Excelentes datos ssmicos de pozos

Jos Luis Arroyo

PEMEX
Reynosa, Mxico
Pascal Breton
Total
Pau, Francia
Hans Dijkerman
Shell
Rijswijk, Pases Bajos

Para entender la extensin, el contenido y el desempeo de un yacimiento, es necesario integrar la informacin espacialmente amplia de levantamientos ssmicos de
supercie con registros geofsicos muestreados verticalmente y con otros datos del
pozo. Los levantamientos ssmicos de pozos son exclusivamente aptos para forjar
este vnculo ya que proveen con rapidez respuestas calibradas de alta resolucin
para la toma de decisiones de perforacin y de desarrollo de campos.

Scott Dingwall
Stavanger, Noruega
Rafael Guerra
Villahermosa, Mxico
Rune Hope
Total
Pars, Francia
Brian Hornby
Mark Williams
BP
Houston, Texas, EUA
Rogelio Runo Jimnez
Reynosa, Mxico
Thibaud Lastennet
John Tulett
Fuchinobe, Japn
Scott Leaney
Houston, Texas
TK Lim
Aberdeen, Escocia
Henry Menkiti
Belle-Chasse, Luisiana, EUA
Jean-Claude Puech
Sergei Tcherkashnev
Gatwick, Inglaterra
Ted Ter Burg
La Haya, Pases Bajos
Michel Verliac
Clamart, Francia

El valor de cualquier tecnologa se puede evaluar

por su capacidad para reducir el riesgo. Se desprende de este axioma que los levantamientos
ssmicos de pozos proveen un alto valor a los
emprendimientos de exploracin y produccin
(E&P, por sus siglas en ingls). stos reducen el
riesgo de dos maneras muy importantes. En primer lugar, suministran parmetros vitales de profundidad y velocidad ssmica de los estratos a los
levantamientos ssmicos de superficie, vinculando eficientemente las imgenes ssmicas de
los estratos con las profundidades exactas medidas en los pozos y extendiendo la informacin de
los mismos al volumen de la regin comprendida
entre pozos. En segundo lugar, proveen imgenes
independientes de alta resolucin e informacin
acerca de las propiedades elsticas de las rocas
para investigar cientos de metros alrededor del
pozo y ms all de la profundidad del mismo.
El primero de estos mtodos de reduccin de
riesgos consista en una tcnica bsica de amarre
a los pozos diseada para convertir secciones ssmicas de superficie desplegadas en el dominio
temporal al dominio de la profundidad. Desde
este humilde comienzo, los geofsicos han desa-

rrollado una amplia variedad de sofisticadas tcnicas de calibracin. Los perforadores ahora grafican una ubicacin actualizada de la barrena
(mecha, broca, trpano) de perforacin sobre la
seccin ssmica, utilizando informacin de la
relacin tiempo-profundidad adquirida con
herramientas de ssmica de pozo desplegadas
durante la perforacin del pozo.1 Los geofsicos
pueden utilizar datos de registros geofsicos y de
ssmica de pozo para pronosticar la respuesta ssmica y planificar mejores levantamientos ssmicos de superficie.
La informacin de propagacin de ondas provista por los levantamientos ssmicos de pozos
ayuda a mejorar las seales y a suprimir el ruido
durante el procesamiento de los datos ssmicos
de superficie adquiridos en la misma rea, mejorando as la calidad de los resultados de levantamientos nuevos o existentes y restaurando las
amplitudes verdaderas en los datos procesados.
Los registros de ssmica de pozo de las ondas
compresionales, P, y de corte, S, conocidos como
registros de multicomponentes, en combinacin
con la adquisicin de datos con mltiples desplazamientos entre la fuente ssmica y los recepto-

Por su colaboracin en la preparacin de este artculo se

agradece a Phillip Armstrong, Japn; Bernard Frignet, La
Defense, Francia; Andy Fryer y Les Nutt, Houston, Texas,
EUA; Kristian Jensen, Gatwick, Inglaterra; Alberto
Malinverno, Ridgeeld, Connecticut, EUA; Dwight Peters,
Clamart, Francia; y Mark Van Schaack, Bergen, Noruega.
Q-Borehole, SWINGS, Ssmica a Travs de la Columna de
Perforacin, VSI (herramienta Verstil de Generacin de
Imgenes Ssmicas) y WAVE son marcas de Schlumberger.

2. La anisotropa es la variacin de una propiedad del material dependiendo de la direccin en la cual se mide.
Ciertas formaciones exhiben una anisotropa de velocidad ssmica, en la cual la velocidad medida paralelamente a los estratos o fracturas, es diferente a la
velocidad medida perpendicularmente a los mismos.
3. Wuenschel PC: The Vertical Array in Reection
SeismologySome Experimental Studies, Geophysics
41, no. 2 (1976): 219233.
Christie P, Dodds K, Ireson D, Johnson L, Rutherford J,
Schaffner J y Smith N: Borehole Seismic Data Sharpen
the Reservoir Image, Oileld Review 7, no. 4 (Invierno
de 1995): 1831.
4. Breton et al, referencia 1.

1. Breton P, Crpin S, Perrin J-C, Esmersoy C, Hawthorn A,

Meehan R, Underhill W, Frignet B, Haldorsen J, Harrold T
y Raikes S: Mediciones ssmicas bien posicionadas,
Oileld Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 449.

Oilfield Review

res, ayudan a distinguir los contrastes litolgicos

de los cambios del contenido de fluidos en el
medio poroso. La adquisicin de ssmica de pozo
de multicomponentes y de mltiples desplazamientos entre la fuente ssmica y los receptores
tambin ayuda a cuantificar los efectos direccionales de la propagacin de ondas causados por la
anisotropa de la velocidad ssmica de los estratos.2 La consideracin de estos efectos durante el
procesamiento de datos ssmicos de superficie
provee imgenes ms precisas del subsuelo.
La segunda tcnica de reduccin de riesgos
consiste en la generacin de imgenes ssmicas
de pozo. Esta tcnica, tambin, ha recorrido un

Verano de 2003

largo camino desde los comienzos del perfil ssmico vertical (VSP, por sus siglas en ingls)3. En la
actualidad, es posible obtener imgenes ssmicas
simples de datos registrados y almacenados en la
memoria de las herramientas que forman parte
del arreglo de perforacin de fondo de pozo, las
cuales proveen a los perforadores un anticipo
indispensable de los peligros que puede enfrentar
la barrena, as como de la profundidad de los marcadores y de los estratos de inters.4
En pozos altamente desviados, las herramientas de ssmica de pozo, as como otras herramientas de registros operadas a cable,
histricamente se han bajado al pozo con la

columna de perforacin. Sin embargo, cuando las

condiciones de perforacin demandan levantamientos a escala completa sin remover la sarta
de perforacin, los levantamientos adquiridos
por medio de herramientas bombeadas dentro de
la columna de perforacin pueden generar datos
ssmicos de pozos de alta calidad. Adems, hoy es
posible adquirir imgenes ssmicas de alta resolucin en pozos desviados con el objetivo de refinar las interpretaciones de la estructura del
yacimiento, delinear con exactitud las variaciones estratigrficas y las fallas, y ayudar en la planificacin y el emplazamiento de tramos
laterales de drenaje.

VSP con desplazamiento cero

VSP con desplazamiento

Fuente

Fuente

Receptores

VSP con desplazamiento lineal

Fuentes

Fuente
Receptor
Receptores

VSP de incidencia vertical

Receptores

VSP 3D

Fuentes

Receptor

> Adquisicin ssmica de supercie, con una

fuente ssmica en o cerca de la supercie y
receptores tambin posicionados en o cerca de
la supercie.

Este artculo presenta varios ejemplos de las

ms modernas aplicaciones de levantamientos
ssmicos de pozos. En primer lugar, se describen
los avances tecnolgicos que hacen posible la
adquisicin de grandes cantidades de datos de
alta calidad eficientemente y de una manera
efectiva en costos. Luego, se presentan ejemplos
de campo que demuestran la capacidad de los
levantamientos ssmicos de pozos para brindar
respuestas a una amplia gama de usuarios, desde
perforadores y planificadores de pozos hasta
intrpretes ssmicos, geofsicos e ingenieros.
Ventajas del pozo
Los levantamientos ssmicos de superficie estndares utilizan una fuente ssmica en o cerca de la
superficie terrestre o marina que emite energa
que se refleja en las interfases del subsuelo y es
registrada por medio de un arreglo de receptores
tambin ubicados en o cerca de la superficie
(arriba a la izquierda). El volumen investigado por
estos levantamientos depende de la estructura del
subsuelo, las velocidades acsticas y la disposicin
de las fuentes y receptores, que pueden desplegarse en diferentes localizaciones de superficie.
Los levantamientos ssmicos de pozos difieren de la ssmica de superficie en que las ubicaciones de los receptores se hallan restringidas a

Receptores

> Adquisicin ssmica de pozo, con un arreglo de receptores en el pozo. En un perl ssmico vertical
(VSP, por sus siglas en ingls) con desplazamiento cero (zero offset), la fuente ssmica se ubica cerca
de la cabeza del pozo (izquierda). Otras conguraciones de levantamiento ssmico de pozo incluyen
VSPs con la fuente situada en una posicin ja lejos del pozo, conocidos como VSPs con desplazamiento (offset); con la fuente ocupando posiciones sucesivas a lo largo de una lnea, designados
como VSPs con desplazamiento lineal (walkaway); con la fuente posicionada verticalmente sobre
mltiples posiciones del receptor en un pozo desviadodenominados VSPs de incidencia vertical en
EUA y Mxico, y VSPs en pozos desviados en otras regiones del mundoy con la fuente ssmica
siguiendo lneas de una malla rectangular o en espiral por encima del objetivo, llamados VSPs 3D.

los lmites de un pozo (arriba). Mientras que esta

restriccin limita el volumen representado por la
imagen, tambin confiere varias ventajas a los
levantamientos ssmicos de pozos. Por ejemplo,
las ondas que viajan desde una fuente ubicada en
superficie, se reflejan en un reflector del subsuelo y luego llegan a un receptor ubicado en el
pozo, son menos atenuadas por los estratos someros de baja velocidad, los cuales son atravesados
slo una vez, que las ondas registradas por los
receptores utilizados en los levantamientos ssmicos de superficie que deben atravesar dichos
estratos dos veces.
El pozo generalmente es un ambiente ms
tranquilo que la superficie, de modo que los
receptores pueden registrar datos con mejores
relaciones seal-ruido. Los receptores sujetados
en el pozo registran multicomponentes de la
energa ssmica en la forma de ondas compresionales directas y de corte convertidas, mientras

que los mtodos de adquisicin ssmica marina y

terrestre estndar registran una sola componente de los datos que luego se procesa para
mejorar slo los arribos compresionales.
Los receptores ubicados en el pozo pueden
registrar los arribos descendentes directos;
aquellas seales que viajan directamente desde
la fuente sin reflejarse antes de alcanzar el
receptor. Los cambios en la seal directa registrada en el pozo por mltiples receptores calibrados ayudan a determinar las propiedades de
atenuacin de los estratos de sobrecarga.
5. Las ondas de tubo son mltiples de ondas que se propagan en forma ascendente y descendente por el uido del
pozo, y que pueden dominar la porcin tarda de los
datos de formas de onda. Los hidrfonos son especialmente susceptibles a los efectos de estas ondas porque
responden a cambios de presin en el pozo, mientras
que los gefonos estn conectados a la formacin y son
menos susceptibles.

