MUJER,POETA Y

PERUANA
Rosina Valcrcel C.

Qu ha sucedido en los ltimos quince aos? Qu condicionamientos histricos favorecieron la emergencia de sectores
sectores de mujeres en el panorama cultural y poltico? Qu
ocasiona esta fuerza impugnadora de la cultura e ideologa dominantes, embrin de presin contra el sistema socio-econmicd
actual?
Hasta dnde la Revolucin cubana, el triunfo de Vietnam.
las guerrillas en nuestro pas, el Movimiento de mayo del 68 en
Pars, los viajes al cosmos, van a repercutir en el pensamiento
y actitudes de la juventud peruana? Se pueden precisar, adems.
otros factores: la mayor insercin de la mujer en el aparato laboral que --a su vez- ha determinado la redefinicin de su papel; asimismo, el ingreso ms amplio a las universidades. la reorientacin de la Iglesia, la aceptacin del divorcia, la difusin y
empleo de los mtodos .anticonceptivos, el deterioro de los valores y patrones culturales tradicionales de la -familia y un cuestionamientd de la concepcin de la -pareja, que sacrifica un tanto al amor romntico, quejoso e incierto, dando paso as al emtismo libre, presente y placentero.
Definitivamente, esto ltimo, confluye con la crisis poltica
del 68 y el inicio del proceso velasquista que dur hasta el 75.
Por diversas razones esta poca reconocer la problemtica femenina, y resaltamos como ejemplos la Ley de Reforma Educa-

tiva (que postula la coeducacin) y la creacin del Comit T&nico de Revaloracin de la Mujer (COTREM). dentro del marco
de las transformaciones realizadas.
Cabe revelar -tambinque, a partir del 76. el ascenso
del movimiento obrero y popular origina diferentes formas de presencia y protesta de las mujeres a travs de organizaciones como
el SUTEP,CITE, etctera.

Si bien es cierto que el ndice de participacin de las mujeres de capas medias en organizaciones polticas y populares no
es alto, en comparacin al de los hombres, y que es evidqnte que
el lugar de la mujer en la cultura y arte nacionales no llega a
ser representativo ( y ello se explica por el carcter del Estado
y de la ideologa de las clases en el poder, etc.); sin embargo.
en relacin a las dcadas anteriores, esta intervencin si resulta
significativa tanto por el grado (que ha aumentado) cuanto por
la calidad y el contenido de los mensajes de sus demandas y
creaciones (contestatarios en su mayora).
En la dcada del 20. Magda Portal sorprende con su pluma .
(Maritegui la distingue en sus 7 ensayos). A inicios del 30 escriben Adela Montesinos, Rosa Alarco (aunque sus poemas recim se conocen despus de muerta) y otras annimas. Ulteriormente: Blanca Varela. Cecilia Bustamante, Lola Thorne. Sarina
Helfgott y Raque1 Jodorowsky ( jchilena? ) , constituyen figuras
importantes del quehacer potico femenino de las postrimeras del
50, aproximadamente. Tambin amigas de las letras: Julia Ferrer,
Gladys Basagoitia, Carmen Luz Bejarano y Elvira Ordez, a
inicios del 60 ms o menos.
En la poesia simbolista, surrealista o retrica del 50 se palpa
experiencia, vital. Empero, es alrededor de los decenios del 60 y
70 donde se desarrolla una lnea confesional, coloquial, cotidiana.
Es cierto que la poesa como captacin de la belleza es nica, no
existe diferencia a nivel gentico. La sensibilidad femenipa est
condicionada por el modo como la categora mujer es asumida por
ella misma y, en ese sentido, la poesia joven es menos femenina.
respecto a la distorsionada idea que se tiene de lo femenino.

No obstante, dada la situacin de la mujer en un pas predominantemente capitalista, subdesarrollado y dependiente, donde el
llamado sexo dbil est oprimido en rtiil formas visibles e invisibles, la voz de la poeta adquiere rasgos particulares. Antao las
escritoras trabajaban ms su universo interior, su espacio subjetivo, ntimo. Varias artistas tradujeron un sentimiento amoroso
cunstruido en planos ideales y elaboraron ms un erotismo intelectual. Este tema se sita ahora, en la vida diaria de la pareja,
conviviente o no. y este hecho real las distingue de sus antecesoras en cuya produccin la condicin de hembra-mujer est un
tanto velada.

