REPBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y

DESARROLLO TERRITORIAL Y MINISTERIO DE
MINAS Y ENERGA
RESOLUCIN NMERO

(1180)
21 de Junio de 2006
Por la cual se modifican parcialmente las resoluciones 1565 y 1289, del 27
de diciembre de 2004 y 7 de septiembre de 2005, respectivamente
LA MINISTRA DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL Y EL
MINISTRO DE MINAS Y ENERGA,
en ejercicio de sus facultades legales, en especial las conferidas por los
numerales 2, 10, 11 y 14 del Artculo 5 de la Ley 99 de 1993, Artculo 1 del
Decreto - Ley 216 de 2003, artculos 19 y 40 del Decreto 948 de 1995 y el Decreto
70 de 2001, y,
C O N S I D E R A N D O:
Que la Resolucin 898 del 23 de agosto de 1995 adicionada por la Resolucin 125
del 7 de febrero de 1996, modificada parcialmente por las resoluciones 623 del 9
de julio de 1998, 0068 del 18 de enero de 2001, 0447 del 14 de abril de 2003,
1565 del 27 de diciembre de 2004, 1289 del 7 de septiembre de 2005 y 2200 del
29 de diciembre de 2005, de los ministerios de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial y de Minas y Energa, regula los criterios ambientales de calidad de los
combustibles lquidos y slidos utilizados en hornos y calderas de uso comercial e
industrial y en motores de combustin interna de vehculos automotores.
Que en las sealadas resoluciones se establecen obligaciones sobre los
contenidos de azufre en las gasolinas y el ACPM a cumplir a partir de julio de
2008.
Que para cumplir con las nuevas regulaciones, el Gobierno Nacional, a travs de
ECOPETROL S.A, ha emprendido dos ambiciosos proyectos: la construccin de la
planta de hidrotratamiento de gasolinas y diesel para la refinera de
Barrancabermeja y el Plan Maestro de Desarrollo de la refinera de Cartagena
(PMD). Ambos proyectos tienen como finalidad cumplir los requerimientos futuros
de contenido de azufre en los combustibles: diesel: de 4500 a 500 ppm y
gasolinas de 1000 a 300 ppm.
Que el primero de ellos comprende construir dos (2) unidades de hidrotratamiento
para reducir el contenido de azufre en gasolinas y diesel, con una inversin
aproximada de 400 MUS$, que ser realizada en su totalidad por ECOPETROL
S.A. El segundo comprende, como mnimo, ampliar la capacidad de 80.000 a
140.000 barriles por da (BPD), mejorar la conversin del crudo en productos de
mayor valor, cumplir con las especificaciones de calidad de combustibles

Resolucin Nmero 1180

del 21 de Junio de 2006

Hoja No. 2

Por la cual se modifican parcialmente las resoluciones 1565 y 1289, del 27 de

diciembre de 2004 y 7 de septiembre de 2005, respectivamente
requeridas por el mercado internacional y por la regulacin nacional, con una
inversin en conjunto, con un socio privado, de ms de 800 MUS$.
Que no obstante ECOPETROL S.A ha realizado esfuerzos importantes para
ejecutar los dos proyectos, tal y como lo describe en la comunicacin radicado
Minminas No. 612024 del 30 de mayo de 2006, los referidos proyectos han
presentado algunos retrasos que impiden cumplir con las fechas sealadas, por lo
cual se hace necesario modificar algunos artculos de las resoluciones 1565 de
2005 y 1289 de 2005, en el sentido de posponer las fechas para el cumplimiento
de los contenidos de azufre, tanto en las gasolinas como en el ACPM.
Que con el fin de avanzar en el propsito de mejorar la calidad de los
combustibles nacionales y sin que se genere un importante efecto fiscal sobre la
Nacin, ECOPETROL S.A se compromete a realizar mejoras graduales en la
calidad de las gasolinas y el ACPM, basadas en importaciones de producto, y de
acuerdo con la siguiente tabla:
Propuesta de calidad de combustibles
Contenido de azufre, ppm
Producto

