Livro SELVAGENS 2010

ESTRUTURA DE MISSO PARA A EXTENSO DA PLATAFORMA CONTINENTAL
Manuel Pinto de Abreu

O Coordenador da EMEPC
CAMPANHA
No quadro de aces do Projecto de Extenso da

Plataforma Continental de Portugal, a campanha
cientfica M@rBis/Selvagens2010, organizado
pela Estrutura de Misso para a Extenso da
Plataforma Continental (EMEPC), decorreu entre
3 de Junho e 5 de Julho, tendo como destino as
Ilhas Selvagens, no Arquiplago da Madeira.
A campanha teve tambm como objectivos a
inventariao e censos da biodiversidade
marinha daquelas ilhas e ilhus do territrio
nacional. A grande dedicao e esforo de um
grupo numeroso de investigadores, estudantes,
militares, e outros cidados, portugueses e
estrangeiros, associados a mais de trs dezenas de
entidades pblicas e privadas, permitiram levar a
cabo a primeira etapa de um trabalho que se
prolongar no tempo. Segue-se a concretizao
do potencial das amostras e dos dados recolhidos,
tarefa que cabe a todos.
Atravs de algumas das imagens captadas pelos
participantes e das palavras publicadas na
imprensa, este livro descreve, como contributo
para a nova era dos descobrimentos, a Campanha
EMEPC/ M@rBis/Selvagens2010.
M@rBis | SELVAGENS 2010
Estrutura de Misso para a

Extenso da Plataforma Continental
EMEPC
EMEPC
CAMPANHA
FICHA TCNICA
Ttulo: Campanha M@rBis|Selvagens2010
Autor: Estrutura de Misso para a Extenso da Plataforma Continental - EMEPC
Ideia Original: EMEPC
Criao, Projecto Grfico e Concepo: EMEPC
Coordenao Geral do Projecto: EMEPC
Projecto Grfico e Paginao: EMEPC e Multitema
Impresso e Execuo Tcnica: Multitema
Edio: EMEPC
Depsito Legal:
Edio Numerada EMEPC, Novembro 2010
Tiragem: 1000 Exemplares
Citao: Campanha M@rBis|Selvagens2010, 2010,
Estrutura de Misso para a Extenso da Plataforma Continental, Pao de Arcos
Fotografias Capa: Nuno Vasco Rodrigues
David Villegas Rios
ESTRUTURA DE MISSO PARA A EXTENSO DA PLATAFORMA CONTINENTAL
CAMPANHA
6
EMEPC
PREFCIO
O mar tem todos os ingredientes de um bom policial: mistrio, desejo, violncia e at... Crime.
ainda incerto o nmero e desfocado o retrato de todas as espcies que habitam os oceanos, a muitos metros de
profundidade ou mesmo onde a terra acaba e a gua salgada comea. Mas h vontade. Os detectives cientistas desta
trama, densa e envolvente, anseiam descobrir. Na falta do cadver, sobram as histrias de riscos e sustos. Ora o caro e
sofisticado robot submarino que fica preso a 600 metros de profundidade, ora o homem que, por mais preparado que
esteja, s vezes surpreendido com novas regras de um jogo desigual. E o culpado s um e no tem identidade secreta:
o mar que d e tira. Tem dado, por exemplo, diverso e alimento, para o estmago e para a alma. Conhecer continua a ser
a pista certa para o deslindar perfeito. Mesmo quando a informao tanta e em to pouco tempo que parece que vamos
rebentar! Para quem no est habituada, viver e descodificar, durante trs semanas, 80 cientistas tarefa merecedora
de medalha de honra. Mas a honra deve ir tambm para todos os que fizeram e fazem o esforo necessrio para partilhar
e explicar ao mundo, os novos mundos descobertos. A Estrutura de Misso para a Extenso da Plataforma Continental,
organismo que funciona sob dependncia do Ministro da Defesa Nacional, pode ter um nome longo e difcil de memorizar,
mas ter certamente um objectivo simples: crescer, alargando Portugal e os portugueses. Que a Marinha portuguesa tenha
meios para ajudar a dar corpo ao sonho apenas mais uma feliz realidade.
No final, a pergunta: ser que neste policial o detective vai vencer tal como acontece sempre nos livros?
Catarina Neves
AGRADECIMENTOS
A campanha cientfica EMEPC/M@rBis/Selvagens2010, organizada pela Estrutura de Misso para a Extenso da
Plataforma Continental (EMEPC) no quadro de aces do Projecto de Extenso da Plataforma Continental de Portugal,
decorreu entre 3 de Junho e 5 de Julho tendo como destino as Ilhas Selvagens, no Arquiplago da Madeira. A Campanha
teve como objectivos a inventariao e censos da biodiversidade marinha daquelas ilhas e ilhus do territrio nacional.
Os trabalhos que conduziram realizao da Campanha tiveram incio em Fevereiro de 2010. Ao longo de
muitas sesses de preparao foi estabelecido um programa de aco suportado por um planeamento no qual
as componentes cientficas e tcnica, como a prpria logstica, constituram um desafio importante a transpor.
O interesse que uma campanha desta natureza desperta tanto nas comunidades estudantil e cientfica, como
na populao em geral, enorme. Este facto originou o aparecimento de um conjunto muito numeroso de
voluntrios que ultrapassou largamente as necessidades, pelo que a escolha dos participantes tambm no foi
tarefa fcil. De etapa em etapa o grupo foi ganhando entrosamento e maturidade passando, no decorrer dos
diversos perodos da Campanha e at ao seu final, a constituir uma verdadeira equipa. Ficou, assim, concluda com
sucesso a primeira de vrias fases de um trabalho destinado a aproveitar todo o potencial dos dados e das amostras
recolhidas, que necessariamente se prolongar no tempo. Cabe a todos a responsabilidade de lhe dar a
continuidade devida.
Os resultados alcanados s foram possveis, fruto da grande dedicao e esforo de um grupo numeroso de
investigadores, de estudantes, dos militares da Marinha embarcados no N.R.P. Almirante Gago Coutinhoe no N.T.M.
Creoula, da tripulao da caravela Vera Cruz, e de outros cidados, portugueses e estrangeiros, associados a mais de
trs dezenas de entidades pblicas e privadas que participaram na Campanha e tambm do apoio dos patrocinadores. Em
nome da EMEPC, um muito obrigado.
Importa realar e agradecer o papel fundamental da Fora Area Portuguesa que assegurou com inexcedvel
disponibilidade, competncia e prontido, o transporte do equipamento essencial ao resgate com sucesso do fundo do
oceano do R.O.V . LUSO.
Tambm o apoio prestado pelo Comando da Zona Martima da Madeira merece destaque e um agradecimento
por ter sido determinante para a plena realizao de todas as actividades, previstas e inopinadas, tanto na
Madeira como nas Ilhas Selvagens.
Ao Porto do Funchal agradecem-se as facilidades porturias concedidas.
Aos Vigilantes da Natureza, Sandro Correia, Ricardo Cabral, Filipe Videiros, Fernando Vieira, Carlos Santos, Maurcio Paixo
e Jacques da Mata, e ao Parque Natural da Madeira um agradecimento especial pelo grande contributo para o sucesso
da Campanha e para o bem estar de todos os que invadiram as Ilhas que preservam e salvaguardam com
dedicao e zelo inexcedveis.
Fernando Tempera
A Campanha EMEPC/M@rBis/Selvagens2010 ir agora ter continuidade com a explorao do muito material

recolhido e com a criao de informao nova e reforo do conhecimento, sobretudo da biodiversidade marinha. No ano
internacional da Biodiversidade o trabalho realizado constitui uma mais valia para a Humanidade e uma demonstrao
muito forte da determinao de Portugal em se afirmar como nao martima.
Palheiro de Terra
Ilhas Selvagens
Palheiro do Mar
Ponta do Corgo da Areia
Ponta do Risco
Latitude 30 N Longitude 16 W
Pico dos
Tornozelos
Pico da Atalaia
Portugal
Continental
Aores
Ponta da Atalaia
Enseada
das Cagarras
Madeira
OCEANO ATLNTICO
Ilhus do Norte
Ilhu Redondo
Ilhu Comprido
Ponta do
Norte
Ilhu Alto
Ilhu de
Fora
Ponta de Oeste
SELVAGEM
PEQUENA
Ilhu Pequeno
Ponta do Sul
Ilhus do Sul
Ilhu
Grande
Enseada das
Pedreiras
Pico do Inferno
Ponta de Leste
Ponta do
Inferno
Ilhas Selvagens
10
SELVAGEM
GRANDE
No tem uma rvore, nem gua doce. As gentes da

Madeira iam caar aves marinhas e pescar a este
pedao de terra no Atlntico, que agora reserva
natural. Rochedo apenas, como diz Espanha, ou ilha,
como diz Portugal? A maior expedio portuguesa
de sempre s Ilhas Selvagens esteve a inventariar a
biodiversidade e foi tambm uma afirmao de
soberania.
No estarei a exagerar se disser que este um

momento histrico para a conservao da natureza,
sublinhou o detentor da pasta do ambiente do Governo
Regional da Madeira, no lanamento daquela que j
considerada a maior expedio cientfica de sempre
realizada em Portugal.
Diana Catarino, in AmbienteOnline, 08/06/2010
Mnica Albuquerque
Teresa Firmino, in Pblico, 22/06/2010
Citando o professor Thomas Dellinger, () a

primeira vez que uma equipa alargada investiga to
exaustivamente a parte aqutica e costeira das Ilhas
Selvagens.
Raquel Gonalves, in Dirio de Notcias, 06/06/2010
[A] misso conta com os navios Almirante Gago

Coutinho, Creoula e Vera Cruz (este uma
rplica das caravelas usadas nos Descobrimentos).
Participa ainda o robot submarino LUSO, operado
distncia do Almirante Gago Coutinho, por um cabo.
Vista da casa de vigilantes sob os navios ao largo da Ilha Selvagem Pequena.
11
Qual a importncia desta expedio da Estrutura de Misso para a Extenso da Plataforma Continental
(EMEPC) para Portugal?
Humberto Rosa (Secretrio de Estado do Ambiente) - Em primeiro lugar, assinala a biodiversidade marinha
como importante para Portugal, no s porque estamos no Ano Internacional da Biodiversidade. porque,
de facto, no temos s extenso, mas muita diversidade no meio marinho, e dela que depende uma parte
do nosso sustento, nomeadamente das pescas. Isso assinalado no contexto de um projecto em curso,
que visa juntar e sistematizar, num sistema de informao, todos os dados cientficos sobre biodiversidade
marinha, hoje dispersa numa infinidade de meios, de sistemas universitrios e institutos de investigao. Por
outro lado, e talvez seja o aspecto que me parece mais importante, a oportunidade de juntar aqui mais
de 30 instituies universitrias e acadmicas num trabalho conjunto, o que quebra barreiras entre essas
instituies e facilita a colaborao.
Diana Catarino, in gua&Ambiente, Julho/2010
Portugal est na linha da frente dos pases que se preocupam com o ambiente e que querem explorar
recursos sem ferir o equilbrio, defendeu o Secretrio de Estado da Defesa Nacional e dos Assuntos do
Mar, Marcos Perestrello, que salientou que apenas atravs da investigao e do investimento foi possvel a
Portugal tornar-se, por assim dizer, dono do seu mar.
12
Rui Alcntara
Os golfinhos so companhia habitual dos navios durante as misses no Atlntico.
13
Pedro Neves
() [A] EMEPC concebeu, estruturou e coordenou

