Professional Documents
Culture Documents
o desafio africano
JOS FLVIO SOMBRA SARAIVA*
O objetivo do artigo o de avaliar, no eclipse do governo dirigido por
Fernando Henrique Cardoso e na chegada ao Palcio do Planalto do novo governo
liderado por Lus Incio Lula da Silva, as possibilidades de relanamento da poltica
africana do Brasil. Herdeiro de uma dcada de baixa densidade na poltica do
Brasil para a frica, o novo mandatrio ter pela frente o desafio da revalorizao
desse captulo essencial da insero externa do pas. A transio governamental,
ao sugerir o esforo de reviso de polticas adotadas em vrias reas, ambiente
propcio para passar em revista o saldo acumulado. A partir desse diagnstico,
pretende-se sugerir uma pauta de itens para a retomada da dimenso atlntica da
poltica externa brasileira.
O diagnstico e as propostas para a ampliao do relacionamento do Brasil
com a frica no podem ser realizados sem se levar em conta o marco maior da
prpria poltica externa. Nesse sentido, a poltica africana do Brasil ser observada
sob um contexto mais amplo, o dos modelos de insero externa do Brasil nas
ltimas dcadas, sem o qual no se podem perceber certas dificuldades vividas
pelo pas com o outro lado do Atlntico Sul, em especial nos anos 1990 e no incio
do novo sculo.
Em segundo lugar, vale buscar leitura apropriada do meio internacional, de
seus constrangimentos e possibilidades. Sem essa dimenso, padeceria o estudo
presente da moldura que o envolve. As relaes internacionais ps-Guerra Fria
promoveram novos desafios para as polticas exteriores dos Estados, desde aqueles
derivados da fluidez do sistema internacional at os resultantes da prpria eroso
de papis clssicos do Estado.
Finalmente, a discusso sobre a poltica africana do Brasil no pode
prescindir do debate em torno da marginalizao da frica nas relaes
internacionais contemporneas. Esse dado trouxe inquietaes ao processo decisrio
brasileiro, ao acrescentar dvidas e discusses em torno das oportunidades e da
funcionalidade de uma poltica ativa para aquele continente. A compreenso de
algumas posies tbias brasileiras nos anos recentes pode ser imputada ao prprio
isolamento internacional a que a frica foi submetida.
Rev. Bras. Polt. Int. 45 (2): 5-25 [2002]
*
Professor do Departamento de Histria e de Relaes Internacionais da Universidade de Braslia.
10
11
12
nos ltimos anos, mesmo sem explcito estmulo governamental, de uma crescente
pauta comercial com os pases africanos como o que se verifica em relao
Nigria (com a qual o Brasil chega marca de quase US $ 1 bilho de intercmbio
comercial nos ltimos anos) demonstra o quanto teria sido necessria manter
uma plataforma de operaes na regio. O retorno est sendo caro, do ponto de
vista material, e ainda tbio, sob o ngulo das vontades polticas envoltas no processo
decisrio.
Amparados na matemtica realista de certo declnio nos intercmbios
materiais da dcada passada, os pessimistas ainda insistem que no temos o que
fazer na frica. Aproximar-se ao continente africano significaria, para os niilistas,
o abrao da morte ou o explorar das minas escassas, improdutivas, exauridas pelo
tempo de explorao. Ou mesmo que no h salvao na frica, dominada pelo
crculo perverso da histria de alienao vinda de fora e da prpria auto-alienao.
H outros observadores, dentro e fora do Brasil, para os quais pouco importa
a presena da lngua portuguesa na frica. Para esses, a prpria estratgia da
preservao da lngua falada pelo Brasil na frica deveria ser repensada, diante
da sua baixa eficincia econmica e poltica. Ao ser instrumento impeditivo da
prpria comunicao no contexto regional de alguns desses pases, a lngua
portuguesa lembraria um passado colonial a ser esquecido, diante da modernidade
construda pelo acesso lngua inglesa, em especial.
Para tais alarmistas, o Brasil no tem nada a fazer em pases como
Moambique. L lugar no qual a lngua de Cames e de Machado de Assis, mas
tambm de Pepetela e outros africanos, traria certa desvantagem em um ambiente
regional dominado pelos anglfonos o Brasil no teria mais lugar, a avaliao dos
pessimistas. Pas que tem a frica do Sul como seu principal parceiro econmico,
recebendo atualmente cerca de 40% das suas importaes e exportando cerca de
15% dos seus produtos para aquele pas, Moambique seria o exemplo da situao
esdrxula de uma presena cultural brasileira incua e da evidncia da perda do
prestgio da lngua portuguesa na frica.
