho muestras consecutivas de luminancia en una lnea, se muestrean
ocho pxeles de cada una de las componentes cromticas, Cr y Cb. La seal de luminancia y
cada una de las componentes cromticas Cr y Cb se muestrean a 27 Mhz.
8K:
Nmero de portadoras seleccionadas en la modulacin COFDM, utilizada en el estndar DVB-T.
Este modo de operacin corresponde a 6817 portadoras.
13.5 MHz.:
Esta es la frecuencia utilizada para muestrear la seal de luminancia, al digitalizar la seal, en
los estndares 525/60 y 625/50. Corresponde a la norma ITU.R 601-x B.
16/9:
Con esta relacin de aspecto la imagen tiene 16 de ancho y 9 de alto. Esta relacin se utiliz
inicialmente en la televisin de alta definicin HDTV y posteriormente en la de definicin
estndar SDTV. Esta relacin se aproxima a la utilizada en cine.
27 MHz.:
Esta frecuencia es la suma de las frecuencias de muestreo en la estructura 4:2:2/10 bits, para la
relacin de aspecto 4/3; ( fmY+fmCr+fmCb; 13.5 + 6.75 + 6.75 = 27).
Tambin se utiliza para muestrear las componentes de la seal (Y, Cr y Cb) en la estructura
8:8:8.
36 MHz.:
Esta frecuencia es la suma de las frecuencias de muestreo en la estructura 4:2:2/10 bits, para la
relacin de aspecto 16/9, o sea: ( fmY+fmCr+fmCb; 18 + 9 + 9 = 36).
143 Mbps:
Corresponde a la velocidad binaria para el flujo NTSC Digital Compuesto. Es el resultado de
digitalizar esta seal con una frecuencia cuatro veces la frecuencia de la subportadora de color y
luego multiplicar por 10 bits por muestra de resolucin.
177 Mbps:
Corresponde a la velocidad binaria para el flujo PAL Digital Compuesto. Es el resultado de
digitalizar esta seal con una frecuencia cuatro veces la frecuencia de la subportadora de color y
luego multiplicar por 10 bits por muestra de resolucin.
188 Bytes:
Capacidad del paquete MPEG- 2, compuesto por 184 Bytes de datos y cuatro de la cabecera,
de los cuales el primero es de sincronizacin.
204 Bytes:
Capacidad del paquete de datos del estndar DVB-T, compuesto por 188 Bytes del paquete
MPEG-2 y 16 Bytes de correccin anticipada (FEC), Reed-Solomon (RS).
208 Bytes:
Capacidad del paquete de datos del estndar ATSC, compuesto por 188 Bytes del paquete
MPEG-2 y 20 Bytes de correccin anticipada (FEC), Reed-Solomon (RS).

216 Mbps:
Velocidad binaria correspondiente a una seal digital cuantificada a 8 bits. Esta resulta de sumar
las frecuencias de muestreo de las componentes de la luminancia y las de crominancia y
multiplicar por 8 bits de resolucin por muestra: (13,5 + 6.75 + 6.75) x 8 = 27 x 8 = 216.
270 Mbps:
Velocidad binaria correspondiente a una seal digital serie cuantificada a 10 bits. Esta resulta de
sumar las frecuencias de muestreo de las componentes de la luminancia y las de crominancia y
multiplicar por 10 bits de resolucin por muestra: (13,5 + 6.75 + 6.75) x 10 = 27 x 10 = 270.
360 Mbps:
Velocidad binaria correspondiente a una seal digital serie 4:2:2 cuantificada a 10 bits. Esta
resulta de sumar las frecuencias de muestreo de las componentes de la luminancia y las de
crominancia y multiplicar por 10 bits de resolucin por muestra: (18 + 9 + 9) x 10 = 36 x 10 =
360.
480i:
Seal digital con definicin estndar, SDTV, con 480 lneas activas y barrido entrelazado.
480p:
Seal digital con definicin estndar, SDTV, con 480 lneas activas y barrido progresivo.
525/60:
Estndar de barrido con 30 cuadros por segundo y 525 lneas por cuadro. Cada cuadro est
conformado por 2 campos los cuales son barridos en forma entrelazada.
625/50:
Estndar de barrido con 25 cuadros por segundo y 625 lneas por cuadro. Cada cuadro est
conformado por 2 campos los cuales son barridos en forma entrelazada.
1125/60:
Sistema de alta definicin (HDTV), utilizado en los pases que tienen suministro de energa
elctrica a 60Hz. Tiene un total de 1125 lneas por cuadro y barrido entrelazado (dos campos).
1250/50:
Sistema de alta definicin (HDTV), utilizado en los pases que tienen suministro de energa
elctrica a 50Hz. Tiene un total de 1250 lneas por cuadro y barrido entrelazado (dos campos).
8-bits:
Se refiere a la resolucin de cuantificacin. Despus de muestreada la seal se le cuantifica a 8
bits por muestra. Una palabra de 8 bits o sea 2e+8 equivale a 256 niveles de cuantificacin.
10-bits:
Se refiere a la resolucin de cuantificacin. Despus de muestreada la seal se le cuantifica a
10 bits por muestra. Una palabra de 10 bits o sea 2e+10 equivale a 1024 niveles de
cuantificacin. Esta resolucin de cuantificacin se utiliza en lasa seales SDI de 270 y 360
Mbps de acuerdo a la norma ITU R 601.
12-bits:

Se refiere a la resolucin de cuantificacin. Despus de muestreada la seal se le cuantifica a

12 bits por muestra. Una palabra de 12 bits o sea 2e+12 equivale a 4096 niveles de
cuantificacin.
16-bits:
Se refiere a la resolucin de cuantificacin. Esta resolucin es utilizada en audio. Despus de
muestreada la seal se le cuantifica a 16 bits por muestra. Una palabra de 16 bits o sea 2e+16
equivale a 65,536 niveles de cuantificacin.
20-bits:
Se refiere a la resolucin de cuantificacin. Esta resolucin es utilizada en audio de alta calidad.
Despus de muestreada la seal se le cuantifica a 20 bits por muestra. Una palabra de 20 bits o
sea 2e+20 equivale a 1`048,576 niveles de cuantificacin.
24-bits:
Se refiere a la resolucin de cuantificacin. Esta resolucin es utilizada en audio profesional de
alta calidad. Despus de muestreada la seal se le cuantifica a 24 bits por muestra. Una palabra
de 24 bits o sea 2e+24 equivale a 16`777,216 niveles de cuantificacin.
32-bits:
Se refiere a la resolucin de cuantificacin. Esta resolucin es utilizada en audio profesional de
muy alta calidad. Despus de muestreada la seal se le cuantifica a 32 bits por muestra. Una
palabra de 32 bits o sea 2e+32 equivale a 4,294`967,296 niveles de cuantificacin.
16-QAM:
Se refiere a un tipo de modulacin. Se caracteriza porque por cada 4 bits de datos de entrada al
modulador, hay un cambio a la salida de amplitud, fase o ambos. En este tipo de modulacin se
usan cuatro fases diferentes y cuatro amplitudes diferentes para un total de 16 smbolos
diferentes. (Ver QAM)
64-QAM:
Se refiere a un tipo de modulacin. Se caracteriza porque por cada 6 bits de datos a la entrada
del modulador, hay un cambio a la salida de amplitud, fase o ambos. (Ver QAM).
8-VSB:
Se refiere a un tipo de modulacin para Televisin Digital Terrestre. Actualmente es utilizado en
el estndar ATSC. Es un sistema de modulacin de banda lateral vestigial, con 8 niveles
discretos de amplitud.
16-VSB:
Es un sistema de modulacin de banda lateral vestigial, con 16 niveles discretos de amplitud.
1080i:
Seal digital de alta definicin, HDTV, con 1080 lneas activas y barrido entrelazado. Por cada
lnea activa se muestrean 1920 pixeles, con una resolucin vertical efectiva de 756 lneas.
720p:
Seal digital de alta definicin, HDTV, con 720 lneas activas y barrido progresivo. Por cada
lnea activa se muestrean 1280 pixeles, con una resolucin vertical efectiva de 648 lneas.

1080p:
Seal digital de alta definicin, HDTV, con 1080 lneas activas y barrido progresivo. Por cada
lnea activa se muestrean 1280 pixeles, con una resolucin vertical efectiva de 972 lneas.
Existen diferentes alternativas para este formato de video: 1080p/30 Hz, 1080p/29.97 Hz,
1080p/25Hz, 1080p/24 Hz y 1080p/23.97 Hz.
8281:
Tipo de cable coaxial para video. Tiene bajas prdidas y doble blindaje para evitar interferencias.
Muy utilizado en video analgico. Para altas frecuencias del video digital se fabrican otros tipos.

LETRAS:
A
AC: (Auxiliary Channel). (Canal auxiliar).
Canal utilizado para el envo de informacin auxiliar en la transmisin COFDM del estndar
ISDB-T.
AC-3:
Ms conocido como Dolby Digital AC-3. Es un estndar de compresin de audio. Consiste en un
sistema de sonido envolvente denominado 5.1 canales debido a que proporciona 5 canales
independientes (izquierdo, derecho, central, surround izquierdo y surround derecho); todos ellos
reproducen una gama de 20 a 20.000 Hz. Adems, el sistema puede proporcionar un canal
subwoofer opcional, independiente. A pesar de que los cinco canales proporcionan un ancho
total de banda que abarca todo el espectro audible, se aade un canal para los efectos sonoros
de Baja Frecuencia para aquellos aficionados que exigen sonidos graves particularmente
poderosos. Adems, el sistema Dolby Digital AC-3 mejora la separacin entre canales y la
capacidad de que sonidos individualizados lleguen desde mltiples direcciones al oyente.
Acceso Condicional:
Es el sistema que controla el acceso de los suscriptores a los diferentes servicios, eventos y
programas ofrecidos, mediante la generacin de claves para codificar las seales. Permite
definir y gestionar perfiles de acceso a diferentes productos conocidos. // Cualquier equipo o
programa informtico diseado o adaptado para hacer posible el acceso a un servicio protegido
en forma inteligible.
Access Unit: (Unidad de acceso).
En el caso de video comprimido, una unidad de acceso es la representacin codificada de una
imagen. En el caso de audio comprimido una unidad de acceso es una unidad de acceso para
audio.
A/D: (Analogue to Digital Conversion). (Conversor analgico a digital).
Conversin de Analgico a Digital. Tambin denominado digitalizacin. Consiste en la
conversin de seales analgicas a digitales, normalmente para su utilizacin posterior en un
equipo digital. Esta conversin se realiza en dos pasos: primero se muestrea la seal y luego se
cuantifica. La cuantificacin se realiza con una resolucin de 8, 10 o 12 bits para el video y de
16, 20 o 24 bits para el audio.
ADPCM: (Adaptive Differential Pulse Code Modulation). (Modulacin por Cdigo de Pulso
Diferencial Adaptivo).

Una tcnica hbrida de codificacin que correlaciona muestras sucesivas de datos para
adaptarlas a los cambios de la seal.
ADSL: (Asymmetrical Digital Subscriber Line)
Tecnologa de transmisin que permite al par de hilos de cobre convencionales usados para
telefona transportar hasta dos Mbits, lo que posibilita difundir seales de televisin. Al igual que
el resto de las soluciones xDSL no tiene la necesidad de reemplazar los cables existentes, y
convierte el par de cobre que va desde la central telefnica hasta el usuario en un medio para la
transmisin de aplicaciones multimedia.
AES/EBU: (Audio Engineering Society / European Broadcast Union). (Sociedad de Ingeniera de
Audio / Unin Europea de Radiodifusin).
Estas dos organizaciones definieron una norma de audio digital reconocido internacionalmente,
ahora tambin adoptado por el ANSI (American National Standards Institute) (Instituto Nacional
de Normas Americano).
Conocido como 'AES/EBU', esta norma de audio digital utiliza tres frecuencias de muestreo: 32,
44.1 y 48 KHz. Por ejemplo, para CDs se utiliza 44.1 KHz y para VTRs digitales 48 KHz. La
frecuencia de 48 KHz es la ms utilizada en aplicaciones de audio profesional.
AF: (Adaptation Field). (Adaptacin de Campo).
Se refiere al campo de datos que se enva en el ltimo paquete de transporte MPEG-2. Como
todos los paquetes deben tener 188 bytes, en el caso de que el ltimo est incompleto, ste se
completa con bytes de relleno y posteriormente cuando el decodificador recibe el ltimo
paquete, lo identifica y desecha estos bytes de relleno.
Aliasing:
Defecto o distorsin en la imagen de televisin.
En video analgico generalmente es causado por la interferencia entre dos frecuencias tales
como la luminancia y la crominancia o la de la crominancia y la frecuencia de barrido de campo.
Este defecto aparece como un dentado en el contorno de las figuras o como un batido de los
colores del arco iris.
En video digital, este defecto se produce por dos razones:
- Por baja velocidad de muestreo de la seal.
- Por insuficiencia o baja calidad del filtrado a la entrada del conversor A/D.
Este defecto aparece como un dentado alrededor de las lneas diagonales de la imagen y como
un centelleo en los detalles de la imagen. La tcnica para evitarlo se denomina antialiasing.
Algoritmo:
Proceso establecido para resolver un problema con un nmero y orden definido de pasos.
AM:
Modulacin en amplitud.
Analogue Signal: (Seal analgica).
Una seal en la cual la cantidad de informacin caracterstica representada puede en cualquier
instante asumir cualquier valor, dentro de un intervalo contino.
Anamrfico (sin forma):

Proceso por el cual una imagen con relacin de aspecto 16:9 se comprime horizontalmente para
generar una imagen 4:3, con el objetivo de preservar el mximo de resolucin vertical posible.
Esto implica que la imagen se vea alargada verticalmente, por lo que al ser reproducida es
necesario volver a expandirla horizontalmente.
ANC: (Automatic Noise Canceler). (Cancelacin automtica de ruido).
Tambin abreviatura de ancillary (datos exgenos).
Ancho de Banda:
(Ver BW).
ANSI: (American National Standards Institute). (Instituto Nacional de Estndares de EE.UU).
Antialiasing:
Tcnica utilizada para evitar el Aliasing. Consiste en un filtro pasa-bajo colocado antes del
conversor A/D.
Antena Parablica:
Antena en forma de parbola utilizada especialmente en la transmisin de microondas, bien sea
en enlaces terrestres o satelitales.
API: (Application Programming Interface).
Conjunto de funcionalidades que el equipo (PC, receptor externo,...) pone a disposicin del
programador para el desarrollo de servicios interactivos asociados a la televisin.
APL: (Average Picture Level). (Nivel promedio de imagen).
Se refiere al nivel promedio de la seal de luminancia.
ARC: (Aspect Ratio Converter). (Conversor de relacin de aspecto).
Artifact: (Artefacto).
Elementos indeseables en una seal de audio o de video. Estos se presentan despus de
realizada la compresin y se deben especialmente a la excesiva relacin de compresin
utilizada. Cualquier proceso, por ley de la termodinmica, produce artefactos en mayor o menor
cantidad.
ASK: (Amplitude Shift Key)
Trmino utilizado en los moduladores, cuando stos modulan una seal senosoidal en amplitud.
Aspect Ratio: (Relacin de aspecto).
Es la relacin ancho/alto de una pantalla o una imagen. Un televisor convencional tiene una
relacin de aspecto 4:3, mientras que un televisor panormico tiene una relacin de 16:9.
Atenuacin:
Debilitamiento de una seal electrnica. Es lo inverso a la ganancia. Su unidad de medida es el
decibelio (dB).
ATM: (Asynchronius Transfer Mode). (Modo de transferencia asincrnica).
Sistema de comunicacin conmutado de alta velocidad. Opera sobre redes de banda ancha
LAN.