Oilfield Review

mente registradas, y se mejore la relacin sealruido. El fuerte anclaje, el tamao diminuto y el

eficiente desacople del paquete de sensores del
cuerpo del transportador proveen los medios para
remover el ruido armnico de la herramienta y las
ondas de tubo de la respuesta ssmica.5 La herramienta se puede anclar en agujeros de 9 a 56 cm
de dimetro [312 a 22 pulgadas].
El espaciamiento entre los transportadores
se puede configurar de 3 a 20 m [10 a 66 pies],
dependiendo de los requisitos de la adquisicin;
la mayora de los trabajos se llevan a cabo con un
espaciamiento entre transportadores de 15 m [49
pies]. En una herramienta especialmente modificada, con 20 transportadores, se increment el
espaciamiento entre los mismos a 30 m [100
pies], para lograr una cobertura de 627 m [2057]
con un solo disparo. El rpido despliegue del
ancla mecnica permite desamarrar la herramienta y moverla rpidamente a otro nivel para
una adquisicin eficiente. El arreglo VSI se
puede combinar con otras herramientas operadas a cable, tales como una herramienta de rayos
gama para la determinacin precisa de la profundidad, una herramienta de inclinometra para
la orientacin espacial, u otras herramientas de
registros geofsicos, de generacin de imgenes,
o de muestreo de formaciones, para la adquisicin eficiente en materia de tiempo y costos de
los datos. Cada transportador VSI posee un sensor de ubicacin relativa para medir la orientacin de la herramienta en pozos desviados.

> Herramienta Verstil de Generacin de Imgenes Ssmicas VSI de Schlumberger. Es posible congurar y bajar al pozo en un solo arreglo hasta 20 de estos transportadores de sensores de multicomponentes (arriba), dispuestos a una distancia de 3 a 20 m [10 a 66 pies] entre s. La herramienta fue diseada y construida por ingenieros de Schlumberger en el Centro de Productos SKK en Fuchinobe, Japn
(abajo) y en esta fotografa se muestra desplegada en los jardines de SKK.

El conocimiento de las propiedades de atenuacin de las rocas ayuda a restaurar porciones de

seales perdidas durante la propagacin de las
ondas en los levantamientos de ssmica de pozo y
de superficie. Los receptores se pueden posicionar precisamente a profundidades especificadas
en el pozo, permitiendo a los geofsicos derivar
un perfil de las velocidades de los estratos en el
sitio del pozo. Esto ayuda a convertir los datos
ssmicos de superficie registrados en escala de
tiempo a escala de profundidad, de modo que las
imgenes ssmicas puedan vincularse con datos
de registros geofsicos, y las posiciones de la
barrena de perforacin puedan graficarse en las
secciones ssmicas.

Verano de 2003

Herramientas verstiles
para mejorar la adquisicin
Para Schlumberger, la base de los datos ssmicos
de pozo de alta calidad reside en la herramienta
Verstil de Generacin de Imgenes Ssmicas VSI
(arriba). Esta herramienta operada a cable consiste en ms de 20 mdulos de sensores ligeros de
multicomponentes, denominados transportadores (shuttles), cuyos paquetes de sensores se
desacoplan acsticamente del cuerpo principal
de la herramienta. Cada paquete de sensores se
presiona contra la pared del pozo con una fuerza
de por lo menos 10 veces su peso (derecha). Esto
garantiza que todas las componentes del movimiento de las partculas en la formacin sean fiel-

> Transportador VSI anclado. Cada transportador

se desacopla acsticamente del cuerpo principal
de la herramienta y se presiona contra la pared
del pozo. El brazo de anclaje permite un ecaz
acoplamiento del sensor en pozos cuyos dimetros abarcan de 9 a 56 cm [312 a 22 pulgadas].

Sensores VSI
Sensores convencionales

Amplitud normalizada, dB

5
0
5
10
15
20
0

10

100

1000

Frecuencia, Hz

> Respuesta de los acelermetros de la herramienta VSI (en rojo); plana de 3

a 200 Hz. La capacidad para registrar frecuencias por debajo del lmite inferior de 10 Hz y por encima del lmite superior de 100 Hz de los gefonos de
pozo tradicionales (en azul), permite a la herramienta VSI registrar datos con
un amplio ancho de banda para as lograr imgenes de alta resolucin.

idea de la complejidad que entraa el diseo de

los levantamientos ssmicos de pozos.
Un ejemplo de un levantamiento ssmico
terrestre efectuado en Argelia muestra los efectos de las capas de alta velocidad ssmica (prxima pgina, arriba). Las capas de alta velocidad
crean problemas para los levantamientos ssmicos de superficie y de pozo, actuando como escudos o deflectores para la propagacin de ondas y
dando lugar a lo que se conoce como reas de
datos malos, donde los levantamientos no ayudan a dilucidar lo que est debajo de la capa de
alta velocidad. Este tipo de problema puede ocurrir debajo de las rocas volcnicas y carbonata-

Trazas registradas

Respuesta del vibrador

1000

2000

Profundidad, m

Cada paquete de sensores VSI contiene acelermetros de tres ejes. La respuesta del acelermetro, que es plana de 3 a 200 Hz, provee una
sensibilidad excelente dentro de la banda de frecuencia de la ssmica de pozo (arriba). El amplio
ancho de banda y la alta sensibilidad en frecuencia mejora la resolucin, y la capacidad para
registrar las frecuencias debajo de los 10 Hz,
hace que las seales de esta herramienta sean
especialmente tiles para los mtodos de inversin de impedancia acstica.
Las irregularidades del pozo pueden dificultar
el anclaje de algunas herramientas ssmicas de
pozos, evitando el acoplamiento correcto entre el
sensor y el pozo. En la herramienta VSI, cada
transportador contiene un vibrador (shaker) que
prueba el acople entre los sensores y el pozo
mediante la emisin de un barrido de frecuencias
en la banda ssmica. Una vez anclada la herramienta, el ingeniero de campo activa los vibradores y observa la respuesta de los acelermetros de
cada transportador para detectar los transportadores pobremente anclados. Si la herramienta se
halla adecuadamente anclada, se procede con la
adquisicin. De lo contrario, la herramienta se
mueve a otro nivel, se ancla y somete a una nueva
prueba de vibracin (derecha).
Para determinar las ubicaciones correctas de
la fuente y de los receptores, es necesario modelar la respuesta de los datos a adquirir en el
levantamiento ssmico con un modelo del subsuelo. Los dos tipos de herramientas de modelado ms comunes son los esquemas de
propagacin de frente de ondatales como los
modelos de diferencias finitasy los programas
de trazado de rayos para visualizar los trayectos
de los rayos entre las fuentes y los receptores.
Una simple observacin de algunos estudios
recientes de trazado de rayos proporciona una

das, de las formaciones de sal y otras formaciones de alta velocidad. Las zonas de baja velocidad, tales como las capas superficiales o
formaciones gasferas, tambin crean problemas
de propagacin de ondas. Generalmente se recurre a los levantamientos ssmicos de pozos para
generar imgenes que no pueden adquirirse
mediante levantamientos ssmicos de superficie,
o para ayudar a planificar levantamientos ssmicos de superficie ms efectivos. El modelado
ayuda a las brigadas de adquisicin de datos a
colocar los receptores en el pozo a profundidades
ms adecuadas y a optimizar el posicionamiento
de las fuentes de superficie.
El trazado de rayos en tres dimensiones permite a quienes planean los levantamientos a
visualizar los efectos de otros obstculos del subsuelo y evaluar la validez de una solucin simplificada unidimensional (1D) o bidimensional
(2D), para resolver un determinado problema de
ssmica de pozo, o si podra requerirse un perfil
ssmico vertical 3D completo. Un ejemplo del
Golfo de Mxico muestra rayos curvndose
debajo de un bloque de sal colgante para arribar
a dos arreglos de receptores ssmicos ubicados
en un pozo desviado (prxima pgina, abajo). Los
rayos directos y reflejados viajan desde una lnea
de posiciones de la fuente para llegar a los receptores sin tener que propagarse a travs de la sal.
Para los levantamientos diseados con el
objetivo de cuantificar la anisotropa de la velocidad, se deben satisfacer ciertos requisitos

3000

3275
1

Tiempo, s
Anclaje dbil

Tiempo, s

> Evaluacin en tiempo real en el sitio del pozo para asegurar la calidad de anclaje del transportador
VSI. Los transportadores se anclan al pozo para cada nivel de la herramienta. La calidad del acoplamiento del transportador al pozo se verica activando un vibrador dentro de cada transportador. Si el
transportador no se halla adecuadamente anclado (sombra amarilla), la respuesta al vibrador (derecha) es irregular y las trazas registradas (izquierda) contienen ruido.

Oilfield Review

Trazado de rayos de onda P descendente

5368

0
500

1500

Vp, m/s

Profundidad, m

1000

2000
2500
3000

1868

3500
4000
5000

5000

Desplazamiento, m

> Trazado de rayos a travs de capas de alta velocidad para modelar un

levantamiento de ssmica de pozo en Argelia. Las capas de alta velocidad
curvan los rayos (lneas anaranjadas) severamente, de modo que quienes
planican el levantamiento deben posicionar cuidadosamente los arreglos
de receptores en el pozo (x negra).

Rayos directos y reflejados

Posiciones de la fuente

> Trazado tridimensional de rayos para un levantamiento ssmico de pozo

diseado para adquirir imgenes debajo de un bloque salino colgante en el
Golfo de Mxico. Los rayos directos (lneas azules) y los reejados (lneas
rosadas) abandonan la fuente (lnea de cubos rojos) y arriban a dos arreglos
de receptores en el pozo (cajas verdes).

