AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR

ROTAX 2-Takt Flugmotoren, nicht mustergeprft

fr Experimental- und Ultraleichtflugz euge

LUFTGEKHLTE 2-TAKT-MOTORE

447 UL DCDI
ZWEIZYLINDERMOTOR
kW 29,5 (40 PS)
1-Vergaser
mit einfacher elektronischer Zndung
mit

Rckholstarter
Auspuffanlage nach Angabe
Benzinpumpe (gro)

Bild 447 UL SCDI mit Optionen

B e s t e lln r . 1 0 0 - 4 4 7 - 1 V
2.006,- ohne MwSt.

2.326,96 i nk l . 16% M wSt.

503 UL DCDI
ZWEIZYLINDERMOTOR
mit kontaktloser Doppelzndung
mit

Rckholstarter
Auspuffanlage nach Angabe
Benzinpumpe (gro)

KW 34 (46 PS) / 1-Vergaser

Bild 503 UL DCDI mit Optionen

2.543,- ohne MwSt.

kW 37 (50 PS) / 2-Vergaser
2.616,- ohne MwSt.

B e s t e lln r . 1 0 0 - 5 0 3 - 1 V
2.949,88 i nk l . 16% M wSt.

B e s t e lln r . 1 0 0 - 5 0 3 - 2 V
3.034,56 i nk l . 16% M wSt.

Die vorgenannten luftgekhlten Motoren sind auch in free-air- Ausfhrung (=ohne Ventilator) lieferbar (Einbauzeichnungen
auf Anfrage). Diese knnen jedoch nur fr Zugpropeller-Anordnung verwendet werden.
Fr die Zweizylindermotoren in free-air - Ausfhrung sind u n b e d i n g t L u f t f h r u n g e n zu verwenden (nicht im
Grundpreis inbegriffen).
Der Khlluftstrom mu von der A u s p u f f s e i t e in Richtung V e r g a s e r s e i t e fhren.

Telefon +49 (0) 8039 9035-0 Fax +49 (0) 8039 9035-35 e-mail: info@franz-aircraft.de
01/05

www.franz-aircraft.de
1 von 6

AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR

WASSERGEKHLTER 2-TAKT-MOTOR

582 UL DCDI
ZWEIZYLINDERMOTOR
kW 40 (54,4 PS)
kW 48 (65,3 PS)
mit

2-Vergaser
2-Vergaser

Rckholstarter
Auspuffanlage nach Angabe
Benzinpumpe (gro)
ltank fr Drehschiebertriebschmierung
Integrierte Wasserpumpe
Hydro-Schwingungsdmpfer
Thermostat

B e s t e lln r . 1 0 0 - 5 8 2 - 9 9

Bild 582 UL DCDI mod. 99 mit Optionen

3.612,- ohne MwSt.

4.189,92 i nk l . 16% M wSt.

UNTERSETZUNGSGETRIEBE
Die angefhrten Motoren knnen mit Stirnrad-Untersetzungsgetriebe mit Drehschwingungsdmpfung geliefert
werden.
Bei Bestellung von Motoren mit Getriebe wollen Sie bitte angeben,
1)

ob der Motor eingebaut wird:

mit Zndkerze nach oben (S) oder
mit Zndkerze nach unten (H).

2)

ob die Propellerwelle dann versetzt sein soll:

in Richtung Zylinder
(Z) oder
in Richtung Motorsockel (S).

Telefon +49 (0) 8039 9035-0 Fax +49 (0) 8039 9035-35 e-mail: info@franz-aircraft.de
2 von 6

www.franz-aircraft.de
01/05

Serien-/Sonderausstattung

ohne inkl. 16%

MwSt.
MwSt.