uma misso s Ilhas Selvagens, reunindo uma vasta
equipa de investigadores e cientistas portugueses e
estrangeiros de vrias universidades e instituies
para realizar durante aproximadamente um ms, uma
inventariao exaustiva da fauna, flora e habitats
marinhos desde os 70m de altitude at aos 2000m
de profundidade no mar, terra e linha de costa, com
colheita, catalogao das amostras, identificao dos
organismos e processamento da informao, sendo os
dados coligidos carregados em tempo real no sistema
M@rBis.
Jos Tourais, in Portugal Dive, Novembro/2010
O M@rBis (Marine Biodiversity Information System)

pretende desenvolver um sistema de informao para
a biodiversidade marinha de apoio extenso da Rede
Natura 2000 ao meio marinho. Resulta de uma parceria
entre o Instituto de Conservao da Natureza e da
Biodiversidade (ICNB) e a EMEPC, contando com o apoio
da Galp Energia e da Marine Biological Association (Reino
Unido). As regies autnomas e os Ministrios com
interesses na biodiversidade marinha participam tambm
no programa.
Virglio Azevedo, in Expresso, 05/06/2010
14
Mnica Albuquerque
Em terra e no mar, mais de 70 cientistas inventariam a

biodiversidade marinha, naquela que a maior
expedio cientfica s Ilhas Selvagens, 163 milhas
nuticas a sul da Madeira e apenas 82 a norte das
Canrias. O extremo sul de Portugal aqui.
Farah Alimagham
A alegria da equipa era visvel no dia da partida.
A maioria dos cientistas so bilogos marinhos,

terrestres, da rea da microbiologia e gentica. Mas h
tambm oceangrafos, gelogos e engenheiros ligados
robtica, electrnica ou mecnica. Os cientistas
vm de () instituies nacionais (30% dos centros de
investigao marinha existentes) e da Universidade da
Califrnia.
Cientistas, tcnicos e mergulhadores vo vasculhar

o pequeno [territrio] com um enorme aparato de
equipamentos de alta tecnologia: submarinos
telecomandados, sondas e aparelhos de medio de
todo o tipo.
As condies de mar que os navios enfrentaram nem sempre foram as mais favorveis.
15
A pergunta : porqu uma expedio s Selvagens e no a outro stio qualquer?

As Ilhas Selvagens so muito conhecidas e estudadas a nvel terrestre, mas a sua parte marinha ainda
desconhecida, sublinhou o director do Parque Natural da Madeira, Paulo Oliveira, agncia Lusa. Para
o secretrio regional do Ambiente da Madeira, Manuel Antnio Correia, tambm citado pela Lusa, esta
expedio poder servir para consolidar a candidatura das Ilhas Selvagens a patrimnio mundial da UNESCO.
Ser certamente um instrumento que o Governo Regional da Madeira utilizar para repor a candidatura e,
a curto prazo, poderemos ter o segundo espao de patrimnio mundial natural, em Portugal, localizado na
Madeira.
Dia 3 de Junho ao final da tarde com o pr-do-sol ao fundo, o Creoula e o Gago Coutinho zarparam da Rocha
Conde de bidos em Lisboa, com todos os equipamentos e mais de metade dos investigadores e elementos
de apoio, com destino ao Funchal onde estava prevista a primeira paragem antes das Selvagens.
16
Mnica Albuquerque
Partida do N.R.P. Almirante Gago Coutinho rumo ao Oceano Atlntico.
17
[A] EMEPC () um organismo criado em 2005 com o objectivo principal de preparar uma proposta para
alargar Portugal, tal como se pode ler nas t-shirts que todos usam. Depende do Ministrio da Defesa e a
entidade responsvel pela organizao da viagem que agora comea.
Catarina Neves, in SicOnline, 11/06/2010
s 21.30 de dia 8, os navios Gago Coutinho, Creoula e a Caravela Vera Cruz, j com todos os elementos a bordo,
soltaram amarras do Funchal, para cobrirem as 170 milhas at s Selvagens. A noite estava fresca e soprava
uma brisa, pelo que a bordo do Creoula veio a ordem de [iar] o pano com faina geral de mastros. Era um sem
fim de cabos, manobrados pela guarnio e instruendos habilmente coordenados pelo Mestre do navio e
sob o olhar atento do Comandante. O Creoula fazia 8 ns e os elementos de quarto entraram em funes na
ponte, leme, vigia, limitao de avarias e copa. Perto da meia-noite o cheiro de po quente com chourio veio
reconfortar as almas dos que ainda acordados viam o esplendor dos astros no cu e viam morrer ao longe as
luzes da Madeira.
18
Rui Esteves Silva
partida do Funchal, Nuno Loureno coordenador na EMEPC, explica as funcionalidades do Veculo de Operao Remota (R.O.V.) LUSO que sero colocadas em utilizao nas Ilhas Selvagens.
19
20
|Selvagem Pequena
Fernando Tempera
Selvagem Pequena
Por estes dias, a quietude da
Selvagem Pequena acordar
para a ansiedade de 15
cientistas desejosos de
descobrir e aprender. As aves
marinhas, as osgas, as
lagartixas, os escaravelhos e as
borboletas vo talvez reparar
noutros sons para alm da voz
do mar e talvez notem
diferena na paisagem. Na
terra a que deram o nome de
Selvagem Pequena, a rotina
ser quebrada e os dias
ameaam ser poucos para
tudo o que se quer fazer,
mesmo que s tantas todos
perguntem: que dia hoje?.
Selvagem Pequena |
21
De forma irregular e com apenas 20 hectares de rea, a Selvagem Pequena encanta logo chegada. No
qualquer embarcao que consegue aproximar-se da terra, uma vez que o fundo do mar est cheio de
rochas vulcnicas que podem danificar os cascos mais baixos das que tm maior calado. Assim como se a ilha
estivesse a dizer-nos: venham, mas portem-se bem se no so castigados. Nunca foram introduzidos, na
ilha, animais ou plantas. Existe apenas uma construo feita pelos homens. Uma cabana de madeira onde
ficam os dois guias apenas durante o Vero. So substitudos de trs em trs semanas.
Quando se avistaram as Selvagens passava pouco das seis da manh, mas s s nove e vinte que soou a
informao nos altifalantes que tnhamos chegado ao primeiro destino da misso: vamos dar incio
manobra de embarcao.
22
|Selvagem Pequena
ris Sampaio
Vista do Pico do Veado para o Lagedo Norte.
Selvagem Pequena |
23
Rosa Pires
Os 14 elementos da equipa tcnica (os investigadores) e

os 34 marinheiros uniram-se ento para comear uma
tarefa que acabou por ocupar todo o dia: colocar comida,
tendas, caixas com tubos de plstico e at uma casa de
banho com papel higinico num semi-rgido e em dois
botes para transportar at Selvagem Pequena.
Transporte de alimentos do N.R.P. Almirante Gago Coutinho para o acampamento de terra.
24
|Selvagem Pequena
Mnica Albuquerque
Manuel Biscoito
Chegada de mantimentos Ilha Selvagem Pequena.
Transporte de materiais para o acampamento na Ilha Selvagem Pequena.
Cipriano Correia
Organizao logstica dos equipamentos e materiais desembarcados na praia.
Selvagem Pequena |
25
Joo Pedro Pio
Cipriano Correia
Reunio de preparao da metodologia a aplicar na zona intertidal.
Houve uma srie de reunies no sentido de preparar um

protocolo para que seja possvel uniformizar ao mximo
o processo de catalogao das amostras. importante
que as pessoas trabalhem da mesma forma durante os
processos, defende Estibaliz Berecibar, lembrando que o
planeamento fundamental.
Vista do Pico do Veado (49m) para a Praia do Desembarcadouro.
26
|Selvagem Pequena
Rui Esteves Silva
Brbara Teixeira
Cipriano Correia
Mobilizao da equipa de terra para apoio Seleco Nacional.

Paulo Alexandrino
Na Ilha Selvagem Pequena os recursos so limitados e os cientistas tiveram de improvisar.
Acampamento da equipa de terra na Ilha Selvagem Pequena.
Nas Ilhas Selvagens a loia lavada com gua salgada.
Selvagem Pequena |
27
Rui Esteves Silva
Praia do Desembarcadouro na Ilha Selvagem Pequena.
28
|Selvagem Pequena
Trs semanas sem falar ao telefone, ler jornais ou estar com outras pessoas. H electricidade atravs de
painis solares. suficiente para alimentar uma televiso e um frigorfico.
ris Sampaio
Local privilegiado de limpeza depois de uma refeio.
Selvagem Pequena |
29
Joo Pedro Pio
Amostragem no intertidal na zona norte da Ilha Selvagem Pequena.
30
|Selvagem Pequena
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Triagem de algas recolhidas na zona intertidal.
Carregamento em tempo real de dados de biodiversidade no Sistema M@rBis.
Aps a recolha, todas as amostras foram catalogadas e o seu registo introduzido no Sistema
de Informao M@rBis.
Selvagem Pequena |
31
Brbara Teixeira
Rosa Pires
Craca Megabalanus azoricus.
32
|Selvagem Pequena
Fernando Tempera
Vista ventral de uma lapa da espcie Patella candei.

Brbara Teixeira
Contabilizao de espcies seguindo a metodologia com quadrado de amostragem.
Gastrpode Osilinus atratus selvagensis, uma espcie endmica das Ilhas Selvagens.
Paulo Alexandrino
Amostragem no intertidal com recolha e registo fotogrfico de espcies.
Selvagem Pequena |
33
Rosa Pires
O que traz a mar:

Vrias equipas estiveram no terreno durante a expedio
que durou aproximadamente trs semanas: a equipa do
inznham, os ornitlogos estudaram os comportamentos
de nidificao das vrias aves marinhas e alguns bilogos
concentraram-se na osga, espcie endmica das ilhas.
Mnica Albuquerque
Diana Catarino, in gua&Ambiente, Agosto/2010
Cientista conserva em algrio a espcie Cystoseira hummilis.
34
|Selvagem Pequena
Equipa do intertidal durante uma amostragem.
Joo Pedro Pio
Beatriz Oliveira
Mnica Albuquerque
Beatriz Oliveira
Polvo-comum Octopus vulgaris.
Caranguejo-judeu Grapsus adscensionis.
Selvagem Pequena |
35
Cipriano Correia
O tempo e o mar no estavam perfeitos, mas permitiam

o mergulho e se a ondulao e algumas correntes fracas
poderiam ser um problema, a temperatura da gua acima
dos 21 graus e sobretudo a visibilidade de 20 a 30 metros,
ajudavam bastante as nossas tarefas. Os fundos apesar
de vrias baixas e ilhus, so bastante homogneos e em
termos de fauna no proporcionou grandes surpresas,
para l do que se esperava.
EMEPC
Amostragem em apneia.
O que que mais desejam os 80 cientistas, envolvidos

na expedio organizada pela Estrutura de Misso para
a Extenso da Plataforma Continental (EMEPC), que se
distribuem pelos navios Almirante Gago Coutinho
e Creoula e pela Selvagem Pequena? A resposta :
descobrir. Uns dedicam-se a observar as aves, outros a
pesquisar a flora, outros analisam os sedimentos do fundo
do mar, outros ainda estudam o genoma dos organismos
que vo sendo encontrados.
Ofiurdeo Ophioderma longicauda.
36
|Selvagem Pequena
Mnica Albuquerque
Equipa de mergulhadores prepara-se para mais uma amostragem na zona subtidal.
Selvagem Pequena |
37
EMEPC
EMEPC
EMEPC
Quadrado de amostragem com Aglaophenia pluma e Padina pavonica.