Verano de 2003

especiales, tales como desplazamientos largos

entre la fuente y los receptores. Del mismo modo,
si las trazas han de analizarse para las caractersticas de la variacin de la amplitud en funcin
del desplazamiento (AVO, por sus siglas en
ingls), los datos adquiridos deben contener el
rango apropiado de desplazamientos. El tiempo
requerido para registrar datos con desplazamientos largos, generalmente, se debe equilibrar con
el deseo de minimizar el tiempo de equipo de
perforacin. El modelado durante la planificacin de levantamientos ssmicos permite evaluar
la prioridad de estos requisitos.
Durante la programacin del levantamiento,
se selecciona una fuente ssmica que asegurar el
cumplimiento de los objetivos del levantamiento.
El contenido de amplitud y frecuencia de la seal
a una profundidad de inters dependen de la profundidad del objetivo, de las propiedades elsticas de los estratos de sobrecarga, y de la fuente
ssmica; cantidad y tamao de las fuentes en un
arreglo de caones de aire, profundidad de los
mismos y presin de disparo. Trabajando con sus
colegas de WesternGeco, los ingenieros de
Schlumberger han compilado una base de datos
que incluyen ms de 150 firmas (signatures) de
campo lejano para numerosos arreglos de caones de aire estndar y de alto rendimiento, operando a varias profundidades de agua y con
distintas presiones de disparo. Esta informacin
ayuda a quienes planifican los levantamientos a
escoger la mejor fuente para los mismos, y tambin permite a las brigadas de adquisicin de
datos determinar las condiciones ms seguras
para el despliegue de las fuentes. Las poderosas
fuentes de hoy en da pueden daar el casco de la
embarcacin de levantamientos ssmicos si se
disparan demasiado cerca de la misma. La informacin de la base de datos de las fuentes y respuestas puede ayudar a determinar una distancia
a la cual la fuenteque generalmente se dispara
varios cientos de veces en un solo levantamientopuede dispararse sin riesgos.6
Otra mejora en la adquisicin ssmica de
pozos, es la capacidad para controlar la posicin
de la fuente ssmica en ambientes marinos. En
VSPs marinos con desplazamiento cero, los caones de aire se despliegan desde la plataforma de
perforacin, y su posicin es fcil de determinar.
Sin embargo, para los levantamientos ms complicados, como los VSPs con desplazamiento
lineal, VSPs de incidencia vertical o VSPs 3D, la
6. Tulett JR, Duncan GA y Thompson PR: Borehole Seismic
Air-Gun Sources: Whats the Safe Distance from a Ships
Hull?, artculo de la SPE 74177, presentado en la
Conferencia Internacional de la SPE sobre Salud,
Seguridad y Medio Ambiente en la Exploracin y
Produccin del Petrleo y el Gas, Kuala Lumpur, Malasia,
20 al 22 de marzo de 2002.

Crculo
objetivo

Can
de aire

Herramienta de
ssmica de pozo

> Ubicacin de la embarcacin fuente sobre una herramienta de ssmica de

pozo para un VSP de incidencia vertical. La embarcacin debe navegar y
posicionarse exactamente sobre el receptor, para todas las posiciones que el
arreglo de receptores tome en el pozo.

fuente se despliega desde una embarcacin ssmica, ocupando posiciones que pueden abarcar
grandes distancias. Es importante saber que la
fuente se halla en la posicin correcta cuando se
dispara. Las consecuencias de una posicin inadecuada de la fuente se traducen en datos potencialmente malos o en la carencia total de datos.
El tiempo necesario para reposicionar la embarcacin a fin de repetir los disparos se traduce en
prdidas de tiempo de equipo de perforacin y de
levantamiento.
El sistema de posicionamiento y navegacin
ssmica SWINGS fue desarrollado para desplegar
con precisin el equipo de aplicaciones ssmicas
de superficie en aguas someras. ste ha sido
actualizado y adaptado para sumar una nueva
funcionalidad al control de las embarcaciones y
de las fuentes en las embarcaciones utilizadas
para las adquisiciones ssmicas marinas de
pozos. El sistema incluye dos receptores del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus
siglas en ingls) de 12 canales cada uno que producen posiciones a la alta velocidad de 5 fijaciones de posicin por segundo. La exactitud del
posicionamiento de los receptores GPS utilizados
a bordo de la embarcacin es mejor que 1 m [3.3
pies], y determina la posicin de la fuente entre
3 y 5 m [10 y 16 pies]. La calidad de la medicin
de la posicin de la fuente, denominada calidad
de fijacin de posicin, se registra como un factor
de control de calidad.
El sistema de navegacin incluye un despliegue de la posicin del timonel para indicar en
forma continua la posicin de la embarcacin
relativa al punto de disparo. Los puntos de disparo se representan dentro de un crculo que
indica la distancia mxima aceptable a la que
puede hallarse la embarcacin respecto del centro del crculo para que el disparo d en el blanco
(arriba). Si la embarcacin se halla dentro de
este crculo, el punto de disparo se representa en
color verde, lo que significa que si se dispara se

dar en el blanco. Si la embarcacin se desva de

la posicin deseada, el punto de disparo aparece
en rojo, lo que significa que el disparo se alejar
del blanco (abajo).
El sistema SWINGS tambin posee un vnculo
de telemetra de ultra alta frecuencia (UHF, por
sus siglas en ingls) que transmite la posicin de
la fuente y la calidad de fijacin de posicin a la
unidad de adquisicin de registros montada en la
plataforma de perforacin, donde se visualiza la
informacin para el control de la calidad. La
posicin de la fuente se transmite inmediatamente a la unidad de adquisicin de datos operada a cable y se graba junto con las trazas de los

datos ssmicos adquiridos. Este apareamiento en

tiempo real de los datos de navegacin con los
datos ssmicos de fondo de pozo evita la necesidad de realizar esta ardua y demorosa tarea en
un centro de cmputos.
En el sitio del pozo, los geofsicos utilizan el
sistema de procesamiento WAVE Q-Borehole
patentado por Schlumberger para procesar VSPs
y entregar rpidamente resultados de alta calidad. Con el procesamiento WAVE, los geofsicos
de campo pueden asegurar la calidad de los datos
adquiridos de tres componentes, generar grficas
de velocidad, y de la relacin tiempo-profundidad, procesar levantamientos con desplazamiento cero y de incidencia vertical a travs del
apilamiento de corredores y de la inversin de
impedancia acstica, graficar campos de ondas
rotadas y generar informes.7 Si se lo requiere, los
datos de los grandes levantamientos se pueden
comprimir para reducir los tiempos de transmisin de datos desde el sitio del pozo hacia el centro de cmputos.
La nueva herramienta de adquisicin ssmica
de pozo VSI, combinada con el sistema SWINGS
de posicionamiento de la fuente y la capacidad de
procesamiento en el sitio del pozo mediante el
sistema WAVE forman parte del conjunto de servicios conocido como sistema integrado de ssmica
de pozo Q-Borehole. Equipados con estas mejoradas herramientas, los geofsicos de Schlumberger
ahora pueden adquirir datos ssmicos de pozo de
alta calidad de manera ms efectiva en materia
de costos que antes. El personal especialmente
entrenado en ssmica de pozo puede realizar un
procesamiento sofisticado, tal como inversin ss-

> Despliegue del sistema de posicionamiento y navegacin ssmica SWINGS (arriba a la izquierda),
que muestra dos puntos de posicin de la fuente apuntado hacia el objetivo (x verde) y uno hacia
fuera del objetivo (x roja). El crculo indica la distancia mxima del punto de posicin planicado de la
fuente al que puede hallarse la embarcacin para que un disparo se considere dentro del objetivo.

Oilfield Review

Campo de onda ascendente

(filtro de corte alto a 30 Hz)

Seccin ssmica de datos de superficie

Corredor de
apilamiento VSI

Corredor de apilamiento VSI insertado

en una seccin ssmica de superficie

Rayos gamma

Trayectoria del pozo

Impedancia
acstica

PT intermedia
Objetivo 1
Objetivo 2
Objetivo 3
PT final

PT intermedia

PT final

3825 m

4247.5 m

mica, en el campo. Estas herramientas han sido

desplegadas en varias regiones y ambientes, y
estarn disponibles en el mundo entero muy
pronto. El resto de este artculo contiene ejemplos que muestran cmo el nuevo sistema provee
soluciones a los perforadores, planificadores de
pozos, intrpretes de ssmica y a otros profesionales geocientficos.
Respuestas para los perforadores
Los levantamientos ssmicos de pozos pueden
ayudar a los perforadores a identificar horizontes
y objetivos en una regin ms all o alrededor de
la trayectoria del pozo. Estos levantamientos
denominados VSPs para observar delante de la
barrena (look-ahead VSPs), se adquieren
durante interrupciones del proceso de perforacin. Si se adquieren y procesan rpidamente,
estos VSPs proveen informacin vital acerca de
los objetivos y de los peligros potenciales con
anticipacin suficiente para influenciar las decisiones de perforacin.
El amplio ancho de banda y la alta relacin
seal-ruido de los levantamientos ssmicos de
pozos mejoran la resolucin vertical en comparacin con los resultados ssmicos de superficie. Sin
embargo, debido a que estos levantamientos VSP
ven ms all de la profundidad del fondo de pozo,

Verano de 2003

> Mejoras en los resultados de la ssmica de supercie con un VSP intermedio para observar
delante de la barrena, adquirido con una herramienta VSI. Dicho VSP, adquirido a una profundidad de pozo intermedia (centro), muestra tres importantes eventos delante de la barrena y predice una PT nal de 4247.5 m [13,932 pies]. La PT nal se alcanz a 4245.5 m [13,925 pies], dentro
de los 2 m [7 pies] de la profundidad pronosticada por el VSP intermedio.

ms all de cualquiera de los receptores, experimentan las mismas incertidumbres de la conversin de tiempo a profundidad que conllevan las
imgenes ssmicas de superficie. Adems de la
adquisicin de las trazas del VSP para generar
imgenes de reflectores, se requieren varios
pasos para asegurar una conversin de tiempo a
profundidad precisa a fin de obtener una imagen
confiable delante de la barrena.
En primer lugar, la adquisicin debe registrar
tanto las frecuencias bajas como las altas.
Mientras que el contenido de alta frecuencia es
importante para resolver las caractersticas
pequeas, la porcin de baja frecuencia de la
seal describe el aumento general de velocidad
en funcin de la profundidad, lo cual es vital para
posicionar las imgenes adquiridas en la profundidad correcta. Para invertir los tiempos de
arribo y amplitudes registrados en un perfil de
impedancia acstica, se requieren informacin e
inferencias adicionales a fin de constreir las
velocidades delante de la barrena a valores razonables. stas tpicamente provienen de las relaciones estimadas de la mayor compactacin de
sedimentos en funcin de la profundidad, y del
aumento de la velocidad y de la densidad a
medida que aumenta la compactacin. Los levantamientos VSP con desplazamiento lineal pueden

proveer la informacin de velocidad de baja frecuencia que no proveen los VSPs con desplazamiento cero.
En un caso, un operador en el mar del Norte
enfrent incertidumbres de perforacin en un
pozo de exploracin vertical. Luego de perforado
el pozo hasta una profundidad que se crea cercana a 500 m [1640 pies] de la profundidad total
final (PT final) las distancias a tres horizontes
objetivo an eran desconocidas. Para ver ms
all de la profundidad del pozo, de 3825 m
[12,546 pies], se corri un VSP intermedio utilizando una fuente ssmica ubicada en la plataforma de perforacin y una herramienta VSI. El
levantamiento tom 7 horas, incluyendo montaje
y desmontaje de la herramienta, para adquirir
123 niveles de datos. El personal de
Schlumberger proces los datos en el sitio del
pozo utilizando el programa de computacin de
procesamiento de campo WAVE; se enviaron formas de onda apiladas a la oficina ms cercana de
Schlumberger para su posterior procesamiento e
inversin. Los resultados finales estuvieron disponibles a las pocas horas (arriba).
7. Un corredor de apilamiento es una suma o apilamiento
de trazas del VSP procesadas para realzar las reexiones primarias y luego transformarlas en tiempo de trnsito doble (ida y vuelta).

