Professional Documents
Culture Documents
Creative Commons is working with the e-Law Center of the The Past Two Months at Creative
Arellano University School of Law to create Philippines 14 Commons International
jurisdiction-specific licenses from the generic Creative
Commons licenses.
ACIA (Asia and the Commons in the
About Arellano University School of Law (AUSL) 18 Information Age): Asia Commoners
The Arellano University School of Law (AUSL), a non-stock meet in Taipei
non-profit institution, is named after the First Chief Justice of
the Philippine Supreme Court, Cayetano S. Arellano, and
Introducing the Arellano Law
established in 1938. Today it boasts more than six decades
of providing quality legal education. The foremost objective
20 Singers
of the school is to create global lawyers: practitioners who
are deeply educated in the law, practice-ready, and devoted
Introducing Lisa Diy
to service not only in the local but also the international 21
community. Arellano Law prides itself for being one of the
most populous law schools in the Philippines with faculty The Philippine Legal Commons
members who have distinguished themselves in law practice, 22
the judiciary, government service, and the academe. The Creative Commons Newsletters 1-5
law school furthermore is one of the few schools in the
Philippines that produces the most number of lawyers in the
24
annual bar examinations administered by the Supreme Court. Bayanihan Books, an Open
For more information, please visit http:// Textbook Initiative
www.arellanolaw.edu/.
Cover: © 2008. Berne Guerrero. "Sugbu." CC BY-SA 3.0 PH. Includes an image “Magellan’s
cross” from his 2 February 2008 trip to Cebu and images from nick kulas/Nicholas Manuel.
"sinulog 1." CC BY-SA 2.0 http://www.flickr.com/photos/nickulas/2225804287/ "Festival Queen
of San Carlos." CC BY-SA 2.0 http://www.flickr.com/photos/nickulas/2216666645/ "sinulog
4." CC BY-SA 2.0 http://www.flickr.com/photos/nickulas/2225803797/ "sinulog 3." CC BY-
SA 2.0 http://www.flickr.com/photos/nickulas/2225803933/.
Nicholas Manuel is a photographer from Cebu City. His website can be found at http://
www.nicholasmanuel.com. His 6 photos on Sinulog 2008 were shared through CC BY-SA 2.0
licenses at flickr.com. (http://www.flickr.com/photos/nickulas/sets/72157603787289072/) On
the other hand, Berne Guerrero is the deputy project lead of Creative Commons in the
Philippines. His website can be found at http://www.berneguerrero.com. The Sinulog Festival
is held every January in Cebu City in honor of the Santo Niño. (See http://www.sinulog.ph/)
PHILIPPINE LAUNCH CELEBRATION: A VIBRANT
MEMBER OF THE GLOBAL COMMONS
by Michelle Thorne
13 January 2008, CC BY 3.0
http://creativecommons.org/weblog/entry/7971
http://creativecommons.org/press-releases/entry/7974
Following the unveiling of the
Philippine localized Creative
Commons licenses [1] in
December, [2] citizens will
gather on January 14th in
Manila to celebrate in full the
public launch of the country's
completed licenses and its
strides towards fostering the
global commons movement.
The launch activities are
scheduled to take place from
1:00pm to 9:00pm at the
Arellano University School of
Law.[3]
"Remix." © 2008. Berne Guerrero. Some Rights Reserved. Except when otherwise noted , this work
is licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ph/ Built upon the works of [1] Beth
Highlights include: an
Kanter (cambodia4kidsorg). "What A Second Grader Knows About Creative Commons." BY 2.0
orientation to projects from the Generic. http://www.flickr.com/photos/cambodia4kidsorg/2042494952/; [2] Peter Shanks
Philippine Commons,[4] a local (BotheredByBees). "CC swag XI". BY 2.0 Generic. http://www.flickr.com/photos/botheredbybees/
initiative to promote alternative 2101568605; [3] Emil Alviola. "scratch-this". BY 2.0 Generic. http://www.flickr.com/photos/
21328364@N06/2070594652/; and [4] Creative Commons "About" text. CC BY 3.0 http://
licensing, free and open
creativecommons.org/about/ . Originally for front stage (function hall), formal CC PH license
source software, open launching, 14 January 2008.