En este sistema los datos se transportan a una velocidad mxima de 155 Mbps en paquetes de
longitud fija llamados celdas. Cada celda tiene una capacidad de 53 bytes, de los cuales 48 se
utilizan para la carga til de datos y 5 para la cabecera. Existe compatibilidad entre este sistema
y el estndar de compresin MPEG-2.
ATSC: (Advanced Television Systems Committee). (Comit de sistemas de televisin
avanzada).
Organizacin creada en los EE.UU. en 1982, con el fin de desarrollar un estndar para la
transmisin de seales digitales de televisin con definicin estndar (SDTV) y de alta definicin
(HDTV).
Audio Embebido:
Audio que se transmite incorporado a una seal de vdeo. Se suele referir a su uso en SDI,
donde es posible incluir hasta cuatro canales de audio digital junto con el vdeo.
Audio Masking: (Enmascaramiento de audio).
Caracterstica presentada por el sistema auditivo del ser humano. Se refiere al
enmascaramiento o no percepcin de una seal de menor nivel frente a la presencia simultnea
de otra de mayor nivel.
Autopistas de la Informacin:
Concepto que consiste en utilizar un mismo sistema de comunicacin para todas las
transmisiones de voz, datos y video.
Autora de DVD:
Proceso por el cual pasamos unos archivos MPG a la estructura tpica de un DVD (carpetas
VIDEO_TS y AUDIO_TS, archivos VOB, IFO, BUP), creando los mens correspondientes.
AVI: (Audio Video Interleave).
Es un tipo de archivo contenedor, que puede contener una pista de video (codificada con DivX,
XviD, etc.) y una o ms pistas de audio en formato WMA, MP3, AC3, WAV... Su nombre es
debido a que el vdeo y audio estn "entrelazados" dentro del contenedor.

B
Backward Compatibility: (Retro compatibilidad).
Se refiere a la compatibilidad que existe entre un nuevo estndar de codificacin con uno
anterior. Si los decodificadores de un estndar anterior estn capacitados para decodificar, toda
o una parte del flujo de bits de los del nuevo estndar, se dice que es retro compatible.
Banda Ancha:
Canales de comunicacin cuya velocidad de transmisin es muy superior a la de un canal para
voz. Se aplica a velocidades superiores a 250 Kbit/s, lo que permite prestar servicios multimedia.
Normalmente se expresa en Mbps o Kbps (Mega Kilo bits por segundo), e indica la cantidad
mxima de bits (la unidad base de informacin) que puede ser transmitida por segundo.
Banda de Frecuencias:
Porcin del espectro radioelctrico que contiene un conjunto de frecuencias determinadas.
Banda Vocal:
Rango de frecuencias de un canal de transmisin que corresponden a un canal telefnico. El
ancho de banda de un canal telefnico se suele limitar, mediante filtros, al rango 300-3400 Hz,
suficiente para asegurar la inteligibilidad en una conversacin.
Baudio:
El baudio es la cantidad de veces que la lnea de transmisin cambia de estado en un segundo.
Una unidad de igual velocidad de sealizacin al nmero de eventos sealados por segundo.
Cada cambio de estado conlleva a la transmisin de una serie de bits. En las lneas terrestres
tan solo se permite un mximo de 600 baudios, equivalente a 600 bps. Para introducir ms
datos por baudio se utilizan tcnicas avanzadas de modulacin como en el caso de la
modulacin QPSK donde cada baudio transporta 4 bits, para obtener 2400 bps. Por medio de
tcnicas como la ASK se logra transportar hasta 9600 bps, es decir 16 bits por baudio. Por
encima de los 9600 bps es preciso emplear tcnicas de compresin, con las cuales obtenemos
hasta los 64 Kbps en un MODEM actual.
La unidad de medida para velocidad es bps (bits por segundo), mientras que para el ancho de
banda se utiliza B (bytes).
BB: (Black Burst).
Seal que est compuesta por los sincronismos horizontal, vertical, de color y el nivel de negro.
Esta seal contiene 7 informaciones bsicas: frecuencia y fase horizontal, frecuencia y fase
vertical, frecuencia y fase de subportadora de color y nivel de negro. Es utilizada frecuentemente
para sincronizar los equipos en un sistema de televisin.
BER: (Bit Error Rate). (Relacin de error de bit).
B Frame: (Cuadro B).
Son cuadros bidireccionales y de intercalacin usados en el estndar de compresin MPEG-2.
Utilizan prediccin de movimiento hacia adelante y hacia atrs. Estos toman la informacin de
los cuadros anterior y posterior del Grupo de Imgenes (GOP).

BIT: (Binary Digit)

El bit o bitio es la unidad mnima de informacin de una seal digital y puede tomar un valor cero
(0) un valor de uno (1). El bit se indica en mltiplos de mil (Kilobit) y milln (Megabit). Las
siglas son b, Kb y Mb. Cuando hablamos de velocidad se emplea la expresin bps (bit por
segundo), kbps (kilobit por segundo) o Mbps (megabit por segundo). Empleamos los bits para
transmitir informacin y los agrupamos en bytes, que son cadenas de 8 bits. Un byte define 256
niveles de cuantificacin, los cuales se numeran de 0 a 255.
Bit Parallel Format: (Formato para bit en paralelo).
Seal transportada con bits en paralelo mediante un cable multifiliar.
Bit rate:
Hace referencia a la velocidad binaria con que se transmite un tren de datos. Se mide en Kbps
(Kilobits por segundo) e indica el valor medio de Kilobits que ocupa cada segundo de contenido
reproducido. Por tanto, cuanto ms alto sea el bitrate, ms espacio ocuparn los archivos, pero
tambin se conseguir mejor calidad ya que hay mayor cantidad de datos disponibles y los
contenidos se pueden reproducir con mayor detalle.
Bit Serial Format: (Formato para bit en serie).
Seal transportada con bits en serie. Se refiere a la seal SDI.
Bitstream: (Flujo de bits).
Tren digital de datos.
Block: (Bloque).
Se refiere al bloque conformado por una matriz de 8X8 pixeles, es decir un total de 64 pixeles.
Este bloque puede contener informacin de luminancia (Y) o de una de las componentes de la
crominancia (Cr, Cb).
Bluetooth:
Tecnologa utilizada en enlaces de radio de corto alcance, bajo costo y pequeo formato.
Actualmente es utilizado en PCs, telfonos mviles, y tambin en otros tipos de dispositivos
porttiles.
BNC: (Bayonet Neill Concelman).
Conector de tipo coaxial y de bayoneta. El origen de las siglas BNC no est claro, y se le han
atribuido muchos nombres, desde British Naval Connector a Bayonet Neill-Concelman, este
ltimo el nombre de su inventor. Este conector es utilizado para video analgico y video digital
SDI.
Bounce:
Seal de muy baja respuesta en frecuencia, utilizada en pruebas de equipos de video analgico.
B-PICTURE: (Imagen-B).
Imagen predictiva codificada bidireccionalmente. Utiliza prediccin de movimiento tomando
como referencia los cuadros anterior y posterior.
Bps: (Bits por segundo).
BRR: (Bit Rate Reduction). (Reduccin de la relacin de bit).

Broadcast:
Equipos profesionales (alta calidad) para radiodifusin. // Radiodifusin terrestre.
BSS: (Broadcast Satellite Service). (Servicio de satlite para radiodifusin).
Buffer: (Circuito auxiliar).
Circuito o componente que asla un circuito elctrico de otro. // Dispositivo de almacenamiento
digital, utilizado para compensar la diferencia en el flujo de informacin o el tiempo de
ocurrencia de los eventos, cuando se transmite informacin de un dispositivo a otro. // En
telecomunicaciones es el material utilizado en la cubierta de los cables de fibra ptica para
protegerla.
BUP: (Back Up).
Copia de seguridad de un archivo IFO que se encuentra en los DVD.
BW: (Band Wide). (Ancho de banda).
En el espectro radioelctrico el ancho de banda es la diferencia entre la frecuencia de corte
superior y la frecuencia de corte inferior. Su unidad de medida es el Hz (Hertzio o Hertz), con
sus mltiplos KHz (Kilohertz), MHz (Megahertz) y GHz (Gigahertz).
El ancho de banda de un canal de televisin convencional es, por ejemplo, de 6 MHz. en los
Estados Unidos y de 8 MHz. en Europa para el cable y la recepcin hertziana. En los satlites,
ste puede llegar a un total de 27, 36 72 MHz.
B-Y:
Una de las componentes de crominancia; referida a la diferencia de color al azul.
BYTE:
Conjunto de 8 bits. A travs del Byte, que se escala en KB (Kilobytes), MB (Megabytes), GB
(Gigabytes) y TB (Terabytes) se indica capacidad de memoria y a veces tambin velocidad. Una
palabra puede ser de n bits, generalmente en mltiplos o submltiplos de 8 (4, 8, 16, 32, 64,
128).

C
CA: (Conditional Access). (Acceso condicional).
(Ver Acceso Condicional).
Cable Coaxial:
Elemento conductor de seales, aislado y dotado de elementos que minimizan las interferencias
electromagnticas. Suele utilizarse como elemento terminal hasta el abonado. Est compuesto
de un hilo conductor principal y central aislado (punto caliente), de una trenza o blindaje
igualmente conductor (masa) y estos estn rodeados por una cubierta tambin aislante.
Se caracteriza por su importante capacidad de ancho de banda y baja susceptibilidad a las
interferencias. La impedancia del cable coaxial es generalmente de 75 Ohmios.
Cable Mdem:
Sistema de modulacin y demodulacin de seales que se difunden por cable.
Cable TV:
Antiguamente llamado Televisin por Antena Comunitaria (CATV). Sistema de comunicacin
para la transmisin de canales de TV, programacin original y servicios a travs de cable
coaxial.
CAM: (Control Access Module).
Se trata de un mdulo que contiene el sistema de acceso condicional.
Campo:
Conjunto de lneas de imagen, que forman la mitad de un cuadro, en vdeo entrelazado. Los
campos no contienen imgenes completas, sino el conjunto de las lneas pares o impares de un
cuadro (Frame). Para formar una imagen completa o cuadro se barre primero el campo impar y
luego se barre de forma entrelazada el campo par.
Canal:
Es un medio de transmisin unidireccional de seales entre dos puntos, por lnea fsica,
radioelectricidad, medios pticos u otros sistemas electromagnticos. // Trayectoria en las vas
generales de comunicacin elctrica o radioelctrica para conducir seales en un solo sentido
Canal de Retorno:
En la televisin digital, es canal utilizado por el usuario para garantizar la interactividad. // Canal
de comunicacin establecido entre el usuario final y un punto de gestin de la red o del servicio.
Canal Mltiple:
(Ver Mltiplex)
Capacidad de almacenamiento:
Segn la norma de codificacin digital ITU-R 601 4:2:2, cada imagen ocupa una gran cantidad
de espacio de almacenamiento, sobre todo en lo que se refiere a dispositivos de
almacenamiento en ordenadores tales como DRAM y discos. Tanto es as, que las cifras pueden

resultar confusas a menos que se recuerden unos cuantos datos de referencia.

Afortunadamente, las unidades de Mega, Giga, y TeraBytes hacen que sea fcil expresar las
grandsimas cifras implicadas. Las capacidades se pueden obtener directamente a partir de la
norma 601.
Para la norma de 625 lneas la imagen activa es: 720(Y) + 360 (Cr) + 360 (Cb) = 1440
pxeles/lnea
Con 576 lneas activas/imagen hay 1440 x 576 = 829.440 pxeles/imagen (es decir,
cuantificando a 8 bits, una imagen ocupa 830 KBytes). 1 segundo requiere 830 x 25 = 20.750
KBytes, o 21 MBytes.
Para la norma de 525 lneas la imagen activa es: 720(Y) + 360 (Cr) + 360 (Cb) = 1.440
pxeles/lnea
Con 487 lneas activas por imagen hay 1440 x 487 = 701.280 pxeles/imagen (es decir,
cuantificando a 8 bits, una imagen ocupa 701,3 KBytes). 1 segundo ocupa 701,3 x 30 = 21.039
KBytes, o 21 MBytes.
De este modo, ambos sistemas de 625 y 525 lneas requieren aproximadamente la
misma cantidad de almacenamiento para un tiempo determinado.
1 minuto requiere 21 x 60 = 1.260 MBytes, o 1,26 GBytes
1 hora requiere 1,26 x 60 = 76 GBytes.
Algunos nmeros tiles (referidos a vdeo no comprimido):
1 GByte almacena 47 segundos.
76 GBytes almacenan 1 hora.
Carrier: (Portadora).
Infraestructura fsica por la cual se transportan los datos, voz e imagen. Tambin se refiere a la
empresa que ofrece el servicio de transmisin o transporte de seales.
CAS: (Conditional Access System). (Sistema de Acceso Condicional (SAC)).
Sistema que descifra la seal codificada de acuerdo con el algoritmo europeo de cifrado si el
abonado cuenta con los permisos para ello. Reconoce las emisiones cifradas en un entorno
donde operan tambin emisiones radiodifundidas.
CAT: (Conditional Access Table). (Tabla de acceso condicional).
C.A.T.V: (Community Antenna TV).
Expresin inglesa para designar una instalacin colectiva de televisin o de teledistribucin.
CAV: (Component Analogue Video). (Video por componentes analgico).
Cb:
Sigla utilizada para designar la componente de crominancia de la seal diferencia al azul.
CBR: (Constant BitRate).
Transmisin de un tren de datos a una velocidad constante.
CCD: (Charge Couple Device). (Dispositivo de acoplamiento de carga)
Dispositivo usado en las cmaras de televisin para la captura de la imagen. Constituido por una
matriz lineal o por una bidimensional de elementos sensibles a la luz. La luz se convierte en una
carga elctrica proporcional a la luz que incide en cada celda. Las celdas estn acopladas a un
sistema de barrido que, despus de una conversin de analgico a digital, presenta la imagen
como una serie de dgitos binarios. Las primeras matrices CCD eran incapaces de reproducir un

rango amplio de luminancia pero ahora ofrecen imgenes con bajo ruido y alta resolucin.
Actualmente se fabrican CCDs con alta densidad de pxeles para su utilizacin en HDTV.
CCIR: (Comit Consultatif International des Radiocommunications). (Comit Consultor
Internacional de Radiocomunicaciones).
Organizacin que dict varias recomendaciones y especificaciones para la radiodifusin a nivel
internacional. En el ao 1993, fue absorbido por el ITU (Internacional Telecommunications
Union).
CCIR 601:
Ver ITU-R.BT.601.
CCIR 656:
Ver ITU-R. 656.
CCVS: (Composite Color Video Signal). (Seal de video a color compuesta).
Se refiere a la seal convencional de televisin a color compuesta. Esta seal tiene una amplitud
de 1 Vpp entre el nivel inferior de sincronismo hasta el nivel de blanco. En los sistemas 525/60 y
625/50, de esta amplitud de 1 Vpp, aproximadamente un 30% corresponde al sincronismo y
70% a la seal de luminancia. En el sistema NTSC, en realidad, el sincronismo tiene -286 mV. y
el video 714 mV., lo cual no es exactamente el 30 y 70%.
CD: (Compact Disc). (Disco compacto).
CD-ROM: (Compact Disc - Read Only Memory). (Disco compacto que slo lee memoria)
Una modalidad de disco compacto utilizada para almacenar datos: hasta 650 Megabytes de
imgenes fijas, sonido y grficos. Su uso est muy difundido por todo el mundo, reemplaz a los
diskettes como soporte de almacenamiento y su popularidad solo est amenazada por las
mayores prestaciones del DVD.
Crominancia:
Parte de la seal de video compuesta que contiene la informacin de color. Est definida por
dos parmetros: la tonalidad o matiz y la saturacin.
CI : (Common Interface). (Interfase comn).
Punto de conexin estandarizado que incorpora el decodificador multicrypt cuya misin es
independizar el acceso condicional del decodificador. El acceso condicional est incorporado en
un mdulo PCMCIA que se conecta al decodificador a travs de dicha interfase.
CIF: (Common Interchange Format). (Formato de intercambio comn).
Formato de baja resolucin utilizado especialmente en videoconferencias.
Clock: (Reloj).
Seal para sincronizar la seal digital. En una seal digital serie (SDI), el reloj es transportado
con el tren de datos y en una seal digital paralelo, el reloj es transportado aparte.
C/N: (Carrier to Noise). (Relacin portadora a ruido).
Esta relacin define la calidad de la seal transmitida a travs de cable o radiodifusin. Su
unidad de medida es el Decibelio dB.
Cobertura:

mbito geogrfico, espacio, superficie en la que pueden recibirse las seales cuyo medio fsico
es el espectro radioelctrico.// Alcance de una emisin radioelctrica.
CODEC:
La combinacin de un codificador seguido por un decodificador complementario, ubicado
respectivamente a la entrada y salida de la va de transmisin. // Es un software que consta de
una serie de algoritmos que permiten codificar y decodificar contenidos multimedia como vdeo y
audio. Algunos CODEC muy utilizados son DivX, XviD, MPEG-1, MPEG-2, MP3, AC3...
Codificacin:
Accin de aplicar un cdigo para transformar informaciones electrnicas, con el fin de facilitar su
tratamiento o su transformacin. La codificacin tambin se da en las imgenes digitales. El
MAC y el MPEG son procedimientos de codificacin. No confundirlos con control de acceso o
encriptacin.
Codificacin de la Fuente:
Son las diversas tcnicas (includa la digitalizacin y la compresin) utilizadas para procesar una
seal analgica de televisin y convertirla en una seal digital antes de la codificacin de canal y
la emisin. Actualmente MPEG-2 es el estndar de codificacin de la fuente ms utilizado.
Codificacin de Viterbi:
Cdigo estndar de correccin de errores utilizado para corregir bits corruptos en el receptor. La
codificacin Viterbi aade bits extra a la cadena de bits cerrada.
COFDM: (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex)
Tecnologa de modulacin que divide la informacin a transmitir entre un cierto nmero de
portadoras (modo 2K con 1705 portadoras, `4K con 3409 y modo 8k con 6817, en el estndar
DVB-T).
Cada una modula individualmente con una tasa binaria baja a fin de que el tiempo de smbolo
sea mayor que la dispersin temporal del canal.
Coherent Modulation: (Modulacin coherente).
Se refiere al segmento de datos en el estndar ISDB-T, cuando se emplea la modulacin QPSK,
16-QAM o 64-QAM.
Color Burst: (Rfaga de color).
Seal de sincronismo del color en una seal de video compuesta.
Composite Video: (Video compuesto).
La seal de video compuesto contiene en una sola seal la informacin de luminancia, de
crominancia y de sincronismos.
Compresin:
Proceso por el cual se elimina de la seal informacin redundante, dejando solamente la
informacin mnima necesaria para la legibilidad de la informacin. Con la compresin se reduce
la velocidad binaria de un tren de datos.
Compresin Digital:
Reduccin del nmero de bits normalmente utilizados para la transmisin de una seal.
Despus de la preparacin de datos, se suprime los datos redundantes o los menos
significativos de la o de las seales originales, no perceptibles para los sentidos. Gracias a los

modernos procedimientos de clculo, se puede llegar a comprimir una seal hasta un ciento de
su valor original, lo que permite la difusin de un gran nmero de ellas, all donde slo se poda
transmitir una sola. En televisin, y sobre todo en televisin por satlite, el procedimiento ms
utilizado es el MPEG-2, permitiendo transportar hasta 4,6, 8 e incluso 12 canales, all donde un
solo canal analgico ocupara antes el mismo ancho de banda. Con la compresin estadstica o
dinmica, estos nmeros crecen an ms porque el sitio utilizado por cada flujo de informacin
se adapta en funcin de sus necesidades. De esta forma, la capacidad de un solo satlite puede
ir hasta varios cientos de canales de televisin y ms de un millar de canales de audio.
Compression Rate: (Relacin de compresin).
Es la relacin entre la velocidad binaria de un tren de datos a la entrada del compresor y la
velocidad a la salida del mismo.
Conditional Access:
(Ver Acceso Condicional).
Constant Bit Rate: (Tasa constante de bits).
Operacin donde la velocidad binaria es constante desde el comienzo hasta el final del flujo de
datos comprimidos.
Constant Bit Rate Coded Video: (Video codificado a bit-rate constante).
Un tren de bits de video comprimidos con un promedio constante de velocidad binaria.
Contribucin:
Va de acceso de los canales que forman parte de una oferta a un centro de distribucin digital.
Dicha contribucin puede realizarse por fibra ptica, satlite, radioenlaces y otros medios.
Convergencia:
Capacidad de diferentes plataformas de red de transportar tipos de servicios similares o
aproximacin de dispositivos de consumo tales como el telfono, televisin y computador
personal. La convergencia se manifiesta en diversos niveles: el de las redes de
telecomunicaciones o canales de distribucin, el de terminales (computador, televisor, Internet y
videojuegos), el de contenidos (sonido, video y datos), el de servicios, y el de las empresas.
Cr:
Sigla utilizada para designar la componente de crominancia de la seal diferencia del rojo.
CRC: (Cyclic Redundancy Check). (Verificacin cclica de redundancia).
Tcnica para la deteccin de errores en los bits de un tren de datos. Esta tcnica detecta pero
no corrige los errores.
CSS: (Content Scrambling System). (Sistema de encriptacin del contenido).
Un tipo de proteccin para pelculas DVD donde los contenidos del disco son codificados
utilizando claves de encriptacin.
CTL: (Control Track). (Pista de control).
Seal de control utilizada en las VTRs. Esta seal se graba en una pista longitudinal y no indica
una posicin absoluta. Los controladores de edicin determinan la posicin de la cinta contando
estos impulsos.

D
D1:
Formato de grabacin digital por componentes en cinta de vdeo segn la norma ITU-R.601,
4:2:2 que utiliza una cinta de 19 mm. de ancho, permitiendo grabar hasta 94 minutos en un
cassette.
Al tratarse de un sistema de grabacin por componentes es ideal para trabajos de estudio o de
postproduccin ya que su gran ancho de banda de crominancia permite realizar inserciones de
croma de excelente calidad. Adems, es posible producir generaciones mltiples con muy poca
degradacin y los equipos D1 se pueden integrar sin necesidad de transcodificacin con la
mayora de los sistemas de efectos digitales, telecines, dispositivos grficos, grabadoras de
disco, etc. Al ser por componentes, no hay exigencias de 'color framing'. A pesar de las ventajas,
los equipos D1 no se utilizan demasiado para produccin de TV, en parte debido a su alto costo.
D2:
Formato de grabacin digital para seales compuestas segn la norma SMPTE 244M. Utiliza
cinta de 19 mm. y graba hasta 208 minutos en un nico cassette. Ni los cassettes ni el formato
de grabacin son compatibles con D1.
El D2 se ha utilizado con frecuencia como un claro sustituto de los VTRs de 1 pulgada. Aunque
ofrece buenas posibilidades de funciones especiales y generaciones mltiples sin prdidas, el
tratarse de un sistema codificado implica que las caractersticas derivadas de la codificacin
estn presentes. El usuario debe ser consciente de que tendr artefactos. Si se emplea una
resolucin de 8 bits para muestrear la totalidad de la seal codificada se produce una reduccin
de amplitud, haciendo que el D2 sea ms susceptible a la aparicin de artefactos de truncado y
ruido de cuantizacin.
D3:
Formato de grabacin de video digital compuesto, que utiliza cintas de 1/2 pulgada,
muestreadas a 8 bits. Los datos deben cumplir con la norma SMPTE 244M. Se dispone de
cassettes desde 50 hasta 245 minutos. Puesto que utiliza una seal compuesta las
caractersticas son en general las mismas que para el D2 excepto que el tamao del cassette de
pulgada ha permitido la creacin de una gama completa de equipos VTR con el mismo
formato.
D5:
Formato de grabacin digital por componentes, que utiliza el mismo cassette que el D3 pero
graba seales en componentes muestreadas segn las recomendaciones ITU-R.BT.601-2, con
10 bits de resolucin. Mediante una decodificacin interna los VTRs D5 pueden reproducir cintas
D3 y proporcionar salidas en componentes. Al tratarse de una grabadora de vdeo digital por
componentes sin compresin, el D5 ofrece las mismas prestaciones que el D1, por lo que
resulta adecuado para postproduccin y tambin para su uso general en estudios. Adems de
su utilidad para los sistemas actuales de TV de 625 y 525 lneas, este formato tambin permite
la grabacin HDTV mediante una compresin de alrededor de 5:1. Tambin puede grabar trenes
de 1.5 Gbps.
D6:

Formato de grabacin HDTV, que utiliza cinta de 19 mm., igual a la cinta de D1.
D5H:
Formato de grabacin igual al D5, pero con una velocidad binaria de 360 Mbps.
D/A:
Conversor digital a analgico.
DAB: (Digital Audio Broadcasting).
Expresin inglesa traducida como "difusin de audio digital" y que designa un sistema terrestre
de difusin digital para la radio.
DAC: (Digital Analogue Converter). (Conversor digital a analgico).
DASE : (Digital Applications Software Environment).
Especificacin desarrollada por el ATSC para su estndar de transmisin. Utilizada tanto en los
sistemas de transmisin terrestre y receptores de televisin, como en otros sistemas de
transporte como el satlite o el cable.
DAT: (Digital Audio Tape). (Cinta de audio digital).
Sistema de almacenamiento digital de audio sobre una cinta de 3,81 mm de ancho, dos canales
de sonido digital muestreado a 48 KHz y cuantificado a 16 bits.
dB:
Abreviacin para decibelio
dBm:
Unidad de medida para el nivel de audio. 0 dBm corresponde a 0.775 V RMS con una carga de
600 ohmios.
DBS: (Direct Broadcast Satellite)
Expresin que se refiere al "satlite de difusin directa".
DC:
Designa el primer coeficiente del bloque de 8x8 coeficientes, despus de aplicar la
Transformada del Coseno Discreto. Este coeficiente representa el promedio del brillo de todo el
bloque. // Corriente directa.
DCT: (Discrete Cosine Transform). (Transformada discreta del coseno).
Mtodo muy extendido de compresin de datos de imgenes de vdeo digital que consiste
bsicamente en tomar bloques de la imagen (normalmente de 8 x 8 pixeles) y transformarlos en
coeficientes. A cada valor de pxel se le aplica una transformada de Fourier con el fin de pasar
este valor del dominio del tiempo al de la frecuencia. MPEG-2 y JPEG utilizan DCT.
Decibelio: (dB).
Corresponde a la dcima parte de un Bel. Unidad de medida que expresa relaciones utilizando
escalas logartmicas y que se emplea para expresar magnitudes vinculadas a la percepcin
humana auditiva o visual. Se pueden asociar muchos atributos diferentes al punto de referencia
denominado 0 dB - por ejemplo un nivel estndar de sonido o potencia - y obtener medidas
relativas a esa referencia. Muchos niveles de funcionamiento se expresan en dB - por ejemplo la
relacin seal/ruido (S/N). En potencia, una ganancia de 3 dB, implica duplicar la potencia.

Las relaciones en dB se definen segn la expresin: 20 log10 (Nivel 1/Nivel2) donde los niveles
1 y 2 pueden ser audio, vdeo o cualquier otro nivel de amplitud apropiado.
Decoder: (Decodificador).
Es un equipo o dispositivo que convierte una seal de video analgica o digital en otro tipo de
seal, bien sea digital o analgica. Existen diferentes codificadores dependiendo de su funcin,
como ejemplos:
- La seal digital, emitida normalmente por el satlite, la convierte un decodificador en analgica,
para que el televisor convencional de televisin la transforme en imagen.
- Un decodificador convierte una seal de video compuesta en una seal digital serie (SDI).- Un
decodificador convierte una seal de video compuesta en una seal analgica por componentes
(RGB).
Delta Modulation: (Modulacin Delta).
Es un tipo de modulacin que utiliza la codificacin diferencial en la que solamente la seal de la
diferencia entre cada muestra y su valor pronosticado es retenida y codificada por un dgito
binario simple.
Demodulador:
Circuito o dispositivo cuya accin sobre una onda portadora, permite recuperar o recomponer la
onda modulada original.
Demultiplexar:
Separar las pistas de un archivo contenedor en archivos independientes. Es lo opuesto a
Multiplexar.
Desencriptador:
Elemento del decodificador que desencripta la seal.
Desentrelazar:
Proceso por el cual se elimina el entrelazado de un vdeo, convirtindolo en progresivo.
De-serializer: (Deserializador).
Dispositivo que convierte una seal digital serie en una seal digital paralelo.
DIBEG: (Digital Broadcasting Experts Group). (Grupo de expertos en radiodifusin digital).
Grupo creado en Japn en 1997, con el fin de desarrollar un estndar de televisin digital
terrestre. Este grupo ha desarrollado el estndar ISDB-T (Terrestrial Integrated Services Digital
Broadcasting).
Differential Coding: (Codificacin diferencial).
Mtodo de codificacin que utiliza la diferencia del valor de la muestra y su valor pronosticado.
Digitalizar:
Convertir seales analgicas en digitales.
DivX:
Mtodo de codificacin desarrollado por DivxNetworks. El estndar MPEG-4 utiliza este mtodo,
consiguiendo altas tasas de compresin sin perder mucha calidad.
DNR: (Dolby Noise Reduction).

Sistema de reduccin de ruido utilizado en las grabaciones sobre cinta magntica. Segn su
complejidad se disearon variantes: Dolby A, Dolby B y Dolby C.
Dolby AC-3:
(Ver AC-3)
Down Converter: (Conversor descendente).
Dispositivo que convierte una seal de alta definicin (HDTV) con barrido 1080i o 720p de 1.48
Gbps a una seal SDI de 270 Mbps.
DPCM: (Differential Pulse Code Modulation). (Modulacin por cdigo de pulso diferencial).
(Ver Differential coding).
Drop-frame time code:
El formato de 525/60 utilizado en el sistema NTSC no funciona exactamente a 60 campos por
segundo sino a 59.94, o 29.97 cuadros por segundo. El cdigo de tiempo identifica 30 cuadros
por segundo. El cdigo de tiempo con salto de cuadro compensa este error perdiendo dos
cuadros por minuto excepto en el dcimo. Obsrvese que el sistema PAL 625/50 es exacto y no
requiere prdida de cuadros.
DSK: (Down Stream Keyer). (Insersor en el flujo de salida).
Se utiliza en los mezcladores de vdeo (switcher) para insertar seales especiales en la imagen,
tales como ttulos, anagramas y efectos. Esta insercin se realiza entre la salida de un banco de
efectos
(M/E) y la entrada al amplificador de programa (PGM) del mezclador de video.
DSL: (Digital Subscriber Line). (Lnea digital al suscriptor).
Tecnologa digital de alta velocidad para permitir el acceso del abonado a travs de un par de
hilos de cobre.
DSM: (Digital Storage Media). (Almacenamiento digital multimedia).
DSP: (Digital Signal Processor). (Procesador de seal digital).
Una CPU de propsito especial, usada para el procesamiento de seales digitales. Utilizado
tanto en equipos con tecnologa digital para el tratamiento del sonido como ecualizadores,
compresores y expansores, puertas de ruido y efectos especiales, como tambin en telfonos
celulares, tarjetas de sonido, faxes, modems, discos duros y televisores digitales. El primer
dispositivo DSP usado en un producto comercial se llev a cabo a finales de la dcada de los
setenta por la empresa TI, en el juego Speak and Spell.
DTH: (Direct to Home). (Directo a casa).
Se refiere a la transmisin de seales radioelctricas desde un satlite directamente al domicilio
del usuario, quien recibe la seal por medio de una antena parablica de pequeo tamao. El
servicio DTH ms popular es la televisin por satlite, actualmente analgica, pero ya hay
ensayos en curso con televisin digital.
DTT: (Digital Terrestrial Televisin). (Televisin digital terrestre).
Trmino utilizado para denominar a la seal de televisin digital transmitida a travs del aire por
redes terrestres.
DTTB: (Digital Terrestrial Televisin Broadcasting). (Radiodifusin terrestre de televisin digital).

DTS: (Digital Theather System).

Es otro tipo de sonido envolvente 5.1 alternativo a Dolby Digital, tambin de gran calidad.
DTV: (Digital Television). (Televisin digital).
Trmino general para describir un sistema de Televisin Digital.
(Ver Televisin Digital)
DVB: (Digital Video Broadcasting). (Radiodifusin de video digital).
Organismo europeo, creado en 1993, que tiene como socios a empresas de la industria,
programadores, difusores y otros miembros del sector audiovisual, en total son ms de 300
miembros de ms de 30 pases. Su objetivo es el de desarrollar diversos estndares
relacionados con la Televisin Digital, entre los cuales est el DVB-T para la televisin digital
terrestre, la que utiliza el sistema de compresin MPEG-2 y modulacin COFDM.
DVB-ATM: (DVB- Asynchronius Transfer Mode).
Se refiere a la gua para el manejo de seales ATM en sistemas DVB. (Reporte tcnico TR 100
815, de Febrero de 1999 del ETSI (European Telecomnmunications Standards Institute).
DVB-C:
Especificaciones tcnicas aprobadas por el DVB para la emisin de televisin digital por cable.
Utiliza la modulacin QAM.
DVB-CI:
Especificaciones tcnicas para las interfases comunes de acceso condicional y de otras
aplicaciones de decodificadores profesionales de video digital
DVB-H:
Especificaciones tcnicas aprobadas por el DVB para la emisin de televisin digital para
terminales mviles y porttiles (denominados "handheld").
DVB-IRD:
Especificaciones tcnicas aprobadas por el DVB para las interfases de los receptores /
Decodificadores satelitales (IRD).
DVB-MC:
Utiliza la misma tecnologa que la distribucin por cable pero con una frecuencia de hasta 10
GHz, para aplicaciones de televisin directa por microondas.
DVB-MHP: (DVB-Multimedia Home Platform).
Es un estndar del sistema de middleware abierto, desarrollado por el proyecto DVB para la
televisin digital interactiva. El MHP posibilita la recepcin y ejecucin de aplicaciones
interactivas Java- en un televisor. Estas aplicaciones pueden ser transportadas en el canal
radiodifundido, junto con los flujos de audio y video. Estas aplicaciones pueden ser, por ejemplo,
servicios de informacin, juegos, votacin interactiva, correo electrnico o compras. Para todas
las aplicaciones interactivas se necesita un canal adicional de retorno.
DVB-MS:
Representa la versin de microondas con los principios bsicos del sistema de transmisin DVBS.