O mesmo se diria, nessa viso, em relao Guin-Bissau, incrustada em
seus vizinhos francfonos. Para alm da frica, na sia estaria o paradigma da
desimportncia da presena da lngua portuguesa, uma vez que o Timor Leste
independente ainda abriga uma grande maioria da sua populao no alfabetizada
em lngua portuguesa.
Nesse captulo os pessimistas se confundem, de forma ridcula, com os
arautos do mundo nico, dominado pela ausncia de antinomias e diversidade. A
presena do Brasil na frica de hoje, ao contrrio do que pensam, fator de
diversidade e de construo de um olhar prprio sobre o mundo. Essa presena
no pode ser apenas um fator de prestgio poltico e cultural, ou mesmo o redesenhar,
em tempos contemporneos, dos velhos mitos sobre a presena portuguesa do
ultramar. O Brasil no pode estar nessa empreitada apenas para no perder sua
13
14
15
sobre as cabeas dos que se tm por grandes. Mas, se a histria de Lat Sukaabe
guarda parecena com a do Sundiata e de outros reis fundadores, se tantos
emblemas de poder e f so semelhantes e se at mesmo certas instituies polticas
se repisam a grande distncia, no h esquecer que as mos humanas, por toda a
parte, repetem as mesmas formas essenciais para responder aos desafios das
mesmas necessidades, como mostram os pouqussimos contornos que pode ter a
moringa. Li, faz muitos anos, j no sei se em Hegel, que no passariam de trinta e
poucos os enredos que nos cabe viver: o de Ulisses, o de Penlope, o de Fedra, o
de Argan, o do Quixote, o de Sancho Pana, e assim por diante. No seriam mais
numerosos os entrechos de que se fazem as histrias dos povos. A riqueza da
existncia no se deveria apenas mescla dessas intrigas, mas tambm s diferenas
de alma e de momento, e por isso Capitu e Bentinho no copiam nem negam
Desdmona e Otelo. Tampouco a histria de Songai reproduz ou contradiz a do
Mali ou a de Roma, ainda que as trs se desenhem com os traos do imprio.14
16
17
sanctify of human life would take premium place. However, such disposition should
not be limited to the Economy, and must necessarily include sustainable
development in favour of stability, democracy and responsible macroeconomic
management as the prevailing condition of neglect and poverty represents a
permanent challenge to the good functioning and viabililty of social political
institutions in Africa.16
Em quinto lugar, e finalmente, h algo particular s novas relaes lusobrasileiras que deve ser utilizado na reaproximao aos pases africanos de lngua
oficial portuguesa. O novo ambiente deriva de substrato indito, alvissareiro, na
ntida superao, a partir de meados da dcada de 1990, dos tempos nos quais as
relaes entre Portugal e Brasil no ultrapassavam seno os limites do formalismo
improdutivo. A nova engenharia da atuao bilateral entre os dois pases traz
impacto para o projeto de relanamento da poltica africana do Brasil.
Os investimentos portugueses no Brasil, o turismo crescente lado a lado, a
presena portuguesa nas comemoraes da viagem de Cabral, a consolidao dos
tratados assinados em Porto Seguro em abril de 2000, entre outros aspectos, parecem
indicar uma mudana de rumo, modificando-se a letargia do passado. estratgia
portuguesa de internacionalizao da economia correspondeu crescente presena
lusa no mercado brasileiro. A revalorizao menos eufrica e mais pragmtica do
capital poltico alicerado pela importante presena da comunidade portuguesa no
Brasil e de uma crescente comunidade brasileira em Portugal serve para uma
aproximao mais franca e direta entre as duas sociedades.
A realizao em Braslia da Quarta Conferncia de Chefes de Estado e
de Governo da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, no final de agosto e
incio de setembro de 2002, foi ocasio alvissareira para passar em revista o breve
percurso histrico dessa infanta instituio, dotada de personalidade jurdica
internacional, e para investigar acerca das suas potencialidades em futuro prximo.
