La Corporacin

Codelco es el primer productor de cobre del mundo y posee, adems, cerca del nueve por ciento de las reservas
mundiales del metal rojo.
El nombre Codelco representa a la Corporacin Nacional del Cobre de Chile, una empresa autnoma propiedad del
Estado chileno, cuyo negocio principal es la exploracin, desarrollo y explotacin de recursos mineros de cobre y
subproductos, su procesamiento hasta convertirlos en cobre refinado, y su posterior comercializacin.
Posee activos por US$ 33.355 millones, y un patrimonio que a fines de 2013 ascenda a US$ 12.408 millones.
Codelco, en el 2013, produjo 1,79 milln de toneladas mtricas de cobre refinado (incluida su participacin en el
yacimiento El Abra y en Anglo American Sur). Esta cifra equivale al 10% de la produccin mundial. Su principal
producto comercial es el ctodo de cobre grado A
La compaa ejecuta sus operaciones a travs de siete divisiones mineras ms la Fundicin y Refinera Ventanas,
que pertenece a Codelco desde mayo de 2005. La Divisin Ministro Hales, la ms nueva de las Divisiones, inici a
fines de 2013 su puesta en marcha como operacin minera. Su estrategia corporativa es coordinada desde la Casa
Matriz ubicada en Santiago de Chile.
La Corporacin participa adems en la propiedad de importantes empresas mineras como El Abra, en la que posee el
49%; Anglo American Sur donde participa en 20% de la propiedad y otras asociaciones mineras orientadas a la
explotacin geolgica, tanto en Chile como en el exterior.
La Corporacin es encabezada por un Directorio con nueve integrantes.

Historia
La historia de Codelco comienza con la promulgacin de la reforma constitucional que
nacionaliz el cobre el 11 de julio de 1971. La creacin de la Corporacin Nacional del Cobre de
Chile como se la conoce en la actualidad fue formalizada por decreto el 1 de abril de 1976.

Pero la empresa es heredera de una larga historia de

vinculacin entre los seres humanos y la minera del cobre que deja en evidencia la riqueza
minera en esta zona de la cordillera de Los Andes, indentificada como el principal depsito
de este elemento metlico en el planeta.
Existen pruebas sobre la utilizacin de cobre en la regin andina varios cientos de aos
antes de Cristo. Las diversas culturas que habitaron la zona conocieron metalrgias
elementales que les permitieron explotar y trabajar el metal, incluso para producir
aleaciones.
En el norte de Chile atacameos y diaguitas conocieron este metal. Y desde un pasado
remoto las comunidades de la zona haban comenzado a explotar las riquezas de un
yacimiento con futuro: Chuquicamata. Las culturas Tiahuanaco e Inca, que ejercieron fuerte
influencia en la regin antes de la llegada de los europeos, utilizaban el bronce, una aleacin
de gran dureza elaborada a partir de cobre y estao.
Durante la poca de la Colonia la explotacin de cobre se mantuvo como una pequea
industria, un hecho que comenzara a cambiar en el siglo XIX. En 1810, ao de la
Independencia de Chile, el pas registraba una produccin de 19.000 toneladas de cobre.
Entre 1820 y 1900 Chile produjo 2 millones de toneladas de cobre. Durante un tiempo fue el
primer productor y exportador mundial. Sin embargo a fines del siglo XIX comenz un
perodo de decadencia, debido al gran impacto del salitre que acaparaba el inters y las
inversiones, y al agotamiento de los yacimientos de alta ley. En 1897 se produjeron apenas
21.000 toneladas.

La situacin cambi a comienzos del siglo XX cuando

grandes consorcios internacionales comenzaron a poner la vista en los yacimientos chilenos,
dotados de avances tecnolgicos que permitiran la recuperacin de cobre an cuando
estuviera presente en bajas concentraciones.
En 1904 fue iniciada la explotacin de El Teniente por la Braden Copper Co., que luego fue
traspasada a la administracin de la Kenecott Corporation, tambin estadounidense. La
Chile Exploration Company, propiedad de la familia Guggenheim de Nueva York, inici en
1910 la explotacin de Chuquicamata.
La explotacin de estos dos yacimientos emblemticos, que desde 1971 son propiedad del
Estado chileno, demostr la viabilidad econmica de los yacimientos de minerales
sulfurados de baja ley, y eso permiti abastecer la creciente demanda de cobre en los
mercados internacionales.
En 1923 la Chile Exploration Company fue vendida a la Anaconda Copper Company, tambin
estadounidense, que administr adems la Andes Copper Company a cargo de la
explotacin del yacimiento de Salvador, que tambin es operado por Codelco desde su
fundacin en la dcada de 1970.
Otras empresas extranjeras tambin realizaron actividades de exploracin y explotacin en
Chile durante gran parte del siglo XX. El Estado chileno reciba pocos beneficios de la
minera de cobre hasta que en 1951 la firma del Convenio de Washington le permiti
disponer de 20 por ciento de la produccin cuprfera.