education, and free culture; the
public presentation of the CC Philippine Licensing Suite Attorney Jaime N. Soriano, Creative Commons Philippines
Version 3.0,[5] which has been available online since its Project Lead and Executive Director of the e-Law Center,
soft launch December 15, 2007; and the CC Philippines announces that the launch activities are scheduled to take
Concert[6] featuring more than six local rock bands. place on January 14, 2008 from 1:00pm to 9:00pm at
the Arellano University School of Law.
See also:
* Article about CC & the launch event in the Manila The event will consist of three parts: 1) an orientation to
Times[7] by CC Philippines Project Lead Atty. Jaime projects by stakeholders in the Philippine Commons, with
N. Soriano the aim of developing a local collaboration promoting
* Event on Yahoo! Upcoming [8] alternative licensing, free and open source software, open
education, and free culture; 2) the public presentation of
San Francisco, CA, USA and Pasay City, Metro Manila, the CC Philippine Licensing Suite Version 3.0, which has
Philippines -- January 14, 2008 been available online since its soft launch December 15, 3
2007; and 3) the CC Philippines Concert featuring more
Following the unveiling of the Philippine localized Creative than six local rock bands.
Commons licenses in December, citizens of the
archipelago will gather today in Manila to celebrate in Atty. Soriano and Atty. Michael Vernon M. Guerrero,
full the public launch of its completed licenses and the Deputy Project Lead of CC Philippines, are both pleased
country’s strides towards fostering the global commons to also announce the public launching of the Philippine
movement. Commons website, available at
www.philippinecommons.org, and the adaption of a CC
license to the LawPhil Project, the most popular and
4
comprehensive website on Philippine law and
jurisprudence.
Endnotes
1 http://creativecommons.org/international/ph
2 http://creativecommons.org/weblog/entry/7910
3 http://www.arellanolaw.edu/
4 http://www.philippinecommons.org/
5 http://creativecommons.org/international/ph/
6 http://www.philippinecommons.org/2007/12/13/cc-ph-
soft-launch-and-cc-5th-birthday/
7 http://www.manilatimes.net/national/2008/jan/13/
yehey/career/20080113car2.html
8 http://upcoming.yahoo.com/event/404875
creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ph/
of Law. © 2008. CC BY-NC- SA 3.0 PH: http://
All photos in this spread by IT Center, Arellano University School
SHARE, REMIX, REUSE – LEGALLY
by Jaime N. Soriano
13 January 2008, CC BY-NC-SA 3.0 PH
http://www.manilatimes.net/national/2008/jan/13/yehey/career/
5
20080113car2.html
option, to let the world knows exactly how they want their works or creations used,
distributed or even exploited, as a legal alternative to the default regime called copyright.
In short, Creative Commons is all about freedom, promoting free culture and knowledge
sharing.
While copyright principles are almost uniform in every country that recognizes it since
the 1886 Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, some of its
terms still vary.
Thus, Creative Commons embarked on porting its licenses in each country affiliated
with it to make sure that local CC licenses conform to domestic copyright laws.
In the Philippines, this author is the legal and public lead of the project jurisdiction with
the Arellano University School of Law, through
its e-Law Center, as the lead public institution.
Commons – Philippines and its ported licenses. The launch [was] preceded by
open sessions on free and open source software and e-learning. The event 9
[was] capped with a CC-PH concert featuring local bands and the Arellano
Law Singers, who [performed] their original works under a Creative Commons
license.
Artists, educators, scientists, authors, bloggers and creators of works who use
the Internet as a medium may now avail of the Creative Commons Philippines
License Version 3.0 by visiting the website – www.creativecommons.org or
www.philippinecommons.org, and there they can choose their option or
freedom.