447

503

503

582

582

40 PS
29 KW
1 Verg

46 PS
34 KW
1 Verg

50 PS
37 KW
2 Verg

54 PS
40 KW
2 Verg

65 PS
48 KW
2 Verg

UNTERSETZUNGSGETRIEBE
GET RIEBE VERSION B
fr ein Massentrgheitsmoment des Propellers bis max.
3000 kg/cm geeignet
i = 2,58
Bestellnr. 200-258EAR

453,-

525,48

793,-

919,88

1.122,-

1.301,52

1-Vergaser-Ausfhrung
Bestellnr. 800-001EAR (0825760)

42,-

48,72

2-Vergaser-Ausfhrung
Bestellnr. 800-002EAR (0825762)

76,-

88,16

119,-

138,04

fr Motorausfhrung mit Ansauggeruschdmpfer, auch bei

Ausfhrung mit Ansauggeruschdmpfer fr 2 -VergaserAusfhrung nur 1 Luftfilter erforderlich
Bestellnr. 800-900EAR (0825511)

28,-

32,48

montierbar direkt am Vergaser, fr

Ausfhrung o h n e Ansauggeruschdmpfer
Bestellnr. 800-905EAR (0825551)

21,-

24,36

37,-

42,92

37,-

42,92

GET RIEBE VERSION C

fr ein Massentrgheitsmoment des Propellers bis max.
6000 kg/cm geeignet
i = 2,62 / 3,0 / 3,47 / 4,0
Bestellnr. 201-262EAR/ -300EAR / -347EAR/ -400EAR

GET RIEBE VERSION E

(mit integriertem Elektrostarter) fr ein Massentrgheitsmoment des Propellers bis max. 6000 kg/cm geeignet
i = 2,62 / 3,0 / 3,47 / 4,0
Bestellnr. 202-262EAR/ -300EAR/ -347EAR/ -400EAR

LRMDMPFTEILE
ANSAUGGERUSCHDM PFER

2-Vergaser-Ausfhrung (mit Befestigungs -Set)

Bestellnr. 800-003EAR (0825743)

LUFT FILT ER

DOPPEL-LUFT FILT ER
montierbar direkt an den Vergasern,
1 Stck pro Motor erforderlich
Bestellnr. 800-902EAR (0825723)
montierbar direkt an den Vergasern,
1 Stck pro Motor erforderlich
Bestellnr. 800-903EAR (0825721)

01/05

3 von 6

Serien-/Sonderausstattung

ohne inkl. 16%

MwSt
MwSt

447

503

503

582

582

40 PS
29 KW
1 Verg

46 PS
34 KW
1 Verg

50 PS
37 KW
2 Verg

54 PS
40 KW
2 Verg

65 PS
48 KW
2 Verg

NACHSCHALLDM PFER
66,-

76,56

371,-

430,36

205,-

237,80

827,-

959,32

401,-

465,16

100,-

116,-

119,-

138,04

2-Phasen
Verwendbar bei stndigem Verbrauch von 1 A/h
Bestellnr. 700-902EAR (0866080)

33,-

38,28

3-Phasen
Verwendbar ohne stndigen Verbrauch
Bestellnr. 700-901EAR (0264870)

55,-

63,80

39,-

45,24

Bestellnr. 600-002EAR (0978650)

ELEKTROZUBEHR
ELEKT ROST ART ER
MONTIERT AUF DER MAGNETSEITE
daher auch fr Motor mit Getriebe
Lieferung gemeinsam mit Motor
(Rckholstarter und Startrolle entfallen am Motor)
Bestellnr. 700-447EAR/ -503EAR/ -582EAR (0995925o.926)

LICHT GENERAT OR
fr C- und E- Getriebe
Bestellnr. 900-920EAR (0886765)**

M EHRFACHANZEIGEGERT
ROTAX FLYdat
inklusive aller Sensoren und Kabel
mit einer Lnge von 2 m lieferbar
Bestellnr. 900-908EAR (0886857 + 0886972)

RDAT
Auslesegert der im FLYdat abgespeicherten Werte
Bestellnr. 900-919EAR (0886985)

E-DREHZAHLM ESSER
fr DCDI-Zndung
Bestellnr. 900-901EAR (0966405)

B ETR IEB SSTU N D EN ZH LER

Bestellnr. 900-918EAR (0966075)

REGLER-GLEICHRICHT ER

KRAFTSTOFF-L-ZUBEHR
PRIM ERSAT Z
Bestellnr. 300-913EAR (0861620)
** Die Produktion wurde eingestellt nur mehr in begrenzter Stckzahl lieferbar

4 von 6

01/05

Serien-/Sonderausstattung

ohne inkl. 16%

MwSt
MwSt

447

503

503

582

582

40 PS
29 KW
1 Verg

46 PS
34 KW
1 Verg

50 PS
37 KW
2 Verg

54 PS
40 KW
2 Verg

65 PS
48 KW
2 Verg

BENZINDRUCK-PRFKIT
0,1 - 1,0 bar
Bestellnr. 300-900EAR (0874230)