En 1955 los parlamentarios chilenos comenzaron a

legislar sobre la produccin de cobre y produjeron leyes sobre tributacin de esta actividad,
destinadas a garantizar un ingreso mnimo al Estado. Ese ao fue creado el Departamento
del Cobre, con atribuciones de fiscalizacin y de participacin en los mercados
internacionales del metal.
Este Departamento tena la funcin de informar a los poderes pblicos de Chile sobre
materias relacionadas con la produccin y venta de cobre, y de fiscalizar la produccin y el
comercio del mineral.
La "chilenizacin del cobre", iniciada en 1966, parti con la aprobacin por parte del
Congreso de la ley 16.425 que determinaba la creacin de sociedades mixtas con las
empresas extranjeras en las cuales el Estado tendra 51 por ciento de la propiedad de los
yacimientos.
Este proceso determin en esa poca la transformacin del Departamento del Cobre en una
Corporacin del Cobre. El Estado asumi un papel decisivo en la produccin y
comercializacin del cobre.
La participacin de 51 por ciento del Estado se concret en los yacimientos ms importantes
y emblemticos: Chuquicamata, El Teniente y Salvador, que como resultado de este proceso
recibieron inversiones de importancia. Entre los objetivos de la chilenizacin tambin se
buscaba refinar todo el cobre dentro de este pas y aumentar la produccin hasta un milln
de toneladas.

El escenario de la industria cambi radicalmente en

julio de 1971 cuando el Congreso aprob por unanimidad el proyecto sobre Nacionalizacin
de la Gran Minera del Cobre, promulgado en la ley 17.450.
Para concretar este proceso de nacionalizacin fue necesario modificar el artculo 10 de la
Constitucin Poltica del Estado de Chile, al cual se le agreg una disposicin transitoria en la
cual se planteaba que "por exigirlo el inters nacional y en ejercicio del derecho soberano e
inalienable del Estado de disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, se
nacionalizan y declaran por tanto incorporadas al pleno y exclusivo dominio de la Nacin las
empresas extranjeras que constituyen la gran minera del cobre".
Los bienes y las instalaciones de estas empresas pasaron a ser propiedad del Estado de
Chile, que cre sociedades colectivas para hacerse cargo de las operaciones, coordinadas
por la Corporacin del Cobre de aquel entonces.
La nueva normativa facult al Gobierno chileno para que dispusiera sobre la organizacin,
explotacin y administracin de las empresas nacionalizadas. Tambin determin que slo
podran enajenarse o constituirse derechos de explotacin sobre concesiones mineras para
yacimientos que no estuvieran en explotacin para ese momento, previa autorizacin por
ley.
Como resultado de estas atribuciones fueron dictados los decretos ley 1.349 y 1.350
publicados en 1 de abril de 1976, que formalizaron la creacin de una empresa minera, la
Corporacin Nacional del Cobre de Chile, Codelco.

Codelco Chile fue constituida como una empresa del

Estado que agrupaba los yacimientos existentes en una sola Corporacin, minera, industrial
y comercial, con personalidad jurdica y patrimonio propio, domiciliada en el departamento
de Santiago.
Su primera misin fue profundizar la transformacin administrativa que implic darle
continuidad a la explotacin de los yacimientos nacionalizados, sus establecimientos, faenas
y servicios anexos.
En 2009 concluye el trabajo legislativo que incorpora cambios en el Gobierno Corporativo de
la empresa. Mediante la Ley N 20.392, publicada en el Diario Oficial del 14 de noviembre de
2009, se modific el Estatuto orgnico de Codelco Chile (D.L. 1.350 de 1976) y normas sobre
disposicin

de

pertenencias

en

actual

explotacin

(Ley

19.137).

Las

nuevas

disposiciones, que entre otras modifican la composicin del Directorio de la empresa,

entraron en vigencia el 1 de marzo de 2010.

DIVISIONES
Andina

Divisin Andina se ubica a ms de 3 mil metros de altura sobre el nivel del mar en la V regin. Las
operaciones combinan rajo abierto y mina subterrnea.

La divisin Andina opera el yacimiento Ro Blanco, cuya riqueza era conocida desde 1920. Pero los intentos por
iniciar su explotacin no se concretaron hasta medio siglo despus, en 1970.
Est ubicada a ochenta kilmetros al noreste de Santiago, entre 3.700 y 4.200 metros sobre el nivel del mar. En la
actualidad esta divisin realiza la explotacin de minerales en la mina subterrnea de Ro Blanco y en la mina a rajo
abierto Sur Sur.
Andina produce unas 236 mil toneladas mtricas anuales de concentrados de cobre que son materia prima
fundamental para obtener el metal refinado. Del mismo proceso, Andina produce tambin molibdeno.

Proyectos e Inversiones
Andina

Fase

En el perodo finaliz la construccin del proyecto Desarrollo Andina-Fase I,que consisti en la ampliacin de la
capacidad mina-beneficio, desde 72 mil toneladas por da de mineral a un nivel promedio de 94 mil.
El proyecto demand una inversin nominal de US$ 1.134 millones; y a finesde 2010, estuvo prximo de alcanzar
su capacidad de diseo. El desarrollo dot a la Divisin de una nueva lnea de chancado, molienda unitaria y
flotacin en el concentrador subterrneo, permitiendo aumentar la produccin anual en 70 mil toneladas de cobre
fino.
Durante el ao se avanz en los estudios del proyecto Nueva Andina-Fase II, que es una ampliacin de la capacidad
de produccin y procesamiento de mineral adicional de 150 mil toneladas por da, pasando desde las actuales 94 mil
toneladas por da a 244 mil nominales. Este desarrollo se sustenta sobre la base de la riqueza del yacimiento con
recursos geolgicos se estiman en 114 millones de toneladas de cobre fino contenido.
El proyecto incrementar la capacidad de produccin divisional desde 260 mil toneladas mtricas de cobre fino al
ao, alcanzadas con el proyecto Plan Desarrollo Andina-Fase I, hasta 643 mil toneladas mtricas de cobre fino al
ao, una vez que la nueva expansin alcance su capacidad de diseo.
Otros