Endnotes
1 http://en.wikipedia.org/wiki/Commons
2 http://www.philippinecommons.org
12
Bluepoint Institute of Higher Technology Foundation. He eLearning, sharing of eLearning experiences, developing
started playing with Linux in 1991 and obtained his Red standards of excellence, promoting interoperability of
Hat Certified Engineer (RHCE) and Red Hat Certified eLearning systems, encouraging collaboration in the
Examiner (RHCX) certifications in 2002. He is in charge development of substantive content, cooperating with
of Total Linux, Linux Kernel Internals, Perl & Python international eLearning groups, and promoting public
Programming, and Extreme PHP curriculum and awareness and appreciation of the nature and uses of
instruction development of Bluepoint Foundation since eLearning.
1999. He is also a Fedora Ambassador and an OpenVZ
developer. Finally, Atty. Michael Vernon M. Guerrero, Deputy Project
Lead, Creative Commons Philippines, concluded the two-
On the other hand, Bluepoint Institute of Higher and-a-half talks, with an overview about the Philippine
Technology Foundation is a non-profit Open Source Commons project, entitled “Collaborating Commoners:
education and development center. It is the first Towards a Philippine Commons.”
organization in the Philippines that focuses on Linux and
Open Source training. Berne Guerrero was a graduate of the Ateneo de Manila
University, with a degree in Political Science, and of the
For the next hour, Prof. Leandre Andres S. Dacanay, Arellano University School of Law (AUSL). He is the deputy
President of the Philippine e-Learning Society (PeLS), director of the e-Law Center and the IT Center of AUSL,
provided a talk on "Teaching and Learning through e- the deputy project lead of Creative Commons in the
Learning." He provided an in-depth discussion on how to Philippines, a partner at the Ocampo Santos Nunez
undertake an e-Learning program. Lomangaya and Guerrero law offices, and a trustee of
the Institute of Continuing Legal Studies and Education.
Prof. Dacanay finished his undergraduate degree from His nickname has no direct relation to the Berne
the University of Santo Tomas in Education, major in Convention on Copyright.
NIGHTCAP: THE CC-PH MINI-
CONCERT
On the night of 14 January 2008, at the al fresco Hall, on the ground floor of the
Mariano Magsalin Sr. building at Arellano University School of Law, in Pasay City,
Philippines, eight (8) amateur bands performed in the Creative Commons
Philippines mini-concert, as part of the celebrations pertaining to the public launching
of the Philippine-ported Creative Commons licenses and the Philippine Commons.
These bands include LexAdvox, Hotsi Patootsi, SOTC, Kahel, Prodigal, Mortadella,
and Sopiz.
The bands sang their originals, except for a couple who included covers, during
the mini-concert. The playlist includes [1] Mortadella’s ”Embrace November,”
“Backtrack,” and “P.S.”; [2] Sopiz’s...; [3] SOTC’s “song.3,” “Magandang Balita,”
[1]
and “Pagtatapos ng bagong istorya”; [2] [4] Hotsi Patootsi’s untitled instrumental,
“Tadhana,”[3] “Kahit hindi na tayo,”[4] “Ikaw na bahala,”[5] and “3 na”[6]; [5]
Himalaya’s “Diyos ang salapi,”[7] “Hiling ko sana,”[8] and “Pwesto”[9]; [6] LexAdvox;s
“Addiction,” “’Pagkat ikaw na nga,”[10] “Sabog,” [11] “Kalawakan,”[12] and “Walang
Hanggan” [13]; [7] Prodigal’s “Acree,” “Goodbye,” and “Golden Heart”; and [8]
Kahel’s “Soundcheck,” “Fear to forget,” and “Beats.”
Endnotes
13
1 Tagalog. “Good news.”
2 Tagalog. “Ending of a new story.”
3 Tagalog. “Fate.”
4 Tagalog. “Even if it is not ‘us’ anymore.”
5 Tagalog, roughly: “It’s up to you” or “You take
care of it.”