Actual

ACPM
ACEM Bogot
Gasolina

4500
1200
1000

01-jul-07 01-jul-08 31-dic-10

4000
1000
1000

3000
1000
1000

500
500
300

Que en mrito de lo expuesto,

R E S U E L V E N:
ARTCULO PRIMERO: Modifcanse las Tabla 2A y 2B del Artculo 1 de la
Resolucin 1565 de 2004, las cuales quedarn as:

Tabla 2A
Requisitos de calidad de las gasolinas bsicas

CARACTERSTICA
1

ndice Antidetonante, mnimo (1)

Adimensio
Gasolina Corriente
nal
Adimensio
Gasolina Extra
nal

Plomo, mximo

ndice de Cierre de
Vapor (ICV), mximo

UNIDAD

(3)

Aromticos, mximo
Gasolina Corriente

ESPECIFICACIN
FECHA DE
VIGENCIA
Abril 1
Dic 31
2001
2010
81

81

87

87

MTODOS
DE PRUEBA
ASTM D2699
y ASTM D
2700
IR (2)

g/l

0,013

0,013

ASTM D3237
ASTM
D5059

Kpa

98

98

----

% vol.

28

28

ASTM D5580

Resolucin Nmero 1180

del 21 de Junio de 2006

Hoja No. 3

Por la cual se modifican parcialmente las resoluciones 1565 y 1289, del 27 de

diciembre de 2004 y 7 de septiembre de 2005, respectivamente

Gasolina Extra
5

Benceno, mximo
Gasolina Corriente
Gasolina Extra

6
7
8
9

Azufre, mximo

% vol.

35

35

% vol.

1,0

1,0

% vol.

2,0

2,0

% en masa

0,10

0,03

ASTM D130

ASTM D381

240

240

ASTM D525

Corrosin al Cobre, 3h Clasificaci

a 50C, mximo
n
Contenido de Gomas,
mg/100 ml
mximo
Estabilidad
a
la
Minutos
Oxidacin, mnimo

M
n

Destilacin
10% vol. Evaporado
50% vol. Evaporado
10
90% vol. Evaporado
Punto Final Ebullicin
Contenido de Aditivos
11 (4)
12 RVP, mximo (5)

D1319
Mtodo
PIANO
(ASTM D
6729)
ASTM D5580
ASTM
D3606
ASTM D6729
ASTM D4294
ASTM
D2622

mg/l

Mx
70
121
190
225

77

-----

M
n
77

M
x
70
121
190
225

ASTM D86

-----

---ASTM D4953
ASTM
D5191
ASTM D323

Psia

8.5

8.0

8.0

KPa

58

55

55

(1)

Indice Antidetonante: IAD = (RON+MON)/2

Mtodo alterno: Infrarrojo
(3)
ICV = P+1,13(A); en donde:
P = presin de vapor en kiloPascales (kPa)
A = % volumen evaporado a 70C
(4)
El paquete de aditivos deber cumplir como mnimo las funciones de
detergente dispersante-controlador de formacin de depsitos en el sistema
de admisin de combustibles de los motores, incluyendo accin de limpieza
como mnimo hasta los asientos de las vlvulas de admisin, estabilizador del
combustible e inhibidor de oxidacin. El Ministerio de Minas y Energa
determinar la dosis y calidad de los aditivos, al igual que el mtodo de
prueba, de acuerdo con lo establecido en la Resolucin No. 81055 de
septiembre 20 de 1999 o la que lo modifique o sustituya.
(5) RVP, Mx.: Presin de Vapor Reid, a 37,8 C..
(2)

Tabla 2B
Requisitos de calidad de las gasolinas oxigenadas con etanol anhidro
combustible para uso como combustible de motores de encendido por
chispa
ESPECIFICACIN
FECHA DE VIGENCIA

