Lengua y literatura

EL REALISMO FANTSTICO
"Un movimiento literario constituido en los ltimos aos en
Hispanoamrica, que se caracteriza sustancialmente por
una combinacin de la realidad y la fantasa". El realismo
fantstico ciertamente pertenece a la literatura fantstica,
aunque posee sus propias caractersticas: el argumento es
un hecho real, al cual se le agrega un "ingrediente ilusorio o
fantasioso". Los personajes de este tipo de relatos
provienen de la cultura de los pueblos, sus supersticiones,
sus tradiciones, su folklore, sus leyendas, su historia, es
decir, su idiosincrasia, y a la vez se proyectan
generalmente
a
pocas
posteriores,
mezclando
sentimientos reales con hechos futuristas, por ende,
ficticios.
En este tipo de realismo el escritor posee una imaginacin
bastante amplia y adems se hace notoria una previa
investigacin sobre el tema a tratar lo cual le permite
elaborar una rigurosa hiptesis y de esa manera no se logr
pasar al terreno de la ficcin.

ORGENES DEL GNERO

Los orgenes de lo fantstico, como gnero de la literatura
occidental distinto del realismo convencional, pueden
rastrearse hasta el siglo XVIII, cuando novelas gticas como
El castillo de Otranto (1764) de Horace Walpole o
Los misterios de Udolfo (1794) de Ann Radcliffe comenzaron
a explotar ciertos temas extravagantes y sobrenaturales

que seran retomados una y otra vez por escritores

posteriores de literatura fantstica. Otras fuentes de
inspiracin llegaran de la bsqueda en baladas medievales,
de la traduccin que Antoine Galland hizo de Las mil y una
noches al francs (1704-1717) y de los estudios y
publicaciones sobre el folclore y las leyendas europeas. Los
temas clsicos de la literatura fantstica, los que se han
desarrollado desde el siglo XVIII hasta hoy, incluyen la
aparicin del llamado Doppelgnger (vase Fantasma), los
mundos paralelos, los pactos con el diablo, las historias
alternativas, las bsquedas mgicas, la realidad invadida
por sueos o hechizos monstruosos. Entre las primeras
obras maestras de la literatura fantstica figuran la fantasa
oriental Vathek (1786), de William Beckford, los relatos
dentro del relato de El manuscrito encontrado en Zaragoza
(1804-1814) del aristcrata polaco Jan Potocki, o las
colecciones de cuentospublicadas por el alemn E. T. A.
Hoffmann en las primeras dcadas del siglo XIX.
Aunque el novelista gtico Charles Brockden Brown fue
probablemente el primer autor fantstico norteamericano, y
Nathaniel Hawthorne produjo historias como "El joven
Goodman Brown", es Edgar Allan Poe el mejor de los
iniciadores del gnero en Amrica, tanto en prosa como en
verso. Tambin puede verse a Poe como un pionero de la
literatura de terror y de ciencia ficcin. Durante los siglos
XIX y XX se va haciendo ms borrosa la frontera entre los
gneros, pero probablemente sea mejor considerar el terror
y la ciencia ficcin como subgneros dentro del fantstico.
En el siglo XIX, Edward Lear y Lewis Carroll jugaron y
experimentaron con el lenguaje y las paradojas de la lgica.
(En estos y en muchos otros casos es difcil trazar la lnea
que separa la ficcin fantstica para nios de la escrita para
adultos). Otros escritores, como Charles Dickens, George
MacDonald o William Morris, hicieron un uso didctico de la
fantasa, ponindola al servicio de la tica cristiana y la
alegora. Esta tendencia continu durante el siglo XX con
ejemplos tan notables como la novela de G. K.
Chesterton El hombre que fue jueves (1908) y el ciclo de
novelas para nios Historias de Narnia, de C. S. Lewis
El Golem de Gustav Meyrink es "un clsico de la literatura
fantstica" y como tal, como clsico, se merecera que nos