DVB-S 1:
Especificaciones tcnicas aprobadas por el DVB para la emisin de televisin digital por satlite
en banda Ku. Su diseo permite transmitir por satlite canales de 36 MHz de ancho de banda,
con modulacin QPSK. Incluye canales de pago. Equivale a la actual transmisin satlite digital.
DVB-SI: (DVB-Service information).
Informacin contenida en el flujo de datos de la seal que permite identificar y localizar los
distintos canales de televisin y/o radio dentro de la propia seal. Tambin puede proporcionar
informacin sobre el programa actualmente en emisin y el siguiente.
DVB-T:
Especificaciones tcnicas aprobadas por el DVB para la emisin de televisin digital terrestre.
Es la versin digital para transmisiones por tierra, es decir aprovecha las mismas antenas que
actualmente funcionan en todos los hogares. Puede usar tanto los sistemas de modulacin
QPSK, QAM y COFDM.
DVD: (Digital Video Disk // Digital Verstil Disk). (Disco de Video Digital // Disco Verstil Digital).
Soporte de almacenamiento de datos, muy similar en aspecto al CD-ROM pero de mucha mayor
capacidad. Est llamado a convertirse a corto plazo en la unidad de almacenamiento estndar.
Admite el formato CD-ROM. Utiliza el estndar de compresin MPEG-2 para el audio y para el
video.
DVE: (Digital Video Effects). (Efectos digitales de video).
Sistema de efectos de vdeo digital. Los DVE han venido suministrndose como mquinas
separadas pero cada vez ms se incluyen como parte integrante de los sistemas. La lista de
efectos vara pero siempre incluye manipulaciones de la imagen como zoom y posicin y puede
incluir rotaciones, perspectiva 3D, vuelta de pgina, imagen curvada y difuminados, entre otros
efectos. Adems de la lista de efectos, la calidad de la imagen y sus controles varan
ampliamente de acuerdo al fabricante y al modelo.

E
EAV: (End Active Video). (Fin del video Activo).
Palabra binaria codificada para indicar el final del video activo en sistemas digitales por
componentes.
EBU: (European Broadcasting Union). (Unin Europea de Radiodifusin).
Organizacin compuesta por los organismos de radiodifusin europeos para coordinar los
intereses tcnicos, legales y de produccin de la radiodifusin europea, con sede en Ginebra.
Su estructura cuenta con varios comits que establecen recomendaciones (por ejemplo, Tech.
3246-E) para la ITU-R.
Edge Cropped:
Corte de la imagen en los bordes izquierdo y derecho.
(Ver Vertical Crop).
EDH: (Error Detection and Handling).
Mtodo desarrollado por la SMPTE para reconocer los errores en la seal de video digital serie
(SDI).
EDTV: (Enhanced Definition Television). (Televisin de definicin mejorada).
Conjunto de normas para la televisin digital (DTV) con 480 lneas de resolucin. Todos los
formatos de EDTV son con barrido progresivo (480p) y proporcionan una imagen ms detallada
que la SDTV (Estndar Definition TV), pero no tan buena como HDTV (High Definition TV). Las
pantallas para EDTV utilizan la relacin de aspecto tradicional 4:3.
EIT: (Event Information Table). (Tabla de informacin del evento).
(Ver DVB-SI).
EHF: (Extreme High Frecuency). (Extra Alta Frecuencia).
Desde 30 hasta 300 GHz.
ELG: (European Launching Group). (Grupo europeo de lanzamiento).
Organizacin integrada por la mayora de las empresas de fabricacin, explotacin y difusin de
televisin europeas. Su objetivo es el de desarrollar el proyecto de Difusin de Televisin Digital
(DVB) que, empleando como base el sistema MPEG-2, crea el marco de aplicacin para las
diferentes necesidades.
Emisin de Televisin:
La transmisin de audio y video, por medio de ondas electromagnticas propagadas por cable,
por satlite, por el aire, por el espacio o por cualquier otro medio.
Embedded: (Embebido o incorporado).
Tecnologa que incorpora el audio al tren de datos de una seal SDI. Con esta tecnologa se
pueden transportar hasta cuatro canales de audio digital.

EMM: (Entitlement Management Message).

Informacin de Acceso Condicional que especifica los niveles de acceso a los diferentes
servicios.
Encoder: (Codificador).
Dispositivo que convierte una seal SDI a una seal de video compuesto analgica. // Conjunto
compuesto por el compresor de audio y/o video y el multiplexor.
Encriptado:
Proceso utilizado en los sistemas de televisin por satlite, cable y terrestre. Mediante este
proceso se codifica la seal de tal forma que nicamente los usuarios autorizados puedan
recibirla.
Encription: (Encriptacin).
Proceso de modificacin de la informacin transmitida para hacerla disponible slo para aquellos
que estn autorizados por el sistema de Acceso Condicional.
Entrelazado:
Es un tipo de barrido de vdeo a razn de dos campos por cuadro. Las lneas de imagen se
agrupan en los dos campos; uno contiene las lneas pares y el otro las impares. Inicialmente es
barrido todo el campo impar y posteriormente el par, completando un cuadro de imagen.
Enrtropy: (Entropa).
Desorden o aleatoriedad. En la compresin de datos, es una medida de la cantidad de datos
non-redundantes y no comprimibles en un objeto (la cantidad que no es similar). En
encriptacin, es la cantidad de desorden o aleatoriedad que se agregan. En software, es el
desorden y mezcla de su lgica que ocurre despus de haber terminado la modificacin del
programa.
Entropy Coding: (Codificacin por entropa)
Cdigo que nos permite identificar en una seal la informacin til.
EOB: (End of Block). (Fin del bloque).
Cdigo utilizado, en el barrido en zigzag, para indicar que a partir de este coeficiente de la matriz
todos los coeficientes que siguen tienen un valor de cero.
EPG: (Electronic Programming Guide)
Gua electrnica de programacin. Un servicio bsico de la oferta de televisin. Mediante la EPG
el usuario puede consultar en la pantalla de su televisor la programacin diaria por temas,
horario y canales.
ES: (Elementary Stream). (Flujo elemental).
Trmino genrico utilizado para un flujo de bits codificado, que contiene la informacin de video,
audio o cualquier otro tipo de informacin.
ESCR: (Elementary Stream Clock Reference). (Reloj de referencia del flujo elemental).
Una marca de tiempo en el tren o flujo PES de la cual se derivan los tiempos (timing) del
decodificador.
Especificacin Tcnica:

Documento que indica las caractersticas tcnicas de un producto, tales como los niveles de
calidad o las propiedades de su uso, la seguridad, las dimensiones, los smbolos, las pruebas y
los mtodos de prueba, el empaquetamiento, etc.
ETSI: (European Telecommunications Standards Institute). (Instituto europeo de estndares de
telecomunicaciones).

F
FCC: (Federal Communications Commission). (Comisin Federal de Comunicaciones).
Es una agencia independiente del gobierno de los Estados Unidos, directamente ligado al
Congreso. El FCC se cre en 1934 y ha ido modificndose para regular el desarrollo de la
tecnologa de las comunicaciones: radio, televisin, redes, satlite y cable.
FEC: (Forward Error Correction)
FFT: (Fast Fourier transformation). (Transformada rpida de Fourier).
Algoritmo matemtico que nos permite transformar rpidamente el espectro de una seal del
dominio del tiempo al dominio de la frecuencia, mediante la aplicacin de la Transformada de
Fourier Discreta.
Fibra ptica:
Lnea de comunicacin que permite la transmisin de informacin por tcnicas optoelctricas.
Se caracteriza por un elevado ancho de banda (10 15 Hz.) (Alta capacidad o velocidad de
transmisin) y por la escasa prdida o atenuacin de seal.
Firmware:
Son los dispositivos o equipos electrnicos de un sistema operativo que hacen posible su
funcionamiento. En computacin es el software que est embebido en un hardware.
FM:
Modulacin en frecuencia.
Fourier anlisis: (Anlisis de Fourier).
Algoritmo matemtico utilizado para ubicar el espectro de una seal en el dominio de la
frecuencia.
FourCC:
Es una etiqueta o informacin de 4 caracteres (letras y nmeros) que permite identificar el
cdigo de una pista de vdeo o audio. Por ejemplo para identificar el cdigo DivX 3.X se utiliza la
etiqueta DIV3.
Fps: (Frames per Second). (Cuadros por segundo).
Frame: (Cuadro).
En la televisin analgica es el nmero de lneas que nos producen una imagen completa. En el
sistema NTSC son 525 y en PAL 625. // En televisin digital, en el sistema de compresin
MPEG-2 existen tres tipos de cuadros: I, B y P. Los cuadros I son los actuales, contienen
exclusivamente informacin real, no calculada o predicha, los cuadros P son los de prediccin y
los cuadros B son los de intercalacin, predichos bidireccionalmente con informacin contenida
en las imgenes anterior y posterior.
Framerate:

Es la velocidad con que pasan los frames (fotogramas) en una pelcula. Su velocidad se mide en
fps (frames por segundo). En el estndar PAL (Europa) esta velocidad es de 25 fps, mientras
que en el estndar NTSC (Amrica) la velocidad es de 29.97 fps, aunque existe una variante
NTSC Film a 23.976 fps.
Frecuencia:
Nmero de ciclos que por segundo efecta una onda.
FSK: (Frecuence Shift Key). (Conmutacin en cambio de frecuencia).
Es una forma de modulacin en frecuencia en la cual la seal modulada cambia la frecuencia de
salida entre valores predeterminados. Normalmente, la frecuencia instantnea se cambia entre
dos valores discretos.
FTTx: (Fiber To The X).
Definicin generalizada para tecnologas de banda ancha basadas en fibra ptica.

G
Gamut:
Rango de tensiones permitidas en una seal de video o sus componentes. Cuando se excede
este rango se distorsiona la seal. // En computadores grficos el gamut o color gamut es un
subconjunto completo de colores. // En la teora del color el gamut de un dispositivo o proceso
es la porcin del espectro de color visible que puede ser representado, detectado o reproducido.
Gap Filler: (Reemisor de isofrecuencia).
Estaciones de refuerzo de seales.
Generic Coding: (Codificacin genrica).
Mtodo de codificacin digital para imgenes basadas en un algoritmo especfico destinado a
permitir su utilizacin para una serie de diferentes aplicaciones. La codificacin genrica permite
utilizar los mismos componentes y circuitos integrados en equipos para diferentes aplicaciones.
Gestor del Mltiplex: (tambin Operador del Mltiplex).
Agente responsable de la gestin del ancho de banda del canal mltiple para Televisin Digital
Terrestre (TDT).
Gestor de Interactividad:
Agente responsable de la prestacin de los servicios interactivos que posibilita la Televisin
Digital Terrestre TDT (DTTB).
GMC: (Global Motion Compensation).
Tecnologa que permite mejorar las escenas de mucho movimiento, usada al codificar el video
en un formato digital, como MPEG-4 (por ejemplo DivX y codificadores de XviD). GMC es una
tcnica relativamente nueva en el mundo de video digital, razn por la cual algunos softwares y
hardwares an presentan problemas en su aplicacin.
GOP: (Group of Pictures). (Grupo de imgenes).
En una seal MPEG, el GOP es un grupo de imgenes entre dos cuadros I sucesivos, siendo
los dems cuadros P y/o B. En la aplicacin ms utilizada, transmisin de televisin, el GOP es
tpicamente de 12 o 15 imgenes.
GPI: (General Purpose Interface). (Interfase de propsito general).
Se utiliza para controlar equipos, normalmente con un contacto por cierre. Es simple, con
exactitud al cuadro y por tanto se puede aplicar fcilmente a una gran variedad de equipos.
GPRS: (General Packet Radio Service).
Tecnologa que permite la transmisin de datos a alta velocidad a travs de redes
inalmbricas.// Sistema de telecomunicaciones de telefona mvil basado en la transmisin de
paquetes.// Tecnologa de transicin entre el GSM y el UMTS
GPS: (Global Positioning System). (Sistema de posicionamiento global).
Sistema de posicionamiento y localizacin terrestre por medio de satlite.

GSM: (Global System for Mobile Telecommunications).

Sistema de telefona mvil avanzada y digital. Estndar europeo que opera en las bandas de
900 y 1800 MHz. Constituye la segunda generacin de telefona mvil.

H
H14: (High 14).
Nivel de MPEG-2 para televisin de alta definicin (HDTV). Con el perfil de High permite una
velocidad mxima binaria del tren de datos de 80 Mbps, con las estructuras 4:2:0 o 4:2:2.
H.263:
Estndar de compresin para baja resolucin y baja velocidad binaria.
H.264:
Codificacin basada en MPEG-4, conocida como AVC (Advanced Video Coding). El formato
MPEG-4 contiene diversos tipos de codificacin, denominados subconjuntos o capas, y el H.264
es la ltima capa estandarizada de MPEG-4.
HDTV: (High Definition Television). (Televisin de Alta Definicin).
Sistema de televisin que ofrece una mayor resolucin horizontal y vertical respecto a los
estndares televisivos analgicos, proporcionando imgenes comparables a las de pelculas
cinematogrficas y un audio con calidad CD.
Se caracteriza por una nueva pantalla con relacin de aspecto de 16:9 (la actual es de 4:3) y
capaz de reproducir con mucho ms detalle (de 5 a 6 veces ms) que los sistemas de
radiodifusin existentes. HDTV no se debe confundir con variantes de pantalla ancha del PAL
(PALplus), NTSC o SECAM en los que aunque la forma de la pantalla vara, la mejora de calidad
es pequea comparada con el HDTV.
No existen acuerdos sobre el deseado estndar mundial de HDTV. En Europa se ha elegido el
sistema 1250/50, por su sencilla relacin con 625/50, mientras que en E.E.U.U. se ha adoptado
1050/59.94, por su relacin con 525/59.94. El nico consenso logrado hasta ahora es que la
transmisin, para los enlaces y la difusin a los hogares de los telespectadores, ser digital y
comprimida, utilizando MPEG-2. Los E.E.U.U. han elegido el sistema desarrollado por "Grand
Alliance" para televisin avanzada.
ITU-R tiene dos estndares de produccin basados en los formatos 1125/60 y 1250/50.
Hertz:
Unidad de medida de frecuencia definida por la relacin ciclo/segundo. Su abreviatura es Hz.
HF: (High Frecuency). (Alta Frecuencia).
Desde 3 hasta 30 MHz.
High Level: (Nivel Alto).
Uno de los cuatro niveles del sistema de compresin MPEG-2, utilizado en televisin de alta
definicin (HDTV), con resolucin de 1920x 1152, y una velocidad mxima del tren de datos 80
Mbps.
High 1440: (Alto 1440).
Nivel de MPEG-2, utilizado en televisin de alta definicin (HDTV), con resolucin de
1440x1152, y una velocidad mxima de 60 Mbps.

Hierarchical Transmision: (Transmisin jerrquica).

Trmino utilizado en los estndares de transmisin digital terrestre DVB-T e ISDB-T.
- En el estndar DVB-T implica la transmisin de dos subflujos de datos combinados en un solo
Flujo de Transporte (TS). Uno de ellos es de alta prioridad y el otro de baja.
- En el estndar ISDB-T se refiere a la transmisin de grupos de segmentos COFDM.
Hispasat:
Sistema espaol de satlites. Su huella cubre completamente la Pennsula Ibrica, las Islas
Canarias, el norte de frica, Amrica Central, Amrica del Sur y una amplia zona de Amrica del
Norte. Va Digital utiliza 11 de sus transpondedores, con una capacidad variable de 6 a 8
canales en cada uno dependiendo del tipo de contenido del canal.
Horizontal Crop: (Corte horizontal).
Se refiere a la informacin perdida en la parte superior e inferior de una imagen al ser convertida
de una relacin de aspecto 4:3 a 16:9.
HP: (High Priority). (Alta prioridad).
Este trmino se utiliza para designar, en el estndar DVB-T con Transmisin Jerrquica, al flujo
de alta prioridad, el cual es modulado en QPSK. Este tren de datos es utilizado para las
transmisiones porttiles y mviles.
HPS: (High Priority Stream). (Flujo de alta prioridad).
(Ver HP).
Huffman: (Codificacin de Huffman).
Esta codificacin se caracteriza por asignar cdigos cortos a los smbolos de mayor periodicidad
y cdigos largos a los smbolos de menor periodicidad. Este tipo de codificacin se utiliza para
reducir el nmero de bits del tren de datos.