As novidades da Conferncia de Braslia foram muitas, com grande destaque para
a incluso do seu oitavo membro, o Timor Leste, abrindo uma franja asitica para
uma instituio internacional tingida pela baixssima visibilidade interna nos Estados
membros e por quase imperceptibilidade perante a comunidade internacional.
Destaca-se o relanamento da estratgia conjunta dos chefes de Estado e
de governo no sentido da reduo das barreiras internas impostas pelas legislaes
nacionais, ciosas da abertura dos seus portos e aeroportos livre circulao dos
200 milhes de cidados do clube da lngua portuguesa. Refora-se a cooperao
tcnica na rea da sade, com os acordos voltados para aes conjuntas de
preveno, diagnstico e assistncia aos doentes contaminados pelo HIV. A idia
da transferncia de tecnologia entre os pases-membros bem como a formulao
de polticas de acesso aos medicamentos altamente positiva. Os seis acordos de
Braslia sinalizam, assim, o possvel ou o minimo minimorum que permite ir dando
vida CPLP.
18
19
20
21
22
Essas sugestes so apenas o incio de um longo caminho que ter que ser
perseguido, pelo governo que se inaugura ou por qualquer outro que o suceda, uma
vez que a frica no pode mais suportar a indiferena dos seus vizinhos to
prximos. A histria acumulada de contatos, mas tambm os desafios comuns
para um futuro que chega rpido, esto a exigir respostas que tardam em chegar.
Oxal o Brasil no mais postergue sua inequvoca vocao africana.
Novembro de 2002
Notas
1
6
7
9
10
11
12
13
14
15
23
Rosa, Drcio Munhoz, entre outros, ganhou forte relevo nas discusses que duraram cerca de
seis meses e que culminaram com a presena de candidatos presidncia da Repblica nos
debates organizados naquela instituio. Os termos dos debates esto publicados em dois
volumes: MORHY, Lauro (org.). Brasil em questo: a universidade e a eleio presidencial.
Volumes 1 e 2. Braslia: Editora UnB, 2002.
Esse trecho da entrevista de Ciro Gomes Revista do Confea, agosto de 2002, pgina 7,
demonstra o quanto a articulao entre os temas internos e externos estiveram imbricados de
forma preponderante nos grande debates realizados. (itlicos do autor)
Ver, por exemplo, os artigos jornalsticos densos escritos nos ltimos meses por pensadores
direita do espectro poltico como Delfim Netto ou mais esquerda como Emir Sader ou Jos
Lus Fiori, em vrios jornais como a Folha de So Paulo, o Correio Braziliense, entre outros. Em
comum, a crtica vulnerabilidade externa do pas e necessidade de reconverso da insero
internacional do Brasil.
GARCIA, Marco Aurlio. PT negociar a ALCA. Correio Braziliense, Braslia, 25, outubro,
2002. Caderno Eleies 2002, p. 19.
Essa longa histria de busca de contatos e afastamentos repentinos do Brasil em relao frica
foi por mim analisada em vrios estudos. Ver SARAIVA, Jos Flvio S. O lugar da frica: a
dimenso atlntica da poltica externa brasileira (de 1946 a nossos dias). Braslia: Editora da
UnB, 1996. Ver tambm SARAIVA, Jos Flvio S. & PANTOJA, Selma. Angola e Brasil nas
rotas do Atlntico Sul. So Paulo: Bertrand Brasil, 1999. Ver, nessa mesma linha de estudos de
caso, o estudo sobre a frica do Sul: SARAIVA, Jos Flvio S. In: GUIMARES, Samuel
Pinheiro. Brasil e frica do Sul: riscos e oportunidades no tumulto da globalizao. Anlise
comparada das polticas exteriores da frica do Sul e do Brasil. Braslia: IPRI, 1997,
p. 173-188.
SARAIVA, Jos Flvio S. In: SARAIVA, J. F. S. & PANTOJA, S. Um momento especial nas
relaes Brasil-Angola: do reconhecimento da independncia aos desdobramos atuais, op. cit.,
p. 225-254.
GARCIA, Marco Aurlio, op. cit., p. 19.
DPCKE, Wolfgang. H salvao para a frica? Thabo Mbeki e seu New Partnership For
African Development. Revista Brasileira de Poltica Internacional, 45(1), p. 146-155,
2002.
Ver, sobre a idia de dana de paradigmas, o artigo de CERVO, Amado Luiz, op. cit.