Paulo Alexandrino
Uma das metodologias utilizadas durante a Campanha.
Verme-do-diabo Lygdamis wirtzi.
38
|Selvagem Pequena
Anmona-do-mar Anemonia viridis.
Pedro Gomes - HARMONIA
verdadeiramente fascinante a possibilidade de mergulhar

21 dias na interessante, diversa e bonita zona portuguesa,
uma das mais interessantes da Europa [referiu Thomas
Dellinger, investigador na Universidade da Madeira].
Filipe Henriques
Raquel Gonalves, in Dirio de Notcias, 06/06/2010
Detalhe das brnquias de um exemplar da espcie Hypselodoris picta.
Exemplares de Hypselodoris picta: os depsitos de cor branca ao longo do corpo indicam a

presena de produtos txicos.
Selvagem Pequena |
39
Verme-do-fogo (Hermodice carunculata)

um aneldeo, pertencente classe das poliquetas, e a cor da zona ventral pode variar entre o amarelo e o
vermelho, enquanto a parte dorsal varia entre o castanho plido e o preto. Em caso de defesa ou ataque, o
verme-do-fogo conta com veneno nos seus minsculos arpes. Mesmo para os seres humanos, o veneno
causa irritao intensa da pele e ardor.
40
|Selvagem Pequena
Nuno Vasco Rodrigues
Verme-do-fogo Hermodice carunculata.
Selvagem Pequena |
41
Ricardo Arajo
Lrio Seriola rivoliana.
Sargo-veado Diplodus cervinus.
42
|Selvagem Pequena
Paulo Alexandrino
Peixe-porco Balistes capriscus.
Juvenil da espcie Kyphosus sectator.
Peixe-co Bodianus scrofa.
Selvagem Pequena |
43
44
|Selvagem Pequena
Cipriano Correia
Garoupa Serranus atricauda.
EMEPC
EMEPC
Rascasso Scorpaena maderensis.
Selvagem Pequena |
45
EMEPC
David Villegas Rios
EMEPC
Lesma-do-mar Glossodoris ghanensis.

EMEPC
Gbio-dourado Gnatholepis thompsoni.
Camaro-listado Lysmata grabhami.
46
|Selvagem Pequena
Pepino-do-mar Holoturia sanctori.
Fundo marinho com uma esponja do gnero Haliclona em primeiro plano.
Selvagem Pequena |
47
Os fundos da Selvagem Pequena foram divididos em quatro zonas, que deveriam ser cobertas entre as
quotas dos 5 aos 25 metros por equipas de 4 a 5 investigadores multidisciplinares, que faziam transectos,
contagens, identificaes e recolhas de espcies, em locais previamente escolhidos e referenciados por GPS.
Todos os dias 4 a 5 equipas partiam do Creoula para fazer este tipo de trabalho e voltavam para identificar,
catalogar, organizar e georeferenciar as amostras que traziam para bordo. O trabalho era rduo, mas
pareceu-me amplamente compensado pela satisfao de ser real, ao vivo e na natureza.
Estrela-do-Mar-Vermelha (Ophidiaster ophidianus)

A presena desta estrela, da famlia Ophidiasteridae, muito comum na regio da Madeira. Pode ser
encontrada em substratos rochosos desde a zona intertidal at cerca de 100 metros de profundidade. Espcie
que pode alcanar os 30 centmetros de dimetro total e a superfcie do corpo coberta por uma delicada
granulao desprovida de espinhos. A colorao uniforme, vermelha escura ou carmim.
48
|Selvagem Pequena
David Villegas Rios
Estrela-do-mar-vermelha Ophidiaster ophidianus.
Selvagem Pequena |
49
50
|Selvagem Pequena
EMEPC
David Villegas Rios
Castanheta-amarela Chromis limbata.
Cardume de castanheta-amarela Chromis limbata.
EMEPC
EMEPC
Equipa de mergulhadores em trabalho de amostragem na zona subtidal.
Paisagem marinha com cardume da espcie Thalassoma pavo.
Selvagem Pequena |
51
Fundo marinho da Ilha Selvagem Pequena dominado pela esponja Aplysina aerophoba.
52
|Selvagem Pequena
EMEPC
EMEPC
Esponja-amarela Aplysina aerophoba.
Paisagem marinha com Aplysina aerophoba e Asparagopis taxiformis.
Selvagem Pequena |
53
EMEPC
Dupla de mergulhadores perscruta o fundo de uma baixa.
54
|Selvagem Pequena
Caranguejo-eremita Dardanus calidus.
Selvagem Pequena |
55
56
|Selvagem Pequena
David Villegas Rios
David Villegas Rios
Alga do gnero Dictyota.
David Villegas Rios
Alga Asparagopsis taxiformis.
Selvagem Pequena |
57
Cavaco Scyllarides latus.
58
|Selvagem Pequena
EMEPC
EMEPC
EMEPC
Pormenor do bivalve Pinna rudis.

EMEPC
Bivalve Pinna rudis.
EMEPC
Moreia-preta Muraena augusti.
Selvagem Pequena |
59
EMEPC
Registo de espcies ao longo de um transecto percorrido pelo mergulhador.
60
|Selvagem Pequena
EMEPC
Um macho e duas fmeas da espcie Sparisoma cretense.
Selvagem Pequena |
61
Cada grupo de mergulhadores inclua bilogos de

diferentes especialidades: ictiologia (estudo de peixes),
estudo das esponjas, algas, corais, moluscos, etc.. A regio
das Selvagens foi inicialmente dividida em sectores nos
quais se fizeram transectos e se recolheram amostras
provenientes de raspagens, que foram entretanto
identificadas e catalogadas. Para alm das raspagens
foram tambm recolhidas e catalogadas amostras da fauna
e flora local. Os peixes foram identificados e fotografados.
David Villegas Rios
Castanheta-preta Abudefduf luridus.
62
|Selvagem Pequena
Bodio-verde Thalassoma pavo.
Selvagem Pequena |
63
David Villegas Rios
Alga Caulerpa webbiana.
64
|Selvagem Pequena
EMEPC
Maerl Lithothamnium corallioides.
Selvagem Pequena |
65
Cipriano Correia
Regresso de mergulhadores aps amostragem ao largo da Praia do Desembarcadouro.
66
|Selvagem Pequena
Mnica Albuquerque
Barbara Teixeira
Postura de gastrpode da espcie Stramonita haemastoma.
Identificao das espcies recolhidas na zona intertidal.
EMEPC
Mnica Albuquerque
Laboratrio de campo na Ilha Selvagem Pequena.
Rocha colonizada por organismos no intertidal.
Selvagem Pequena |
67
No final de cada dia enquanto o sol despejava os ltimos raios era tempo de um banho (de gua fria, claro),
reorganizar as notas e a informao que devia ser carregada no sistema, jantar, ouvir umas histrias e dormir
porque no outro dia bem cedinho comeava tudo de novo.
Os maiores resduos [...] permanecem ao largo da ilha, e fazem com que esta parea sada de um filme de caa
ao tesouro: so os destroos de um petroleiro que aqui naufragou e um pedao de um mastro de um navio
que chegou a terra trazido pela mar.
Diana Catarino, in Portal Planetazul, 01/07/2010
68
|Selvagem Pequena
Rui Esteves Silva
O petroleiro Cerno afundado na Ilha Selvagem Pequena em 1971 ainda hoje faz parte da paisagem.
Selvagem Pequena |
69
Rui Esteves Silva
Praia do Desembarcadouro na Ilha Selvagem Pequena.
70
|Selvagem Pequena
Beatriz Oliveira
Beatriz Oliveira
Instalao de uma Rede de Motes para medio de parmetros fsicos como humidade, temperatura e luminosidade.
Selvagem Pequena |
71
Em Junho, o cho da Pequena est pejado de calcamares. uma ave que voa calcando o mar. O calcamar
escava profundos ninhos em solos arenosos. Para no pisar ovos obrigatrio no sair dos trilhos.
Catarina Neves, in Expresso, 17/07/2010
A partir daqui a colnia de calcamares. Zona interdita aos caminhantes incautos (), porque estas aves
marinhas que andam sobre o mar, da o nome, escavam os ninhos no cho arenoso. S h esta subespcie nas
Selvagens.
72
|Selvagem Pequena
Cipriano Correia
Trilho principal ladeado de ninhos subterrneos da espcie Pelagodroma marina. Ao fundo o Pico do Veado, com 49m de altitude, o ponto mais alto da Ilha.
Selvagem Pequena |
73
74
|Selvagem Pequena
Fernando Tempera
Joo Pedro Pio
Paisagem vulcnica na Ilha Selvagem Pequena.
Afloramento de rocha vulcnica fracturada da Ilha Selvagem Pequena.
Pedro Castelo
Alma-negra (Bulweria bulwerii)

Pardela graciosa e quase toda escura, com asas longas
e estreitas e cauda longa. Desliza frequentemente de
asas arqueadas. Reproduz-se em colnias, nas ilhas do
Atlntico. Na rea, reproduz-se sobretudo na Madeira,
embora alguns o faam nas Ilhas Canrias entre Junho
e Outubro. Regressa s colnias noite e alimenta-se
sozinho, no formando bandos.
Rui Esteves Silva
Alma-negra Bulweria bulwerii.
Calcamar (Pelagodroma marina)

o nico painho desta regio que possui colorao
branca nas partes inferiores. Sobrevoa o mar, rente
gua, com asas rigidamente [esticadas], dando um
impulso com as pernas longas, na superfcie, para ganhar
altitude.
Reproduz-se em grande nmero nas Selvagens,
regressando ao ninho noite [sendo] raramente
avistado no mar.
Calcamar Pelagodroma marina.
Selvagem Pequena |
75
Brbara Teixeira
Ninho de cria de calcamar Pelagodroma marina.
76
|Selvagem Pequena
Cludia Sobreiro
Cria de calcamar Pelagodroma marina.
Selvagem Pequena |
77
Rui Esteves Silva
Caranguejo-judeu Grapsus adscensionis.
78
|Selvagem Pequena
Cludia Sobreiro
Rui Esteves Silva
Limonium papillatum.
A lagartixa da espcie Teira dugesii selvagensis ocorre exclusivamente nas Ilhas Selvagens.
Rui Esteves Silva
Mnica Albuquerque
Barrilha Mesembryanthemum nodiflorum.
Barrilha Mesembryanthemum crystallinum.
Selvagem Pequena |
79
Avistam-se os trs navios da expedio que assentaram arraiais ao largo deste pedao de terra, e que
representam trs tempos da descoberta e explorao dos oceanos pelos portugueses: a Vera Cruz,
rplica das caravelas dos Descobrimentos, da Associao Portuguesa de Treino de Vela; o veleiro Creoula,
construdo nos anos 30 como bacalhoeiro na Terra Nova e agora ao servio da Marinha; e o navio
oceanogrfico Almirante Gago Coutinho, tambm da Marinha, equipado com tecnologias do sculo XXI.
80
|Selvagem Pequena
ris Sampaio
Navios de apoio Campanha ao largo da Ilha Selvagem Pequena.
Selvagem Pequena |
81
Fernando Tempera
Caravela Vera Cruz ao largo da Ilha Selvagem Pequena.
82
|Selvagem Pequena
Beatriz Oliveira
Chegada da Caravela Vera Cruz Ilha Selvagem Pequena.