I
IDCT; (Inverse Discrete Cosine Transform). (Transformada discreta inversa del coseno).
Hace lo inverso de la Transformada discreta del Coseno, es decir transforma los coeficientes del
dominio de la frecuencia a muestras en el dominio del tiempo.
IDTV: (Integrated Digital TV Receiver).
Receptor de televisin digital con decodificador integrado, es decir, con funciones integradas de
acceso condicional.
IEC: (Internacional Electrotechnical Comisin). (Comisin internacional de electrotecnia).
Comisin cuyo objetivo es desarrollar estndares para su aplicacin en la industria.
IEEE 1394:
Interfase mediante la cual se pueden conectar a un bus de transferencia de datos varios
dispositivos simultneamente, con una alta velocidad de transferencia.
Fue desarrollada inicialmente por Apple (firewire) y Texas Instruments, pasando a ser ms tarde
un estndar aceptado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Sony lo
llama i.link.
En su primera versin proporcion velocidades de acceso de hasta 400 Mbps (Megabits por
segundo), llegando en la actualidad a velocidades muy superiores. Sus principales
caractersticas son:
- Velocidad de transferencia de 3.2 GB por segundo.
- Hasta 63 dispositivos en la misma conexin.
- Permite la conexin en caliente al computador.
- Permite la captura directa de imgenes desde cmaras digitales, que tengan esta interfase, al
ordenador, sin necesidad de convertir las imgenes y sin perder calidad.
El bus de alta velocidad IEEE 1394 complementa al USB proporcionando una conectividad de
PC mejorada para un amplio rango de dispositivos: dispositivos de electrnica de consumo de
audio / video (A/V), perifricos de almacenamiento, otros ordenadores y dispositivos porttiles.
I Frame: (Cuadro I).
Se refiere a la compresin del cuadro I en el estndar MPEG-2. Esta tcnica, llamada
intracuadro, reduce la redundancia dentro del mismo cuadro.
I-Picture; Intra Coded Picture: (imagen-I; Imagen intra-codificada)
Una imagen codificada usando nicamente informacin de ella misma.
Interframe Coding: (Codificacin intra-cuadros)
Codificacin predictiva donde los valores de prediccin se extraen del cuadro previo y del cuadro
presente.
Interlace Scan: (Barrido entrelazado).

( Ver Entrelazado).
Interoperabilidad:
(Ver Interoperability).
Interoperability: (Interoperabilidad).
Caractersticas de un sistema digital de televisin que permiten una operacin sobre una
variedad de medios y entre equipos de diferentes fabricantes. // Capacidad de un multiplexor de
transporte de combinar otros flujos de otros sistemas.
Interpolation: (interpolacin)
Tcnica para la reconstruccin de partes de la imagen o imgenes perdidas u omitidas, usando
informacin espacial o temporal, derivada de las imgenes adyacentes.
Intra Coding: (Codificacin intra)
Codificacin de un macrobloque o imagen que utiliza informacin slo del mismo macrobloque o
imagen.
Intraframe Coding: (Codificacin intracuadro)
Codificacin predictiva donde los valores para la prediccin se extraen del cuadro previo y del
cuadro presente. Este sistema de compresin tambin es llamado espacial.
I/O: (Input/Output). (Entrada/Salida).
Se refiere al envo de un tren de datos desde y hacia un equipo o dispositivo.
IRD: (Integrated Receiver Decoder).
Decodificador y receptor digital integrado. Equivale al Set-Top Box.
IRE: (Institute of Radio Engineers). (Instituto de ingenieros de radio).
Organizacin en los EE. UU. que agrupa a los ingenieros de radio. // Unidad de medida para la
amplitud de la seal de video. La amplitud de la seal de video compuesta est normalizada a 1
Vpp. equivalente a 140 IREs.
ISDB-T: (Integrated Services Digital Broadcasting Terrestrial). (Teledifusin de servicios
digitales integrados - Terrestres).
Estndar de televisin digital terrestre desarrollado en Japn. Utiliza la modulacin COFDM con
algunas variantes a la utilizada en el estndar DVB-T. El canal de 6 MHz. de ancho de banda, es
dividido en 13 segmentos de 429 KHz. cada uno, los cuales son transmitidos tambin en forma
segmentada. Cada programa requiere de una agrupacin de segmentos, los cuales pueden
tener su propio tipo de modulacin, tiempo de intercalacin y relacin de cdigo.
ISDN: (Integrated Services Digital Network). (Red digital de servicios integrados).
ISO: (International Organization for Standarization). (Organizacin internacional para la
estandarizacin).
Organizacin creada para desarrollar normas para la estandarizacin de las especificaciones
tcnicas.
ISP: (Internet Services Provider).
Proveedor de servicios de acceso a Internet.

ITU: (International Telecommunications Union). (Unin Internacional de Telecomunicaciones).

Organismo regulador de las Naciones Unidas que cubre todas las formas de comunicacin. La
ITU recomienda normas y regula el espectro de radiofrecuencia. ITU-R (anteriormente CCIR) se
ocupa de los temas de gestin y regulacin del espectro de radio mientras que la ITU-T
(anteriormente CCITT) se ocupa de la normalizacin de las telecomunicaciones.
ITU-R.BT.601:
Recomendacin ITU-R.BT.601. Esta recomendacin define los parmetros para la digitalizacin
para la seal de video por componentes analgicos. Es el estndar internacional para la
digitalizacin de vdeo en componentes analgicos tanto para el sistema de 525 lneas como
para el de 625 y se deriva de la norma SMPTE 125 M y del EBU Tech. 3246-E. ITU-R.BT.601 se
aplica tanto a las seales diferencia de color (Y, R-Y, B-Y) como al vdeo RGB, y define
sistemas de muestreo, valores de la matriz RGB/Y, R-Y, B-Y y caractersticas de filtrado. No
define sin embargo la interfase electro-mecnica. (Ver ITU-R 656).
ITU-R.BT.601 normalmente se refiere al vdeo digital por componentes diferencia de color (en
lugar del RGB), para el cual define un muestreo 4:2:2 a 13.5 MHz con 720 muestras de
luminancia por lnea activa y cuantizacin de 10 bits. La frecuencia de muestreo de cada una de
las seales diferencia de color es de 6.75 MHz.
Se acepta una pequea reserva por debajo del negro en el nivel 16 y por encima del blanco en
el nivel 235, para minimizar distorsiones de ruido y sobremodulaciones.
La frecuencia de muestreo de 13.5 MHz se eligi con el objeto de ofrecer una norma de
muestreo comn polticamente aceptable para los sistemas de 525/60 y 625/50, siendo mltiplo
de 2.25 MHz; la frecuencia comn ms baja que proporciona un patrn de muestreo esttico
para ambos sistemas.
Esta recomendacin tambin contiene los parmetros para la digitalizacin de las seales SDTV
con relacin de aspecto 16:9, con una frecuencia de muestreo para la luminancia de 18 MHz.
ITU-R 656:
Recomendacin ITU-R. BT.656. Esta recomendacin contiene las interfaces para las seales de
vdeo digital en componentes en los sistemas de televisin de 525 y 625 lneas. Establece la
norma internacional para interconectar equipos digitales de televisin que funcionan de acuerdo
con la norma 4:2:2 definida en ITU-R 601, que deriva de las normas SMPTE 125 M y EBU Tech
3246-E. Define la seal de borrado, las palabras de sincronismo embebidas, los formatos de
multiplexacin de vdeo usados por las interfases serie y paralelo, las caractersticas elctricas
de la interfase y los detalles mecnicos de los conectores.
ITV: (Interactive Television). (Televisin interactiva).

J
Jitter: (tremulacin).
Ruido que se presenta en las seales digitales. En una seal SDI, la mxima tremulacin o inestabilidad
permitida debe ser inferior a 0.5 nanosegundos pico a pico (0.5 ns. pp.).
JPEG: (Joint Photographic Experts Group). (Grupo de Expertos Fotogrficos Unidos), ISO/ITU-T.
JPEG es una norma para la compresin de datos de imgenes fijas (intra-campo). Concretamente, su
trabajo tiene que ver con imgenes codificadas de acuerdo con la norma ITU-R 601. JPEG utiliza DCT,
ofrece compresin de datos con una relacin entre dos y cien veces y se definen tres niveles de
procesamiento: codificacin bsica, extendida y "sin prdidas"
En general, es de esperar que la compresin introduzca algn tipo de prdida o degradacin en la
imagen, dependiendo su grado del algoritmo utilizado as como de la relacin de compresin.
JPEG-1
Un estndar que provee diferentes niveles de compresin de imgenes a color digitales congeladas.

K
Kbps: (Kilo bits por segundo).
Keyframe: (Cuadro base).
En el dominio de la compresin cuadro de tipo I, codificado sin referencia a ninguna imagen de
otro cuadro, es decir es un cuadro intra.
Key Signal: (Seal de insercin).
Tcnica que consiste en superponer una imagen sobre otra. Existen diferentes seales de
insercin -Key signal- dependiendo de la imagen que se quiera incrustar.

L
Letter box:
Reproduccin de imgenes con relacin de aspecto 16:9 en un televisor o pantalla con relacin
de aspecto 4:3, aadiendo bandas negras en la parte inferior y superior de la imagen. Cuando el
proceso es de una imagen 4:3 en pantalla 16:9, y sin recortes, se denomina pillarbox.
Level: (Nivel).
Referencia para la medicin de una seal. En televisin digital los niveles nos determinan la
velocidad del flujo de datos, la resolucin de la imagen y la cantidad total de muestras de
luminancia.
LF: (Low Frecuency). (Baja Frecuencia).
Desde 30 hasta 300 KHz.
LFE: (Low Frecuency Effects). (Efectos de baja frecuencia).
Canal de baja frecuencia (20 a 120 Hz), tambin llamado subwoofer, en el sistema digital de
audio Dolby.
LL: (Low Level). (Nivel bajo).
Se refiere a la codificacin de 352 muestras por lnea por 288 lneas activas, en el estndar
MPEG-2.
LMDS: (Local Multipoint Distribution System).
Tecnologa de radio de acceso local inalmbrico de banda ancha. Permite acceder a servicios
de voz, datos, Internet y video. Usa la banda del espectro radioelctrico de 25 GHz o superiores.
LNB: (Low Noise Booster). (Amplificador de bajo ruido).
Tambin denominado LNC, Conversor de bajo ruido. Generalmente utilizado en comunicaciones
satelitales, es el elemento de la antena parablica encargado de transformar las seales de alta
frecuencia (SHF), entre 10 y 12 GHZ, a una banda de frecuencias ms baja, denominada
primera frecuencia intermedia, que se extiende desde 1.75 hasta 2.055 GHz, a la vez que
amplifica la seal.
LPF: (Low Pass Filter). (Filtro pasa bajo).
Filtro que solamente deja pasar las frecuencias bajas. En televisin digital se utiliza para evitar el
Aliasing, antes del conversor A/D.
LP: (Low Priority). (Baja prioridad).
Trmino utilizado en recepcin fija en el estndar DVB-T. Se refiere al flujo de datos de baja
prioridad de un programa en HDTV o de varios en SDTV, con modulacin Jerrquica en 64QAM.
LPS: (Low Priority Stream). (Flujo de baja prioridad).
(Ver LP).
Luminancia:

Se denomina con la letra Y. Es la componente de la seal de video que contiene la informacin

de negros y blancos de una imagen. En una seal a color la otra componente es la Crominancia,
la cual contiene la informacin de color.

M
MAC: (Multiplexed Analogue Components). (Componentes anlogicas multiplexadas)
Se trata de un sistema analgico de transmisin de las seales de televisin. La imagen y el
sonido se transmite por paquetes secuenciales (luminancia + crominancia + sonido y datos).
Este estndar mejora la calidad de las emisiones, permite la retransmisin del formato 16/9 y de
los sonidos digitales estreo y multicanales. Existen varias versiones del sistema MAC: el TMAC, para el transporte de la seal en lneas especializadas; el A, el B y el C-MAC, versiones
primitivas del sistema; el D-MAC, poco utilizado en la actualidad y el D2-MAC, que puede utilizar
los repetidores de 8 MHz de ancho de banda. El HD-MAC es la versin perfeccionada y
abandonada de la serie, capaz de transmitir las normas TVHD europeas, 1250 lneas, 50 Hz.
MACROBLOCK: (Macrobloque)
En una estructura 4:2:0 representa los cuatro bloques 8x8 de datos de luminancia y un bloque
de 8x8 para cada una de las seales diferencias de color. En total el macrobloque tiene en este
caso 6 bloques de 8x8. Para 4:2:2 el macrobloque est compuesto por cuatro bloques de 8x8 de
luminancia y dos bloques de 8x8 para cada una de las seales diferencias de color. En este
caso el macrobloque tiene 8 bloques de 8x8.
Macrovisin:
Sistema anticopia ideado por la empresa del mismo nombre. El sistema utilizado consiste en
introducir un 15% ms de luminancia en algunas de las lneas de imagen, (cada 20). Los
circuitos del televisor al tratar de normalizar la imagen, producen distorsiones como
oscurecimiento y movimiento de la imagen.
MADI: (Multichannel Audio Digital Interface). (Interfase digital de audio multicanal).
Estndar para transmisin de audio digital serie. Tiene capacidad de transportar 56 canales de
audio, con una resolucin de 24 o 32 bits, muestreado a una frecuencia de 32 o 48 KHz.
Masking (audio): (Enmascaramiento (audio)).
Una propiedad del sistema auditivo humano, segn la cual una seal de audio no puede ser
percibida en presencia de otra seal de audio.
Mbits: (Megabits).
Mbps: (Megabits por segundo).
Mediaguard:
Mtodo de codificacin utilizado en Espaa por las cadenas que transmiten a travs de canales
satelitales digitales.
MF: (Medium Frecuency). (Frecuencia media).
Desde 300 KHz hasta 3 MHz.
MFN: (Multi-Frecuency Network). (Redes Multifrecuencia).
Es un tipo de red de radio que opera varios transmisores en varias frecuencias diferentes.

MHEG: (Multimedia Hipermedia Expert Group).

MHP: (Multimedia Home Plataform). (Plataforma multimedios para el hogar).
Plataforma, basada en Java, utilizada en el estndar DVB-T para aplicaciones multimedia
interactivas.
MHz: (Megahertzio).
MJPEG: (Motion JPEG). (JPEG con movimiento).
Es un codificador de video dnde cada campo de video es comprimido separadamente en una
imagen JPEG. La calidad resultante de la compresin intraframe del video es independiente
del movimiento en la imagen, la cual difiere del video MPEG, dnde la calidad disminuye cuando
las imgenes contienen mucho movimiento. Adems, hace la edicin de video ms fcil, al
permitir hacer los cortes en cualquier cuadro, y no solamente al principio de un grupo de
cuadros.
MKV: (Matroska).
Se refiere a un tipo de archivo contenedor. Permite almacenar vdeo y audio de muchos tipos,
tambin admite subttulos, captulos, flujo de datos y posibilidad de adjuntar ficheros.
ML: (Main Level). (Nivel principal).
Se refiere al nivel en el estndar MPEG-2, con una resolucin de 720x576 y una velocidad
binaria mxima de 15 Mbps.
MMDS: (Multichannel Multipoint Distribution System). (Sistema de distribucin multicanal
multipunto).
Tecnologa utilizada en la distribucin de televisin por microondas. Este sistema permite, en
entornos geogrficos reducidos, transmitir varios canales de TV y soportar interactividad, lo que
posibilita el ofrecimiento de servicios audiovisuales interactivos. Se puede integrar con telefona
va radio en la misma infraestructura MMDS.
MDEM: (MOdulator - DEModulator). (Modulador Demodulador).
Dispositivo que permite la conexin directa entre el abonado y el centro de atencin al cliente del
operador de TV digital. // Equipo electrnico que adapta la seal procedente de medios digitales
al entorno analgico de una lnea de transmisin (cable, aire, etc). Mediante este equipo se
puede transmitir a largas distancias seales que en su formato original solo recorreran unos
pocos metros.
Motion Compensation: (Compensacin de movimiento).
Uso de vectores de movimiento para mejorar la eficiencia de la prediccin de los valores de
muestra. En este proceso se calcula las partes de la imagen que continan en movimiento en la
siguiente imagen. Generalmente se realiza este proceso en bloques de 16x16 pxeles.
Motion Estimation: (Estimacin de movimiento).
Proceso para la estimacin de movimiento en el proceso de codificacin. Una de las tcnicas
ms utilizada para este proceso es el de apareamiento de bloques, consistente en comparar
cada bloque de pxeles de la imagen actual con los bloques predichos de la imagen previa.
Motion Vector: (Vector de movimiento).