proyectos

El desarrollo de las actividades de la Divisin requiere realizar importantes inversiones para evitar el futuro contacto
de aguas frescas con los botaderos de lastres. En este aspecto se destac la construccin del proyecto Tnel de
Desvo de las Aguas del ro Blanco, actualmente en construccin y que concluir a fines de 2011. En el ao 2010
finaliz el estudio de pre-factibilidad de la solucin para el manejo de las aguas de contacto en el futuro Depsito de
Lastres Norte (actualmente en etapa de factibilidad y con reciente autorizacin para inicio de obras tempranas).
En octubre concluy la ejecucin del proyecto Habilitacin Respaldo Sistema Elctrico Andina y se avanz en el
proyecto Normalizacin de Agua-Etapa I.

Chuquicamata

Pronta a cumplir un siglo en operaciones, el yacimiento posee el rajo ms grande del mundo. Sus riquezas eran
conocidas y explotadas desde tiempos prehispnicos
El complejo minero de Chuquicamata est ubicado a 1.650 kilmetros al norte de la capital de Chile, a 2.870 metros
sobre el nivel del mar. Cuenta con dos minas donde el tipo de explotacin es a rajo abierto, "Chuquicamata" y "Mina
Sur". Chuquicamata entr en operaciones en 1910, aunque sus propiedades mineras tambin eran conocidas desde
hace siglos por culturas prehispnicas.
La produccin de Chuquicamata es de unas 339 mil toneladas de ctodos electrorefinados y electroobtenidos con
una pureza de 99,99 por ciento de cobre. Tambin produce molibdeno, barros andicos y cido sulfrico.

Proyectos e Inversiones
Chuquicamata
Durante el perodo, el proyecto Chuquicamata Subterrnea continu con el estudio de factibilidad de esta iniciativa.
En septiembre de 2010, obtuvo la autorizacin ambiental para su ejecucin. Se espera que durante el segundo
semestre de 2011 se inicie la construccin de las obras tempranas.
Este desarrollo estructural explotar parte de los recursos que se ubican bajo el pit final del rajo abierto de
Chuquicamata, que tras haber entregado riqueza a Chile por casi 100 aos, dejar de ser rentable a fines de esta
dcada. De esta forma, este proyecto estratgico debe transformar el rajo ms grande del mundo en una operacin
subterrnea, con una tasa de produccin en rgimen de 140 mil toneladas por da de mineral.
Otros

proyectos

Respecto de las inversiones para sustentar la continuidad operacional del rea de sulfuros de Divisin
Chuquicamata, en 2010 finaliz el proyecto de Peraltamiento de los Muros del Tranque de Relaves de Talabre, para
alcanzar la cota de 2.490 metros de altitud. Estos trabajos se realizaron junto con los estudios de prefactibilidad, que
posibilitarn la continuidad en el largo plazo de los sistemas de almacenamiento de los relaves de la Divisin.

Por otra parte, en la lnea de produccin de xidos de Divisin Chuquicamata, se inicio la Expansin Norte Mina
Sur- Fase 9 y se aprob el proyecto para remover infraestructura antigua que impeda explotar los minerales
localizados en el rea sur de este yacimiento.
Adicionalmente, se autorizaron las ampliaciones de los botaderos de ripio en la mina Chuquicamata, iniciativas que
permiten la continuidad de las lneas de produccin y procesamiento de xidos.
Tambin se destacan las renovaciones con mejoras tecnolgicas en las flotas de camiones y palas.

El Teniente

Es el yacimiento de cobre subterrneo ms grande del planeta. Comenz a ser explotado en 1905
y ya cuenta con ms de 3.000 kilmetros de tneles.
La divisin El Teniente, a ochenta kilmetros al sur de Santiago y a 2.500 metros sobre el nivel del mar, centra sus
operaciones en la explotacin de la mina subterrnea de cobre ms grande del mundo.

Esta mina, que comenz a ser explotada en 1904, posee 2.400 kilmetros de galeras subterrneas. En 2013 inici la
explotacin del Rajo Sur, primera explotacin a cielo abierto de la Divisin.
El Teniente produce ms de 450 mil toneladas mtricas finas anuales de cobre en la forma de barras de cobre
andico y nodos de cobre. Como resultado del procesamiento del mineral tambin se obtiene molibdeno.

Proyectos e Inversiones
El

Teniente

En 2010, el desarrollo del proyecto Nuevo Nivel Mina tuvo un avance importante en su estudio de factibilidad, en
vas de ser finalizado el primer trimestre de 2011. Paralelamente, se avanz en las obras de construccin
relacionadas con la rampa de salida de emergencia y los accesos principales.