ensucisemos encima suyo, olmpicamente. Tal vez la

manera ms espiritual de llevar a cabo este acto de lesa
Literatura seria redactar unas cuartillas acusando muy
seriamente a Tzevtan Todorov de despreciar la obra de
Meyrink en su famosa teora sobre el gnero: Introduction a
la littrature fantastique. Entre parntesis: el tal Todorov es
attach de recherches au C.N.R.S. (Centro de los formalistas
rusos
en Francia y
uno
de
los
jabatos
de
la crtica estructuralista. Eso es lo que merecera ese clsico
que antao, fue una narracin popular, incluso
popularsima, debido en gran parte a las dos versiones
cinematogrficas que se rodaron de El Golem.
Arthur Machen (1863 - 1947). Nacido en Carerleon-on-Usk,
este escritor Gales es otro de los grandes renovadores
celtas del cuento de terror. Atrado por los misterios
paganos de su Gales natal, donde todava quedan huellas
abundantes de la dominacin romana, vuelve a
la mitologa clsica y al cuento de hadas, de donde extrae
el material fantstico de sus relatos.
Lovecraft Howard Philips (1890- 1937) nacido en
Providence, Nueva Inglaterra. Su misantropa, desarrollada
a la luz de sus tragedias personales, se haba visto
alimentada por una serie de influencias literarias: Edgar
Allan Poe, Lord Dunsany, Arthur Machen y Algernon
BlackWood. El estilo de Lovecraft desarroll a partir de
estas influencias, sin embargo, tenan sus propias
particularidades. El tipo de horror que cre era
genuinamente fantstico, pues contena siempre una
perturbadora dosis de realidad. Ello era consecuencia de
una serie de elementos que supo combinar con maestra: la
narracin gil era un maestro de la primera persona-,
descripciones geogrficas muy solventes, el realismo
fantstico y la creacin de una mitologa propia.

EL CINE FANTSTICO
El cine, gracias a su habilidad para representar lo
extraordinario, se ha convertido en un vehculo importante
para el gnero fantstico en el siglo XX. La pelcula de

Georges Mlis Viaje a la luna (1902), al igual que la

mayora de las que dirigi su autor, es una fantasa que se
sirve de efectos especiales para simular lo inexistente.
Muchos de los clsicos del primer cine pertenecen tambin
al gnero fantstico, entre ellas El gabinete del doctor
Caligari (1919, de Robert Wiene) o El Golem (1920, de Paul
Wegener). La categora de lo fantstico ha producido una
amplia variedad de pelculas, desde las que provocan un
gran desconcierto emotivo e intelectual hasta las que
ofrecen la ocasin de un hilarante entretenimiento. Esta
variedad slo puede sugerirse citando algunos ttulos: El
mago de Oz (1939, de Victor Fleming), La bella y la bestia
(1945, de Jean Cocteau), Giulietta de los espritus (1965, de
Federico Fellini), Cline y Julie van en barco (1974, de
Jacques Rivette), Los caballeros de la mesa cuadrada y sus
locos seguidores (1974, de Monty Python), Superman
(1978, Richard Donner; 1980 y 1983, Richard Lester; 1987,
Sidney J. Furie), La historia interminable (1984, Wolfgang
Petersen; 1990, George Miller), El seor de los anillos:
La comunidad del anillo (2001), basada en la obra del J.R.R.
Tolkien.
Durante las ltimas dcadas del siglo XX, se ha desarrollado
la creacin de juegos de ordenador, que abundan en el uso
de estos temas fantsticos, como las misiones mgicas, los
combates con monstruos o las ciudades de laberintos.
CARACTERSTICAS.
Podemos sealar como caractersticas ms relevantes del
movimiento que hemos denominado como Realismo
Fantstico, las siguientes:
a) Se mezcla lo natural y lo sobrenatural de modo
complicado.
b) El narrador principal no dice que los hechos sean
verdaderos, porque generalmente est ms cerca de la
subjetividad de los personajes.
c) El lector se ve inmerso en un mundo extrao.
d) Predominio de la primera persona porque el discurso
aparece como una versin discutible de los hechos. Si se
presenta la tercera persona se emplear para subjetivar.
e) Posee una atmsfera cosmopolita que lo vincula a lo
europeo.
f) Se centra en el individuo.

g) Se presenta desconcertante y ambiguo.