David Abecassis
Nem toda a gente tem o enorme privilgio de trabalhar

no que gosta, mas quis a fortuna, que nesse aspecto, a
minha vida tenha sido um mar de aventuras, emoes
e de fantsticos momentos que guardo na memria.
So momentos mgicos, so pessoas que valeu a pena
conhecer e partilhar a sua estima, so avultadas doses
de natureza e muito mar pelos quatro cantos do mundo
que me enriquecem a alma e o esprito. Nestes projectos
de vida, h sempre algo que nos marca mais, e se torna
muito especial e no meu caso, em representao da
Nautilus-Sub, as expedies em que tenho participado,
a bordo do Creoula, como coordenador de mergulho,
tm um sabor diferente a mar, vida dos nossos
oceanos, a mergulho, a navegao e tambm a amizade,
profissionalismo e sucesso.
A Caravela Vera Cruz transportou at s Ilhas Selvagens grupos de cientistas, estudantes

e professores.
Selvagem Pequena |
83
Fernando Tempera
N.T.M. Creoula prximo dos perigosos baixios da Ilha Selvagem Pequena.
84
|Selvagem Pequena
Manuel Biscoito
Pedro Castelo
N.T.M. Creoula ao largo da Ilha Selvagem Pequena.
Os bilogos mergulhadores seguem noutro navio da

Marinha portuguesa. A bordo do Creoula o dia nunca
termina sem pelo menos quatro mergulhos de cerca de meia
hora cada. Enquanto uns fotografam, filmam e recolhem
todo o material que ajude a retratar a biodiversidade das
Selvagens, outros separam organismos e identificam-nos,
distribuindo-os por pequenos frascos cheios de lcool.
Dia-a-dia no N.T.M. Creoula.
Selvagem Pequena |
85
David Abecassis
Equipa de cientistas, a bordo do N.T.M. Creoula, efectua triagem do material recolhido em mergulho ao largo da Ilha Selvagem Pequena.
86
|Selvagem Pequena
No Creoula, equipas de mergulhadores vo at aos 25 metros de profundidade recolher exemplares de fauna e

flora, fotografar e filmar. Entre os afazeres obrigatrios para todos - limpar o navio ou ajudar na cozinha a escamar
douradas e a lavar paneles -, cumprem-se cinco mergulhos por dia.
Rui Esteves SIlva
Fernando Tempera
Cientistas procuram identificar o resultado de um mergulho.
Cientistas observam um exemplar da espcie Diadema antillarum.
Selvagem Pequena |
87
No conheo ningum, mido ou grado, homem ou mulher, velho ou novo que no se tenha encantado com
este emblemtico navio, com a sua guarnio e com a vida a bordo. Se adicionarmos a possibilidade de se
fazerem excelentes mergulhos, muita fauna e um projecto interessante, temos os ingredientes para o
sucesso de uma misso.
88
|Selvagem Pequena
Diogo Alpuim Costa
N.T.M. Creoula fundeado com vista para a Selvagem Pequena.
Selvagem Pequena |
89
Diogo Alpuim Costa
N.R.P. Almirante Gago Coutinho chegada Selvagem Pequena.
90
|Selvagem Pequena
Rosa Pires
R.O.V. LUSO instalado na tolda do N.R.P. Almirante Gago Coutinho.
Selvagem Pequena |
91
A bordo do N.R.P. Almirante Gago Coutinho, a equipa do mergulho mais profundo, tratava de
organizar o seu trabalho e a vida para eles tambm no era de facilidades, e percebia-se lgua uma constante
movimentao de pessoas e do navio, sinal que no estavam de frias por l. Facilmente se poder
imaginar que a logstica de verificaes e preparao do R.O.V. e dos seus mergulhos, bem como no final toda a
panplia de coisas que necessrio organizar, limpar e arrumar, no deixaria muito tempo livre a este grupo
de trabalho.
92
|Selvagem Pequena
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Incio da operao de mergulho com o R.O.V. LUSO.
Preparao de um mergulho com o R.O.V. LUSO.
Descida do R.O.V. LUSO para um mergulho ao largo da Ilha Selvagem Pequena.
Selvagem Pequena |
93
preciso ter pacincia.

- O R.O.V. vai mergulhar agora?
- No, ainda no. Talvez daqui a uma hora.
Uma hora depois.
- agora?
- No, ainda no.
E passam vrias horas sem que o robot submarino faa o to desejado mergulho no Atlntico, ao largo das
Selvagens. Para que a operao corra bem preciso ter pacincia e garantir que todas as peas esto a
funcionar. E isso uma tarefa que envolve todos e que tende a arrastar-se no tempo.
Mais meia hora e est pronto, diz um dos pilotos do R.O.V., enquanto suja as mos com leo nos
derradeiros preparativos. E l passa mais, no meia mas, uma hora...
94
|Selvagem Pequena
Pedro Castelo
Pedro Castelo
Sala do N.R.P. Almirante Gago Coutinho onde os cientistas observam em directo as

imagens captadas pelo R.O.V. LUSO.
Subida do R.O.V. LUSO aps mergulho nocturno.
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Cabine de controlo do R.O.V. LUSO durante um mergulho.
Selvagem Pequena |
95
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
Lagarto-do-mar Aulopus filamentosus.

R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO em manobra de recolha com o brao de 7 funes.
s 17h28, de sexta-feira, o R.O.V. LUSO est na gua.

Vai descer cerca de 800 metros at ao fundo do mar.
E vai colocar na cara dos cientistas um delicioso sorriso
que s a pacincia tornou possvel.
R.O.V. LUSO avista um exemplar de uma esponja a 766m.
96
|Selvagem Pequena
R.O.V. LUSO
L em cima, esto dois investigadores que identificam o

que aparece na imagem do R.O.V.. Juntos, identificam as
amostras e pedem aos operadores do aparelho que as
tentem recolher, tarefa que nem sempre fcil devido s
caractersticas do fundo e intensidade da corrente.
R.O.V. LUSO
A 848 m um tubaro do gnero Deania avistado.
R.O.V. LUSO procede recolha de um coral do gnero Stichopathes.
Selvagem Pequena |
97
Manuel Biscoito
R.O.V. LUSO
Resultado da recolha de um mergulho ao largo da Ilha Selvagem Pequena.

Manuel Biscoito
Recolha a 273m de uma gorgnia da ordem Alcyonacea.
Como lembra Manuel Biscoito, conservador do

Museu Municipal do Funchal (Histria Natural), numa
rocha com pouco mais de quatro quilos estamos a falar
de uma rochinha - extraram-se mais de 50 amostras
biolgicas, ou seja, mais de 50 espcies diferentes
viviam numa simples rocha capturada a 800 metros de
profundidade. E isto s um exemplo da diversidade
de vida que existe nas Selvagens, mesmo que para ser
descoberta tenhamos de usar microscpio.
98
|Selvagem Pequena
Primeira anlise das amostras provenientes do fundo do mar.
Manuel Biscoito
O navio Almirante Gago Coutinho demorou mais tempo

que o Creoula porque foi (...) [navegando mais devagar]
para fazer medies de condutividade, temperatura (...) da
gua do mar. Esses dados so recolhidos por uma sonda
colocada na gua e depois transferidos para um dos vrios
computadores a bordo. Serve, por exemplo, para perceber
se a gua do Mediterrneo chega s Selvagens. E foi por
causa de operaes como esta que alguns cientistas no
dormiram toda a noite e a expedio ainda mal comeou.
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Operao de recuperao do equipamento UCTD.
Leitura dos dados oceanogrficos adquiridos.
Selvagem Pequena |
99
Se tudo correr bem, no final do ano ser possvel aos investigadores saber a quantidade e as caractersticas
das espcies encontradas, o sexo, em que tipo de habitat estavam, a que profundidade e at qual o ponto
GPS em que se encontravam. O objectivo do programa inventariar tudo o que esteja em guas portuguesas
e inseri-lo no M@rBis.
O Programa M@rBis visa construir um sistema de informao sobre a biodiversidade marinha que
permita a Portugal dispor de um inventrio e cartografia dos valores marinhos, identificando as espcies e os
locais importantes para a conservao da natureza e integrando os dados numa rede de informao e apoio
deciso. Esta a explicao oficial que, no fundo, o que quer dizer que os cientistas desejam conhecer
cada vez mais a fauna e a flora dos mares assim como noutros tempos houve homens que quiseram descobrir
novas terras, dando mundos ao mundo.
100 |Selvagem Pequena
Fernando Tempera
Pedro Castelo
Da passagem pela Selvagem Pequena, antes portanto

de a expedio se mudar para a Selvagem Grande,
encontram-se ecos no dirio pessoal de Mnica
Albuquerque, biloga da EMEPC. O dia promete ser
animado, porque vem muita gente a terra e h o jogo de
Portugal [com a Costa do Marfim], escreve a 15 de Junho,
acrescentando que, aps o pequeno-almoo, as visitas
comeam a chegar para ajudar nas sadas entre mars
e na recolha de lixo. Chocou-me o facto de serem ilhas
desabitadas, mas com muito lixo provocado pelo Homem e
que lanado no mar chegando a destinos to longnquos
como este, anota. De tarde, a vida em terra foi abalada
com a chegada de 30 ou 40 pessoas para verem o jogo.
Conseguiram mesmo trazer do Creoula uma televiso
maior.
Dirio de Bordo da Campanha EMEPC/M@rBis/Selvagens2010 sempre actualizado.
Selvagem Pequena |
101
A Selvagem Pequena poderia ser um paraso intocado. Podia, porque, mesmo a vrias milhas das Canrias
e do Funchal, toda a zona costeira da ilha foi invadida por resduos trazidos pela mar, cuja cor contrasta
com o castanho que a caracteriza. Os investigadores parceiros da EMEPC decidiram empreender uma nobre
misso: munidos de sacos do lixo, cerca de uma dezena esquadrinhou as praias, tentando apanhar o mximo
de resduos possvel.
Diana Catarino, in portal Planetazul, 01/07/2010
A prioridade apanhar o plstico, e v-se de tudo: desde molas partidas a bocados de tubos, os sacos so
rapidamente enchidos e formam uma grande montanha no meio da ilha. Depois, vir o barco patrulha
recolher os resduos para os levar para o Funchal, aproveitando a rendio dos vigilantes.
[Os] achados mais inesperados aconteceram superfcie e so uma sria ameaa biodiversidade. Garrafas,
redes de pesca, tubos, bides, baldes, bias, tudo se pode encontrar nas praias das Selvagens, apesar de
este pequeno arquiplago se encontrar no meio do Atlntico, no ser habitado nem ter praticamente aco
humana. A operao de limpeza encheu 40 grandes sacos de lixo que foram embarcados para o Funchal.
Fernando Tempera
Rui Esteves Silva
A limpeza das praias da Selvagem Pequena mobilizou toda a equipa.

Rui Esteves SIlva
Paulo Catry
Os resduos provenientes das grandes metrpoles do todos os dias costa desta ilha.
O lixo plstico flutua pelo oceano e encontra destino em paragens distantes como na ilha
desabitada da Selvagem Pequena.
Lixo resultante da campanha de limpeza pronto a embarcar rumo ao Funchal.
Selvagem Pequena | 103
104 |Selvagem Grande
Fernando Tempera
Selvagem Grande
Depois de deixar a Selvagem
Pequena, os trs navios
rumaram Selvagem Grande.
Na aproximao ilha,
rapidamente se percebe que
as suas caractersticas so
bastante distintas: uma
pequena enseada permite o
desembarque para escarpas
que se vo sobrepondo at
perto dos 200 metros de
altura.