La nueva mina permitir explotar el yacimiento por 50 aos ms, manteniendo los actuales niveles de produccin de
cobre fino y generando, adems, opciones importantes de crecimiento en el largo plazo.
Con este proyecto, la Divisin explotar 2.500 millones de toneladas de reservas, ubicadas a mayor profundidad en
el yacimiento El Teniente (cota 1.880 de altitud), con una ley media de cobre de 0,84%.
El proyecto estructural beneficiar del orden de 137 mil toneladas de mineral por da, que equivalen a una
produccin en rgimen en torno a las 430 mil toneladas mtricas de cobre fino al ao, dejando abierta la opcin
futura de iniciar las obras de ampliacin necesarias para llegar a procesar 180 mil toneladas de mineral por da al
ao 2020.
Ubicacion VI Regin del Libertador Bernardo OHiggins, comuna de Rancagua Produccion en regimen 430 mil
toneladas mtricas de cobre fino al ao Termino del proyecto Ao 2017 Proyecto estructural Nuevo Nivel Mina La
configuracin del proyecto contempla una explotacin a travs del sistema panel caving, con un esquema de niveles
de hundimiento, produccin, ventilacin, acarreo y chancado, donde el mineral se trasladar por superficie, a travs
de un sistema de correas transportadoras, al concentrador Coln.
Otros

proyectos

Durante 2010 se puso en marcha el proyecto Explotacin Pilar Norte, que en rgimen aportar 17 mil toneladas por
da de mineral. Esta produccin permitir reemplazar sectores de la mina en vas de agotamiento y mejorar su nivel
de competitividad, como resultado de una ley media de cobre de 1,32%, una de las ms altas de Codelco.
A pleno rgimen, Pilar Norte aportar aproximadamente 75 mil toneladas de cobre fino mina por ao. La inversin
total del proyecto alcanz a US$ 140 millones. La produccin de Pilar Norte, altamente automatizada, se monitorea
desde una sala de control ubicada en Rancagua, a ms de 50 kilmetros de la mina.
Por otra parte, se encuentra en plena ejecucin el proyecto Mina Diablo Regimiento-Fase III, que reemplaza 10 mil
toneladas por da de la capacidad productiva de la mina El Teniente y que iniciar sus operaciones a mediados de
2012, para aportar anualmente una produccin del orden de 30 mil toneladas de cobre fino al ao 2014.
Como parte de la estrategia de reposicin de sectores mineros de la Divisin, en 2010 se autoriz el inicio de las
obras tempranas y la continuacin del estudio de factibilidad del proyecto Rajo Sur, que considera abrir una mina a
cielo abierto en alta montaa. Para el tratamiento de los minerales se aprovecharn las instalaciones del concentrador
de Sewell.
En iniciativas de soporte a la continuidad operacional, se encuentra en la fase de trmino el proyecto Peraltamiento
del Muro del Embalse Carn- Etapa V, que extender su vida til hasta el ao 2015.

Gabriela Mistral

100 % de operacin autnoma en camiones de extraccin, 20% de su dotacin es femenina, respeto por el
medio ambiente y con 10% de dotacin perteneciente a los pueblos originarios.
EL 1 de enero de 2013, Minera Gaby pas a ser operada directamente por Codelco, convirtindose en una nueva
Divisin.
En mayo de 2008, el entonces Proyecto Gaby, filial 100% de Codelco, inici la explotacin de la mina Gabriela
Mistral, ubicada en la Regin de Antofagasta, comuna de Sierra Gorda, aproximadamente a 120 kilmetros al
suroeste de Calama y a 2.660 metros de altitud. Se trata de la segunda faena minera desarrollada ntegramente por la
Corporacin, desde su descubrimiento, ingeniera y construccin, hasta la puesta en marcha.

La explotacin se efecta a rajo abierto. El yacimiento tiene una vida til de 15 aos y contiene 620 millones de
toneladas de mineral oxidado, con una ley media de 0,41% de cobre total.

Gabriela Mistral es la primera operacin minera del mundo que utiliza el 100% de camiones de extraccin
autnomos, es decir, sin operador. El proceso productivo contempla las etapas de chancado primario, secundario y
terciario; curado en tambores acidificadores, lixiviacin en pilas dinmicas, disposicin de ripios, extraccin por
solventes (SX), electroobtencin (EW) y su produccin de ctodos es transportada al puerto de Mejillones.

Respecto de la proteccin del medio ambiente, la empresa est en constante evaluando la incorporacin de
tecnologas no contaminantes, como por ejemplo las energas renovables no convencionales. En 2013 se puso en
marcha la Planta Pampa Elvira Solar, la mayor planta en su tipo en Chile, que utiliza energa solar para el
calentamiento de soluciones del proceso productivo. El aporte de la planta se traduce en 54.000 MWh/ao calricos
promedio, desplazando sobre el 85% del combustible fsil actualmente utilizado para el funcionamiento de las naves
de electrowinning (electroobtencin). Con ello Divisin Gabriela Mistral dejar de emitir al ao 15 mil toneladas al
ao de C02, casi 250 viajes de camin para trasladar el combustible, entregando al proceso alrededor de 52 GWh
(trmicos)/ao.
Entre los mbitos que ms enorgullecen a Gabriela Mistral est el que es la empresa minera en Chile que posee el
mayor porcentaje de dotacin femenina, con un total de 26% en reas productivas y administrativas. Ello se compara

con el promedio de 6% de dotacin de mujeres en la industria minera en Chile. Tambin posee 10% de dotacin de
trabajadores de comunidades originarias.
Divisin Gabriela Mistral explota un yacimiento de baja ley, por lo que permanentemente est innovando con la
aplicacin de modernos estilos y prcticas de gestin, una estructura organizacional dinmica y eficiente, y procesos
para asegurar el control de calidad. Utiliza las mejores prcticas mundiales de la minera con un fuerte liderazgo en
gestin operativa y visin de negocios, con una vocacin marcada por la seguridad y el cuidado de sus trabajadores
y del medio ambiente. Tambin mantiene relaciones de respeto mucho con sus empresas colaboradoras, las
comunidades aledaas y autoridades regionales, sobre la base de la poltica de desarrollo sustentable que lleva
adelante Codelco.