VSP intermedio
Inversin del
VSP intermedio
VSP final
Velocidad
2000

m/s

6000

Tiempo, s

2.43

VSP intermedio
a 3825 m

3.63

PT final a 4245.5 m
PT final pronosticada
a 4247.5 m

> Comparacin entre los modelos de velocidad

obtenidos de VSPs realizados a una profundidad
intermedia y a la PT nal. Las velocidades derivadas de los tiempos de trnsito del VSP intermedio (en azul) y del VSP nal corrido a PT (en
verde) se superponen encima de la PT intermedia. Las velocidades inferidas de la impedancia
acstica obtenida por inversin del VSP intermedio (en rojo) se muestran en bloque, pero son lo
sucientemente tiles para pronosticar la tendencia de la velocidad entre la profundidad intermedia y la PT nal.

El conjunto de datos del VSP mostr tres eventos importantes ms all de la profundidad
corriente del pozo, y la inversin restringi en
forma precisa las profundidades de aquellos objetivos, a la vez que predijo una PT final del objetivo
de 4247.5 m [13,932 pies]. Los resultados provistos por la herramienta VSI se utilizaron para
tomar la decisin de bajar la tubera de revestimiento corta (liner) y luego perforar la seccin
final para alcanzar los objetivos. La PT final se
alcanz a 4245.5 m [13,925 pies] dentro de los 2 m
[7 pies] de la profundidad pronosticada por el
VSP intermedio. Un VSP final llevado a cabo luego
de concluida la perforacin, convalid los resultados de la inversin del VSP intermedio (arriba).
En otro caso ocurrido en tierra, el operador
estaba perforando en busca de gas almacenado a
altas profundidades y a alta presin. El xito y la
8. Para ver otros ejemplos que muestren cmo los datos de
un VSP con desplazamiento lineal y con informacin de
desplazamiento lejano ayudan a reducir la incertidumbre
acerca de las propiedades de la formacin, consulte:
Malinverno A y Leaney WS: Monte Carlo Bayesian LookAhead Inversion of Walkaway Vertical Seismic Proles,
presentado en la 64ta Conferencia y Exhibicin Tcnica
de la EAGE, Florencia, Italia, 27 al 30 de mayo de 2002.
Bryant I, Malinverno A, Prange M, Gonfalini M, Moffat J,
Swager D, Theys P y Verga F: Comprensin de la incertidumbre, Oileld Review 14, no. 3 (Invierno de 2002/2003):
217.

10

seguridad de la perforacin dependan de la

capacidad para seguir la posicin de la barrena
en una seccin ssmica, donde la formacin que
contena gas se hallaba claramente visible. Sin
embargo, a las profundidades en cuestin
mayores de 4500 m [14,760 pies]la conversin
tiempo-profundidad de los datos ssmicos de
superficie posee muchas incertidumbres. Antes
de perforar, la incertidumbre en la profundidad
del objetivo se estimaba en 250 m [ 820 pies].
Como una complicacin adicional, se sospechaba
que gran parte de los estratos de sobrecarga eran
anisotrpicos, con velocidades horizontales ms
altas que las velocidades verticales. Si se ignora
la anisotropa, sta colabora con la incertidumbre en la conversin tiempo-profundidad y afecta
la calidad y precisin de la imagen ssmica.
Se program un VSP intermedio que permitiese observar delante de la barrena, con el objetivo de obtener un campo de velocidad
actualizado para mejorar la conversin tiempoprofundidad y ajustar la profundidad del objetivo
lo suficientemente rpido de modo de permitir
que la perforacin se llevara a cabo sin peligro.
Se determin que, con un procesamiento
urgente, los datos se podran adquirir y procesar
en tan slo 24 horas. A una posicin cercana a
1500 m [4920 pies] por encima del objetivo y utilizando una herramienta VSI que inclua 12
transportadores, se adquirieron un VSP intermedio con desplazamiento cero para observar
delante de la barrena y un VSP con desplazamiento lineal con una extensin de 12 km [7.2

millas] (abajo). El levantamiento con desplazamiento lineal ayud a crear una imagen 2D independiente de la estructura geolgica en el rea
objetivo, y tambin contena datos correspondientes a los desplazamientos largos con informacin acerca de la anisotropa de los estratos
de sobrecarga que mejorara la prediccin
delante de la barrena.
El primer VSP intermedio, adquirido al mismo
tiempo que el levantamiento con desplazamiento
lineal y procesado utilizando velocidades de apilamiento y otros datos del levantamiento con desplazamiento lineal, redujo la incertidumbre de la
profundidad a 75 m [ 246 pies]. Un segundo
VSP intermedio adquirido 200 m por encima de la
profundidad del objetivo estimada por el levantamiento con desplazamiento lineal redujo la incertidumbre a 10 m [ 33 pies]. La informacin de
registros adquiridos durante la perforacin a lo
largo de los ltimos 200 m provey una buena
correlacin de los registros de resistividad y de
rayos gamma con los de un pozo cercano, reduciendo la incertidumbre a 5 m.
El conjunto de datos del VSP con desplazamiento lineal contena ms informacin acerca
de las variaciones de velocidad de longitud de
onda larga y poda procesarse para predecir la
profundidad del objetivo con menos incertidumbre.8 En un primer paso del procesamiento de los
datos del VSP con desplazamiento lineal se utiliz un modelo de velocidad anisotrpica simplificado con isotropa transversal vertical (VTI, por
siglas en ingls); cada capa plana posea velociProfundidad, m
0

8 km

4 km
1500

3000

Herramienta
VSI a 3000 m
4500

250 m

> Conguracin de un levantamiento terrestre con desplazamiento lineal

para observar delante de la barrena, con posiciones de la fuente a lo largo de
una lnea de 12 km [7.2 millas] de extensin, objetivo a 4500 m [14,760 pies] de
profundidad, y la herramienta VSI con 12 transportadores espaciados a 15.12
m [50 pies] de distancia, desplegada a 1500 m [4920 pies] por encima del objetivo. La incertidumbre en la profundidad del objetivo era de 250 m [ 820
pies] antes de adquirir el VSP para observar delante de la barrena.

Oilfield Review

Velocidad de apilamiento

Tiempo de reflexin del VSP con desplazamiento lineal

Profundidad

Intervalo de tiempo
del despliegue
mostrado ms abajo

Magnificacin de alta resolucin

Tiempo de reflexin del VSP con desplazamiento lineal

Velocidad de apilamiento

> Prediccin de la profundidad del objetivo a partir del anlisis de velocidad de un VSP con desplazamiento lineal adquirido a 1500 m [4920 pies] por encima del objetivo (arriba). La informacin adicional del levantamiento, correspondiente a
los desplazamientos largos, redujo la incertidumbre en la prediccin de la profundidad del objetivo a aproximadamente
58 m, mientras que el VSP con desplazamiento cero predijo la profundidad del objetivo con una aproximacin de 200
m [656 pies]. La incertidumbre de 58 m corresponde al tamao del contorno naranja ms oscuro en la grca de velocidad de apilamiento en funcin del tiempo (recuadro a la derecha). Este resultado del procesamiento preliminar, suministrado al cliente dentro de las 24 horas de efectuado el levantamiento, se obtuvo asumiendo un modelo anisotrpico,
pero con isotropa transversal vertical (VTI, por sus siglas en ingls) invariable en funcin del tiempoo de la profundidaddebajo del receptor. La prediccin de la profundidad del objetivo a partir del anlisis de velocidad de los datos del
VSP con desplazamiento lineal se mejora si se emplea una velocidad anisotrpica ms compleja (abajo). Despus de
alcanzar la profundidad total, se optimiz el esquema de procesamiento del VSP. Asumiendo anisotropa variable en funcin del tiempo o la profundidaddebajo del receptor, la incertidumbre en la prediccin de la profundidad del objetivo se redujo a 5 m [ 16 pies] (contorno naranja). Este nuevo mtodo ahora se puede aplicar a otros VSPs con desplazamiento lineal adquiridos para observar delante de la barrena, a n de efectuar predicciones rpidas.

dades verticales y horizontales que permanecan

constantes dentro de los estratos de sobrecarga y
por debajo de los mismos, y podan describirse
mediante dos parmetros anisotrpicos. Los
resultados de este paso del procesamiento fueron
entregados al cliente a travs de un sitio seguro
de la Red dentro del tiempo requerido (arriba).
Una vez alcanzada la profundidad total, se determin que esta prediccin, hecha a partir de una

Verano de 2003

profundidad intermedia del pozo, a unos 1500 m

por encima de la zona de inters, estaba dentro
de los 58 m [190 pies] del objetivo.
Desde entonces, se han implementado mejoras al programa de procesamiento, y ahora es posible realizar un escaneo automtico de los datos
para dar cuenta de la anisotropa en funcin de la
profundidad. Mediante el reprocesamiento utilizando un modelo de velocidad anisotrpico en

funcin de la profundidad, derivado de los datos

del VSP con desplazamiento lineal, los geofsicos
ahora saben que dichos datos podran haber pronosticado la PT dentro de los 5 m a una distancia
de 1500 m por encima del objetivo. Los VSPs intermedios con desplazamiento lineal que se ejecuten
en el futuro podrn procesarse del mismo modo
para mejorar las predicciones delante de la
barrena y reducir los riesgos de perforacin.