Selvagem Grande | 105
No h uma rvore. A vegetao rasteira ou limitada a tufos, o terreno pedregoso. O ponto mais
elevado, o Pico da Atalaia, a 163 metros, ostenta o farol. Tudo o que se ouve o vento que assobia.
Mas encontra-se gente aqui. No centro do planalto dispem-se quatro muros de pedra, com ninhos
numerados. Estes muros so quase de certeza anteriores ao sculo XX. No se sabe quem os fez, nem
quando. Mas deixaram buracos para recolher os pintos.
Diogo Alpuim Costa
Enseada da Fonte das Galinhas vista do planalto da Ilha Selvagem Grande.
A Selvagem Grande, assenta numa plataforma que vem de quotas mais profundas e com um fundo
mais diversificado em termos de estrutura e profundidades, com dois ilhus o Palheiro de Terra e do
Mar e vrias baixas, a mais distante das quais a cerca de 2 milhas. Por ser uma ilha maior (praticamente
1 milha de dimetro), foi dividida em 8 sectores, a serem cobertos pelos mergulhadores. As zonas
a Sul e a Oeste mais abrigadas, facilitaram a tarefa dos grupos de trabalho, mas a Norte e a Leste, mais
desprotegidos e praticamente sempre com vento fresco, tornaram a misso mais difcil mas graas ao esprito
dos grupos de trabalho, no impossvel.
David Villegas Rios
Fundo marinho com cardume de bogas Boops boops.
110
|Selvagem Grande
David Villegas Rios
Porquinho Canthigaster capistrata.
David Villegas Rios
David Villegas Rios
Um macho da espcie Thalassoma pavo.
Um cardume de fmeas de Thalassoma pavo.
Selvagem Grande |
111
Fura-vasos Heteropriacanthus cruentatus.
112
|Selvagem Grande
Dois exemplares do peixe-lagarto Synodus saurus.
Selvagem Grande |
113
Ricardo Arajo
Alfonsinho Apogon imberbis.
114
|Selvagem Grande
David Villegas Rios
EMEPC
David Villegas Rios
Um mero da espcie Epinephelus marginatus.

Jos Tourais
Fura-vasos Heteropriacanthus cruentatus.
Bicuda Sphyraena viridensis.
Pseudocaranx dentex.
Selvagem Grande |
115
A Baixa da Joana, a Baixa do Crocodilo a Sul, as Baixas do Oeste, as Baixas do Noroeste e os

Palheiros de Terra e do Mar so simplesmente mergulhos fabulosos, com um carinho muito especial pelos 2
palheiros pelo lado exterior e pelas Baixas da Joana e do Oeste. O mesmo tipo de vida que na Selvagem
Pequena, mas mais exuberante e em maior quantidade. Vi nesta ilha badejos grandes e encharus que no
tinha visto na Pequena.
116
|Selvagem Grande
Dupla de mergulhadores em direco ao ponto inicial de amostragem.
Selvagem Grande |
117
118
|Selvagem Grande
EMEPC
EMEPC
Moreo Gymnothorax unicolor.
David Villegas Rios
David Villegas Rios
Macho de Sparisoma cretense.
Fmea da espcie Sparisoma cretense.
Peixe-co (Bodianus scrofa)

uma espcie de peixe da famlia Labridae que vive no litoral em zonas de fundo rochoso at aos 50 metros
de profundidade. Os machos possuem corpo avermelhado, com tonalidade verde azulada, enquanto as
fmeas possuem dorso vermelho alaranjado e uma banda amarela nos flancos. Medem at 65 centmetros
de comprimento.
Peixe-co Bodianus scrofa.
Selvagem Grande |
121
122
|Selvagem Grande
EMEPC
David Villegas Rios
Sapo Chilomycterus atringa.
Jos Tourais
Jos Tourais
Ferro do N.T.M. Creoula junto Selvagem Grande.
Trombeta Aulostomus strigosus.
Postura de um nudibrnquio.
Fundo marinho da Selvagem Grande. Em primeiro plano uma postura de uma lesma-do-mar (nudibrnquio).
Jos Tourais
EMEPC
Ourio-de-espinhos-compridos Diadema antillarum.
Ricardo Arajo
EMEPC
Ourio-corao-branco Brissus unicolor.
David Villegas Rios
EMEPC
EMEPC
Hidrozorio Pennaria disticha.

Lesma-do-mar Hypselodoris picta.
Esponja Crambe crambe.
Molusco Charonia variegata.
David Villegas Rios
Lesma-do-mar Hypselodoris picta.
Um grupo de Seriolas preda um cardume de pequenos peixes da espcie Boops boops.
EMEPC
EMEPC
EMEPC
EMEPC
EMEPC
Lrio Seriola rivoliana.
Selvagem Grande |
131
EMEPC
Hidrozorio Aglaophenia pluma.
132
|Selvagem Grande
David Villegas Rios
Alga Caulerpa webbiana.
[Um] dos objectivos passava por identificar espcies que integram a Rede Natura 2000: aqui, os
bilogos encontraram a [espcie] Scyllarides latus (cavaco grande), algas calcrias, que fazem parte da
comunidade de maerl e a [espcie] Caretta caretta (tartaruga boba).
De acordo com Manuel Pinto de Abreu, o chefe de misso da EMEPC, estas espcies so
importantes para uma eventual classificao da rea com estatuto especial de proteco no mbito da
biodiversidade.
Cipriano Correia
Tartaruga boba Caretta caretta.
Rui Alcntara
EMEPC
Estrela-do-mar-de-espinhos Marthasterias glacialis.
Moreia-preta Muraena augusti.
EMEPC
Crinide Antedon bifida.
Jos Tourais
Pormenor da amarra do N.T.M. Creoula.
Diogo Alpuim Costa
Joo Pedro Pio
N.T.M. Creoula avistado a partir do flanco sul da Ilha Selvagem Grande.
A equipa participou nas manobras do pano, que consistem em iar as velas sempre que
necessrio.
Aves vista
Os ornitlogos tinham como misso estudar as aves marinhas, fazendo uma contagem dos
avistamentos, identificando as vrias espcies, alm de sinalizar os comportamentos em poca de
nidificao. O trabalho comeou sada do Funchal e durante cerca de oito horas por dia, pelo menos
um ornitlogo fazia a contagem e identificao das espcies avistadas.
Jos Tourais
Observao de aves e mamferos marinhos a partir do N.T.M. Creoula.
Selvagem Grande |
141
Uniformizar o processo de catalogao das amostras era um dos desafios. Era importante que as
pessoas trabalhassem da mesma forma durante os processos, defende a responsvel, lembrando
que o planeamento fundamental para o sucesso de qualquer plataforma deste gnero. Os bilogos
responderam muito bem, os mergulhadores conseguiram triar as amostras depois de cada mergulho e
inserir diariamente a informao no M@rBis. Tambm as fotografias foram triadas e catalogadas, um
trabalho exaustivo mas que funcionou muito bem, especialmente porque existiu um esprito de equipa,
independente dos institutos ou universidades para os quais as pessoas trabalham, adianta Estibaliz
Berecibar.
agora tempo de comear a separar e identificar as amostras que ficaram por triar: S para dar um exemplo,
recolhemos um tapete de cinco centmetros quadrados e identifiquei 40 espcies de algas, j para no falar
de poliquetas e gastrpodes. muita coisa, remata Estibaliz Berecibar.
Manuel Biscoito
Observao lupa binocular de exemplares recolhidos no mergulho da manh.
EMEPC
Transbordo de elementos da equipa do N.T.M. Creoula para terra.
Manuel Biscoito
Rui Esteves Silva
Laboratrio de campanha a bordo do N.T.M. Creoula.
Cientistas efectuam triagens ao largo da Ilha Selvagem Grande.
Professores e alunos tambm aceitaram o convite e no so mais porque nem a logstica nem a poca
de exames o permite. Todos os ncleos de investigao querem ir ao mar, no h tantas oportunidades
como isso, j que um conjunto de trabalhos muito grande e um perodo de tempo relativamente
longo. Isto mostra a aceitao que a EMEPC tem ao nvel da comunidade cientfica, talvez fruto da nossa
postura: o que podemos partilhar, ajudar e dar, fazemo-lo, defende o chefe de misso.
Rui Esteves Silva
Jos Pedro Borges
Identificao de espcies com ajuda de guias de campo.
Membro da equipa de cientistas ensina os alunos a triar o material recolhido.
Diogo Alpuim Costa
Alexandre Martins
Triagem de moluscos a bordo do N.T.M. Creoula.
Registo fotogrfico das espcies identificadas.
EMEPC
David Villegas Rios
EMEPC
Esponja na parede de um gruta.
Algas Asparagopsis armata e Caulerpa webbiana.
Camaro-malhado Cinetorhynchus rigens.
Sofia Henriques
Verme-do-fogo Hermodice carunculata.
- Desculpe, um qu?
- Um cavaco grande, tambm chamado lagosta-da-pedra.
O cavaco grande um crustceo que habita os fundos rochosos e arenosos e que durante o dia
refugia-se em concavidades ou grutas na rocha, s se deslocando noite para procurar alimento
enterrado na areia. Pode ultrapassar os 45 centmetros de comprimento. Tem uma carapaa robusta,
castanha-avermelhada e mais ou menos quadrangular. Os conhecedores de marisco devem
saber bem que animal este, uma vez que uma espcie muito apreciada na culinria madeirense.
Mais difcil encontr-la no prato. Capturar um cavaco no tarefa fcil, garantem os entendidos.
Esti adorava ter um [cavaco] na mesa improvisada do laboratrio a bordo do Creoula, mas essa sorte
acabaria por ficar para os investigadores na Selvagem Pequena, alguns dias depois. Um crustceo que
regressou ao mar assim que lhe foi retirada uma parte para anlise.
EMEPC
O cavaco Scyllarides latus classificado pela Rede Natura 2000 como espcie de interesse comunitrio.
Selvagem Grande |
151
Todos os dias se enchiam garrafas, preparava-se equipamento, distribuam-se tarefas e faziam-se entre 25 a 30
mergulhos. No final eram recolhidas amostras e fotografias, tudo georeferenciado com coordenadas, triado
o material recolhido, identificadas espcies, catalogadas, preparadas e organizadas as amostras. Discutiam-se
algas, moluscos, peixes e crustceos, riscas, pintas, espinhas e barbatanas, espcies e famlias e ainda tinha
de sobrar tempo para ajudar na cozinha, na copa, nas limpezas e num sem nmero de tarefas que enchiam a
vida dos instruendos a bordo do Creoula.
No navio muitos () ajudavam na organizao e gesto do dia-a-dia, como nas limpezas, na copa, a lavar a loia,
na cozinha. Tarefas a que ningum estava imune, incluindo naturalmente a equipa de mergulho. A guarnio
do comandante aos praas, no podia ser melhor escolhida e na minha opinio em muito contriburam para
que o estado anmico dos tripulantes fosse positivo, descontrado e bem-disposto.
152
|Selvagem Grande
Marisa Batista
Preparao de uma refeio na cozinha do N.T.M. Creoula.
Rui Esteves Silva
A bordo do N.T.M. Creoula.
Filipe Henriques
Fim de tarde no N.T.M. Creoula.
Manuel BIscoito
N.R.P. Schultz Xavier e Caravela Vera Cruz ao largo da Ilha Selvagem Grande.
Rui Esteves Silva
Detalhe da Caravela Vera Cruz.
Raquel Costa
A expedio marca ainda o arranque do programa