Proyectos e Inversiones
Minera

Gaby

En noviembre de 2010 finaliz la construccin del proyecto Mina Gabriela Mistral-Fase II, que incorpor una
tercera lnea de chancado y ampli las pilas de lixiviacin de la planta, aumentando la capacidad de extraccin y
tratamiento para compensar la disminucin natural proyectada de la ley de cobre nominal.
Con esta iniciativa, la produccin anual de esta filial 100% Codelco aumentar de 150 a 170 mil toneladas de cobre
fino promedio por ao. La ampliacin tuvo una inversin de US$ 230 millones y su puesta en marcha y
escalamiento productivo (ramp up) tuvo lugar a fines de 2010.
Para recuperar cobre desde los ripios provenientes de la lixiviacin de los minerales de la mina Gabriela Mistral,
durante el ao se autorizaron las obras tempranas y el estudio de factibilidad.

Ministro Hales

Esta operacin a rajo abierto se encuentra en plena construccin para entrar en operaciones en 2013. Adems
de cobre ser un importante productor de plata.

Nosotros

En septiembre de 2010, se cre la Divisin Ministro Hales, cuyo yacimiento se encuentra en etapa de puesta en
marcha. Es un yacimiento ubicado a cinco kilmetros al norte de la ciudad de Calama, en la Segunda Regin de
Antofagasta.
Con una inversin total de 2.300 millones de dlares -la mayor en la historia de Codelco- y un yacimiento de
categora mundial, con recursos superiores a las 1.300 millones de toneladas y una ley media de 0,96% de cobre,
Divisin Ministro Hales aportar desde el ao 2014 una produccin anual promedio de 163 mil toneladas mtricas
de cobre fino y 264 toneladas de plata. El proyecto inici en septiembre de 2010 su fase de ejecucin inversional.
Entre marzo de 2011 y agosto de 2013, Codelco realiz en el yacimiento Ministro Hales, el prestripping ms grande
de la historia minera mundiial, luego de remover 228 millones de toneladas de material esteril, lo que equivale a 70
cerros Santa Luca. La Divisin cumpli el compromiso de realizar todas sus actividades del prestripping con pleno
respeto a su entorno, con ndices de seguridad impecables, y en plazos y costos competitivos de la industria.
Si bien contempla una explotacin a rajo abierto durante 14 aos, el modelo de negocio aplicado por Divisin
Ministro Hales permite proyectar una vida til superior a los 50 aos si a partir de ese plazo, se explota por minera
subterrnea. Los estudios pertinentes sern desarrollados en forma oportuna.
Este proyecto estructural permitir a Codelco mantener sus niveles productivos a mediano plazo y mejorar su valor y
competitividad a travs de la explotacin y tratamiento de minerales.

Proyectos e inversiones
Ministro Hales (MH) es un proyecto estructural que tiene por finalidad incrementar el valor de la Corporacin
mediante la explotacin y tratamiento de los minerales del yacimiento MH, originalmente conocido como Mansa
Mina, que posee recursos totales del orden de 1.300 millones de toneladas (ley media de 0,96 de cobre) de los cuales
se explotarn va rajo abierto reservas por 289 millones de toneladas de mineral, dando lugar, a contar de fines de
2013, a una produccin equivalente a 183.000 toneladas mtricas de cobre fino y 300 toneladas de plata cada ao en
promedio.

Mina

En el rea Mina, el proyecto contempla las inversiones requeridas para que la Divisin Ministro Hales desarrolle el
prestripping ms grande de la minera, a travs de la remocin de material estril de 228 millones de toneladas y la
construccin de la mina a rajo abierto, trabajos que fueron iniciados en abril de 2011 y concluyeron el 20 de agosto
de 2013. Con posterioridad a ello, se explotar el rajo de MH a un ritmo de 50.000 toneladas por da, para lo cual se
considera el uso de 42 camiones (peak) de 400 toneladas cortas, 4 palas de cable elctricas con capacidad de 73
yardas cbica (y3), 2 palas electro-hidrulicas de 52 y3, 4 perforadoras elctricas de 110.000 libras de pulldown,
equipos de movimiento de tierra y apoyo, junto con las inversiones requeridas en infraestructura y servicios.

Infraestructura

El rea de infraestructura se emplaza al sur del rajo, en una superficie cercada de aproximadamente 126 hectreas
donde se encuentran las instalaciones que prestarn servicios de mantencin -taller de camiones, naves de
lubricacin y de lavado de equipos, patio de neumticos y bodegas-, como tambin las instalaciones de
administracin e ingeniera: bodegas, instalaciones para contratistas, atencin del personal y una estacin de
combustible de vehculos menores. El diseo considera un barrio cvico urbanizado cercano al rea.

Concentradora

El procesamiento de sus minerales se realizar en una planta concentradora independiente (stand alone). El beneficio
del mineral comprende los procesos de chancado primario, transporte en correas, acopio, molienda (un molino SAG
y dos de bolas) y flotacin.