A idia de anos dourados da poltica africana do Brasil foi por mim sugerida no livro j citado:
SARAIVA, Jos Flvio S. O lugar da frica, op. cit., captulo quarto: Os anos dourados da
poltica africana (1967-1979), p. 125-184.
Veja as observaes do Senador Roberto Freire, no contexto da campanha eleitoral, sobre a
dimenso africana da brasilidade: nesse sentido que o conceito de brasilidade pode substituir
a questo do nacionalismo. Brasilidade uma afirmao muito mais cultural do que econmica,
pois pode no ter o sentido de excluso que o nacionalismo econmico tem, necessariamente,
das fronteiras, da viso do mercado interno, da autarquizao... O Estado brasileiro e suas
instncias polticas, sociais e econmicas apresentam desgraadamente uma nica cor,
esmagadoramente branca. Isso no corresponde absolutamente nossa realidade. Caber, portanto,
dar Repblica a cor da vida e a, no tenho dvida, se destaca o negro. FREIRE, Roberto. In
MORHY, Lauro. Brasilidade: a superao do nacionalismo estreito , op. cit., p. 23 e 27.
COSTA E SILVA, Alberto da. A maninha e o libambo; a frica e a escravido, de 1500 a 1700.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002, p.11.
Essa idia de brechas estruturais foi por mim sugerida, no Palcio Itaramarty, em seminrio
preparatrio Quarta Reunio de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Pases de
Lngua Portuguesa (CPLP) em junho de 2002. Ver SARAIVA, Jos Flvio S. O dilogo Sul-Sul
24
16
17
18
Bibliografica bsica
CERVO, Amado Luiz. Relaes internacionais do Brasil: um balano da era Cardoso. Revista
Brasileira de Poltica Internacional. Braslia, 45(1), p. 5-35, 2002.
COSTA E SILVA, Alberto da. A manilha e o limbambo: a frica e a escravido, de 1500 a 1700. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 2002.
DPCKE, Wolfgang. H salvao para a frica? Thabo Mbeki e seu New Partnership For African
Development. Revista Brasileira de Poltica Internacional. Braslia, 45(1), p. 146-155,
2002.
FEIJ SOBRINHO, Pedro da Silva. Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa.
Institucionalizao e relaes culturais, polticas e econmicas. Rio de Janeiro: Revan, 1997.
MOREIRA, Adriano (org.) Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa. Lisboa: Almedina
Instituto Portugus da Conjuntura Estratgica, 2002.
PIMENTEL, Jos Vicente. As relaes entre o Brasil e a frica subssrica. Revista Brasileira de
Poltica Internacional, 43(1), p. 5-23, 2000.
SARAIVA, Jos Flvio Sombra. O Lugar da frica: a dimenso atlntica da poltica externa brasileira
(de 1946 a nossos dias). Braslia: Editora da UnB, 1996.
SARAIVA, Jos Flvio Sombra (org.). Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa: solidariedade
e ao poltica. Braslia: Instituto Brasileiro de Relaes Internacionais, 2001.
SARAIVA, Jos Flvio Sombra; PANTOJA, Selma (org.) Angola e Brasil nas rotas do Atlntico
Sul. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.
SARAIVA, Jos Flvio Sombra. O dilogo Sul-Sul e a CPLP: Globalizao e desigualdade no mundo
ps-11 de setembro. In: Departamento de frica e Oriente Prximo; IPRI. CPLP:
Oportunidades e perspectivas. Braslia: FUNAG/IPRI, 2002, p. 309-328.
Resumo
Este artigo discute as perspectivas para a poltica africana do Brasil tendo
como base as ltimas eleies presidenciais. Ao contrrio do governo de Fernando
Henrique Cardoso, espera-se que o governo Lula renove a poltica externa brasileira
e restabelea os contatos perdidos com o continente africano ao longo da ltima
dcada. Por fim, h a exposio dos principais motivos para o relanamento da
poltica africana do Brasil.
25
Abstract
This article discusses the perspectives of the African policy of Brazil based
on the last presidential elections. Unlike Fernando Henrique Cardosos government,
it is expected that Lula will renew the Brazilian foreign policy and reestablish the
lost contacts with the African continent during the last decade. At the end, there is
an exposition of the main reasons to reintroduce the African policy of Brazil.
Palavras-chave: frica; Poltica Africana do Brasil; Poltica Externa do Brasil.
Key words: Africa; African Policy of Brazil; Brazilian Foreign Policy.