11

VSP de incidencia vertical

Imagen ssmica de superficie

1.572

1.572

1.750

1.750

2.000

2.000

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), s

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), s

Trayectoria del pozo

2.250

2.500

Echado del objetivo refinado

2.500

2.750

2.750

3.000

3.000

> Trayectoria de un pozo de desarrollo direccional en el Mar del Norte.

El pozo altamente desviado (lnea azul) estaba programado para penetrar
un objetivo inclinado, identicado en la ssmica de supercie.

Mejoramiento de las imgenes

en los proyectos de desarrollo
Los geocientficos que trabajan en proyectos de
desarrollo de campo deben identificar los objetivos prometedores dentro del alcance de los pozos
existentes. En muchos casos, las trampas con
acumulaciones obvias ya han sido perforadas.
Las dems reservas se hallan contenidas en lugares ms pequeos y con caractersticas sutiles
que pueden ser elusivas en las imgenes ssmicas
de superficie convencionales. Las imgenes de
los levantamientos ssmicos de pozos detectan
pequeas estructuras y cambios estratigrficos
poco definidos, y ayudan a los equipos a cargo de

12

2.250

Fallas

> Imagen de alta resolucin de ssmica de pozo que ilumina un objetivo

ubicado debajo de la trayectoria del pozo y que revela fallas pobremente
identicadas en la seccin ssmica de supercie. En la imagen del VSP, el
horizonte de inters aparece menos continuo, con una posicin de la
cresta y echados diferentes a los observados en la seccin ssmica de
supercie.

los activos de las compaas operadoras a emplazar los pozos desviados con mayor confiabilidad.
En un ejemplo del Mar del Norte, se planific
un pozo de desarrollo desviado para que penetrara un objetivo identificable en los datos ssmicos de superficie existentes (arriba, a la
izquierda). Antes de perforar, los planificadores
del pozo necesitaban confirmar la posicin y el
echado (inclinacin, buzamiento) del horizonte
de inters y de las caractersticas estructurales
vecinas. La conversin tiempo-profundidad inicial de la imagen ssmica de superficie dependa

de la informacin de un pozo vertical vecino. Sin

embargo, las variaciones laterales de la velocidad
limitan la exactitud de la conversin de la ssmica de superficie a escala de profundidad.
Dependiendo de la complejidad geolgica, una
conversin tiempo-profundidad que era exacta
en el pozo de control puede alejarse decenas de
metros donde el pozo de desarrollo desviado
penetra el objetivo. Una imagen del VSP permiti
reducir la incertidumbre mediante la generacin
de una imagen clara de la regin ubicada debajo
del pozo.

Oilfield Review

Un levantamiento ssmico de pozo de incidencia vertical de 210 niveles, adquirido en 1112

horas provey datos para refinar la interpretacin
estructural en las cercanas del pozo. La imagen
ssmica de pozo de alta resolucin ilumina el volumen de subsuelo situado debajo de la trayectoria
del pozo y revela claramente las fallas que pasan
desapercibidas en la imagen ssmica de superficie
(pgina previa, a la derecha). El echado, la continuidad y la extensin del horizonte de inters
determinados a partir de la imagen del VSP son
significativamente diferentes a los observados en
los datos ssmicos de superficie.
Una compaa operadora en el sector britnico del Mar del Norte necesitaba adquirir un
VSP para el control de la velocidad ssmica y de la
adquisicin de imgenes de alta resolucin de los
reflectores de inters situados debajo del pozo. El
pozo desviado original haba contactado slo una
seccin delgada y acuada del yacimiento, de
modo que se program una desviacin de la trayectoria del pozo para cruzar el yacimiento donde
se presuma posea mayor espesor (abajo). Sin
embargo, en algunas partes, el pozo existente se
haba desviado hasta 60, y por lo tanto, no se
recomendaba la adquisicin de registros con
herramientas operadas a cable convencionales.
La bajada de la herramienta VSI mediante la
columna de perforacin habra requerido la
remocin de la misma.
En cambio, el arreglo VSI se bombe dentro
de la columna de perforacin utilizando el servi-

Pared del pozo

Columna de perforacin

Paquete de sensores
de 3 ejes

> Arreglo VSI, bombeado dentro de la columna de perforacin y anclado dentro de la sarta de perforacin, para adquirir un VSP intermedio de incidencia vertical sin tener que extraer la sarta de perforacin. La herramienta VSI adquiri datos de alta calidad aun a travs de la columna de perforacin y
de una tubera de revestimiento de 1338 pulgadas de dimetro.

cio de Ssmica a Travs de la Columna de

Perforacin, y los sensores se acoplaron a la tubera de perforacin (arriba). Entre los niveles de
adquisicin del VSP, la reciprocacin de la tubera
y una circulacin de lodo limitada ayudan a prevenir el aprisionamiento de la columna de perforacin. Con la herramienta VSI fue posible
completar un VSP de incidencia vertical de 160
niveles en slo 7 horas, incluyendo las maniobras
de montaje y desmontaje. El sistema de navegacin ssmica SWINGS ayud a garantizar el posicionamiento preciso de la fuente. La calidad de los
datos fue muy buena, a pesar de que los mismos

fueron adquiridos a travs de la columna de perforacin y de la tubera de revestimiento de 1338 pulgadas. El procesamiento se llev a cabo en el sitio
del pozo con el programa de computacin WAVE, y
las formas de onda apiladas y comprimidas fueron
enviadas por correo electrnico a la oficina para
un procesamiento ms elaborado.
El VSP provey informacin actualizada de la
velocidad para reposicionar la trayectoria del
pozo en la imagen ssmica de superficie (abajo).
La informacin de la relacin tiempo-profundidad proveniente del VSP origin una modificacin de la trayectoria del pozo y del amarre

Nueva trayectoria del pozo en

la seccin ssmica de superficie

10 CDP

1.00

Desviacin de la
trayectoria del pozo

Trayectoria del pozo antes del VSP

Trayectoria del pozo despus del VSP

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), s

Profundidad vertical verdadera

debajo del nivel del mar, pies

3000

Pozo A

4000

5000

Seccin de inters

Seccin de areniscas

Seccin de lutitas

> Seccin transversal de capas que incluye un intervalo delgado del yacimiento, interceptado por el Pozo A altamente desviado en el sector britnico del Mar del Norte. Se program una desviacin de la trayectoria del
pozo para penetrar lo que se crea era la parte ms gruesa del yacimiento,
sin embargo, antes de llevar a cabo la desviacin de la trayectoria del
pozo, se efectu un VSP de incidencia vertical para generar imgenes
ms claras del yacimiento.

Verano de 2003

1.25

> Trayectorias del pozo original (en naranja) y actualizada (en rojo), desplegadas en la imagen ssmica de supercie. La informacin de la relacin tiempo-profundidad del VSP vincul la PT del pozo con un reector
ms profundo en la seccin ssmica que lo obtenido por la conversin
original de tiempo a profundidad. Las trazas azules representan el corredor de apilamiento, o las reexiones del VSP extradas a lo largo del
pozo. La escala horizontal se reere a los puntos comunes de reexin
(CDP, por sus siglas en ingls).

13

VSP de incidencia vertical

10 CDP

10 CDP

Imagen ssmica de superficie

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), s

0.50

0.75

1.00

Acuamiento

1.25

Falla

Falla

1.50

> Imagen ssmica obtenida a partir del VSP de incidencia vertical, que exhibe mayor resolucin debajo del pozo desviado que la
imagen ssmica de supercie. La imagen del VSP (izquierda) realza fallas y acuamientos estratigrcos que no se observan en la
imagen ssmica de supercie original (derecha).

ssmico al nivel de la PT del pozo, con una PT verdadera en un reflector ssmico encontrado a un
tiempo ms tardo de lo que se supuso originalmente. La imagen ssmica de alta resolucin
obtenida del VSP de incidencia vertical revel
detalles estratigrficos y estructurales que no
son evidentes en la imagen ssmica de superficie
original (arriba). Se identificaron fallas y acuamientos adicionales que podran afectar el xito
del pozo desviado propuesto y la produccin subsiguiente. Se han adquirido levantamientos con
el servicio de Ssmica a Travs de la Columna de
Perforacin similares en pozos con desviaciones
de 7 a 90.
En la prolfica provincia de gas de la cuenca
de Burgos en el norte de Mxico, PEMEX est
reactivando el campo Cuitlhuac (derecha). El
campo que cubre una extensin de 200 km2 [78
millas2] ha estado produciendo de las areniscas
del Oligoceno desde 1951. Este campo se compone de cerca de 20 paquetes de areniscas que
presentan fallas normales de rumbo noroeste a
sudeste. Cada bloque de fallas acta como un
rea de produccin separada, y posee diferentes
presiones y variaciones de velocidad ssmica.
Los ingenieros de PEMEX optaron por nueva
tecnologa que les ayudara a identificar las reas
no drenadas y tuvieron xito con los resultados
obtenidos con el sistema de adquisicin ssmica
de pozo VSI. Utilizando velocidades P y S e impedancias acsticas derivadas de VSPs con desplazamiento cero y con desplazamiento, los
intrpretes esperan poder seguir la litologa y las
areniscas con hidrocarburos para asistir el futuro
emplazamiento de pozos. La herramienta VSI
registra el movimiento de onda con tres compo-

14

nentes de alta fidelidad, produciendo campos de

onda P y S precisos aun cuando el tipo de fuente
y la geometra de la adquisicin no resulten favorables.9 Un ejemplo del campo Cuitlhuac muestra fuertes seales de corte provenientes de una
fuente vibratoria, diseada para emitir slo
ondas P, en una geometra con desplazamiento

cero y con capas casi planas (prxima pgina,

arriba). Los paneles de los datos de corte muestran la onda P descendente esperada y las ondas
P convertidas a ondas S descendentes y ascendentes. Adems, se observa una onda S propagndose directamente desde la fuente junto con
las reflexiones S.

ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA

Cuenca
de Burgos

Campo Cuitlhuac

X
I

C
O

Ciudad de Mxico

AMRICA
CENTRAL

> El campo Cuitlhuac, en la cuenca de Burgos, Mxico, se encuentra produciendo desde 1951. Los
VSPs de multicomponentes adquiridos en el campo Cuitlhuac ayudan a PEMEX a identicar los compartimientos del yacimiento con hidrocarburos pasados por alto.