Professores a Bordo, da EMEPC, que indito em
Portugal: embarcadas no Creoula, duas professoras de
Biologia e de Geologia do ensino secundrio e outras
duas destacadas nos centros Cincia Viva de Estremoz
e Lagos vo participar na cincia feita numa campanha
oceanogrfica, tal como um cientista, para depois
transmitir tudo aos alunos.
Raquel Costa
Os alunos do ensino secundrio descobrem as potencialidades do Rovin dos Mares.
Os alunos do ensino secundrio vencedores do concurso Kit do Mar 2010 tiveram a

oportunidade de manobrar o Rovin dos Mares.
Alexandre Martins
Raquel Costa
Raquel Costa
Beatriz Oliveira
Ecrn do Rovin dos Mares transmite em tempo real imagens do fundo marinho.
Aluno manobra o Rovin dos Mares debaixo da ateno dos restantes.
Preparao do Rovin dos Mares com isco para atrair a ateno dos peixes.
Rovin dos Mares.
Rui Esteves Silva
Raquel Costa
O iar das velas na Caravela Vera Cruz.
Caravela Vera Cruz ao largo da Ilha Selvagem Grande.
Rui Esteves Silva
A bordo da Caravela Vera Cruz.
O navio Almirante Gago Coutinho parece uma extenso da terra. As portas so bastante
pesadas, os corredores todos iguais, as camas em beliche e as cadeiras esto presas ao cho, mas s nos
lembramos que estamos na gua quando [vemos] o mar ou quando um marinheiro nos pergunta, com ar
trocista: a primeira vez?
Diogo Alpuim Costa
N.R.P. Almirante Gago Coutinho ao largo da Ilha Selvagem Grande.
Manuel Biscoito
Vista para o convs do N.R.P. Almirante Gago Coutinho.
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Incio do lanamento do R.O.V. LUSO para a gua.
Recolha de amostras trazidas pelo R.O.V. LUSO aps o regresso ao convs.
O dia seguinte acabaria por trazer novo flego aos cientistas. Nem todos os que seguem a
bordo do (...) N.R.P. Almirante Gago Coutinho esto ligados Estrutura de Misso para a Extenso da
Plataforma Continental, o grupo tcnico-cientfico do Ministrio da Defesa Nacional que lidera esta que
a maior expedio cientfica portuguesa de sempre. Alguns pertencem a instituies universitrias e de
investigao portuguesas e estrangeiras. Pouco sabem sobre o R.O.V., mas no tm dvidas que sem o
aparelho no podem trabalhar. Precisam do material para () identificar, analisar e, finalmente, desenhar o
mapa da biodiversidade nesta zona do oceano.
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
Tentativa de aspirao de um pequeno crustceo a 700m.
Detalhe do crustceo dentro de uma esponja de grandes dimenses.
Um exemplar Cyttopsis rosea.
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
Colonizao de uma rocha por organismos ssseis.

R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
O brao com 7 funes em operao com o aspirador biolgico.
Um tunicado do gnero Pyrosoma rodeado por vrios crinides.
Brao hidrulico de 7 funes do R.O.V. LUSO em operao recolhendo uma esponja.
R.O.V. LUSO
Exemplares de vrias espcies do filo Porifera (esponjas).
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Lanamento de uma draga Van Veen durante o perodo nocturno.
Preparao do lanamento de um flutuador para recolha de dados oceanogrficos.
Manuel Biscoito
Membros da equipa juntaram-se no apoio Seleco Nacional nos jogos do mundial de futebol 2010.
Selvagem Grande |
171
R.O.V. LUSO
Imagem de alta definio captada pelo R.O.V. LUSO a 353m de profundidade mostrando uma grande diversidade de espcies nos fundos marinhos das Ilhas Selvagens.
172
|Selvagem Grande
R.O.V. LUSO
Colheita de uma esponja-de-vidro da classe Hexactinellida.

R.O.V. LUSO
Quase 6 horas depois conseguir trazer uma esponja

(que muito entusiasmou os cientistas) e algumas rochas.
Menos do que seria desejado, mas dentro do esperado.
A noite terminar por volta das duas da manh, depois de
tudo o que foi recolhido ter sido tratado no laboratrio
improvisado num contentor.
Para os marinheiros termina assim uma noite de cinema
em alta definio com imagens reais do fundo do mar
e comentrios entusiasmados de quem consegue
identificar um animal onde a maioria de ns mais no v
que uma rocha.
Recolha da esponja-de-vidro na caixa de amostras do R.O.V. LUSO.
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
Esponja de grandes dimenses do gnero Hyalonema.
Um peixe-rato pertencente famlia Macrouridae.
Prximo dos 700m vrios exemplares de esponjas chupa-chupa do gnero Stylocordyla.
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
R.O.V. LUSO
Jardim de coral do gnero Stichopathes.
Aspirao de exemplares de corais e esponjas a 178m de profundidade.
Coral do gnero Stichopathes.
Amostragem de exemplares da famlia Crinoidea.
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Manuteno da embarcao Selvagem momentos antes da sua largada.
Embarcao Selvagem em operao de transbordo de membros da equipa.
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Operao de lanamento de covos ao largo da Ilha Selvagem Grande.
Sara Ferreira
Vista a partir da escarpa para a Baa das Cagarras.
Beatriz Oliveira
O Secretrio de Estado do Ambiente [Humberto Rosa]

regressou s Selvagens 26 anos aps a sua primeira
misso como bilogo marinho.
DC: A expedio ir ajudar Portugal a marcar pontos
junto da ONU na sua candidatura extenso da
plataforma continental?
HR: Nessa frente, esta misso traz dois contributos:
um deles , desde logo, ter tantos investigadores, ao
mesmo tempo, a procurar novos dados, o que traz
nova informao sobre a fauna e a flora das Selvagens.
Mas era preciso fazer um ensaio de campo do Sistema
M@rBis, que j est hoje carregado com muita
informao, o que permite fazer predies do que vamos
encontrar. Era preciso ir test-lo ao terreno.
Diana Catarino, in gua&Ambiente, Julho/2010
Visita dos Secretrios de Estado da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar (SEDNAM) e do
Ambiente (SEA) Campanha EMEPC/M@rBis/Selvagens2010.
Manuel Biscoito
Mnica Albuquerque
SEDNAM Marcos Perestrello cumprimenta a guarnio do N.T.M. Creoula.
Rosa Pires
Manuel Biscoito
Visita dos Secretrios de Estado Ilha Selvagem Grande e aos N.T.M. Creoula e N.R.P. Almirante Gago Coutinho.
SEA Humberto Rosa troca impresses com os cientistas sobre as amostras recolhidas.
Manuel Biscoito
Apresentao de resultados preliminares da Campanha EMEPC/M@rBis/Selvagens2010, pelo Responsvel pela EMEPC - Manuel Pinto de Abreu, comitiva visitante a bordo do
N.R.P. Almirante Gago Coutinho.
Eram quase onze da noite. O robot submarino soltou-se do navio! O cabo partiu-se!, sussurrou
incrdulo um dos elementos da guarnio do navio Almirante Gago Coutinho. Corremos todos para a
plataforma onde o LUSO j devia estar, depois de um mergulho de cinco horas. Ningum queria acreditar. A
misso s Ilhas Selvagens (Madeira) ainda ia a meio. Os mergulhos previstos para o veculo operado
remotamente - ou R.O.V., no acrnimo ingls ainda iam a meio. E as expectativas quanto aos resultados da
utilizao desta tecnologia de ponta ainda s tinham sido satisfeitas a meio.
Era preciso perceber o que tinha falhado, mas antes de tudo era fundamental saber a localizao exacta do
R.O.V., agora que estava solto a 600 metros de profundidade, no Oceano Atlntico, ao largo das Selvagens.
Um dado importante no momento de tentar resgat-lo.
A equipa da Estrutura de Misso para a Extenso da Plataforma Continental (EMEPC) tratou logo de descobrir
outro robot subaqutico capaz de recuperar o R.O.V. portugus.
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Observao em directo da descida do R.O.V. LUSO na Ilha Selvagem Grande.
Sistema de posicionamento acstico com posies do R.O.V. LUSO em queda livre.
Lanamento de equipamento Rosette para recolha de amostras de gua.
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
EMEPC
EMEPC
EMEPC
EMEPC
Durante a recuperao do R.O.V. LUSO foi avistado a 638m um tubaro do gnero Hexanchus.
Misso a meio
Recuperar o R.O.V. foi uma tarefa complicada e demorada. Mesmo contando com a ajuda de outro veculo
no tripulado, seriam necessrias vrias tentativas para que voltasse ao convs do navio Almirante Gago
Coutinho. Quando isso aconteceu, o LUSO j no emitia o sinal que permitia localiz-lo com exactido,
uma vez que as baterias estavam sem carga. Mas o que comeou por ser um problema transformou-se numa
vantagem. Para encontrar o R.O.V. foi preciso varrer o fundo do Oceano Atlntico, ao largo das Selvagens.
E isso significa mais informao para o M@rBis (...), uma espcie de catalogao total da diversidade
marinha nas Selvagens, que ser aberto comunidade cientfica mundial.
Manuel Biscoito
EMEPC
Manuel Biscoito
Manuel Biscoito
Operao de recuperao do R.O.V. LUSO ao largo da Ilha Selvagem Grande.
O R.O.V. portugus j no emitia um sinal acstico, que permitiria saber a sua localizao exacta. As
baterias gastaram-se. Tnhamos uma ideia do percurso para baixo, que no linear. como largar uma
folha de papel de um quarto andar: vai andando por ali. Desconfiava-se que estava num raio de 250
metros.
Foi portanto necessrio procurar o LUSO l em baixo, atravs de uma sonda com mltiplos feixes
sonoros no navio, que indicou vrios ecos de dimenso equivalente ao LUSO. Entrou em seguida em
aco o R.O.V. noruegus para ver se algum desses ecos correspondia ao veculo portugus e, ao final da
tarde de ontem, o LUSO era localizado.
Para que a segunda tentativa de recuperao no ocorresse de noite, as operaes foram retomadas
apenas esta manh, agora com sucesso.
Manuel Biscoito
Aps uma rdua tarefa de recuperao, s 10 horas e 18 minutos do dia 6 de Julho, o R.O.V. LUSO regressa ao convs do N.R.P. Almirante Gago Coutinho aps 13 dias submerso ao largo
da Ilha Selvagem Grande.
semelhana da Pequena, a Grande tambm tem vigilantes permanentes. () Esto trs funcionrios do
Parque Natural da Madeira na ilha. Com eles, est a Selvagem, uma cadela de raa indefinida que ali cresceu e
que conhece os caminhos da ilha como ningum.
Rui Alcntara
A cadela Selvagem atenta no topo da Ilha Selvagem Grande.
Pedro Castelo
Desembarque de mantimentos para o acampamento na Ilha Selvagem Grande.
E l em baixo, deparam-se com a rampa que permite o desembarque de botes entre os rochedos na Selvagem
Grande, com a casa dos dois vigilantes da natureza sempre presentes, os nicos habitantes humanos, mais
a nica casa privada da ilha uns metros acima na falsia - e, nos ltimos dias, com um cenrio nunca antes
presenciado.
H agora um colorido de tendas no terreiro em frente casa dos vigilantes e no ptio da casa privada, alm
de estendais com roupa dos 19 recm-chegados Selvagem Grande, ilha do arquiplago da Madeira.
Raquel Costa
Casa de vigilantes na Ilha Selvagem Grande onde a equipa de cientistas montou o acampamento.
() na [Selvagem] Grande para a cagarra que se voltam as atenes dos ornitlogos. J foi petisco
no prato dos madeirenses, hoje uma espcie protegida.
A cagarra coloca apenas um ovo por ano e espera sete ou oito anos para o fazer pela primeira vez.
Regressa mesma ilha e ao mesmo ninho. Na maior parte dos casos, o parceiro tambm se mantm. Tem
uma mdia de vida superior a 30 anos e passa a maior parte da vida voando sobre os oceanos. s vezes vo
visitar stios que ns gostaramos de conhecer. bom sonhar com o voo das cagarras, desabafa Paulo Catry,
bilogo que h sete anos estuda as da Selvagem Grande. At finais de Outubro, as cagarras vo continuar a
animar o cu e a embalar a noite, com o seu cantar to caracterstico, naquela que a maior colnia destas
aves no mundo (30 mil casais).
Joo Pedro Pio
Cagarra Calonectris diomedea em voo.
Joo Pedro Pio
Forte enchente da mar na Ilha Selvagem Grande.
EMEPC
Lesma-do-mar Plocamopherus maderae sobre uma postura do gastrpode Stramonita haemostoma.
David Villegas Rios
Registo de observaes durante uma amostragem de fauna bentnica.
EMEPC
Paisagem marinha com a esponja da espcie Aplysina aerophoba.
Quando a encontrmos estava de pina na mo a separar um ourio do mar de uma alga vermelha. Um vai
para um frasco. A outra para um saco de plstico.
Estibaliz prontificou-se logo a explicar que o ourio come o que encontra pela frente. E que a alga vermelha,
dura e formada por pequenas bolinhas todas juntas, tem um crescimento lento. Aquela alga cabia na palma
da mo, mas deveria ter mais de 50 anos. E agora ia viajar das profundezas do Atlntico para um laboratrio
em Lisboa.
EMEPC
O maerl Lithothamnium corallioides com a lesma do mar Chromodoris britoi.
Caranguejo-aranha Stenorhynchus lanceolatus.
EMEPC
EMEPC
EMEPC
Vinagreira Aplysia dactylomela.