Tostacin - Fundicin - Refinera

El concentrado de cobre, que contiene arsnico (As), ser procesado en una nueva planta de tostacin y entregar
una calcina de bajo contenido de As y alta concentracin de cobre, la que ser procesada hasta ctodo de alta pureza
en fundicin y refinera.
A fines de 2013, el Proyecto Ministro Hales inici su proceso de puesta en marcha y, junto con ello, el ramp up
(escalamiento productivo) para alcanzar su capacidad de diseo.

Radomiro Tomic

El 2011, con 16 aos de existencia, Radomiro Tomic se convirti en la Divisin ms productiva y eficiente de
Codelco Chile, aportando el 32% de los excedentes que la Corporacin entrega al Estado.

Radomiro Tomic est ubicada a 1.670 kilmetros de Santiago, a 3.000 metros sobre el nivel del mar en la cordillera
de Los Andes.

Se trata de un yacimiento donde el tipo de explotacin es a rajo abierto para la obtencin de minerales oxidados.
Aunque fue descubierto en la dcada de 1950, sus operaciones comenzaron en 1995, despus de que Codelco
actualiz los estudios sobre la factibilidad de su explotacin y cont con la tecnologa necesaria para explotarlo de
manera econmicamente rentable. A partir de abril de 1998 comenz su operacin en rgimen.
Su planta est diseada para un nivel de produccin anual de ms 300 mil toneladas de ctodos de cobre.

Proyectos e Inversiones
Radomiro

Tomic

En junio de 2010 concluy la construccin del proyecto Explotacin Sulfuros Mina Radomiro Tomic-Fase I, que se
realiz bajo la modalidad fast track, en 24 meses. A fines de 2010, las instalaciones y obras de desarrollo entraron en
operacin comercial.
El proyecto, que demand una inversin total de US$ 370 millones, contempla un sistema de chancado y transporte
de mineral desde la mina Radomiro Tomic a la planta concentradora de Chuquicamata, con una capacidad nominal
de 100 mil toneladas de minerales sulfurados por da. Gracias a este desarrollo, la concentradora de Chuquicamata
(ubicada a 8 kilmetros de la mina Radomiro Tomic) podr mantener su plena capacidad durante el perodo de
transicin de Chuquicamata a cielo abierto hacia su explotacin subterrnea.

Con el objeto de capturar el valor de los significativos recursos mineros disponibles en el yacimiento Radomiro
Tomic, se avanz de manera importante en los estudios tcnicos y econmicos para la futura explotacin de los
minerales de sulfuros del proyecto Radomiro Tomic-Fase II. Durante 2010, tambin se realizaron inversiones
relevantes en renovacin de equipos mineros de la mina, especialmente con mejoras tecnolgicas en las flotas de
camiones y palas. Adems, se autoriz la ampliacin de los botaderos de ripio en la mina Radomiro Tomic.

Salvador

Divisin Salvador tiene a su cargo la mina Inca, de explotacin subterrnea, y las minas Campamento
Antiguo y Damiana Norte, ambas a rajo abierto. Sus operaciones datan de 1959.
Las operaciones de la divisin Salvador se realizan en la zona de la cordillera de Los Andes a 2.600 metros de altura
y a una distancia de 1.100 kilmetros al norte de Santiago.
Esta divisin tiene a su cargo la mina "Inca" de explotacin subterrnea, y las minas "Campamento Antiguo" y
"Damiana Norte" a rajo abierto.
Salvador explota minerales oxidados y sulfurados a partir de los cuales produce ms de 54 mil toneladas mtricas
finas de ctodos de cobre al ao .
Tambin se obtienen molibdeno, barros andicos y cido sulfrico.

Proyectos e Inversiones
Salvador
En consideracin a las mejores perspectivas de largo plazo del mercado del cobre, durante 2010 el Directorio acord
revertir la decisin de cierre de las operaciones mineras de esta Divisin, programada inicialmente para diciembre de
2011.

Se autoriz a la Divisin para planificar sus operaciones en una perspectiva de mediano plazo e identificar
oportunidades de desarrollo a ms largo plazo.
Durante 2010 se aceler el estudio preinversional del proyecto San Antonio xidos, que dar continuidad a la
produccin minera de Divisin Salvador. Es un proyecto de explotacin y beneficio de recursos mineralizados y
remanentes de la anterior explotacin de la ex mina Potrerillos (hoy Mina Vieja), ubicada a 8 kilmetros al sudeste
de Potrerillos, en una cota cercana a los 3.200 metros de altitud. Durante el perodo se desarroll el estudio de
prefactibilidad, que se espera finalizar durante el primer semestre de 2011. El proyecto est configurado por una
mina a rajo abierto en cuyas inmediaciones se construir una planta de chancado; traspaso mediante un sistema de
correas transportadoras, y plantas de lixiviacin, extraccin por solventes y electroobtencin, ubicadas a 9
kilmetros, en Potrerillos.
Los conocimientos generados a la fecha permiten definir un negocio minero con una produccin de hasta 60 mil
toneladas de cobre fino por ao, en un horizonte de casi 12 aos.
En las operaciones de San Antonio xidos se aprovecharan el cido sulfrico de la Fundicin Potrerillos y otras
sinergias con la Divisin, como servicios y suministros. Adicionalmente, se realiz una primera evaluacin de los
sulfuros primarios del yacimiento San Antonio, detectndose ms de 900 millones de toneladas de cobre, con ley
media de 0,5%, lo que muestra un alto potencial para levantar un nuevo proyecto.
Durante el perodo se realizaron, adems, los proyectos Aumento de la Capacidad del Tranque de Relaves Pampa
Austral y Refaccin de las Plantas de Chancado y Espesadores de la Planta Concentradora.
Asimismo, se realizaron estudios para la actualizacin de su sistema de control automtico y otros estudios de
automatizacin para algunas operaciones unitarias de la mina subterrnea.