Oilfield Review

Ondas compresionales y de corte de alta fidelidad a partir de una fuente de onda P

Ondas P de la componente vertical

Ondas S (Mnima)

Ondas S (Mxima)

0.5

Onda P directa,
descendente

Tiempo de trnsito, s

1.0

1.5

Onda P
descendente
convertida a
onda S

2.0

Onda S directa,
descendente

Reflexin S a S
2.5

500

1000

1500

2000

2500

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

500

Distancia, m

Distancia, m

1000

1500

2000

2500

3000

Distancia, m

> Datos de multicomponentes de un VSP de pozo vertical con desplazamiento cero, procesado para generar campos de ondas P y S. La conguracin de la
adquisicin, con la fuente ubicada cerca del equipo de perforacin y los receptores posicionados en un pozo vertical, no es lo ideal para registrar la energa de onda de corte. Sin embargo, la herramienta VSI adquiere excelentes datos de multicomponentes. La componente vertical (izquierda) contiene arribos de onda P. Las dos componentes horizontales de la herramienta han sido matemticamente rotadas para producir componentes alineadas con la direccin de la energa mnima (centro) y mxima (derecha) de las ondas S.

9. Armstrong P, Verliac M, Monroy N, Ramirez HB y Leite

AO: Shear Wave Applications from Zero-Offset VSP
Data, presentado en la 63ra Conferencia y Exhibicin
Tcnica de la EAGE, Amsterdam, Holanda, 11 al 15 de
junio de 2001.

Corredor de
apilamiento P
1000

P Sinttica

Impedancia
acstica P
6000 12,000

Corredor de
apilamiento S

S Sinttica

Impedancia
acstica S
2000
7000

1200
1400
1600
1800

Profundidad, m

El procesamiento de los datos del VSP con

desplazamiento cero para las reflexiones P a P y
las reflexiones S a S genera dos corredores de
apilamiento que se pueden comparar con sismogramas sintticos computados a partir de datos
de ondas compresionales y de corte derivados del
registro snico dipolar y calibrados con las velocidades VSP (derecha). La excelente correspondencia entre ambos indica que el modelo de
impedancia acstica utilizado se ajusta a las propiedades de las capas en las proximidades del
pozo, y que se pueden utilizar las amplitudes ssmicas de incidencia normal para inferir las propiedades del yacimiento en este campo.

2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200

> Comparacin entre los corredores de apilamiento, sismogramas sintticos y modelos de impedancia
acstica del VSP de PEMEX para los campos de ondas P y S. La coincidencia de alta calidad entre los
datos del corredor de apilamiento y los sismogramas sintticos muestra que el modelo de impedancia
acstica es una buena representacin de las propiedades elsticas del subsuelo.

Verano de 2003

15

Comparacin entre la seccin ssmica de superficie y las imgenes del VSP con desplazamiento
Seccin ssmica de superficie con
imagen de reflexiones P a P del VSP

Seccin ssmica de superficie con

imagen de reflexiones P a S del VSP

0.8

1.0

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), s

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

2.8

380 m

720 m

> Comparacin entre la seccin ssmica de supercie y las imgenes del VSP con desplazamiento, derivadas de las reexiones P a P y de las reexiones P
a S. Las areniscas productivas se muestran en color amarillo donde stas interceptan al pozo. Una falla regional se muestra en color rojo. Las imgenes
del VSP dan indicaciones ms claras de fallas de menor escala (en azul) y reexiones interrumpidas que slo se insinan en la seccin ssmica de supercie (recuadro). La imagen derivada de las reexiones de ondas S (derecha) posee una resolucin vertical ms alta, y por lo tanto capta caractersticas de
menor escala que la imagen derivada de las reexiones de ondas P (izquierda).

Los datos del VSP con desplazamiento tambin fueron procesados para producir imgenes
del subsuelo. Una imagen muestra las reflexiones
P a P estndar, mientras que la otra muestra las
reflexiones P a S. Ambas muestran una buena
coincidencia con la seccin ssmica de superficie
en el sitio del pozo (arriba).

16

PEMEX planifica utilizar la informacin de la

impedancia acstica y las velocidades P y S derivadas de estos y otros VSPs con desplazamiento
cero y con desplazamientos para constreir las
interpretaciones de la litologa y del contenido de
fluidos a partir de los datos ssmicos de superficie
existentes, al igual que nuevos levantamientos

ssmicos de multicomponentes que estn siendo

adquiridos actualmente. Se espera que la informacin de la velocidad y atenuacin del VSP
ayude en el procesamiento de los levantamientos
de superficie de multicomponentes y brinde un
panorama ms claro de los hidrocarburos pasados por alto en el campo Cuitlhuac.

Oilfield Review

Apilado de ngulo cercano, 0 a 20

Apilado de ngulo ultra lejano, 40 a 60

Amplitudes fuertes

Amplitudes dbiles

Cubo de ngulo cercano, 0 a 20

rea opaca

Cubo de ngulo ultra lejano, 40 a 60

rea brillante

> Estructura con forma de domo situada en aguas profundas de Nigeria y explorada por TotalFinaElf,
que exhibe una fuerte variacin de la amplitud en funcin del desplazamiento (AVO). Una seccin ssmica a travs de un cubo 3D que contiene reexiones de slo desplazamientos cortos (arriba a la
izquierda) muestra amplitudes bajas y dbiles en una banda plana cerca de la cresta del domo.
Una seccin ssmica a travs del cubo 3D que contiene desplazamientos largos (arriba a la derecha)
muestra amplitudes fuertes y altas. Un corte de tiempo a travs del cubo de desplazamiento cercano
(abajo a la izquierda) indica amplitudes bajas (rea opaca) a travs de toda la seccin circular del
domo. El corte de tiempo al mismo valor de tiempo a travs del cubo de desplazamiento lejano (abajo
a la derecha) indica amplitudes altas (rea brillante) a travs de la seccin del domo.

Indicadores de hidrocarburos
En un campo marino de aguas profundas en
Nigeria, los exploradores de TotalFinaElfahora
Totalse hallaban en la situacin envidiable de
evaluar una estructura que segn varios intrpretes geofsicos podra contener hidrocarburos. La
expresin ssmica de superficie del domo presenta amplitudes bajas y dbiles en reflexiones
de trazas correspondientes a los desplazamientos

Verano de 2003

cortos, y amplitudes altas y acentuadas en reflexiones de trazas asociadas con los desplazamientos largos (arriba). Esta variacin de la amplitud
en funcin del desplazamiento (AVO, por sus
siglas en ingls)a veces conocida como variacin de la amplitud en funcin del ngulo (AVA,
por sus siglas en ingls)es caracterstica de
muchas areniscas con hidrocarburos.10 Sin

10. Chiburis E, Franck C, Leaney S, McHugo S y Skidmore C:

Hydrocarbon Detection with AVO, Oileld Review 5,
no. 1 (Enero de 1993): 4250.
Leaney WS, Hope RR, Tcherkashnev S y Wheeler M:
Long-Offset AVO and Anisotropy Calibration Deep
Offshore Nigeria, presentado en la 64ta Conferencia y
Exhibicin Tcnica de la EAGE, Florencia, Italia, 27 al 30
de mayo de 2002.

17

Variacin de la amplitud en funcin del ngulo (AVA)

0.1

Reflectividad

Agua
0

Aceite
Gas
0.1

0.2
0

10

20

30

40

50

60

70

ngulo de incidencia, grados

> Variacin de la amplitud en funcin del ngulo (AVA, por sus siglas en ingls)
para una formacin de aguas profundas de Nigeria. La arenisca petrolfera y la
acufera presentan reexiones similares de baja amplitud para la mayora de
los ngulos de incidencia, pero algunas pequeas diferencias pueden ayudar
a distinguir una de la otra. Asumiendo saturacin de uido y litologa constantes, la amplitud en una seccin que contiene agua disminuir de ligeramente
positiva a casi cero a un ngulo de incidencia de alrededor de 40, luego se
volver altamente positiva. La amplitud para una formacin que contiene
aceite comenzar ligeramente positiva pero cerca de cero, luego experimentar un cambio de polaridad entre 10 y 20, tomando valores negativos antes
de retornar a cero a 60.

CMP

Desplazamiento
en aumento

Anisotrpico

Desplazamiento
en aumento

Isotrpico

Desplazamiento
en aumento

> Comparacin entre la informacin AVO registrada en un levantamiento

ssmico de supercie 3D (izquierda) y predicciones de los modelos de velocidad anisotrpicos (centro) e isotrpicos (derecha). Las amplitudes varan
de forma similar en funcin del desplazamiento para los casos isotrpicos y
anisotrpicos, pero se pueden identicar diferencias menores (echas) que
muestran el mejor ajuste entre la coleccin de trazas de punto medio
comn (CMP, por sus siglas en ingls) de la ssmica de supercie y la coleccin de trazas sintticas anisotrpicas. En la echa superior, las amplitudes
exhiben un reverso de polaridad, que vara de ligeramente positivo para el
desplazamiento cero de la fuente, a fuertemente negativo para los desplazamientos largos de la fuente. En la echa inferior, las amplitudes varan de
ligeramente negativo para el desplazamiento cero de la fuente, a an ms
negativo para los desplazamientos largos de la fuente.

18

embargo, las areniscas con agua pueden poseer

una seal similar (izquierda).
Afortunadamente para TotalFinaElf, el pozo
de exploracin encontr reservas de aceite
(petrleo) significantes. El siguiente desafo consista en utilizar mediciones de pozos para optimizar la perforacin del pozo de evaluacin y
ayudar a desarrollar el campo con menos riesgos.
Esto signific seguir la informacin litolgica y
de los fluidos fuera del pozo mediante la vinculacin del comportamiento ssmico AVO con los
cambios petrofsicos.
Las caractersticas del fluido y de la formacin que se pueden extraer de las mediciones de
pozos constituyen constreimientos vitales para
la interpretacin de las respuestas AVO. Los cambios en las caractersticas del fluido y en la formacin lejos del pozo se pueden inferir
comparando las mediciones AVO verdaderas con
las respuestas modeladas. Si alguno de los estratos de sobrecarga exhibe anisotropa, sta debe
incluirse en el modelo. La anisotropa afecta el
ngulo de propagacin y de reflexin de las seales ssmicas, y por lo tanto afecta la interpretacin AVO.
Los levantamientos VSP con desplazamientos
largos proveen informacin AVO basada en el
pozo, mientras que los registros de densidad y los
registros snicos del pozo de las velocidades
compresionales y de corte constituyen los datos
de entrada iniciales necesarios para el modelo
elstico. En este caso, las velocidades snicas
tambin proporcionan una buena indicacin de
la saturacin de aceite, y se comparan favorablemente con la informacin de las resistividades en
la zona de inters (prxima pgina, izquierda).
Una ventaja de la caracterizacin del contenido
de fluido con los datos del registro snico, es la
capacidad para utilizar la informacin de la saturacin de hidrocarburo en una escala mayor en el
modelado ssmico AVO.
El rea prospectiva de TotalFinaElf fue mapeada sobre ms de un kilmetro de seccin vertical, utilizando los atributos AVO con
desplazamientos largos de un VSP con desplazamiento lineal de 72 niveles y VSPs intermedios y
finales con la fuente ubicada en la plataforma de
perforacin; todos adquiridos con la herramienta
VSI. Los efectos de la anisotropa en los tiempos
de arribo del VSP con desplazamiento lineal son
claramente visibles en una grfica de tiempos de
trnsito registrados comparados con tiempos de
11. Un medio isotrpico transversal vertical (VTI, por sus
siglas en ingls) posee un eje vertical de simetra. Las
propiedades elsticas varan con el ngulo relativo a la
vertical (ngulo polar) y pueden variar verticalmente pero,
son constantes en todas las direcciones horizontales.