EMEPC
Esponja Cliona viridis.
Vinagreira Aplysia dactylomela.
() em terra nem tudo o que vai sendo recolhido nas zonas entre mars tem identificao imediata. Algum
material ser analisado mais tarde, em laboratrio. Dois grupos de bilogos contam, medem e fotografam as
espcies que vo encontrando e as zonas onde elas esto.
Recolha, identificao, medio e libertao de exemplares de peixes numa poa na Baa das Cagarras.
Diogo Alpuim Costa
Raquel Costa
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Cientista retira veneno de um peixe da espcie Scorpaena maderensis libertando-o de seguida.
Todos os dados, das equipas em terra e nos navios, vo sendo inseridos no M@rBis - Sistema de Informao
para a Biodiversidade Marinha, desenvolvido pela EMEPC [com a colaborao do] Instituto da Conservao
da Natureza e da Biodiversidade. O projecto pretende inventariar de forma exaustiva as espcies marinhas
em Portugal.
Raquel Costa
Ana Almeida
Triagens no laboratrio de campo improvisado sobre a Baa das Cagarras.
Registo em tempo real de dados de biodiversidade no Sistema de Informao M@rBis.
Osga-das-Selvagens (Tarentola bischoffi)

Esta osga, da famlia Gekkonidae, est presente apenas nas Ilhas Selvagens. Os dados demogrficos do Instituto
de Conservao da Natureza e da Biodiversidade apontam para uma populao que no ultrapassa os dez mil
indivduos. A espcie habita em matos de arbustos semi-desrticos com solo pedregoso.
Brbara Teixeira
Ana Almeida
Ana Almeida
A osga da espcie Tarentola bischoffi endmica das Ilhas Selvagens.
Planalto no topo da Ilha Selvagem Grande.
Corre-caminhos (Anthus bertheloti madeirensis)

Esta ave, da famlia Motacillidae, uma subespcie endmica da Macaronsia. Existe no arquiplago da
Madeira, na Ilha da Madeira e nas Ilhas Desertas e do Porto Santo, em zonas abertas com pouca vegetao ou
com vegetao rasteira. A populao de cerca de dez mil indivduos.
Ana Almeida
O corre-caminhos Anthus bertheloti bertheloti.
Selvagem Grande |
211
O destemido corre-caminhos frequente nas Ilhas Selvagens.
212
|Selvagem Grande
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Mnica Albuquerque
Devido s caractersticas geolgicas, os visitantes esto proibidos de passear sozinhos na Selvagem Grande,
j que no h trilhos marcados na subida at ao topo, sendo uma subida difcil e perigosa.
Mnica Albuquerque
Grupo de alunos em direco ao Pico da Atalaia, no topo da Ilha Selvagem Grande.
Ana Almeida
Fsseis de moluscos terrestres formam um campo no topo da Ilha Selvagem Grande

denominado Cho dos Caramujos.
Moluscos terrestres da espcie Theba macandrewiana.
Joo Pedro Pio
Da avifauna nidificante conhecem-se 9 espcies das quais a cagarra Calonectris diomedea a mais meditica.
Avanam escarpa acima, uma parede castanha rida que, num repente, brota mais de 100 metros do
mar como o dorso de um animal marinho, com cabea e cauda mergulhadas na gua. Paulo Catry segue
na dianteira, chapu e mochila s costas, Ana Almeida de leno na cabea e tambm mochila, e pelo
trilho ngreme delimitado por pedras, ziguezagueando como equilibristas, cruzam-se a cada passo com os
principais habitantes da ilha - as cagarras, aves marinhas, migradoras admirveis.
Joo Pedro Pio
Visita Gruta do Capito Kid.
Partiam grupos com binculos, fita mtrica, bloco de notas, culos e chapu arriba acima para contar aves,
ninhos, ovos, rpteis e diversas representaes da flora local ao que consta algumas com algum grau de
endemismo.
() possvel saber o nmero aproximado de cagarras na Selvagem Grande porque lhes tm posto
anilhas (sero, assim, mais de 60 mil). Como tm uma taxa de sobrevivncia elevada, a maior parte j foi
anilhada. H aves cuja idade superior a 30 anos.
Como um ritual, passam em revista cada ninho. Ajoelham-se, retiram a cagarra que choca um nico ovo,
tomam nota do nmero da anilha, verificam se o macho ou a fmea, cortam o pedao de uma pena e
marcam a ave com tinta. Na prxima ronda podem identificar logo se o ocupante o mesmo e, se for o outro,
repetir o ritual.
Ana Almeida
Joo Pedro Pio
Anilhagem de Calonectris diomedea.
Medio do comprimento do bico de uma cagarra.
Cagarra (Calonectris diomedea)

Reproduz-se em colnias, em tocas de ilhas rochosas ou em costas com precipcios, no Mediterrneo e Este
Atlntico. Muitas vezes, avistam-se a partir de terra, em bandos pequenos e dispersos em busca de alimento.
O voo consiste em longos deslizes perto da superfcie da gua. As partes superiores do corpo so cinzentas
acastanhadas e tm um bico amarelo rosado plido, mais escuro junto ponta.
Daqui elas tm vista privilegiada: os ninhos que fizeram nos buracos na escarpa escancaram-se para um
azul imenso. Ao longe, a 11 milhas, podem aperceber-se de um pedao de terra to esborratado que mal se
distingue entre o mar e o cu, a Selvagem Pequena, apenas com 20 hectares e 49 metros de altitude mxima.
Ao lado, mais pequeno ainda, fica o Ilhu de Fora.
Rosa Pires
Joo Pedro Pio
Ninho artificial de Calonectris diomedea no topo da Ilha Selvagem Grande.
Ovo de Calonectris diomedea.
Ana Almeida
Raquel Costa
Cagarra Calonectris diomedea.
Cria de Calonectris diomedea.
Alexandre Martins
Beatriz Oliveira
Iris Sampaio
Visita de gelogos, professores e alunos Gruta do Inferno.
Mnica Albuquerque
Preparao da operao com o Veculo Subaqutico Autnomo (A.U.V.).
O grupo de trabalho de terra e da linha de costa, a equipa atarefava-se de manh noite em mltiplas
actividades tratando da sua prpria logstica como cozinhar, tratar da higiene, limpezas e arrumaes bem
como organizando os diversos trabalhos de identificar, catalogar, e organizar as amostras conseguidas.
Ana Almeida
Ana Almeida
Ana Almeida
Raquel Costa
A equipa em terra dedicou ainda o seu tempo a tarefas domsticas, como fazer o seu prrio po!
As cagarras so a expresso mais visvel da biodiversidade das Selvagens (e audvel, dir quem dorme nas
tendas). Ou no albergasse a Selvagem Grande a maior colnia mundial desta ave do tamanho de uma gaivota
- desde o final de Fevereiro, quando chegam as primeiras para a poca de nidificao, at Novembro, quando
partem as ltimas.
Enquanto um dos elementos do casal permanece no ninho, o outro viaja durante uma semana no mar alto
procura de alimento. Depois ficam juntos alguns dias e revezam-se.
Paulo Catry
Paulo Catry
Paulo Catry
Paulo Catry
Ritual de acasalamento de cagarras da espcie Calonectris diomedea.
No final e apesar de um ou outro problema e adversidades aqui e acol, era notria a grande satisfao dos
participantes com a conscincia da misso cumprida e que revelam a enorme tarefa deste grupo de trabalho.
E para que tudo isto fosse possvel, no pode deixar de se referir alguns aspectos e circunstncias mais
relevantes que contriburam para o sucesso desta misso:
1 A enorme capacidade de trabalho e organizao dos colaboradores de EMEPC, que durante meses de
trabalho deram vida a este projecto e seria injusto salientar algum em especial, porque todos foram
enormes a comear pelo seu coordenador e coordenadores das vrias reas de trabalho.
2 O voluntarismo, entrega, dedicao e at algum carinho por parte de todos os investigadores que deram
o seu melhor em prol deste projecto. E salienta-se o esprito de equipa e interligao entre vrios profissionais
e instituies de diferentes interesses que souberam integrar-se, ultrapassar barreiras e preconceitos,
unindo-se e trabalhando em prol de um s objectivo: levar a misso a bom porto.
3 A espantosa capacidade de entrega, adaptao e flexibilidade das guarnies dos navios que tudo fizeram
para minimizar os problemas e desafios do dia-a-dia e que me perdoem os outros, mas aqui quero deixar um
caloroso e especial cumprimento para a guarnio do Creoula a comear no seu comandante e a acabar no
ltimo gromete.
4 A equipa da Nautilus-Sub que me acompanhou e que apesar das adversidades, soube sempre lidar com
frontalidade e capacidade de trabalho para que nada faltasse durante todos os dias de misso.
Catarina Neves
Membros da equipa observam os navios ao largo da Enseada da Atalaia.
Os dados a que o Expresso teve acesso da expedio Campanha EMEPC/M@rBis/Selvagens2010 revelam

que foram registados 7203 avistamentos de espcies marinhas ao largo das Selvagens desde a zona entre
mars - o chamado intertidal - ao subtidal (...) e ao subtidal profundo (...), contra apenas 602 avistamentos
registados antes da expedio.
[De salientar] que se identificaram pela primeira vez cefalpodes (polvos e chocos) nas Selvagens e que
se descobriram espcies com interesse comunitrio referidas na directiva europeia Habitats da Rede Natura
2000, nomeadamente aves marinhas como a alma-negra, a cagarra, o panho da Madeira, o calmamar e o
garajau, mas tambm golfinhos, (...) rodlitos (algas) e cavacos grandes (crustceos).
Foram ainda encontrados habitats considerados ameaados pela Conveno OSPAR (Conveno para a
Proteco do Ambiente Marinho do Nordeste do Atlntico, a que Portugal pertence), como jardins de corais,
jardins de esponjas e campos de maerl (algas calcrias), e espcies com o mesmo estatuto, como a Caretta
caretta (tartaruga), a Megabalanus azoricus (craca) e a Patella aspera (lapa, um molusco).
A expedio envolveu trs navios, 214 participantes, 70 cientistas, 100 mergulhos, 50 horas de operao do
(...) R.O.V. LUSO e 35 Universidades, Laboratrios e Instituies nacionais e internacionais.
Rosa Pires
234
EQUIPA EMEPC
PARTICIPANTES
Manuel Pinto de Abreu