Ventanas

Este complejo industrial incluye una fundicin y refinera de cobre. Codelco la adquiri en 2005 a Enami.
La iniciativa del traspaso de Ventanas a Codelco fue acordada por las autoridades del Gobierno con ambas empresas
y con la participacin de sus organizaciones laborales, y requiri la dictacin de la Ley 19.993 que lo permitiera.

La divisin Ventanas se encuentra ubicada en la localidad de Las Ventanas, comuna de Puchuncav, a unos 164
kilmetros de Santiago y unos 50 de Via del Mar, en el sector norte de la provincia de Valparaso.
La construccin de este plantel industrial se inici a fines de 1950 y fue inaugurado en 1964. Se eligi ese
emplazamiento debido a la disponibilidad de agua y cercana con los puertos de Quintero y Valparaso para el
embarque de sus productos, y dada su relativa equidistancia con los centros y proyectos mineros de esa poca.
La divisin Ventanas produce ctodos de cobre y cido sulfrico.

Proyectos e Inversiones
Ventanas
Entre los proyectos autorizados durante el ao destac la Construccin de Piscinas y un Sistema de Recirculacin de
Agua, que virtualmente elimina la descarga de aguas de proceso al mar.
Esta iniciativa se suma al programa de mejoras ambientales que la Divisin ha materializado en los ltimos aos.
Tambin se complet el estudio de prefactibilidad del proyecto Ampliacin de Capacidad Refinera Ventanas, desde
400 mil a 585 mil toneladas al ao de ctodos. Se recomend la conveniencia de pasar a la fase de factibilidad del
proyecto. De confirmarse la recomendacin de ampliar la Refinera de Ventanas, se dara paso al estudio de
factibilidad del proyecto.
En cuanto a proyectos de refaccin o reemplazo de equipos, se autoriz el Reemplazo del Transfo-rectificador N 2
para apoyar la continuidad operacional.
En tanto, en la cartera de proyectos de innovacin, se autoriz la prueba industrial de robotizacin del despegue de
lminas iniciales en la refinera.

Misin

Desplegar en forma responsable y con excelencia,

toda su capacidad de negocios mineros y relacionados en Chile y en el mundo, con el
propsito de maximizar en el largo plazo su valor econmico y su aporte al Estado. Codelco
llevar a cabo su misin, enfatizando una organizacin de alto desempeo, la participacin,
la innovacin creativa y el conocimiento de las personas en permanente desarrollo

CARTA DE VALORES
NUESTROS VALORES
1. El respeto a la vida y dignidad de las personas es un valor central. Nada justifica que asumamos riesgos no
controlados que atenten contra nuestra salud o seguridad.
2. Trabajar en Codelco es un orgullo, una gran responsabilidad y un enorme compromiso.
3. Valoramos y reconocemos a los trabajadores competentes, con iniciativa y liderazgo, que enfrentan los cambios
con decisin y valenta.
4. Fomentamos el trabajo en equipo, la participacin responsable y el aporte que proviene de la diversidad de
experiencias y de las organizaciones de trabajadores.
5. Perseguimos la excelencia en todo lo que hacemos y practicamos el mejoramiento continuo, para estar entre los
mejores de la industria.
6. Somos una empresa creativa, que se apoya en la innovacin para generar nuevos conocimientos, crear valor y
acrecentar nuestro liderazgo.
7. Estamos comprometidos con el desarrollo sustentable en nuestras operaciones y proyectos

Presencia Mundial

Una herramienta esencial para que Codelco pueda materializar su visin de futuro es su posicin
de liderazgo en el mercado cuprfero: es el principal productor del mundo con 1,79 millones de
toneladas de cobre fino (2013).

En el pas se encuentra casi el 30% de los recursos

cuprferos mundiales y un tercio de ellos (9%) son de Codelco, contenidos en yacimientos de
clase mundial.
Por otra parte, los recursos minerales estimados en la Corporacin le permitiran proyectar
su explotacin por ms de 70 aos, lo que muestra la fortaleza de su base minera.
Durante 2013 la empresa realiz ventas por 14.956 millones de dlares millones de dlares,
incluyendo cobre y subproductos. Los productos, encabezados por los ctodos grado A con
99,99 por ciento de cobre, parten hacia diversos destinos en el mundo. En 2013 el mercado
ms importante es Asia, que absorbi 59,1 % de la oferta de la Corporacin, seguido por
Europa con 15,2%; Sudamrica con 13,4 %, Norteamrica con 11,8 %, y Oceana con un
0,4%.
Desde el punto de vista de la comercializacin, uno de los aspectos clave es la existencia de
una cartera de clientes estables y geogrficamente diversos.
Codelco tambin tiene una posicin de liderazgo mundial en la produccin y ventas de
molibdeno. El 2013 produjo 23 mil toneladas mtricas de contenido fino de este metal
utilizado

principalmente

para

aleaciones

de

aceros

principalmente en mercados de Asia y la Unin Europea.

especiales,

comercializado

Codelco ha entregado al pas ms de 110.000 millones de dlares de excedentes en el

perodo 1971-2013. Es tambin el principal exportador. Las ventas de Codelco al exterior
han significado, prcticamente uno de cada cuatro dlares exportados por Chile desde 1971.