Oilfield Review

Saturacin derivada de los registros snicos

Vp /Vs medida
Vp /Vs agua
Vp /Vs aceite
1.50

Vp /Vs
2.25 1.50

Saturacin de aceite
2.25 0

1.0 100

Resistividad
ohm-m

Tiempos de trnsito directos de un VSP con desplazamiento lineal

750

0.01
0

0.01

0.02

Anisotrpico

Isotrpico

Tiempo de trnsito, s

0.03

0.04

0.05

0.06

0.07

0.08

0.09
0.10
3000

2000

1000

1000

2000

3000

Desplazamiento, m

> Saturacin de hidrocarburo en una formacin de aguas profundas de

Nigeria, obtenida a partir de la relacin Vp/Vs. Para algunas formaciones,
incluyendo sta, la relacin Vp/Vs es un indicador de saturacin de hidrocarburo. El Carril 1 muestra relaciones Vp/Vs para tres casos: saturacin de
hidrocarburo (en verde), saturacin de agua (en azul) y tal como fue registrada (en rojo). Los valores Vp/Vs modelados se calculan utilizando mtodos
de sustitucin de uido desarrollados por Gassmann. Los datos de entrada
al modelo son la lentitud (inversa de la velocidad) de ondas snicas de corte
y compresionales, la densidad y los rayos gamma de registros obtenidos por
herramientas operadas a cable. El Carril 2 indica la relacin Vp/Vs mxima
(en verde) y mnima (en celeste) modelada o medida a cada profundidad.
Las zonas verdes realzan las areniscas donde Vp/Vs puede ser un indicador
de hidrocarburo. El Carril 3 muestra la saturacin de aceite derivada por
comparacin entra la relacin Vp/Vs modelada y la medida. La resistividad
de un registro de induccin profundo (Carril 4) correlaciona bien con las
zonas saturadas de aceite interpretadas en el Carril 3, lo cual corrobora la
informacin del contenido de uido provista por los registros snicos.

trnsito modelados. Cuando los tiempos registrados se comparan con los tiempos estimados a partir de un modelo de velocidad isotrpico, la
diferencia, denominada tiempo residual,
aumenta a medida que aumenta el desplazamiento; una buena coincidencia mostrara un
tiempo residual de cero (arriba, a la derecha).
Cuando los tiempos registrados se comparan con
los tiempos esperados de un modelo isotrpico
transversal vertical (VTI) anisotrpico, los tiempos residuales son pequeos, casi cero, lo cual
indica una buena coincidencia entre la realidad y
el modelo.11

Verano de 2003

> Tiempos de trnsito de un VSP con desplazamiento lineal. Estos valores se

ajustan mejor a un modelo de velocidad anisotrpico que a un modelo isotrpico. Las diferencias entre los tiempos de arribo registrados y los pronosticados a partir de un modelo se denominan tiempos residuales. Los tiempos
residuales del modelo de velocidad isotrpico (en rojo) aumentan a medida
que aumenta el desplazamiento de la fuente; los tiempos de arribo registrados son demasiado tempranos, indicando que las velocidades horizontales
reales son mayores que lo contemplado en el modelo isotrpico. Los tiempos
residuales del modelo anisotrpico (en verde), que permite que la velocidad
horizontal exceda la velocidad vertical, son pequeos y consistentemente
cercanos a cero, mostrando que las capas investigadas por el levantamiento
ssmico con desplazamiento lineal son anisotrpicas.

El efecto de la anisotropa en la seal AVO es

ms sutil, pero todava evidente para los intrpretes geofsicos. La comparacin entre los datos
AVO de ssmica de superficie y las trazas AVO sintticas construidas de los modelos anisotrpicos
e isotrpicos muestra que el modelo anisotrpico
se ajusta mejor a los datos (pgina previa, abajo).
Esto muestra la importancia de incluir la anisotropa en un modelo para el anlisis de los efectos AVO. Sin el modelo de velocidad correcto, las
seales AVO podran ser mal identificadas y vinculadas con cambios no relacionados con la litologa o el contenido de fluido.

El amplio conjunto de datos geofsicos de pozos

adquiridos en este proyecto ha ayudado a vincular
las propiedades petrofsicas, las de los fluidos y las
propiedades elsticas en el pozo con las respuestas
ssmicas AVO que pueden interpretarse lejos del
pozo. La incorporacin de la anisotropa en el
modelo del subsuelo ayudar a extender la informacin AVO con confiabilidad. Los geofsicos de
TotalFinaElf esperan utilizar an ms los datos de
levantamientos VSP con desplazamiento lineal
para la migracin anisotrpica en tiempo previa al
apilamiento, calibrada con datos de pozo del volumen ssmico marino 3D adquirido en el campo.

19

Tiempos residuales del VSP con desplazamiento lineal

Modelo elstico
Anellipti- Impedancia
cidad
acstica

Vs
4 0

g/cm3
2500 2.0 2.5

Vh / V v
1.0

1.2 0

0.5

Vp / V s

Anisotrpico

500

Isotrpico

0.025

1000

Tiempos residuales, s

Profundidad vertical verdadera debajo del nivel del mar, m

Densidad
Vp

1500
2000
2500
3000

0.050

0.075

3500
0.100

4000
4500

0.125
4000

3000

2000

1000

1000

2000

3000

4000

Desplazamiento de la fuente, m

> Modelo elstico (izquierda) para un campo marino de frica Occidental, construido inicialmente a partir de registros snicos y de densidad, y adaptado para
incluir anisotropa en las capas de lutitas. Las capas de lutitas se identican por una relacin Vp/Vs mayor a 1.85. La grca de los tiempos residuales
(derecha) muestra la diferencia entre los tiempos de trnsito observados y los de modelos isotrpicos (en rojo) y anisotrpicos (en verde).

Respuesta AVO modelada para un medio VTI, reflexiones P a P

Respuesta AVO medida para reflexiones P a P

4.000

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), s

4.025
4.050
4.075
4.100
4.125
4.150
4.175
4.200
4000

3000

2000

1000

1000

2000

3000

4000

4000

3000

2000

Desplazamiento, m

1000

1000

2000

3000

4000

Desplazamiento, m

> Comparacin entre la respuesta AVO observada en el VSP con desplazamiento lineal (izquierda) y la respuesta modelada para una formacin anisotrpica (derecha) en un objetivo de aguas profundas (lnea roja horizontal). Las amplitudes varan desde insignicantes para el desplazamiento cero de la
fuente, a altamente negativas para desplazamientos largos de la fuente. El registro de densidad (curva azul), incluido en el centro de la respuesta AVO
medida (izquierda) se mueve hacia la izquierda en las zonas de inters.

En otro campo marino de aguas profundas de

frica Occidental, un pozo de exploracin casi
vertical encontr la primera de lo que se esperaba fueran mltiples areniscas del yacimiento.12
Para evaluar la calidad del yacimiento lejos del
pozo, los geofsicos queran medir y calibrar la res12. Dingwall S, Puech JC y Louden F: Resolving an AVO
Ambiguity with Borehole Acoustic DataA Case Study,
presentado en la 65ta Conferencia y Exhibicin Tcnica
de la EAGE, Stavanger, Noruega, 2 al 3 de junio de 2003.

20

puesta AVO de la arenisca superior del yacimiento.

La arenisca exhiba una respuesta AVO plana en
el modelado isotrpico, pero mostraba un realce
de amplitud importante en funcin del desplazamiento de la fuente en las colecciones de trazas de
punto medio comn (CMP, por sus siglas en ingls)
adquiridas. Tambin queran medir la anisotropa
en las lutitas de sobrecarga y en las cercanas a las
areniscas, y obtener una imagen de alta resolucin de los objetivos ms profundos del yacimiento.

Se adquirieron dos VSPs con desplazamiento

lineal perpendiculares entre s, utilizando una
herramienta VSI de 8 niveles, fijada en una zona
de lutita situada encima de las zonas de inters.
Los preparativos del levantamiento mostraron
que para las velocidades y la estructura esperadas, longitudes de las lneas de la fuente de 4.5
km [2.8 millas] produciran un rango adecuado
de ngulos directos y de reflexin para caracterizar el comportamiento AVO del horizonte de inte-

Oilfield Review

Modelo isotrpico

Objetivo 1
Objetivo 2

Vp /Vs

Objetivo 3
Densidad, gm/cm3

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), s

3.92

Objetivo 4
4.48
1.95 2.95 1

500

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Desplazamiento, m
Modelo anisotrpico

Objetivo 2

Vp /Vs

Objetivo 3
Densidad, gm/cm3

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), s

3.92

Objetivo 1

Objetivo 4
4.48
1.95 2.95 1

500

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Desplazamiento, m

> Comparacin entre el modelado isotrpico (arriba) y el anisotrpico (abajo)

de la respuesta AVO de la ssmica de supercie en cuatro zonas de inters. La
zona de inters superior, Objetivo 1, es el nivel mostrado en los datos del VSP
para AVO con desplazamiento lineal que se observa en la pgina 20, abajo a la
izquierda. El modelo isotrpico no genera una variacin de amplitud en funcin del desplazamiento de la fuente perceptible en este reector, mientras
que el modelo anisotrpico produce un claro realce de la opacidad relacionada con las amplitudes negativas correspondientes al desplazamiento cero
de la fuente, al brillo asociado con las amplitudes altamente negativas observadas para desplazamientos largos.