Un vector de dos dimensiones usado para la compensacin del movimiento. Este vector provee
un paralelo de la posicin en la imagen o el campo presentes, con las coordenadas de un
cuadro o campo de referencia.
MP: (Main Profile).
Perfil principal del estndar MPEG-2.
MP@ML: (Main Profile@Main Level). (Perfil principal@Nivel principal).
Se refiere a la comparacin del Perfil Principal con el Nivel Principal del estndar MPEG-2. Esta
es una de las comparaciones ms utilizada, donde la seal a comprimir es 4:2:0 y la velocidad
binaria mxima es de 15 Mbps.
MPEG: (Moving Pictures Experts Group). (Grupo de Expertos de Imgenes en Movimiento).
MPEG se ocupa de definir las normas para la compresin de datos de imgenes en movimiento.
Su trabajo contina el de JPEG, aadiendo la compresin intercampo, compresin extra
potencialmente disponible con base a las similitudes entre cuadros sucesivos de imgenes en
movimiento. En un principio se planificaron cuatro normas MPEG, pero la inclusin de HDTV en
MPEG-2 hizo que MPEG-3 se desechara. MPEG-4 se emplea para diversas aplicaciones
inconexas; el principal inters de la industria de la televisin se centra en MPEG-1 y MPEG-2.
MPEG-1:
Estndar de compresin para audio, video y datos, el cual se dise para funcionar a 1.41
Mbits/seg., la velocidad binaria del CD-ROM, de modo que se pudiera reproducir vdeo mediante
lectores de CD. La calidad, de este estndar de compresin, no es suficiente para radiodifusin
profesional.
MPEG-2:
Estndar de compresin de audio, video y datos para radiodifusin profesional. El MPEG-2
especifica los formatos en que deben de representarse los datos en el decodificador as como el
conjunto de normas para interpretar estos datos. Es un estndar definido especficamente para
la compresin de vdeo, utilizado para la transmisin de imgenes en vdeo digital. Permite
utilizar velocidades binarias hasta de 15 Mbps para seales SDTV y de 80 Mbps para seales
HDTV.
MPEG-4:
Estndar de compresin para audio y video, diseado inicialmente con tres intervalos de
velocidades binarias:
a) Hasta 64 Kbps.
b) De 64 a 384 Kbps.
c) De 384 a 4Mbps.
En desarrollos posteriores, este estndar permite extender los niveles y perfiles hasta
velocidades de 1 Gbps. Este estndar es totalmente compatible con el MPEG-2, y actualmente
es utilizado en flujos de baja velocidad en Internet.
MPTS: (Multi Program Transport Stream). (Flujo de transporte de mltiples programas).
Transporte de varios flujos de transporte de programas simples (SPTS).
Multicast:
Sistema para transportar varias seales de televisin por un mismo canal. Estas seales son
comprimidas y combinadas posteriormente en un mltiplex de transporte.

Multicrypt:
Receptor universal. Modelo de sistema de acceso condicional que permite, sin previo acuerdo
entre los distintos operadores, la recepcin de las ofertas de televisin digital que se encuentren
en el mercado. Esto se debe al uso del interfaz comn que permite aislar el desencriptador en
un mdulo PCMCIA y por tanto cambiar de acceso condicional al cambiar el PCMCIA.
Multiestndar:
Trmino utilizado en los equipos que operan en distintas normas; significa que aceptan a la
entrada seales de diferentes estndares convirtindolas a la salida en otros estndares.
Multimedia:
Informacin resultante de combinar varios tipos de informacin, como texto, grficos, imgenes
fijas o en movimiento y sonido, entre otros.
Multipath Reception:
Recepcin de varias seales indeseables en un televisor.
Mltiplex: (MUX o Canal Mltiple).
Canal de frecuencia radioelctrica que permite albergar varios programas digitales de televisin
(de 4 a 6) y otros servicios digitales (datos, internet, etc.) gracias a tcnicas de compresin.
Multiplexacin:
Sistema que permite la combinacin de varios canales previamente comprimidos de forma que
ocupan un nico transpondedor si se trata del satlite y de un canal para varios programas en la
televisin digital.
Multiplexacin Estadstica:
La mltiplexacin estadstica hace uso de la velocidad variable binaria (VBR) de los flujos
MPEG2. Combina los flujos de datos individuales en un solo flujo, haciendo ms eficiente el
ancho de banda disponible.
MUSICAM: (Masking pattern a Universal Sub-band Integrated Coding and Multiplexing)
Nombre de la compresin de audio en el estndar DVB-T.
MUX:
Abreviatura de Mltiplex.

N
Near Video on Demand: (Vdeo casi bajo demanda).
Mediante este sistema, el usuario dispone de un horario flexible de programacin de pelculas,
ya que se emiten ttulos por un nmero de canales que permiten establecer su hora de inicio
cada 30 minutos o cada 60 minutos. El Near Video On Demand es la mejor aproximacin que se
puede tener del que sera el definitivo vdeo bajo demanda, ya que el usuario tiene la posibilidad
de seleccionar la pelcula que desea ver y su horario.
NICAM: (Near Instantaneously Companded Audio Multiplex). (Multiplex de audio con
compresin casi instantnea).
Este sistema digital de audio, utilizado en Europa, usa tcnicas de compresin para ofrecer
calidad estreo muy prxima al CD en la seal de TV que se transmite.
NIT: (Network Information Table). (Tabla de informacin de redes).
Flujo de transporte que contiene toda la informacin de todos los trenes de datos que lo
componen.
Non-Uniform Quantising: (Cuantificacin no uniforme)
Cuantificacin en la cual los intervalos de cuantificacin situados entre dos valores virtuales de
decisin no son todos iguales.
NRZ: (Non Return to Zero).
Tren de datos donde un 1 lgico corresponde a un estado alto y un 0 lgico a un estado bajo.
En este tren de datos el estado lgico permanece en 1 mientras los datos de transmisin estn
en 1.
NRZI: (Non Return to Zero Invert).
Mtodo de codificacin en el cual cuando hay un 0 no hay cambio lgico, mientras que un 1
implica una transicin de un nivel lgico 1 a otro nivel.
Ns: (Nano second). (Nano segundo).
NTSC: (National Televisin Standard Committe). (Comit Nacional de Sistemas de Televisin).
Comit fundado en los Estados Unidos para estudiar y emitir recomendaciones acerca de los
aspectos tcnicos de la televisin. Sus normas son aprobadas por la Comisin Federal.
NTSC (Sistema de televisin):
Sistema de televisin a color utilizado en USA, Canad, Mjico, Japn y otros pases, donde
NTSC M es el estndar de transmisin (M define el formato de campo y lnea de 525/60).
Consiste en la transmisin de 29.97 cuadros por segundo y 525 lneas por cuadro. El ancho de
banda en este sistema es de 4.2 MHz para la seal de luminancia y de 1.3 y 0.4 MHz para los
canales de color I y Q. Con frecuencia el sistema se suele denominar simplemente NTSC. Fue
definido por el NTSC.

Null packets:
Paquetes que contienen bytes de relleno, con el fin de utilizar estos bytes para mantener una
velocidad constante del flujo de datos. Los paquetes que tienen bytes de datos de relleno tienen
un PID en la cabecera del paquete.
Nyquist (frecuencia):
Mnima frecuencia capaz de muestrear con exactitud una seal analgica. Es siempre el doble
de la mxima frecuencia de la seal que se muestrea. En la prctica se utilizan frecuencias de
muestreo mucho ms elevadas con objeto de estar por encima de la frecuencia de Nyquist y
evitar el riesgo de que se produzcan seales extraas y la fuerte atenuacin que, segn la curva
Sen x/x, existe alrededor del punto de Nyquist. Por ejemplo en la norma ITU-R 601 la frecuencia
de luminancia mxima es 5.5 MHz y su frecuencia de muestreo es 13.5 MHz.
Nyquist slope: (Pendiente de Nyquist).
Pendiente de corte de la curva entre 0 y -1.5 MHz, en la transmisin de la seal analgica de
televisin, en banda lateral vestigial.

O
OFDM: (Orthogonal Frequency Divisin Multiplexing).
Sistema de modulacin digital que divide la informacin y la transmite a travs de mltiples
portadoras.
OFDM Frame: (Cuadro OFDM).
En el estndar DVB-T cada cuadro (frame) tiene 68 smbolos OFDM y cada smbolo representa
un conjunto de portadoras. En el estndar ISDB-T un cuadro tiene 204 smbolos OFDM.
OFDM Segment: (Segmento OFDM).
Se refiere a un segmento de datos, con un ancho de banda de 429 KHz, junto a las portadoras
piloto en el estndar ISDB-T.
OGG Vorbis:
Codificador de compresin de audio, libre de patentes, con menos prdida que otros formatos
de compresin de audio como el MP3 y el WMA.
OGM: (OGG Media File).
Archivo contenedor, similar al AVI, pero adems admite sonido en formato OGG y archivos de
subttulos seleccionables, captulos, etc. Normalmente los archivos OGM contienen sonido
OGG, aunque no es imprescindible, pues soporta los mismos formatos que AVI.
OPEN TV
Sistema de explotacin (aplicaciones interactivas) de determinados terminales digitales o
receptores- decodificadores digitales. Desarrollado por Thomson y Sun. Ha sido utilizado en
asociacin con el control de acceso Irdeto.
Operador de Mltiplex:
(Ver Gestor del Mltiplex).
Operador de la Interactividad:
(Ver Gestor de la Interactividad).
Oversampling: (Sobre muestreo).
Frecuencia de muestreo mayor que la determinada por la relacin de Nyquist, con el fin de
mejorar el prefiltrado.
Overscan:
Efecto por el cual, al ver una imagen en un televisor, la imagen contenida cerca de los bordes
(aproximadamente un 4 a 5% en cada borde) queda fuera del rea de visin de la pantalla. Al
rea que no aparece se le denomina rea de overscan. Por esta razn en las producciones de
televisin profesionales no se toma informacin esencial dentro de esta rea.

P
P: (Predictive). (Predictivo).
La imagen de prediccin (P), en MPEG-2, se predice con base a la informacin de la imagen
anterior. Por su funcin se le denomina ancla (anchor), igual que a las imgenes I.
Packet: (Paquete)
Un paquete consiste en una cabecera seguida de un nmero de bytes contiguos, de un flujo de
datos elemental.
Packed Bitstream: (Flujo de bits empaquetado).
Se refiere a una mejor ordenacin en que son colocados los frames I/P/B dentro de una
secuencia GOP de un vdeo. Normalmente los GOP son del tipo IPBBPBBPI, pero con Packed
Bitstream pasan a ser IPPBBPBBI.
Packet Identifier: (Identificador de paquete).
En un flujo de transporte MPEG-2, se refiere a los bits que sirven para identificar los flujos
elementales de cada programa. Consiste en un valor entero nico de los flujos elementales de
cada programa usado para asociar en un solo flujo de transporte multiprograma.
PAL: (Phase Alternation Line)
Sistema que emplea una seal de luminancia y dos seales de color que representan dos de los
tres colores primarios; es un estndar analgico de televisin fundamentalmente utilizado en
Europa, casi siempre con el sistema de 625/50 lneas/campo, barrido entrelazado. Procede del
sistema NTSC pero, al invertir la fase de la seal de referencia de color (burst) en lneas alternas
(Fase alternada en cada lnea) es capaz de corregir las variaciones de tono generadas por
errores de fase durante el proceso de transmisin.
El ancho de banda para el sistema PAL-I es de 5.5 MHz para la luminancia, y 1.3 MHz para
cada seal diferencia de color, U y V.
Pan & Scan:
Es un mtodo para conseguir que videos con relacin de aspecto 16:9 se vean a pantalla
completa en un televisor convencional (relacin de aspecto 4:3), mediante el corte de los
laterales (pillarbox) de la imagen original. No se considera un buen mtodo ya que hace perder
un alto porcentaje de la imagen.
Partial Reception: (Recepcin parcial).
Recepcin del segmento central en el estndar ISDB-T, utilizado para transmitir audio y datos.
PAT: (Program Asociation Table). (Tabla de asociacin de programas).
Informacin sobre todos los programas, transportados en el flujo de datos.
Pb:
Se refiere a la componente analgica diferencia de color azul.
PC: (Personal Computer).

Computador (Ordenador) personal.

PCM: (Pulse Code Modulation): (Modulacin por pulsos codificados).
Modulacin digital usada para grabar audio de alta calidad. La clave del PCM es el concepto de
muestreo y cuantificacin. Se basa en una PAM, (modulacin de amplitud de impulsos) que
posteriormente se le aplicar una codificacin. Cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo y el
cdigo de codificacin, ms fiel ser la seal a su original. En CD de msica los valores de
muestreo y cuantificacin son 44.1 KHz y 16 bits respectivamente. El PCM fue utilizado
inicialmente en el campo de la telefona.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)
Sistema que contiene la informacin necesaria para desencriptar los programas con un sistema
de acceso condicional basado en Multicrypt. El mdulo PCMCIA se define como el equipo que
contiene la inteligencia del acceso condicional, y es capaz de aplicar el algoritmo adecuado para
la decodificacin de seales. Se encuentra en contacto directo con la Smartcard .// Estndar
que permite la intercambiabilidad de varios componentes de la informtica en el mismo conector.
El estndar PCMCIA esta diseado para soportar la entrada/salida (input/output) (I/O) de sus
dispositivos, incluida la memoria, Fax/modem, SCSI, y productos para la gestin de redes.
PCR: (Program Clock Reference). (Referencia de reloj de programa).
Referencia de tiempo en el flujo de transporte del cual se deriva el sincronismo o tiempo del
decodificador.
PES: (Packetized Elementary Stream). (Flujo elemental empaquetado).
Es un flujo de datos elemental (ES), el cual ha sido empaquetado. El PES puede ser de video,
audio o datos.
P Frame: (Cuadro P).
Cuadro predictivo (P), formado con la informacin del cuadro (I) y de los cuadros (P) anteriores.
PhC: (Phase Correlation). (Correlacin de fase).
Mtodo utilizado en la Transformada de Fourier para la estimacin de movimiento.
PID:
(Ver Packet Identifier).
Pillar Box:
Barras negras verticales a la izquierda y a la derecha de una imagen, producidas al convertir
una imagen de una relacin de aspecto 4:3 a 16:9.
Pxel: (Picture Element). (Elemento de imagen).
Es el elemente ms pequeo que forma una imagen de televisin, es decir la unidad bsica de
una imagen.
Plataforma de Televisin:
Operador de televisin que, a travs de una marca comercial que lo identifica ante los usuarios,
ofrece a stos un conjunto de canales de televisin y/o de servicios interactivos.
PLL: (Phase Locked Loop).