h) A veces se presenta en un espacio preciso, lo cual los
personajes asumen como un problema.
i) Hay una explicacin cientfica; se presentan varias
soluciones simultneamente o el conflicto queda abierto,
sin solucin aparente.
j) Se emplean trminos moralizadores, recursos grficos de
nfasis, paradojas, oxmoron, etc.
k) Se trata de un movimiento globalizador, puesto que
carece de fronteras territoriales, restricciones religiosas,
etc.
l) Es apoltico, no se entromete en la poltica pero no por
ello deja de mencionar personajes histricos y
personalidades trascendentes.
m) Es atemporal, pues no nos e sabe ni cuando empieza ni
cuando termina, lo fantstico existe para unos y otros lo
niegan.
n) Es intuitivo, el hombre no necesita slo lo escrito,
tambin lo oral, que son los orgenes del mito y la leyenda.
El realismo fantstico es una tendencia internacional; se
relata un mundo real en el que de repente sucede algo
inverosmil; con una prosa clara y precisa. Sin embargo, el
realismo mgico es una tendencia regional pues se origina
en: ciertas zonas de Latinoamrica y tiene races indgenas
y africanas; sus personajes creen en aspectos mitolgicos,
espirituales o supersticiosos de su cultura; y utiliza un prosa
muy adornada.

PRINCIPALES EXPONENTES DEL REALISMO

FANTSTICO.
Podemos mencionar como principales exponentes del
realismo fantstico a autores de la talla de Franz Kafka u
Horacio Quiroga y especialmente a Gabriel Garca Mrquez,
Juan Rulfo y Jorge Luis Borges.

Juan Rulfo.
Nacido en Jalisco (Mxico), en 1918, public en 1953 El
llano en llamas (al cual pertenece el cuento Nos han dado
la tierra), y en 1955 Pedro Pramo, considerada una de
las mejores novelas de la literatura hispnica, y que fue
traducida a varios idiomas.
En sus obras, Juan Rulfo presenta una combinacin de
realidad y fantasa, cuya accin se desarrolla en escenarios
americanos, y sus personajes representan y reflejan al
tipismo del lugar, con sus grandes problemticas
socioculturales, entretejidas con el mundo fantstico.

Jorge Luis Borges.

Poeta, ensayista y cuentista argentino, nacido en 1899 en
Buenos Aires. En la poesa de Borges se conjugan la
permanente bsqueda de s mismo, la metafsica y la lrica.
Por tal motivo, adems de los eternos temas amor,
muerte, soledad, dolor- y los que apuntan al pasado del pas
y a la realidad de su Buenos Aires, se reiteran
preocupaciones propias de la metafsica- el tiempo, el
sentido del universo, el eterno retorno, el hombre-. Estos
temas aparecen en sus ensayos: Inquisiciones, El tamao
de mi esperanza, Historia de la eternidad, Otras
inquisiciones, El Martn Fierro, etc.; y tambin en sus
cuentos, clave de toda la obra borgiana y factor decisivo de
su consagracin.
En el campo de la narracin, realidad e irrealidad aparecen
en constante contrapunto. Por otra parte, todos los cuentos
tienen relacin entre s y son, en cierto modo,
complementarios de los ensayos.
Cabe mencionar asimismo obras como El jardn de los
senderos que se bifurcan, Ficciones o Aleph.

Gabriel Garca Mrquez.

Nacido en Aracataca (Colombia) en 1927, es un escritor,
novelista, cuentista, guionista y periodista colombiano. Ha
sido relacionado con el realismo fantstico, y su obra ms
conocida, la novela Cien aos de soledad, es considerada
una de las ms representativas de este gnero literario.
Otras obras importantes del autor son El otoo del
patriarca, El coronel no tiene quien le escriba, El amor en
los tiempos del clera, Crnica de una muerte anunciada.
Sobre el gnero que tan bien representa Gabriel Garca
Mrquez, el mismo dijo en una ocasin: Mi problema ms
importante era destruir la lnea de demarcacin que separa
lo que parece real de lo que parece fantstico. Porque en el
mundo que trataba de evocar, esa barrera no exista. Pero
necesitaba un tono inocente, que por su prestigio volviera
verosmiles las cosas que menos lo parecan, y que lo
hiciera sin perturbar la unidad del relato. Tambin el
lenguaje era una dificultad de fondo, pues la verdad no
parece verdad simplemente porque lo sea, sino por la forma
en que se diga.