rs, ubicado alrededor de 3900 m [12,795 pies]

de profundidad. Las dos lneas del levantamiento
se interceptaban en la posicin del pozo. El sistema de navegacin SWINGS asegur la precisin
del posicionamiento de la fuente.
La calidad general de los datos fue excelente.
La medicin de la anisotropa y la identificacin
de las anomalas AVO requieren la comparacin
entre los datos del levantamiento con desplazamiento lineal y los datos sintticos de un modelo
elstico isotrpico. El modelo elstico se construy a partir de registros snicos dipolares y de
densidad, y se extendi hasta el lecho marino utilizando estimaciones de las velocidades y densidades a partir de tendencias litolgicas y de
compactacin (pgina previa, arriba). La extensin de este modelo para incluir anisotropa se

Verano de 2003

logr mediante la inversin de tiempo de trnsito

del gradiente isotrpico transversal vertical, utilizando la informacin de los tiempos de arribo
del levantamiento con desplazamiento lineal
efectuado y el modelo elstico calibrado. La eliminacin de la anisotropa en las areniscas del
modelo poda llevarse a cabo empleando un
umbral de la relacin Vp/Vs.
Se encontr que la anisotropa era importante. Las velocidades horizontales excedan a
las velocidades verticales en un 20% en las lutitas. Un procesamiento AVO de una coleccin de
trazas del levantamiento con desplazamiento
lineal con un punto comn de recepcin muestra
buena correlacin con una coleccin de trazas
sintticas generada del modelo VTI calibrado
(pgina previa, abajo). Esta correspondencia

convalida el modelo utilizado para las simulaciones AVO. La anisotropa posee un efecto marcado
en la respuesta AVO, y debe tomarse en consideracin cuando se analiza el comportamiento AVO
en los niveles de inters (arriba). Cuando se
incluye la anisotropa en el modelo, la arenisca
Objetivo 1, que antes de la calibracin del levantamiento exhiba propiedades AVO ambiguas,
muestra un claro realce, o incremento en amplitud en funcin del desplazamiento de la fuente.
La anisotropa fue mayor de lo esperado en el
plan del levantamiento, y se encontr que modificaba radicalmente las trayectorias de los rayos,
hasta el punto donde los desplazamientos de la
fuente ms largos no se reflejaban a grandes
ngulos en el objetivo ms profundo. La programacin de levantamientos futuros requiere con-

21

Seccin ssmica de superficie en frica Occidental

Imagen de un VSP con desplazamiento lineal

> Seccin ssmica de supercie de un volumen ssmico marino 3D de frica Occidental y una imagen
de alta resolucin de un VSP con desplazamiento lineal a lo largo de la lnea correspondiente. Una
traza del corredor de apilamiento (en amarillo) marca la trayectoria del pozo a lo largo de la imagen
ssmica de supercie (izquierda). Los datos del VSP con desplazamiento lineal (derecha), migrados
utilizando un modelo de velocidad anisotrpico, parecen iluminar fallas y otras discontinuidades de la
capa que no se observan en la seccin ssmica de supercie.

siderar desplazamientos de la fuente extremadamente largos si es que la informacin AVO es

necesaria a ngulos de reflexin mayores de 40
en formaciones similarmente anisotrpicas.
El modelo anisotrpico se utiliz para migrar
los datos del levantamiento VSP con desplazamiento lineal, generando imgenes de alta resolucin de las zonas de inters debajo del pozo
(arriba). La imagen de dicho levantamiento en la
direccin de la adquisicin muestra una correspondencia excelente con una lnea relevante
extrada del volumen ssmico marino 3D, e ilumina objetivos con mayor resolucin que el levantamiento ssmico de superficie existente.
Levantamientos ssmicos de pozos 3D
El uso ampliamente difundido de imgenes ssmicas de superficie 3D ha demostrado el valor del
agregado de una tercera dimensin en la adquisicin y el procesamiento de datos ssmicos. De
hecho, muchos problemas de generacin de imgenes del subsuelo no se pueden resolver sin un
levantamiento 3D. Cuando el problema tambin
requiere que el levantamiento se lleve a cabo en
un pozo, la solucin es el VSP 3D.

22

Para un operador marino que buscaba una

imagen 3D de alta resolucin en la cresta de un
descubrimiento en aguas profundas, el VSP 3D
result ser altamente exitoso. Los objetivos del
VSP 3D eran obtener una mejor definicin de una
importante falla limtrofe identificada en los
datos de ssmica de superficie, para refinar la
interpretacin de compartimentalizacin y variacin estratigrfica en la cresta de la estructura, y
para optimizar el posicionamiento de costosos
pozos de desarrollo futuros.
El modelado previo a la adquisicin determin
que una adquisicin siguiendo una trayectoria en
espiral, con la embarcacin fuente navegando en
un patrn circular ajustado sobre el sitio del pozo,
generara el mximo de datos, al mismo tiempo
que minimizara el tiempo de equipo de perforacin. Se adquirira primero un VSP con desplazamiento lineal, de 16 km [10 millas] de extensin y
se analizara a bordo de la embarcacin para confirmar la validez de los parmetros del levantamiento programado para el levantamiento 3D. Se
modific una herramienta VSI de 20 transportadores para aumentar el espaciamiento entre los
transportadores a 100 pies. El resultado fue un

arreglo de 627 m [2057 pies] de largo; el arreglo

de herramientas ms largo que jams se haba
bajado con cable hasta ese momento. La herramienta permiti adquirir datos dentro de una
tubera de revestimiento de 18 pulgadas, a profundidades que se extendan de 11,725 a 9500
pies [3574 a 2896 m] de profundidad medida.
Las inquietudes acerca de la eficiencia operativa, en particular respecto de las velocidades de
despliegue de un arreglo de esa longitud, se disiparon cuando los operadores probaron que el
extenso arreglo pudo montarse en tan slo 112
horas; casi la mitad del tiempo esperado por los
representantes de la compaa petrolera. El arreglo VSI permaneci en la misma posicin para el
VSP con desplazamiento lineal y para el VSP 3D.
Se utiliz la embarcacin Snapper de
WesternGeco como embarcacin fuente para los
levantamientos combinados. Los parmetros de
adquisicin de datos utilizados para programar el
levantamiento 3D incluyeron una separacin
entre puntos de disparo de 120 m [394 pies], una
distancia entre los arcos de la trayectoria en
espiral de 240 m [787], y un radio mximo de
dicha trayectoria de 6 km [3.7 millas]. Estos

Oilfield Review

Adquisicin del VSP 3D planificada

Adquisicin del VSP 3D real

Localizacin
del equipo de
perforacin

10,000 pies

10,000 pies

Localizacin
del equipo de
perforacin

10,000 pies

10,000 pies

> Comparacin entre la geometra planicada (izquierda) y la adquisicin real (derecha) para levantamientos VSP con desplazamiento lineal y para un VSP
3D en espiral. Se utiliz una herramienta VSI con 20 transportadores espaciados 30 m [100 pies] entre s para adquirir ambos conjuntos de datos. Los resultados del VSP con desplazamiento lineal, de 16 km [10 millas] de extensin (lnea roja en gura izquierda), ayudaron a los geofsicos a convalidar los parmetros de adquisicin para el levantamiento 3D. El centro de la trayectoria en espiral estaba alejado del equipo de perforacin. La geometra real del levantamiento 3D coincida bastante con la trayectoria en espiral planicada. En el levantamiento propiamente dicho, el color rojo denota la fuente de babor, y el
verde denota la fuente del estribor.

parmetros fueron seleccionados por los expertos

de la compaa petrolera para asegurar la calidad
de las imgenes.
Despus del ltimo disparo del VSP con desplazamiento lineal, la embarcacin Snapper
naveg hacia el centro de la trayectoria en espiral, y adquiri un levantamiento 3D utilizando
una configuracin de la fuente tipo flip-flop, disparando los caones en forma alternativa desde
el lado izquierdo (babor) y el derecho (estribor)
de la embarcacin. Comenzando en el centro de
la espiral, los datos ms importantes podan
adquirirse primero, por si cambios imprevistos de
clima forzaran la cancelacin del levantamiento.
La verdadera geometra de la adquisicin sigui
el plan con un alto grado de precisin (arriba).
Los representantes de la compaa petrolera
determinaron los parmetros finales de adquisicin del levantamiento en espiral, mediante el
anlisis de los datos del VSP con desplazamiento
lineal procesados utilizando tcnicas de procesamiento propias de la compaa petrolera.
En un VSP 3D, el sistema de adquisicin no
slo tiene que almacenar grandes cantidades de
datos sino que tambin debe estar listo para

Verano de 2003

registrar el disparo siguiente. El tiempo entre los

disparos se denomina tiempo de ciclo. En este
proyecto en aguas profundas, los ingenieros de
Schlumberger se propusieron adquirir los datos
con un tiempo de ciclo de 13 segundos utilizando
un muestreo de 2 ms, y obtuvieron exactamente
un tiempo de ciclo de 12 segundos. El tiempo
total no productivo fue slo del 6% en 58 horas de
tiempo operativo.
La cobertura de las zonas de inters y el poder
de adquisicin de imgenes de alta resolucin de
los VSPs 3D y de otros complejos levantamientos
ssmicos de pozos de hoy en da, dependen de una
serie de desarrollos recientes: la ingeniosa herramienta VSI de multicomponentes y la tecnologa
de adquisicin de datos que la acompaa; la
mejor comprensin de la propagacin de ondas
anisotrpicas; y la capacidad para predecir la
adquisicin de datos de un levantamiento tridimensional con un modelo del subsuelo. Todos
ellos contribuyen a exitosos levantamientos ssmicos de pozos.
Sin embargo, an se esperan mejoras en ciertas reas. La caracterizacin de la fuente ssmica
es uno de los temas sobre los que se sigue traba-

jando. Algunos expertos en ssmica de pozo consideran que es necesario el registro digital de la
seal completa de la fuente en cada disparo, para
asegurar que el subsiguiente procesamiento de la
ssmica de pozo preserve totalmente las amplitudes. La vigilancia permanente de la respuesta de
la fuente en cada disparo permite al equipo de
adquisicin de datos corregir cualquier variacin
o falla de la fuente. Es particularmente deseable
la consistencia de la seal y la fuente para el procesamiento de levantamientos con desplazamiento lineal que se utilizarn como referencia
para la calibracin AVO.
El tiempo dedicado a disear, adquirir y procesar correctamente un levantamiento ssmico
de pozo se compensa al alcanzar objetivos clave,
tales como la conversin precisa de tiempo a profundidad, imgenes de alta resolucin, iluminacin mejorada de detalles sutiles, cuantificacin
confiable de la anisotropa, y una interpretacin
ms confiable del contenido de fluido y de la litologa a partir de los datos AVO; todos con el objetivo de reducir los riesgos en la bsqueda de
aceite y gas.
LS

23