85,-

98,60

75,-

87,-

2,4 l fr Frischlschmierung mit

elektr. Niveauschalter
Bestellnr. 900-925EAR (0881460)

72,-

83,52

als Ausfhrung zur Montage am Motor

Bestellnr. 900-909EAR (0881465)

95,-

110,20

235,-

272,60

213,-

247,08

311,-

360,76

402,-

466,32

90
Bestellnr. 400-907EAR (0922312)

63,-

73,08

180
Bestellnr. 400-908EAR (0922317)

63,-

73,08

21,-

24,36

41,-

47,56

LPUM PE
fr Motor mit Frischlschmierung
Bestellnr. 900-917EAR

LT ANK

KHLSYSTEME
EINT EILIGE AUSFHRUNG
Khler 0995695 mit Khlerverschlu
0922075 nicht am Motor montiert
Bestellnr. 400-901EAR (0995695)***

EINT EILIGE AUSFHRUNG

Khler 995697 ohne Khlerverschlu
nicht am Motor montiert
Bestellnr. 400-900EAR (0995697) ***

ZWEIT EILIGE AUSFHRUNG

am Motor montierbar (nur bei Motor mit Getriebe mglich)
Bestellnr. 400-902EAR (0881430)***

ZWEIT . HOHE AUSFHRUNG

am Motor montierbar (nur bei Motor mit Getriebe mglich)
Bestellnr. 400-903EAR (0881433)***

EXPANSIONSGEFSS

BERLAUFGEFSS
Bestellnr. 400-905EAR (0922327)

Konde nsator Kit 25V 22000 F

Bestellnr. 966590EAR

*** Bei Ausfhrung mit Druckpropeller nur nach Erprobung im Gert durch den Kunden verwendbar
01/05

5 von 6

Erluterungen zur Preisliste

Serienmig

Sonderausstattung gegen Aufpreis, gilt nur fr Montage ab Werk.

Die angegebenen Preise sind immer Einzelpreise.

Verschiedene Anbauteile sind aus Verpackungsgrnden nicht montiert (sie werden lose mitgeliefert).

Wichtig:

Der Ersteinbau mu nach den Richtlinien des Einbauhandbuches erfolgen.

Beim Ersteinbau mu eine Erprobung aller Systeme durchgefhrt werden.

Liefertermin:

Einzelne Motore nach Absprache. Serienlieferung bis zu 4 Monaten (je nach

Stckzahl).

Zahlungsbedingungen: Bar oder Scheck bei Abholung.

Vorauszahlung oder Nachnahme bei Versand.
Die Preise verstehen sich ab Schechen einschlielich Verpackung.
Technische nderungen und Preisnderungen vorbehalten.
Diese Preise sind Erstausrsterpreise und sind nur gltig beim Kauf eines neuen
Motors, wenn diese im Bestellumfang enthalten sind.
Werden Zubehrteile nach dem Motorenkauf bestellt, so mssen diese mit den
derzeit gltigen Ersatzteilpreisen verrechnet werden.
Zu Ihrer Information:

Von ROTAX GmbH werden keine Propeller erzeugt und geliefert.

Aufgrund von der Produkthaftung und der daraus folgenden Rechtssituation sind
wir gegen die Verwendung unserer
Ultraleichtmotoren fr andere Anwendungen
als die in Ultraleichtfluggerten.
Wir akzeptieren also keinen Garantieanspruch, wenn Ultraleichtflugmotoren fr
eine andere als die dafr bestimmte Anwendung eingesetzt wurden.
Der Ordnung halber erwhnen wir, da diese Motoren nicht als Flugzeugmotoren
homologiert sind (wie z. B. fr Motorsegler gefordert).
Garantieleistungen erfolgen nur nach ordnungsgemer Garantieanmeldung.

Achtung:

Diese Motoren drfen nicht in den USA und in Kanada betrieben werden.

Die Preise sind gltig ab 01.01.2005

Am Weidengrund 1a . D-83135 Schechen

Tel. +49 (0) 8039 9035-0
Fax +49 (0) 8039 9035-35
www.franz -aircraft.de

6 von 6

info@franz-aircraft.de

01/05