Se utiliza en circuitos donde se quiere obtener una gran precisin en las seales generadas por
osciladores. Estos circuitos comparan la frecuencia recibida, con la generada y obtienen una
tensin de error que es aplicada a un VCO, para corregir la desviacin.
PMT: (Program Map Table). (Tabla del mapa de programas).
Informacin incluida en el flujo de transporte (TS), la cual contiene toda la informacin de flujos
de datos de cada programa, tal como video, audio y datos.
Portadora:
Portadora u onda portadora es la que transporta la informacin de video, audio y/o cualquier otro
tipo de informacin deseada.
P-Picture: (Predictive Picture). (Imagen predictiva).
Imagen predictiva es aquella generada, en el estndar MPEG-2, tomando informacin del
cuadro (I) y de los cuadros (P) anteriores.
PPV: (Pay Per View). (Pago por visin).
Sistema por el cual el usuario elige acceder, mediante pago, a la emisin de un contenido. El
modelo se ha aplicado inicialmente en la televisin de pago, que ofrece algunos contenidos por
los que hay que pagar cada vez que se desea verlos.
Pr:
En la seal analgica por componentes, es la componente de crominancia diferencia de color al
rojo.
Prediction (in picture coding): Prediccin (en codificacin de imagen).
El proceso de estimacin del valor de una seal a travs de la representacin de un elemento de
imagen, desde valores de seal que representan elementos de una imagen vecina.
Premium:
Canal de televisin o paquete de canales, de carcter especial por lo atractivo de su contenido,
que se ofrecen a quienes ya son abonados al paquete bsico de una plataforma de televisin
mediante un precio especfico.
Progressive Scan: (Barrido progresivo).
(Ver Progresivo).
Progresivo:
Se refiere al barrido de la imagen de forma progresiva. A diferencia del barrido entrelazado la
exploracin de la imagen se hace mediante el barrido de lneas consecutivas hasta completar el
cuadro.
PRSB: (Pseudos Ramdon Binary Sequence). (Secuencia binaria pseudo aleatorio).
Secuencia basada en un polinomio, utilizada para el pseudo desordenamiento (ramdonizacin)
de los datos.
Profile: (Perfil).
Trmino utilizado en el estndar MPEG-2 par definir la resolucin y la escalabilidad del flujo de
datos.
PSI: (Program specific information). (Informacin especfica de programa)

El PSI contiene datos normativos que son necesarios para el de-multiplexado de los flujos de
transporte. Est formado por cuatro tablas: PAT, PMT, NIT y CAT.
PSK: (Phase Shift Keying). (Modulacin por cambio de fase).
Modulacin de una portadora por corrimiento de fase.
PSM: (Program Stream Multiplexer). (Multiplexador del flujo de programa).
PVR: (Personal Video Recorder). (Grabadora personal de video).
Videograbadora digital capaz de almacenar un nmero de horas determinadas de programacin
en el disco duro del set-top box.

Q
QAM: (Cuadrature Amplitude Modulation). (Modulacin de amplitud en cuadratura).
Tcnica de modulacin en que los datos modulan en amplitud dos portadoras ortgonales entre s
Usualmente las portadoras son sinusoidales.
QCIF: (Quarter Common Interchance Format). (Formato de intercambio comn a un cuarto de
resolucin).
Formato de baja resolucin, 176x144 pixeles.
QPSK: (Quadrature Phase Shift Keying). (Modulacin de fase en cuadratura).
Es una versin muy extendida de la modulacin en fase, que utiliza una sola frecuencia de la
portadora, para producir cuatro fases distintas de salida. Las cuatro fases coinciden con los ejes
de coordenadas. La transmisin se efecta tomando los bits de informacin por parejas, y
asignndoles las 4 posibles fases: 00 = 0, 01 = 90, 10 = -90, 11 = 180. En todos los casos,
mientras la fase vara, la amplitud se mantiene constante.
QPEL: (Quarter Pixel).
Es un mtodo ms exacto de estimacin de movimiento, que puede ser til para mejorar la
calidad de vdeos bajos de resolucin. Sin embargo, puede dar problemas al reproducirlo en
DVD con soporte MPEG-4, por lo que no se aconseja su uso en este caso.
QUANTIZING, QUANTIZATION: (Cuantizacin, cuantificacin).
Un proceso en el cual el espectro continuo de valores que una cantidad puede asumir, es
dividido en un nmero de intervalos adyacentes predeterminados y en el cual todos los valores
dentro de un intervalo dado son representados por un simple valor predeterminado, dentro de un
intervalo. En otros trminos es el proceso del muestreo de una sinusoide analgica y su
conversin a un nivel de voltaje representado como un dato digital.
QUANTIZING DISTORTION; QUANTIZING NOISE: (Distorsin de cuantificacin; ruido de
cuantificacin).
Se refiere a la distorsin de una seal, debido al proceso de cuantificacin. La distorsin
usualmente tiene la apariencia de un ruido aleatorio superpuesto.

R
RAID: (Redundant Array of Independent Disks). (Sistema redundante de discos independientes).
Agrupacin de dispositivos de disco estndar junto con un controlador RAID para crear un
sistema de almacenamiento que acta como un solo disco y ofrece un rendimiento superior al
que se puede alcanzar con dispositivos individuales. Originalmente diseados para funcionar
con ordenadores, los RAIDs pueden ofrecer capacidades muy altas, velocidades de
transferencia de datos rpidas y mayor seguridad de los datos. Esto ltimo se consigue
mediante la redundancia de discos de forma que los errores o fallas de disco se pueden detectar
y corregir. Existen diversas configuraciones de RAID definidas por niveles. Los diferentes niveles
se adecuan a diferentes aplicaciones.
Nivel 0: Sin redundancia, slo ofrece ventajas en la velocidad y la capacidad, generado
mediante la combinacin de un cierto nmero de discos.
Nivel 1: Sistema duplicado completo, dos conjuntos de discos, ambos leyendo y
escribiendo los mismos datos. Tiene las ventajas del nivel 0 y adems la seguridad de la
redundancia completa. Se consigue alguna mejora de rendimiento en la lectura pues al necesitar
leer slo una copia, se pueden realizar dos lecturas simultneamente.
Nivel 2: Sistema de nueve discos. Cada byte se graba con un bit en cada uno de los
discos y un bit de paridad en el noveno. Este nivel se utiliza con muy poca frecuencia.
Nivel 3: Sistema de n+1 discos que graban sectores de 512 bytes en cada uno de los
n discos para crear n x 512 'supersectores' + 1 x 512 sector de paridad en el disco adicional
que se utiliza para verificacin de datos. La unidad mnima de transferencia es un 'superbloque'
completo. Resulta el ms adecuado para sistemas en los que se transfieren grandes cantidades
de datos secuencialmente, como para audio y vdeo. Para stos es el nivel RAID ms eficiente
ya que nunca es necesario leer, modificar o escribir el bloque de paridad. Es menos apropiado
para tipos de acceso de bases de datos en los cuales se necesita transferir pequeas
cantidades de datos de manera aleatoria.
Nivel 4: Como el nivel 3 pero se pueden transferir bloques individuales. Cuando se
escriben los datos es necesario leer los bloques de datos y paridad antiguos antes de escribir
los datos nuevos as como el bloque de paridad actualizado, lo cual reduce el rendimiento.
Nivel 5: Como el nivel 4, pero el papel de disco de paridad se asigna a uno diferente en
cada bloque. En el nivel 4 el disco de paridad recibe una carga excesiva en escrituras y ninguna
en lecturas. En el nivel 5 la carga se equilibra entre todos los discos.
Soft raid :Sistema RAID implementado mediante software de bajo nivel en el sistema
servidor en lugar de ser en un controlador RAID dedicado. Aunque se ahorra hardware, la
operacin consume algo de la capacidad del servidor.
RDSI: (Red Digital de Servicios Integrados)
Combina servicios de voz y datos a travs de la red en un slo medio, haciendo posible ofrecer
a los clientes servicios digitales de datos as como conexiones de voz a travs de un solo
"cable", por medio de dos canales de 64 Kbti/s.
Reclocking:
Dispositivo utilizado para recuperar la seal original cuando sta es atenuada por el cable.
Adicionalmente este dispositivo corrige el ruido y el jitter (tremulacin) de la seal SDI.

Red de Frecuencia nica:

Conjunto de estaciones transmisoras que permiten cubrir una cierta zona del territorio, llamada
zona de servicio, utilizando la misma frecuencia o canal radioelctrico en todas las estaciones,
emitiendo la misma seal de manera sincronizada.
Red de Frecuencia Mltiple(o de multifrecuencia):
Conjunto de estaciones transmisoras que permiten cubrir una cierta zona del territorio, llamada
zona de servicio, utilizando una frecuencia o canal radioelctrico distinto en cada estacin,
permitiendo diferenciacin entre las distintas seales.
Red de Radiodifusin:
Conjunto de un nmero determinado de estaciones de radiodifusin sonora o televisiva
conectadas entre s, de forma que todas las estaciones puedan emitir el mismo programa
simultneamente.
Redundancy: (Redundancia).
Equipos, dispositivos o informaciones que se duplican, con el fin de reducir el riesgo de salir de
servicio.
Reemisor:
Equipo que vuelve a emitir el programa difundido por otro emisor de radiodifusin.
Resolucin:
Es el nmero de pxeles que se muestran en una pantalla. Al ser sta una matriz de filas y
columnas de pxeles, primero se nombra la cantidad de columnas (resolucin horizontal) y luego
la cantidad de filas (resolucin vertical). Por ejemplo, una resolucin de 1024x768 quiere decir
que la pantalla est dividida en una matriz de pxeles de 1024 columnas y 768 filas.
RGB: (Red, Green, Blue). (Rojo, Verde, Azul).
Abreviatura de los colores primarios utilizados en televisin: rojo (Red), verde (Green) y azul
(Blue).
Rise Time: (Tiempo de subida).
Tiempo de subida de una seal entre un 20 a un 80%.
RP-125:
Estndar recomendado para la seal de video digital por componentes, dado por el SMPTE.
RS: (Reed Solomon).
Sistema de correccin de errores utilizado en los estndares de transmisin digital.
RS 170:
Conjuinto de recomendaciones para las seales NTSC, elaboradas por la EIA (Electrones
Industries Association).
RS (204, 188, 8):
Trmino utilizado en el estndar DVB-T, para significar que cada paquete del flujo de transporte
tiene un total de 204 bytes, de los cuales 188 son del paquete MPEG-2 y 16 son de paridad RS.
El 8 significa el nmero de bytes que se pueden detectar y corregir con los 16 bytes de paridad
RS.

RS (208, 188, 10):

Trmino utilizado en el estndar ATSC, para significar que cada paquete del flujo de transporte
tiene un total de 208 bytes, de los cuales 188 son del paquete MPEG-2 y 20 son de paridad RS.
El 10 significa el nmero de bytes que se pueden detectar y corregir con los 20 bytes de paridad
RS.
RS-232:
La norma de transmisin serie RS-232 determin un conector de 25 terminales (denominado
sub D-25) con una serie de seales de protocolo que no son necesarios en comunicaciones
normales. De los 25 terminales en la prctica slo se utilizaran 9, por lo que se redujo al
conector sub D-9.
RS-422:
Norma de transmisin de datos en serie de medio alcance (tpicamente hasta 300 m). Los datos
se envan mediante seales ECL a travs de dos pares trenzados para operacin bidireccional.
Las especificaciones completas incluyen conectores tipo D de 9 contactos y lneas de seales
adicionales opcionales.
RS 422 se usa mucho para el control de las conexiones en las reas de produccin y postproduccin.

S
Sampling: (Muestreo)
El proceso de tomar muestras de una seal, usualmente a intervalos de tiempos idnticos.
SAV: (Start Active Video). (Comienzo del video activo).
Cdigo de 4 palabras de 8 o 10 bits cada una que se utiliza para indicar el comienzo de la lnea
de video activa.
Scalability: (Escalabilidad)
La escalabilidad es la capacidad que tiene un decodificador para decodificar una serie ordenada
de flujo de bits para producir una secuencia reconstruida. Por otra parte le da salida al video
utilizable cuando las sub-series son decodificadas. La mnima sub-serie que puede ser as
decodificada es el primer flujo de bits en una serie llamada capa base. Cada uno de los
restantes flujos de bits en la serie es llamada capa de realce. La 'capa baja' se refiere al flujo de
bits que precede a la capa de realce.
Scan Converter: (Conversor de barrido).
Dispositivo que convierte una seal de video compuesta, Y/C, por componentes o SDI a una
seal de video VGA o Sper VGA. Tambin los hay que realizan la funcin inversa.
SCR: (System clock referente); (Referencia de reloj del sistema)
Un reloj en el flujo de programa del cual se deriva la referencia de tiempos para decodificadores
de diversas seales del TS (Transport Stream).
Scrambling for Television: (Encriptacin para televisin).
Alteracin de las caractersticas de una seal de televisin a efectos de no poder ser recibida
esa seal sino ha sido previamente autorizada.
SDI: (Serial Digital Interface). (Interfase digital serie).
Interfase de bits en serie. Esta norma est basada en una velocidad de transferencia de 270
Mbps., con una estructura de muestreo 4:2:2 y una resolucin de cuantificacin de 10 bits. Se
trata de un interfase independiente de la polaridad, comn para vdeo digital tanto ITU-R 601 por
componentes como compuesto y cuatro canales de audio digital embebido. La mayora de los
equipos digitales profesionales incluyen SDI, lo cual simplifica mucho su instalacin y la
distribucin de la seal. Utiliza el conector BNC y cable coaxial de 75 ohmios, utilizados
comnmente para vdeo analgico.
SDI-270: (Serial Digital Interface 270). (Interfase digital serie 270).
(Ver SDI).
SDI-360: (Serial Digital Interface 360). (Interfase digital serie 360).
Interfase de bits en serie, con una velocidad del flujo de datos de 360 Mbps., con una estructura
de muestreo 4:2:2, y una resolucin de cuantificacin de 10 bits. Al igual que la interfase SDI270, utiliza cable coaxial de 75 ohmios y conectores BNC.

SDI-540: (Serial Digital Interface 540). (Interfase digital serie 540).

Interfase de bits en serie, con una velocidad del flujo de datos de 540 Mbps., con una estructura
de muestreo 4:2:2, y una resolucin de cuantificacin de 10 bits. Al igual que la interfase SDI270, utiliza cable coaxial de 75 ohmios y conectores BNC, pero se utiliza para barrido
progresivo.
SDT: (Service Description Table). (Tabla de descripcin de servicios).
Informacin, incluida en el flujo de transporte, sobre todos los servicios prestados.
SDTV: (Standard Digital Television). (Televisin digital estndar).
Se refiere a la televisin de definicin estndar. Utiliza una interfase SDI-270 o SDI-360, para
barrido entrelazado.
En el estndar ATSC hay dos formatos principales:
-480x720, con relacin de aspecto 16:9.
-480x720, con relacin de aspecto 4:3.
En el estndar DVB-T, tambin hay dos formatos principales:
-576x720, con relacin de aspecto 16:9.
-576x720, con relacin de aspecto 4:3.
SECAM: (Squentiel Couler Avec Mmoire).
Se trata del estndar de televisin creado por Henri de France. Una seal de luminancia y dos
seales de crominancia representan, cada una de ellas, una combinacin de tres seales de
colores primarios (rojo, verde y azul). Las seales de crominancia, que representan dos colores
primarios, se transmiten alternativamente en dos subportadoras vecinas en modulacin de
frecuencia, una con las lneas pares y la otra con las impares. En la modulacin, y en el
receptor, un circuito llamado de lnea con retraso, de una duracin de una lnea, permite obtener
la seal de crominancia que se ha transmitido cuando se ha producido la lnea precedente. La
seal que corresponde al tercer color primario se obtiene sustrayendo de la seal de luminancia
los valores de las dos seales de crominancia transmitidos (Y-R) y (Y-B). El SECAM slo se
utiliza para las emisiones de los canales franceses analgicos.
Al igual que el PAL, trabaja a 625 lneas por cuadro de imagen y con 25 cuadros por segundo.
Servicios de Televisin Avanzados: (Enhanced Broadcasting).
Suponen la distribucin de aplicaciones junto con la programacin audiovisual tradicional que
permiten un modelo de interactividad que se desarrolla en el receptor del usuario, o
interactividad local, sin requerir por tanto, un canal de retorno con el proveedor de servicios.
Servicios Digitales Adicionales:
Son aquellos que junto al servicio de televisin, permiten a los operadores prestar servicios
como vdeo bajo demanda (VOD), correo electrnico, Internet, juegos interactivos y otros.
Servicios Interactivos: (Interactive Broadcasting).
Suponen la provisin de servicios, asociados o no a la programacin tradicional, que requieren
un canal de retorno para la comunicacin con el proveedor de servicios.
Sequence: (Secuencia).
Agrupacin de varios GOPs.