6 Tagalog. “It’s already 3.”
7 Tagalog. “Money is (his) god.”
8 Tagalog, roughly. “My request...”
9 Tagalog, literally. “position.”
10 Tagalog. “Because, indeed, it is you.”
11 Tagalog, colloquially. “wasted” or “drugged.”
12 Tagalog, roughly. “space” or “skies.”
13 Tagalog. “Without end.”
14
23 January 2008
Above: 2009 Ford F-150 FX4 (http://
* Bissell, Ahrash. www.flickr.com/photos/fordmotorcompany/
“Teachers, Students, 2183364190/) / Ford Motor Company / CC BY
Web Gurus, and (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/)
Foundations Launch
Campaign to Transform Education, Call for Free,
* Park, Jane. “2008 Science Video Collection and Adaptable Learning Materials Online” http://
Remix Challenge” http://creativecommons.org/ creativecommons .org/weblog/entry/7992
weblog/entry/7967 * Bissell, Ahrash. “Make Textbooks Affordable
* Laroia, Asheesh. “liblicense 0.5: first stable version campaign launched” http://creativecommons.org/
of C library supporting CC metadata” http:// weblog/entry/7993
creativecommons.org/weblog/entry/7977 * Vollmer, Timothy. “SPARC Announces SPARKY
* Linksvayer, Mike. “CC0 beta/discussion draft launch” Winners” http://creativecommons.org/weblog/entry/
http://creativecommons.org/weblog/entry/7978 7991
Later in the day, CC Australia[11] Project Manager Jessica The social program picked up as the sun set with the CC
Coates presented open licensing compatibility in “Playing Asia Mega Mix Concert featuring acts by Monbaza;[19]
Well With Others”[12] at a panel with Chunyan Wang from Pig Head Skin;[19] MoShang[20] (video),[21] Kuo Chou
CC China Mainland[13] and Alina Ng from CC Malaysia.[14] Ching,[22] Chang Jui-chuan,[23] and André van Rensburg,
The CC Team from Australia and the Creative Commons [24]
Bust This,[25] Sudev Bangah,[26] and Lisa Diy.[27]
Clinic[15] also announced the release of the Asia and the
Commons case studies booklet,[16] a fantastic collection The next day, the conference reopened with a keynote
of reports on individuals and from University of Hong Kong's Rebecca MacKinnon on
organizations engaged in "Free Culture and Free Speech: Why strong and vibrant
the commons in the Asia- free culture communities are important for freedom of
Pacific region. expression."[28] The kick-off was chaired by Shieu-chi Weng
of the National Chengchi University. After the break,
Their work was followed by Catharina Maracke, of Creative Commons International,
Lawrence Liang and his chaired the session on "Case studies and project
debate about concepts, showcases," which includes "Creative Commons Licenses
“How Does An Asian for Digital Cultural Heritage: A case study of the National
Commons Mean.” [17] The Digital Archives Program"[29] by Shu-Jiun (Sophy) Chen
ACIA workshop drew to an of Academia Sinica, "Open legal content and Creative
close with Chu-Cheng Commons"[30] by Jimmy N. Soriano and Berne Guerrero
Huang’s final remarks on of the Arellano University School of Law, "Introduction to
Vietnam OpenCourseWare"[31] by Do Ngoc Minh of the Vietnam Education
Foundation, "CC Real Mixter: An experimental performance inspired by creative
commons"[32] by Wonyoung So and Hyojung Sun of Creative Commons Korea, "CC
projects in Japan"[33] by Klaus Gresbrand of Creative Commons Japan, "Licensing
attitudes in Asia and (mis)perceptions of free culture”[34] by Giorgos Cheliotis" of
Singapore Management University, and "Toward useful Creative Commons adoption
metrics"[35] by Mike Linksvayer of Creative Commons. After the discussion on the
concept and ramifications of "Asia and Commons,"[36] which was facilitated by Tyng-
Ruey Chuang of Academia Sinica and Jessica Coates of Queensland University of
Technology, the workshop was adjourned.
An optional social program[37] -- i.e. a Museum Tour -- was held in the afternoon.