MTODOS

Resolucin Nmero 1180

del 21 de Junio de 2006

Hoja No. 4

Por la cual se modifican parcialmente las resoluciones 1565 y 1289, del 27 de

diciembre de 2004 y 7 de septiembre de 2005, respectivamente
CARACTERSTICA

UNIDAD

1 ndice Antidetonante, mnimo (1)

Gasolina
Corriente
Oxigenada
Gasolina Extra
Oxigenada
Plomo, mximo
G/l
2

Nov 1
2005

Dic 31
2010

DE PRUEBA
ASTM D2699 y
ASTM D 2700
IR (2)

84

84

89

89

0,013

0,013

ASTM D3237
ASTM D5059
ASTM D4953
ASTM D5191
ASTM D323

RVP, mximo (3)

Kpa
Psia

65
9,3

65
9,3

ndice de Cierre de
4 Vapor (ICV),
mximo (4)
5 Aromticos, mximo
Gasolina
Corriente
Oxigenada
Gasolina Extra
oxigenada
6 Benceno, mximo
Gasolina
Corriente
Oxigenada
Gasolina Extra
Oxigenada
Azufre, mximo
7

Kpa

124

124

% vol.

25

25

% vol.

31,5

31,5

% vol.

0,9

0,9

% vol.

1,8

1,8

% en masa

0,09

0,027

Clasificacin

ASTM D4294
ASTM D2622
ASTM D130

% vol.

0,2

0,2

ASTM D6422

mg/100 ml

ASTM D381

% masa
% vol.
mg/l

3,5
100,5

3,5
100,5

ASTM D4815
ASTM D5501

-----

------

------

Minutos

240

240

ASTM D525

8
9
10
11
12
13
14

Corrosin al Cobre,
3h a 50C, mximo
Contenido de agua,
mximo.
Contenido de
Gomas, mximo
Oxgeno, mximo
% de etanol
Contenido de
Aditivos (5)
Estabilidad a la
Oxidacin, mnimo
Destilacin

10%
vol.
Evaporado
50%
vol.
Evaporado
90%
vol.
15 Evaporado
Punto
Final
Ebullicin
Residuo de la
destilacin,
mximo

Mn
C
77

% vol.

ASTM D5580
D1319 Mtodo
PIANO (ASTM D
6729)

ASTM D5580
ASTM D3606
ASTM D6729

M Mn
x
70

Mx

121

121

77

190
.

------

225
2

70

190
.

225
2

ASTM D86

Resolucin Nmero 1180

del 21 de Junio de 2006

Hoja No. 5

Por la cual se modifican parcialmente las resoluciones 1565 y 1289, del 27 de

diciembre de 2004 y 7 de septiembre de 2005, respectivamente

(1)

Indice Antidetonante: IAD = (RON+MON)/2

Mtodo alterno: Infrarrojo
(3)
RVP, Mx.: Presin de Vapor Reid, a 37,8 C
(4)
ICV = P+1,13(A); en donde:
P = presin de vapor en kiloPascales (kPa)
A = % volumen evaporado a 70C
(5)
El paquete de aditivos deber cumplir como mnimo las funciones de
detergente dispersante-controlador de formacin de depsitos en el sistema de
admisin de combustibles de los motores, incluyendo accin de limpieza como
mnimo hasta los asientos de las vlvulas de admisin, estabilizador del
combustible e inhibidor de oxidacin. El Ministerio de Minas y Energa
determinar la dosis y calidad de los aditivos, al igual que el mtodo de prueba,
establecido en la Resolucin 81055 de septiembre 20 de 1999 o la norma que
la modifique, adicione o derogue..
(2)

ARTCULO SEGUNDO: Modifcanse las Tabla 3B y 3C del Artculo 1 de la

Resolucin 1289 de 2005, las cuales quedarn as:

Tabla 3B
Requisitos de calidad del combustible diesel corriente y sus mezclas con
biocombustibles

PARMETRO

Azufre, mximo

Aromticos, mximo

3
4
5
6
7
8

UNIDAD

% masa

Gravedad API, mnimo

10

Viscosidad a 40 C,
Mnimo mximo

MTODOS
DE ENSAYO

ASTM D4294
(1)

35

35

ASTM D5186
ASTM
D1319 (2)

43

43

ASTM D 613

45

45

ASTM D976
ASTM D4737

5%0,5
(Enero 1
2008)

EN 14708

ASTM D130

3,0

3,0

ASTM D1500

0,20

0,20

ASTM D4530

API

Report
ar

Reportar

ASTM D4052

ASTM
D1298

ASTM D287

mm2/s

1,9
5,0

1,9 5,0

ASTM D445

% vol.