Serializer: (Serializador).
Dispositivo cuya funcin es la de convertir una informacin de bits en paralelo a una informacin
de bits en serie.
SET-TOP BOX: (STB).
Dispositivo utilizado antes del receptor de televisin, cuya funcin es la de demodular,
descomprimir y desencriptar la seal de televisin. El STB puede incluir otras funciones como
Internet, VoIP y similares.
SFN: (Single Frecuency Network). (Redes de frecuencia nica).
Conjunto de redes de transmisin cuya caracterstica es la de recibir y radiar con la misma
frecuencia y modulacin. Son utilizadas en el estndar DVB-T, teniendo que estar sincronizados
todos los transmisores. No permiten realizar desconexiones en operacin.
SHF: (Super High Frecuency). (Sper alta frecuencia).
Desde 30 hasta 300 GHz.
SI: (Service Information). (Informacin de servicio).
Conjunto de datos, incluidos en el flujo de transporte MPEG-2 del estndar DVB-T, para informar
sobre los servicios incluidos en la transmisin.
Simulcast:
Transmisin simultnea de los mismos contenidos teledifundidos por dos vas o tecnologas
diferentes, por ejemplo, con tecnologa analgica y digital.
Simulcrypt:
Es un sistema desarrollado por la DVB, para la interoperabilidad de distintos sistemas de acceso
condicional, hacindolos funcionar en paralelo, en las cabeceras de red.
Slice: (Tira)
En un paquete MPEG-2, corresponde a una serie de macrobloques ordenados en forma
horizontal y continua, de izquierda a derecha.
Smart Card: (Tarjeta Inteligente).
En televisin, tarjeta con un circuito integrado incluido que es capaz de almacenar los datos
necesarios para descifrar las claves de desencriptacin que le llegan codificadas al receptor. Por
medio de estas claves se pueden decodificar los servicios audiovisuales. Otras de sus
principales funciones son recibir y almacenar los permisos que posee el usuario para acceder a
servicios audiovisuales.
SMATV: (Satellite Master Antenna TV).
Sistema de recepcin de televisin comunitario mediante el cual se reparte la seal digital a un
conjunto de viviendas. Dicha seal se habr procesado previamente en la parte de recepcin
comunitaria del edificio, y cada usuario tendr en su toma de antena habitual las seales
digitales con el objeto de simular un DTH.
SMPTE: (Society of Motion Picture and Television Engineers). (Sociedad de Ingenieros de cine y
televisin).
Organizacin de EE. UU., con sucursales internacionales, que incluye representantes de
empresas de radiodifusin, fabricantes y particulares que trabajan en el campo del cine y la

televisin. Su estructura cuenta con un nmero de comits que elaboran recomendaciones, por
ejemplo RP 125, para ITU-R y para ANSI en los Estados Unidos.
SMS: (Suscriber Management System). (Sistema de Gestin de Abonados).
S/N o SNR: (Signal to noise ratio). (Relacin Seal/Ruido).
La relacin entre el ruido y la informacin til de la imagen (seal) se suele expresar en dB. Los
equipos digitales son capaces en teora de generar imgenes puras libres de ruido, que tendran
una relacin seal/ruido infinita. Pero stas, debido precisamente a su pureza, pueden causar
artificios de "contorneado" si se procesan sin emplear tcnicas especiales - una razn para
utilizar el Redondeo Dinmico (Dynamic Rounding).
Una regla general para expresar la relacin seal/ruido real de un sistema digital se define con
la expresin: S/N (Relacin seal/ruido en dB) = 6N + 6 donde N es el nmero de bits. Por lo
tanto un sistema de 8 bits dar 54 dB S/N. Este sera el nivel de ruido de un 'dither' LSB
continuo y slo se producira sobre la imagen completa al digitalizar un campo uniforme (es decir
un gris uniforme sobre toda la pantalla) ajustado a un nivel situado en medio de dos LSBs. Con
otros mtodos de prueba se obtienen diferentes resultados, produciendo la mayora cifras S/N
ms elevadas.
SNR Scalability: (Escalabilidad SNR)
Un tipo de escalabilidad donde las capas de realce contienen solamente datos puros
codificados, para los coeficientes DCT de la capa baja.
Software residente:
Conjunto de programas que el receptor digital lleva incorporados. Permite la navegacin entre
canales, configuracin de preferencias, etc. Parte de este software tiene como misin ejecutar
las aplicaciones MHP (que a diferencia del software residente, llega a travs de las seales de
televisin).
Source Coding: (Codificacin fuente).
Una forma de codificacin de la informacin original de la imagen, usualmente con el propsito
de reducir la velocidad binaria (bit-rate) de la seal.
Spatial Scalability: (Escalabilidad espacial)
Un tipo de escalabilidad donde una capa de realce tambin usa predicciones de una muestra de
datos, derivada de una capa baja sin utilizar vectores de movimiento. Las capas pueden tomar
diferentes tamaos o promedios de cuadros o formatos de croma.
SPDIF: (Sony/Philips Digital Interface Format).
Estndar de transferencia de seales digitales empleado por Sony y Philips.
SPTS: (Single Program Transport Stream). (Flujo de transporte de un solo programa).
Transporte d un programa que solamente contiene un video y uno o varios audios.
Statiscal Coding: (Codificacin estadstica)
Un mtodo de codificacin digital que estadsticamente ubica las seales redundantes para
eliminarlas y as reducir la velocidad binaria (bit-rate) necesaria para la transmisin.
STB:
(Ver Set Top Box).

Streaming:
Transmisin de datos en un flujo constante. // Tecnologa de distribucin de vdeo bajo demanda
a travs de Internet. Los contenidos distribuidos son ledos, examinados y procesados mientras
se van descargando, de forma que es posible ir reproduciendo estos contenidos mientras el
resto se va descargando.
Sub-Band Coding: (Codificacin sub-banda)
Codificacin de audio, en la cual el flujo de datos que representa una seal es dividida por un
banco de filtros en una cantidad de 32 sub-bandas y cada una de estas es individualmente
cuantificada.
SVCD: (Super Video Compact Disc).
Los SVCD contienen secuencias de vdeo MPEG-2. El SVCD es el sucesor tecnolgico del CD
de vdeo (VCD) y, desde el punto de vista visual, est ms prximo al DVD que al VCD.
Symbol: (Smbolo).
En compresin de datos, es la unidad de medida. En DVB-T, un smbolo representa un conjunto
de portadoras. En el modo 2k un smbolo est compuesto por 1705 portadoras y en el modo 8k
un smbolo est compuesto por 6817 portadoras.
Sync Byte: (Byte de sincronizacin).
Primer byte de la cabecera en el paquete MPEG-2.

T
TDC: (Televisin Digital por Cable).
TDM: (Time Division Multiplexing). (Multiplexado por division de tiempo).
TDT: (Televisin Digital Terrenal).
En ingls DTTB.
TDS: (Televisin Digital por Satlite).
Telecine:
Equipo que convierte una pelcula de cine a una seal de video.
Teletexto:
Informacin especialmente de texto incluida en algunas lneas del intervalo de borrado vertical.
La restitucin de esta informacin slo se puede llevar a cabo con la ayuda de un decodificador
especial, es decir, el decodificador de Teletexto. Este decodificador puede ser incluido en el
televisor o en la videograbadora.
Televisin Digital, (TD o DTV):
Sistema de televisin que utiliza la tecnologa digital para la transmisin de imagen, sonido y
otros datos auxiliares y complementarios, como exgenos.
Televisin Digital Terrestre, (TDT):
Plataforma de televisin digital cuya transmisin se realiza por sistemas de radiodifusin
terrenos, es decir, con antenas situadas en la superficie de la tierra.
Test Signal: (Seal de prueba).
Seal electrnica utilizada como referencia para la prueba de equipos y medicin de seales.
Test Suite:
Conjunto de pruebas que deben pasar los receptores MHP antes de poder utilizar el logo MHP
otorgado por DVB.
Tg: (Time guard). (Tiempo de guarda).
Tiempo que dura el intervalo de guarda en la modulacin COFDM, del estndar DVB-T.
Time Stamp: (Figura de tiempo). (Momento, tiempo de presentacin).
Indicacin del momento en que una accin especfica debe ocurrir para asegurar una
decodificacin y presentacin adecuada.
TMCC: (Transmission and Multiplexing Configuration Control Pilot). (Transmisin y
configuracin del multiplexado de los pilotos de control).
Transmisin y configuracin del multiplexado de los pilotos de control de los segmentos
COFDM, en el estndar ISDB-T.

TOV: (Threshold Of Visibility). (Umbral de visibilidad).

Transform Coding: (Codificacin transformada)
Fuente de codificacin donde cada imagen es dividida en sub-imgenes. A cada una de stas
se les aplica una transformacin lineal y la seal resultante se convierte a una seal digital.
Transmodulacin:
Proceso por el cual la seal que nos llega del satlite se transforma de la forma ms efectiva
posible con el objeto de adaptar esa seal al cableado que exista en las instalaciones del
abonado, sin tener en cuenta su calidad.
Transponder: (Transmitter and Responder).
Es la denominacin dada el reemisor embarcado a bordo de los satlites, cuya funcin es
retransmitir las seales recibidas de la estacin de subida hacia una parte precisa del globo.
Transport Stream Packet Header: (Cabecera del paquete del flujo de transporte)
Una estructura de datos usada para enviar informacin acerca de la carga til del flujo de
transporte.
TS: (Transport Stream). (Flujo de transporte).
Paquetes MPEG-2, con un total de 188 bytes cada uno. Los primeros cuatro bytes corresponden
a la cabecera de informacin y los otros 184 a la carga til de datos.
TSP: (Transport Stream Packet). Paquete del flujo de transporte).
(Ver TS).

U
UE: (Unin Europea).
UER: (Unin Europea de Radiodifusin).
Organismo que rene a los principales difusores europeos, con sede en Ginebra.
UHF: (Ultra High Frecuency). (Ultra Alta Frecuencia).
Desde 300 MHz hasta 3 GHz.
UMTS: (Universal Mobile Telecommunications System).
Estndar de telefona mvil celular de banda ancha y alta velocidad. Sistema de tercera
generacin destinado a sustituir al GSM.
UIT/ITU
Unin Internacional de Telecomunicaciones.
Up Converter: (Conversor ascendente).
Dispositivo que, mediante interpolaciones, convierte una seal SDI de 270 Mbps. a una de
HDTV de 1080i o 720p.
USB: (Universal Serial Bus). (Bus universal serie).
Interfase desarrollada por las compaas Compaq, Hewlett-Packard, Intel, Lucent, Microsoft,
NEC y Phillips.
Caractersticas:
Verdadero Plug and Play.
Conexin y desconexin en caliente.
Bajo costo de equipos, cables, y conectores.
Fcil de usar.
Hasta 127 dispositivos.
Ancho de Banda:
High speed: 480 Mbps (en USB 2.0 y superiores).
Full speed: 12 Mbps speed (USB 1.1 con cable apantallado).
Low speed: 1.5 Mbps speed (USB 1.1 cable sin apantallar).

V
VBR: (Variable Bit-Rate). (Velocidad binaria variable).
Operacin donde la velocidad binaria vara con el tiempo adaptndose a las necesidades en
cada momento. Por tanto consigue mejor calidad que una velocidad binaria constante. Su media
es en principio desconocida, por lo que no se puede predecir el tamao de un fichero.
VCD: (Video Compact Disk). (Disco compacto d video)
Los CD de vdeo contienen secuencias de vdeo MPEG-1. El estndar para la creacin de CD
de vdeo fue establecido por Philips y JVC en el White Book en 1993. La primera pista contiene
el programa de reproduccin CD-i para el CD de vdeo, as como los directorios CDI, MPEGAV y
VCD basados en el sistema de archivos ISO nivel 1, ISO nivel 2, Joliet. Las pistas siguientes
tienen el formato de sectores CD-ROM/XA modo 2/formato 2 y contienen las secuencias de
audio/vdeo codificadas MPEG que estn incluidas en MPEGAV.
Los CD de vdeo se pueden reproducir en reproductores CD-i, reproductores de CD de vdeo
especiales o bien en un PC en unidades de CD-ROM con soporte de CD-ROM/XA y
decodificador MPEG (estndar en Windows 98 y versiones superiores) o con el software de CD
de vdeo propio del usuario.
El CD de vdeo admite los formatos siguientes:
- 352x288 con 25 imgenes por segundo (PAL).
- 352x288 con 29,97 imgenes por segundo (NTSC).
- 704x576 como imagen nica.
- 704x480 como imagen nica.
- 352x288 con 29,976 imgenes por segundo (resolucin cine (Film).
Vector de movimiento:
Este vector le indica al decodificador cuanto se ha desplazado, desde la imagen actual, la
imagen previa. Por cada vector hay una matriz de 16x16 muestras.
Vertical crop: (Corte vertical).
Prdida de imagen de los lados izquierdo y derecho, debido a la conversin de la imagen de una
relacin de aspecto de 16:9 a 4:3.
(Ver Edge cropped).
VHF: (Very High Frequency). (Muy Alta Frecuencia).
Desde 30 a 300 MHz.
VOD: (Video On Demand). (Video por demanda).
Sistema que transmite al usuario un servicio audiovisual, generalmente una pelcula o un evento
especial, tras la peticin que hace el usuario.
Vdeo por componentes: (Component Video).
Sistema de vdeo que contiene tres seales separadas por color en forma analgica o digital.
Los trminos usados son:
- RGB, (Red, Green, Blue), (Rojo, Verde, Azul), y diferencias de color,

- YCbCr, (Luminancia, diferencia de color al azul, diferencia de color al rojo),

- YPbPr, (Luminancia, diferencia de color al azul, diferencia de color al rojo),
- YUV, (Luminancia, diferencia de color al azul, diferencia de color al rojo).
Video Sequence: (Secuencia de video)
La estructura ms alta de un flujo de bits de video codificado. Contiene series de uno o ms
GOPs.
VLC: (Variable Length Coding). (Cdigo de longitud variable).
Una forma de codificacin en la cual los cdigos de palabras cortas son asignados a valores de
una seal con una alta probabilidad de ocurrencia, y los cdigos de palabras largas son
asignados a valores de una seal con una baja probabilidad de ocurrencia.
VLF: (Very Low Frecuency). (Muy baja frecuencia).
Desde 3 hasta 30 KHz.
VTR: (Video Tape Recorder).
Videograbadora de cinta magntica.

W
WEB Casting:
Difusin de contenidos audiovisuales a travs de la World Wide Web.
WEB TV:
Sistema que permite la navegacin por Internet a travs del televisor convencional.
Wide Screen: (Pantalla ancha).
Se refiere a la relacin de aspecto 16:9, utilizada en televisin digital.

X
XviD:
Es un codificador de cdigo abierto, gratuito, que sigue el estndar de codificacin MPEG-4, y
cuyos algoritmos y compresin son ms eficientes que en el caso del DivX, por lo que ha
ganado gran popularidad.

Y
Y/C:
Formato de video compuesto por dos seales, la luminancia y la crominancia. La luminancia = Y,
es una de las dos componentes de una seal de vdeo, que corresponde a las informaciones
negro y blanco contenidas en una imagen. La crominancia = C, es la componente que
corresponde a la informacin de color. Este formato es utilizado en aplicaciones
semiprofesionales.
Y, Cr, Cb:
Seales digitales de luminancia y diferencia de color en una codificacin ITU-R 601. La seal de
luminancia Y se muestrea a 13.5 MHz y las dos seales diferencia de color se muestrean a 6.75
MHz simultneamente con una de las muestras de luminancia. Cr es la versin digitalizada del
componente analgico (R-Y), al igual que Cb es la versin digitalizada de (B-Y).
Y, (R-Y), (B-Y):
Son las seales analgicas de luminancia, Y, y diferencia de color, (R-Y) y (B-Y) del vdeo en
componentes. Y contiene informacin de luminancia nicamente mientras que las dos seales
diferencia de color juntas proporcionan la informacin de color. Estas ltimas son la diferencia
entre un color y la luminancia: rojo - luminancia y azul - luminancia.
Las seales se obtienen de la fuente RGB original (por ejemplo, una cmara o un telecine). Las
seales Y, (R-Y) y (B-Y) son fundamentales en televisin. Por ejemplo, en ITU-R 601 son estas
seales las que se digitalizan para conseguir el vdeo digital en componentes 4:2:2 y en los
sistemas de TV PAL y NTSC se utilizan para generar la seal codificada compuesta final.
YUV:
Abreviatura que se utiliza para describir las seales de luminancia y los componentes diferencia
de color analgicos en los sistemas de vdeo por componentes.
Y es la denominacin para luminancia y U y V corresponden a los dos ejes de modulacin
de la subportadora que se utilizan en el sistema de codificacin de color PAL. Se utilizan
versiones de las seales diferencia de color B-Y y R-Y multiplicadas por un factor y filtradas,
para modular la subportadora PAL en los ejes U y V respectivamente. Comnmente, U y V se
asocian con las seales diferencia de color aunque claramente no sean lo mismo.

Z
Zig-zag:
Tipo de barrido progresivo que se realiza despus de la cuantificacin en un compresor de
video. Su objetivo es el de eliminar bits sin prdida en la calidad de la imagen.