Directorio
El Directorio de Codelco est compuesto por nueve integrantes designados de acuerdo a
normas establecidas en la Ley N 20.392, promulgada el 4 de noviembre de 2009: tres
directores nombrados directamente por el Presidente de la Repblica; cuatro directores
designados a partir de una quina seleccionada por el Consejo de la Alta Direccin Pblica; un
director escogido a partir de una quina presentada por la Federacin de Trabajadores del
Cobre (FTC), y un director elegido de una quina presentada, en conjunto, por la Federacin
de Supervisores del Cobre (FESUC) y la Asociacin Nacional de Supervisores del Cobre
(ANSCO).
Presidente del

Director

Directorio

Marcos Lima Aravena

scar Landerretche
Moreno

Perodo: 11 de mayo de

Perodo: 11 de mayo de
2011a mayo de 2015.
Anteriormente ejerci un perodo
como Director entre marzo 2010 y

2014 a mayo de 2018

Ingeniero Comercial,

mayo 2011.
Ingeniero Civil de

Universidad de Chile.

Industrias, Universidad Catlica

de Chile.

Ver trayectoria profesional

Ver trayectoria profesional

Descargar fotografa

Descarga fotografa

Director

Director

Marcos Bchi Buc

Blas Tomic Errzuriz

Perodo: 11 de mayo de

Perodo: 11 de mayo de

2011 a mayo 2015. Anteriormente

2013 a mayo de 2017

ejerci un perodo como Director

entre marzo 2010 a mayo 2011.

Ingeniero Civil Industrial

de la Universidad de Chile y Ph. D.

Ingeniero Civil Estructural,

en Desarrollo Econmico por la

Universidad de Chile.

University of Sussex, Inglaterra.

Ver trayectoria profesional

Ver trayectoria profesional

Descargar fotografa

Descargar fotografa

Director

Directora

Gerardo Jofr Miranda

Laura Albornoz Pollmann

Perodo: 11 de mayo de

Ingeniero Comercial,

Perodo: 11 de mayo de

2013 a mayo de 2017

2014 a mayo de 2018

Abogada, Universidad de

Chile.

Universidad Catlica de Chile.

Ver trayectoria profesional

Ver trayectoria profesional

Descargar fotografa

Descargar fotografa

Director

Director

Dante Contreras Guajardo

Raimundo Espinoza Concha

Perodo: 11 de mayo de

2014 a mayo de 2018

Perodo: 11 de mayo 2012

a mayo 2016. Anteriormente
ejerci un perodo como director

entre marzo de 2010 a mayo de

Ingeniero Comercial de la

2012

Universidad de Chile.

Descargar fotografa

Tcnico Electricista, con

estudios de Ingeniera de Minas
en la Universidad Tcnica de
Antofagasta.

Director
Augusto Gonzlez Aguirre

Perodo: entre mayo de

2011 hasta mayo de 2015

Ingeniero Civil Mecnico

de la Universidad de Antofagasta
e Ingeniero en Ejecucin de la
Universidad de La Serena.

Ver trayectoria profesional

Descargar fotografa

Ver trayectoria profesional

Descargar fotografa

Cifras
Las cifras disponibles en esta seccin revelan los resultados de la gestin de Codelco durante los
ltimos aos en las reas econmica y financiera, operacional y laboral.
Estos cuadros permiten darle una mirada rpida a las cifras. Si desea informacin ms detallada
por favor visite la seccin de informacin para Inversionistas o bien consulte la Memoria Anual.
Antecedentes Relevantes

Millones US$

2009

2010

2011

2012

2013

12.37

16.06

17.51

15.86

14.95

Excedentes antes de impuestos

3.948

5.799

7.033

7.518

3.889

Pagos al Fisco

3.048

6.069

6.981

3.177

2.856

18.25

20.27

20.83

31.66

33.35

13.81

15.74

14.77

19.48

20.94

4.443

4.531

6.056

12.17

12.40

Ventas

Activo Total

Pasivo total

Patrimonio

(1)

Incorporacin de activos fijos

Produccin

de

cobre

toneladas mtricas finas)

(miles

de

(2)

1.681

2.309

2.252

3.687

4.437

1.782

1.760

1.796

1.758

1.792

19.35

19.34

18.24

19.01

19.24

22.60

23.13

29.10

28.36

26.52

24.55

18.10

15.95

27.34

21.21

234

342,0

399,7

360,6

332,1

Empleo directo (al 31 de diciembre)

Personal propio(*)

Contratistas de operacin y servicio (**)

Contratistas de inversin(*)

Precio del cobre (c/lb) BML ctodos

grado A

Sobre la base de los Estados Financieros Consolidados. A partir de 2009, se informan bajo las
Normas Internacionales de Informacin Financiera (IFRS, por sus siglas en ingls).
(1)

Incluye

inters

minoritario

(hasta

2008).

(2) Incluye la participacin de Codelco en El Abra y en Anglo American Sur.

(*)

Incluye

dotacin

de

Gabriela

Mistral,

nueva

Divisin

desde

enero

de

2013.

(**) Prestan servicios bajo rgimen de subcontratacin (Ley 20.123). Desde 2012, Codelco
mide la participacin de contratistas con el indicador Equivalente a Tiempo Completo (Full
Time Equivalent, FTE).