Endnotes
1. http://meeting.creativecommons.org.tw/
2. http://creativecommons.org.tw/
3. http://www.sinica.edu.tw/
4. http://meeting.creativecommons.org.tw/ac:program
5. http://meeting.creativecommons.org.tw/program:solutions-to-the-copyright-crisis
6. http://meeting.creativecommons.org.tw/program:the-making-of-a-totally-open-phone
7. http://meeting.creativecommons.org.tw/program:sony-eyevio-user-generated-media-meets-
creative-commons
8. http://meeting.creativecommons.org.tw/program:jamming-with-machines
9. http://meeting.creativecommons.org.tw/program:making-creative-commons-common-in-
asia
10. http://rejon.org/2008/01/19/slides-from-acia-and-asia-commons-conference-in-taiwan/
11 http://www.creativecommons.org.au/
12 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:playing-well-with-others
13 http://cn.creativecommons.org/
14 http://www.creativecommons.org.my/
15 http://www.cci.edu.au/ccc/
16 http://creativecommons.org.au/asiaandthecommons%20
17 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:how-does-an-asian-commons-mean
18 http://www.monbaza.com/
19 http://my.streetvoice.com.tw/pigheadskin
20 http://moshang.net/
21 http://www.youtube.com/watch?v=g90FXXEdluI
22 http://kou.com.tw/
23 http://www.myspace.com/juichuanchang
24 http://www.myspace.com/andrevanrensburg
25 http://www.groovestore.co.kr/album/album_view.php?goods_code=G1196752169
26 http://www.myspace.com/sbinfluence
27 http://www.m2kmusic.net/resources/songwriters/lisa_diy.htm
28 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:free-culture-and-free-speech
29 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:creative-commons-licenses-for-digital-
cultural-heritage
30 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:open-legal-content-and-creative-commons
31 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:introduction-to-vietnam-opencourseware
32 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:cc-real-mixter
33 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:cc-projects-in-japan
34 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:licensing-attitudes-in-asia-and-mis-
perceptions-of-free-culture
25 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:cc-adoption-metrics
36 http://meeting.creativecommons.org.tw/program:asia-and-commons
37 http://meeting.creativecommons.org.tw/ac:social-program
19
20
Regional Trial Court (RTC) Judge Maria Elisa Sempio Diy, for you,” “Long for him,” and “Cradle me this Christmas”
or Lisa Diy as she is known in the Philippine industry, is a by Regine Velasquez; “When I love” by Sharon Cuneta;
lyricist and a composer. She has been designated, on “Open” by Rochelle Nava; “Open” also by Zsa Zsa Padilla;
January 2008, as Creative Commons Philippines’ “Beginning today” and “Til the End” by Agot Isidro; “As
resident-artist in music. you sleep,” and “I remember” by Gabby Eigenmann;
“Love is in your eyes” by Vernie Varga; “Wherever I go”
Lisa Diy released two (2) of the her compositions, “I choose and “Dahil May Pag-ibig Pa” by Pops Fernandez; the duet
you” and “Isama mo ako” under Creative Commons “Just Like Before” by Gabby Eigenmann and Regine
Attribution-NonCommercial-NoDerivate 3.0 Philippines Velasquez; and the duet “Magtatagpong muli” by Dennis
during the launching of the Creative Commons Philippines Trillo and Regine Velasquez; among others. [1]
licenses on 14 January 2008, and sang “I choose you”
during the ”CC Asia Mega Mix!”, the ACIA Concert, at Lisa was born on 25 April 1966 in Quezon City. She
Riverside Cafe, Taipei, Taiwan on the evening of 19 honed her songwriting skills as a high school colegiala in
January 2008. She is working with other artists, who St. Paul’s College, playing keyboards for a band, joining
performed during the ACIA Concert, in developing the interscholastic songfests, and composing school hymns.