Nmero de Cetano, Adimensio

mnimo, (3)
nal
ndice
de
Cetano, Adimensio
mnimo (4)
nal
Contenido de
% volumen
Biocombustible,
mximo
Corrosin al cobre, 3h a Adimensio
50 C, mximo
nal
Color ASTM, mximo
Residuos de Carbn
micro, mximo (10%
% masa
de fondos)

ESPECIFICACIN
FECHA VIGENCIA
Abril 1
Dic 31
2001
2010
0,4 (Jul 1
2007)
0,3 (Jul 1
0,45
2008)
0,05 (Dic
31 2010)

Resolucin Nmero 1180

del 21 de Junio de 2006

Hoja No. 6

Por la cual se modifican parcialmente las resoluciones 1565 y 1289, del 27 de

diciembre de 2004 y 7 de septiembre de 2005, respectivamente

11

Destilacin
Punto
Inicial
de
Ebullicin
Temp. 50 % vol.
Recobrado
Temp.
90%
vol.
Recobrado, mximo
Punto
Final
de
Ebullicin. Mximo

12

Agua y
mximo

13

Punto
de
mximo

Sedimento,
Fluidez,

Report
ar
Report
ar
C

360

390

390

% Vol.

0,05

0,05

ndice de yodo

15

Temperatura
de
Obturacin del filtro fro
(CFPP)

16

Punto
de
enturbiamiento

17
18
19
(1)
(2)

(3)

(4)
(5)

Reportar

360

14

nube/

Reportar

Punto de Inflamacin,
C
mnimo
Cenizas, mximo
% en masa
micrmetro
Lubricidad (5)
s

120
mximo
(Enero1
2008)
Reportar
(Enero1
2008)
Reportar
(Enero 1
2008)

ASTM D86

ASTM D1796
ASTM D
2709
ASTM D97
ASTM D5949
EN 14111
ASTM D6371
EN 116
ASTM D 2500
ISO 3015

52

52

ASTM D93

0,01

0,01

ASTM D482

---

450

ASTM D6079

Mtodos alternos: D2622, D1552 y D1266

Mtodos alternos: Espectrometra de Masas, Ultra Violeta Visible (UVVIS).Vlido para diesel producido en la destilacin atmosfrica del petrleo
crudo, sin mezcla con otros componentes de refinera
Para diesel que contenga componentes provenientes de procesos de ruptura
cataltica y/o trmica, y/o aditivos
mejoradores de Cetano y/o
biocombustibles.
Vlido para diesel producido en la destilacin atmosfrica del petrleo crudo,
sin mezcla con otros componentes de refinera biocombustibles
Esta especificacin empezar a ser significativa para el control de calidad
cuando el contenido de azufre se reduzca a 500 ppm. En caso de requerirse,
se podr utilizar aditivos mejoradores de lubricidad para lo cual la autoridad
competente expedir la reglamentacin respectiva. Cuando el biodiesel sea
producido a escala comercial este podr ser usado para sustituir estos
aditivos. Para cumplir esta especificacin se podr adicionar 2% del
biocombustible al diesel de petrleo saliendo de las refineras nacionales o al
diesel importado

Tabla 3C
Requisitos de calidad del combustible diesel extra y sus mezclas con
biocombustibles para consumo en Bogot, D.C.
ESPECIFICACI
N
PARMETRO

UNIDAD

FECHA DE

MTODO

Resolucin Nmero 1180

del 21 de Junio de 2006

Hoja No. 7

Por la cual se modifican parcialmente las resoluciones 1565 y 1289, del 27 de

diciembre de 2004 y 7 de septiembre de 2005, respectivamente

Azufre, mximo

Aromticos, mximo

3
4
5
6
7
8
9
10

11

12

% masa

% Vol.