Paulo Neves Coelho
Fernando Maia Pimentel
Nuno Loureno
Aldino Santos de Campos
Frederico Carvalho Dias
Maria Ana Martins
Mariana Neves
Antnio Calado
Filipe Brando
Maria Simes
Lusa Pinto Ribeiro
Patrcia Conceio
Raquel Costa
Pedro Madureira
Cristina Roque
Adolfo Lobo
Miguel Souto
Andreia Afonso
Mnica Albuquerque
Estibaliz Berecibar
Ins Tojeira
Lus Bernardes
Maria Jos Miguens
Ivo Cavaco
Romina Nunes
Lus Vicente
Joana Leite
Tnia Pereira
Carla Barradas
Sara Pereira
Joana Leite
Paulo Monteiro
Alexandra Boto
Alexandre Martins
Allison Lassiter
Ana Almeida
Ana Cristina Gouveia
Ana Ramos
Anabela Brito
Andr Almeida
Andr Borges
Antnio Mrias
Brbara Horta e Costa
Brbara Teixeira
Beatriz Oliveira
Carla Pacheco
Carlos Moura
Carlos Simo
Carolina Madeira
Casimiro Sampaio
Catarina Ccio
Catarina Francisco
Catarina Neves
Clia Castelo
Cipriano Correia
Cludia Ribeiro
Cludia Sobreiro
David Abecassis
Daniela Gabriel
David Villegas Rios
Diana Catarino
Diego Canales
Farah Alimagham
Fernando Neiva
Fernando Tempera
Filipe Henriques
Francisco Fernandes
Franco Santos
Frederico Almada
Frederico Pinto
Gil Pena Costa
Gisela Dionsio
Gualter Silva
Guilherme Weishar
Hany Alonso
Hlder Pereira
Iacopo Bertocci
ris Sampaio
Isabel Arajo
Joana Andrade
Joana Boavida
Joana Catarina Fernandes
Joana Martins
Joana Xavier
Joo Neves
Joo Pedro Pio
John Roddy
Jorge Ferreira
Jos Maria Loureno
Jos Pedro Borges
Jos Ribeiro
Jos Tourais
Karla Cisneros
Kim Larsen
Lus Madureira
Lusa Figueiredo
Lusa Ribeiro
Madalena Fonte
Manuel Biscoito
Maria Almada
Maria Ana Dionsio
Maria Manuel Passas
Marisa Batista
Miguel Pais
Mnica Cabrita
Nelson Coelho
Nuno Arajo
Nuno Freixo
Nuno Rodrigues
Paulo Alexandrino
Paulo Catry
Pedro Castelo
Pedro Matias
Pedro Neves
Renato Bettencourt
Ricardo Arajo
Ricardo Guerreiro
Ricardo Meireles
Rosa Pires
Rui Alcntara
Rui Amaral
Rui Caldeira
Rui Esteves da Silva
Rui Gomes
Rui Gonalves
Sara Ferreira
Sara Madeira
Srgio Castro
Sofia Henriques
Tnia Aires
Teresa Firmino
Thomas Dellinger
Tiago Reis
PARTICIPANTES
ASSOCIADOS
Iate HARMONIA
Miguel Nbrega
Lgia Nbrega
Pedro Gomes
Carolina Santos
Fernando Silva
Francisca Lino
Ricardo Baslio
Virglio Gomes
GUARNIO DOS NAVIOS

N.R.P. Almirante Gago Coutinho
Capito-de-fragata Bessa Pacheco
1 Tenente S Granja
1 Tenente Gomes de Carvalho
2 Tenente Falua dos Santos
Guarda Marinha Serrano dos Santos
Aspirante Martelo Correia
Aspirante Ana Martinho Nunes
1 Sargento Medeiros Vicente
1 Sargento Vnia Moreira
1 Sargento Susana Alves Pina
1 Sargento Santos Silva
2 Sargento Domingues Arieiro
2 Sargento Neves da Silva
2 Sargento Silva Pereira
Cabo Conceio Cmara
Cabo Rodrigues Beira
Cabo Schwalbak Serrano
Cabo Teresa Ribeiro Tavares
Cabo Patrcia Salsinha
Cabo Gonalves Moreira
Cabo Ferraz Cordeiro
1 Marinheiro Silva Teixeira
1 Marinheiro Feliciano Silvrio
1 Marinheiro Pombinho da Silva
1 Marinheiro Rebelo Monteiro
1 Marinheiro Rodrigues Ferreira
1 Marinheiro Silva Faustino
1 Marinheiro Sabrina Fernandes
1 Marinheiro Pedro dos Santos
1 Marinheiro Bernardo Emdio
1 Marinheiro Horta Ferro
1 Marinheiro Mrcio dos Santos

2 Marinheiro Ferreira Oliveira
2 Marinheiro Brs Passarinho
N.T.M. Creoula
Capito-de-fragata Cornlio da Silva
Capito-tenente Santos Matos
1 Tenente Santos Martins
1 Tenente Mendes Valente
2 Tenente Robalo Franco
2 Tenente Santos Costa
1 Sargento Magalhes e Sousa
1 Sargento Horta Madeira
1 Sargento Santos Paulino
1 Sargento Rodrigues da Costa
2 Sargento Silva Santos
2 Sargento Afonso Nobre
Cabo Lopes Pegas
Cabo Santiago Neves
Cabo Rodrigues Afonso
Cabo Conceio Dias
Cabo Vieira de Sousa
Cabo Asceno Pires
Cabo Galamba Fortunato
Cabo Mateus Marques
Cabo Abelho Tomaz
1 Marinheiro Barrela da Cruz
1 Marinheiro Marta Falagueira
1 Marinheiro Jesus Miranda
1 Marinheiro Mendes Pinto
1 Marinheiro Gouveia Ribeiro
1 Marinheiro Silva Santos
1 Marinheiro Palma Mestre

1 Marinheiro Peixoto Mendes
1 Marinheiro Hilrio Santos
1 Marinheiro Tibrio Sardinha
1 Marinheiro Julio Charru
1 Marinheiro Bastos Marante
1 Marinheiro Barbosa de Almeida
2 Marinheiro Guedes Fernandes
2 Marinheiro Rodrigues Martins
2 Marinheiro Santos Martins
1 Gromete Candeias Mestre
2 Gromete Silva Machado
Caravela Vera Cruz

Joo Lcio da Costa Lopes
Francisco Albino
Joo Baracho
Antnio Pinto Correia
Carlos Possolo
Catarina Lobbert
Eugnio Ribeiro
Joo Duarte Silva
Joo Jos Passos Rgo
Joo Maia
Joo Oliveira
Joo Ramos
Marta Valente
Pedro Duarte
Pedro Maldonado
Ricardo Costa Lopes
Rodrigo Semedo
Rui Jos Pereira Costa
235
INSTITUIES PARTICIPANTES
AboutNet - Comunicao Social Lda.
Argus Remote Systems
Centro de Cincia Viva de Estremoz
Centro de Cincia Viva de Lagos
Centro de Investigao em Biodiversidade e Recursos Genticos (CIBIO)
Centro Interdisciplinar de Investigao Marinha e Ambiental (CIIMAR)
Departamento de Oceanografia e Pescas, Universidade dos Aores
Direco Regional das Pescas - Direco de Servios Investigao e Pescas
Escola do Ensino Bsico dos 2 e 3 Ciclos do Bairro Padre Cruz
Escola Secundria Augusto Gomes
Escola Secundria de Albergaria a Velha
Escola Secundria de Loul
Escola Secundria Poeta Antnio Aleixo
Escola Superior de Turismo e Tecnologia do Mar de Peniche
Estao de Biologia Marinha do Funchal
Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa
Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa - Centro de Oceanografia
Faculdade de Eng. da Univ. do Porto - Institute of Systems and Robotics
Instituto Portugus de Malacologia (IPM)
ISPA - Instituto Universitrio
Museu da Baleia da Madeira
Museu Municipal do Funchal
Museu Nacional de Histria Natural - Universidade de Lisboa
Nautilus-Sub
Parque Natural da Madeira
Pblico-Comunicao Social SA
Reitoria da Universidade do Porto
SEA LIFE Porto
SIC-Sociedade Independente de Comunicao SA
Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves SPEA
Universidade da Madeira - Licenciatura em Biologia
Universidade de Aveiro - CESAM
236
Universidade de vora
Universidade do Algarve - CCMAR
Universidade dos Aores - Departamento de Biologia
University of California, Berkeley
APOIOS E PARCEIROS
237
Mnica Albuquerque
Selvagem Pequena | 239

Livro SELVAGENS 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Livro SELVAGENS 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESTRUTURA DE MISSO PARA A EXTENSO DA PLATAFORMA CONTINENTAL

Manuel Pinto de Abreu

No quadro de aces do Projecto de Extenso da

M@rBis | SELVAGENS 2010

Estrutura de Misso para a

David Villegas Rios

ESTRUTURA DE MISSO PARA A EXTENSO DA PLATAFORMA CONTINENTAL

A Campanha EMEPC/M@rBis/Selvagens2010 ir agora ter continuidade com a explorao do muito material

Ponta do Corgo da Areia

No tem uma rvore, nem gua doce. As gentes da

No estarei a exagerar se disser que este um

Teresa Firmino, in Pblico, 22/06/2010

Citando o professor Thomas Dellinger, () a

[A] misso conta com os navios Almirante Gago

Vista da casa de vigilantes sob os navios ao largo da Ilha Selvagem Pequena.

Os golfinhos so companhia habitual dos navios durante as misses no Atlntico.

() [A] EMEPC concebeu, estruturou e coordenou

O M@rBis (Marine Biodiversity Information System)

Em terra e no mar, mais de 70 cientistas inventariam a

A alegria da equipa era visvel no dia da partida.

A maioria dos cientistas so bilogos marinhos,

Cientistas, tcnicos e mergulhadores vo vasculhar

A pergunta : porqu uma expedio s Selvagens e no a outro stio qualquer?

Partida do N.R.P. Almirante Gago Coutinho rumo ao Oceano Atlntico.

Rui Esteves Silva

Vista do Pico do Veado para o Lagedo Norte.

Os 14 elementos da equipa tcnica (os investigadores) e

Transporte de alimentos do N.R.P. Almirante Gago Coutinho para o acampamento de terra.

Chegada de mantimentos Ilha Selvagem Pequena.

Transporte de materiais para o acampamento na Ilha Selvagem Pequena.

Organizao logstica dos equipamentos e materiais desembarcados na praia.

Joo Pedro Pio

Reunio de preparao da metodologia a aplicar na zona intertidal.

Houve uma srie de reunies no sentido de preparar um

Rui Esteves Silva

Mobilizao da equipa de terra para apoio Seleco Nacional.

Na Ilha Selvagem Pequena os recursos so limitados e os cientistas tiveram de improvisar.

Acampamento da equipa de terra na Ilha Selvagem Pequena.

Nas Ilhas Selvagens a loia lavada com gua salgada.

Rui Esteves Silva

Praia do Desembarcadouro na Ilha Selvagem Pequena.

Catarina Neves, in SicOnline, 11/06/2010

Local privilegiado de limpeza depois de uma refeio.

Joo Pedro Pio

Amostragem no intertidal na zona norte da Ilha Selvagem Pequena.

Triagem de algas recolhidas na zona intertidal.

Carregamento em tempo real de dados de biodiversidade no Sistema M@rBis.

Craca Megabalanus azoricus.

Vista ventral de uma lapa da espcie Patella candei.

Contabilizao de espcies seguindo a metodologia com quadrado de amostragem.

Amostragem no intertidal com recolha e registo fotogrfico de espcies.

O que traz a mar:

Diana Catarino, in gua&Ambiente, Agosto/2010

Cientista conserva em algrio a espcie Cystoseira hummilis.

Equipa do intertidal durante uma amostragem.

Joo Pedro Pio

Polvo-comum Octopus vulgaris.

Caranguejo-judeu Grapsus adscensionis.

O tempo e o mar no estavam perfeitos, mas permitiam

O que que mais desejam os 80 cientistas, envolvidos

Ofiurdeo Ophioderma longicauda.

Equipa de mergulhadores prepara-se para mais uma amostragem na zona subtidal.

Quadrado de amostragem com Aglaophenia pluma e Padina pavonica.