CC Asia Band. She has recently released an unworded She got her first break as a professional songwriter in
composition entitled “Moved by an angel” as her 1987 when she passed a demo to popular singer Randy
contribution to the upcoming project of the CC Asia Band. Santiago through a friend. 21
Lisa has written and composed at least twenty popular Lisa is also a Law graduate of San Beda College, and has
and best-selling songs for top Filipino singers/artists. One been recognized by the local government of Quezon City,
of her songs, “To Reach You,” sang by Regine Velasquez, Metro Manila, Philippines as the fastest judge in said city
achieved a Platinum Award in the Philippine recording as she hands down court decisions with startling speed
industry. Other popular songs she composed, some in and efficiency.
tandem with songwriter Chat Zamora, include “With you”
and “Paulit ulit” by Jaya; “Tila”[ by Lani Misalucha; “Kailan Reference:
pa man,” “Pangarap sa aking puso,”“My heart still wishes http://www.m2kmusic.net/resources/songwriters/lisa_diy.htm
22
THE PHILIPPINE
LEGAL COMMONS
In light of the encouragement, in Ms. Bayanihan[1] is a Tagalog term originating from the root
Melissa Reeder’s email, for the sharing word Bayani, or hero. Today, Bayanihan represents an
and remixing of the Creative Commons heroic effort on the part of the community, or the actions
newsletter, [1] Creative Commons of a group of people that result in a common good. Greg
Philippines released an unofficial PDF Moreno’s new initiative, Bayanihan Books,[2] is aptly
version of the fifth issue,[2] for people named.
who need the base information printed,
so they may read them offline. With 17.5 million public school students in the Philippines,
affordable access to textbooks is not a simple matter.
Similarly, previous issues were also Textbook companies can monopolize the market, upping
retroactively created (all unofficial prices for students and schools that can’t always afford
versions of the newsletter), to complete them. Moreno’s plan is to compete with these companies
the series. [3] [4] by shifting the control of textbook content from a few to
many -- the community. Textbook making will be a
Endnotes collaborative project, a sort of wiki-style peer editing and
review consisting of volunteers. The content will be
1 “This newsletter is licensed under http://
published under a Creative Commons license specific to
creativecommons.org/licenses/by/3.0/
— please share and remix!” the Philippines that allows it to be shared. But the ultimate
2 http://philippinecommons.org/ goal is to have the content be in print and distributed
downloads/ccnewsletter5.pdf. “No. 5” © widely to public schools. That’s where the publishing
2008. Berne Guerrero. CC BY 3.0 PH
companies come in.
http://creativecommons.org/licenses/by/
3.0/ph/
3 http://philippinecommons.org/ The publishing companies will bid on the content, and
downloads/ccnewsletter4.pdf. “Wrapped” because they don’t have to deal with doling out royalty
© 2008. Berne Guerrero. CC BY 3.0 PH
fees to a community of volunteers, they will only have to
http://creativecommons.org/licenses/by/
3.0/ph/ ; http://philippinecommons.org/ shoulder the costs of the actual printing. Then they can
downloads/ccnewsletter3.pdf. “Publicity distribute the books at minimal cost to schools around the
Rights?” © 2008. Berne Guerrero. CC BY- country, while still making quite a profit for themselves.
SA 3.0 PH http://creativecommons.org/
Everyone wins. Currently, they are working on two[3]
licenses/by-sa/3.0/ph/; http://
philippinecommons.org/downloads/ books.
ccnewsletter2.pdf. “c-Flame” © 2008.
Berne Guerrero. CC BY 3.0 PH http:// During late January to early February 2008, Bayanihan
creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Books’ active community has increased to 43, and
ph/; and http://philippinecommons.org/
downloads/ccnewsletter1.pdf. continues to grow. Further, Bayanihan Books appeared
“Mainstream?” © 2008. Berne Guerrero. on Inquirer.net courtesy of Erwin Oliva. [4]
CC BY 3.0 PH http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Endnotes
ph/
4 Full credits for the source images are at
1 “Bayanihan” is synonymous with “Tulungan,” which is translated
http://philippinecommons.org/2008/02/
as “Helping each other.” Bayanihan is stereotypically depicted
06/cc-newsletter-5/
as rural folks carrying or moving a rural hut.
2 http://blog.bayanihanbooks.org/
3 http://blog.bayanihanbooks.org/books
4 http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/infotech/view/
20080203-116516/Pinoy-uses-wiki-model-to-make-textbooks-
for-public-schools