Nmero de Cetano,
--mnimo (3)
Indice de Cetano,
--mnimo (4)
Contenido de
% volumen
Biocombustible,
mximo
Corrosin al cobre,
Clasificaci
3h a 50C, mximo
n
Color ASTM, mximo
--Residuos de Carbn
micro, mximo (10%
% masa
fondos)
Gravedad
mnimo

API,

Viscosidad a 40C
mnimo
mximo
Destilacin
Punto
Inicial
de
ebullicin
Temperatura de 90%
volumen recobrado:
mnimo
mximo
Punto
Final
de
Ebullicin, mximo
Agua y Sedimento,
mximo

API

ASTM D4294 (1)

35

ASTM D5186
ASTM D1319 (2)

45

45

ASTM D 613

45

45

ASTM D976
ASTM D4737

5%0,5
(Enero
1 2008)

EN 14078

ASTM D130

ASTM D1500

0,2

0,2

ASTM D4530

Reporta Reporta
r
r
1,9
4,1

ASTM D4052
ASTM D1298
ASTM D287
ASTM D445

Reporta Reporta
r
r
ASTM D86
C

% Vol.

ndice de yodo

14

Punto de
mximo

15

Temperatura
de
Obturacin del filtro
fro (CFPP)

16

Punto
de
nube/
enturbiamiento

17

Punto

de

DE ENSAYO

35

1,9
4,1

13

fluidez,

VIGENCIA
Abril 1
Dic 31
2001
2010
0,1 (Jul
1 2007)
0,12
0,05
(Dic 31
2010)

282
338

282
338

360

360

0,05

0,05

ASTM D1796
ASTM D 2709

120
mximo
(Enero1
2008)

EN 14111

ASTM D97
ASTM D5949

52

Reporta
r
(Enero
1 2008)
Reporta
r
(Enero
1 2008)
52

ASTM D6371
EN 116
ASTM D 2500
ISO 3015
ASTM D93

Resolucin Nmero 1180

del 21 de Junio de 2006

Hoja No. 8

Por la cual se modifican parcialmente las resoluciones 1565 y 1289, del 27 de

diciembre de 2004 y 7 de septiembre de 2005, respectivamente

18

Inflamacin, mnimo
Cenizas, mximo

19

Lubricidad (5)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

% en masa
Micrmetro
s

0,01

0,01

ASTM D482

450

ASTM D6079

Mtodos alternos: D2622, D1552 y D1266

Mtodos alternos: Espectrometra de Masas, Ultra Violeta Visible (UV-VIS)
Para diesel que contenga componentes provenientes de procesos de ruptura
cataltica y/o trmica, y/o aditivos mejoradores de cetano y/ biocombustibles.
Vlido para diesel producido en la destilacin atmosfrica del petrleo crudo,
sin mezcla con otros componentes de refinera biocombustibles.
Esta especificacin empezar a ser significativa para el control de calidad
cuando el contenido de azufre se reduzca a 500 ppm. En caso de requerirse,
se podr utilizar aditivos mejoradores de lubricidad para lo cual la autoridad
competente expedir la reglamentacin respectiva. Para cumplir esta
especificacin se podr adicionar 2% del biocombustible al diesel de petrleo
saliendo de las refineras nacionales o al diesel importado

ARTCULO TERCERO: La presente Resolucin rige a partir de la fecha de su

publicacin y modifica las resoluciones 1565 y 1289 del 27 de diciembre de 2004 y
7 de septiembre de 2005, respectivamente.

PUBLQUESE Y CMPLASE
Dada en Bogot, D.C.,

SANDRA SUREZ PREZ

Ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial

LUIS ERNESTO MEJA CASTRO

Ministro de Minas y Energa