La bsqueda de una identidad. de una visin propia, no est

.referida.a casos aislados o excepcionales, no es ms la mujer talentosa o incomprendida como sostiene Abelardo Snchez Len. .
Se trata, en el Per y en Amrica Latina, de un hecho social en el
cual la mujer constituye tambin una tendencia, una corriente,
tina vorgine. No es por ello casual que en Cuba la poesa ltima est mejor representada por mujeres, y este criterio lo comparte Nicols Guilln, como me lo manifestara en el 79. El ltimo Jurado de Casa de las Amricas consagr la labor potica
femenina a travs del premio otorgado a Reyna Mara Rodrguez.
de la Brigada "Hermanos Saz".
Las nuevas generaciones en nuestra patria, bajo la influencia de los factores mencionados, aparte de otros fundamentales
como el ejemplo del Che, el sicoanlisis, el hippismo. el feminismo, el Golpe en Chile (73). la nueva izquierda. la bsqueda de
la realizacin personal, de la vivencia. del derecho al aborto. a la
libertad, tiene entre sus portavoces ms conocidas a: Mercedes
Ibez Rosazza (Trujillo), Gloria Mendoza (Puno). Rosa Carpio
Arequipa), Enriqueta Belevn, Aid ~ o m r o Sonia
,
Luz Carrillo.
Jns Cook, Ana Mara Gazzolo; ellas y otras ms han publicado
sus obras hasta el 79, mayor informacin puede obtenerse en la
Bibliografa ck la poesa peruana 65/79, recopilada por Jess
Cabel. A continuacin, editan las interesantes vates: Sui-Yun (Iquitos), Rosa Carbonel, Marcela Robles y Carmen 011. La ltima, poetiza el cuerpo de la mujer respecto a los cambios, al hombre. a la existencia total.

E n la dcada en curso destacan Dalmacia Ruz Rosas. Mariella Dreyfus y Pagicia Alba, por el bro y .belleza contestatarios con que fustigan a la gente, mediante temas como el sexo.
todava tab en nuestra pacata sociedad.
Aunque an en evolucin. es pertinente sealar la actividad
potica de Carolina Ocampo ( Huancayo) , Esther Castaeda,
Maritza Tueros. ~ a r i e l aJunco. Nrida Adrianzn, Roco Silva
Santiscban, Marcela Garay y Cecilia Pardo. entre otras. La mayora solo ha publicado en revistas estudiantiles: Sic, Hora Zero,
Riaces Edicas. Caballo de Fuego, Ruray, etc. De las ausentes, reconocemos
.. . . . la reflexin literaria. de . Agueda Castaeda (indita)
y de- Mara
Cqrnejo, quien =omparte.'.'coo Carrillo el &o
d e la poesa que ironiza las pautas machista's.

mili?

D e otro lado, pueden ubicarse a Mariela Salas, Matilde Baraglia, y muchas otras, quienes en la bsqueda de una voz propia prometen resultados meritorios.
Finalmente. es justo e imprescindible citar la labor cultural
d e Catalina Arianzn, egresada de Literatura de San Marcos, ej.:
estudio- de la "Poesa Nueva AyacuchanaW,UNSCH, 1971 y el
trabajo potico de Mara del Pilar Kruger Barton ( M A P Y ) ,
como PEQUEBU. Ambas de la generacin del 70, actualmente
presas
ideales polticos.

El lirismo de la poeta no resulta ajeno a su entorno, al contrario. La escritora se yergue rebelde, desnuda, contra todo tipo
d e violencia. Su triple y compleja condicin de pemana, poeta y
mujer la proyecta a la comunidad. Sus textos son dibujados en
forma heterognea, tanto en el tono, estilo, cuanto en temas tratados, pero casi todas las referidas autoras de los ltimos aos
expresan con espritu amplio su mundo interior, sus contradicciones, su riqueza, su cotidianeidad (infancia, familia, amor. trabajo, desocupacin, sensualidad, etc.) . Intuicin, reflexin, pasin, desgarramiento, locura se entremezclan en el discurso potico ofrecindonos imgenes y metforas singulares. El rescate de
lo vivido mediante la palabra, es sintetizado a travs d e poemas
d e gran aliento, muchas veces acerca del medio ambiente en s.

La politicidad, el feminismo y la ruptura de esquemas conservadores, configuran, ms que una pose de moda, una posicin
generaciooal o de clase social. Es una posicin esttica y tica
ante su contexto sbcial, donde las poetas gritan la incomunicacin, el 'subvivir, la marginacin. Paralelamente, maduran ensayistas talentosas como Maruja Barrig, crticas historiadoras como
Wilma Derpich o periodistas agudas como Mara del Pilar Tello.
De igual modo, se crean Centros de Estudio sobre la mujer, ejemplo: "Flora Tristn", organizaciones feministas, recitales masivos,
marchas, protestas, denuncias.
Dentro de este marco, otro acontecimiento singular lo constituye el mayor ndice de militantes en movimientos polticos como
el APRA, Izquierda Unida y, fundamentalmente, llama la atencin el enrolamiento de mujeres -en los ltimos 4 aos se constataen Sendero Luminoso, donde la militante tambin puede
ser dirigente en la accin. Tenemos a Edith Lagos (escriba) y
a Carlota Tello sobresaliendo.
Las actitudes autoafirmativas abren camino a transformaciones en la mentalidad "femenina", de madres a amigas, de musas a cantoras, de sumisas a subversivas. Acaso se estn trastocando las bases de la ideologa alienante y consumista, las creencias religiosas y las actitudes patriarcales. aunque el sentimiento
de culpa sea lugar comn todava entre algunos ateos, izquierdistas hombres y mujeres, como bien lo pinta .este yerso de
011 :

De nia la sensacin de ser buena diriga mis actos

de da al sol alargaba una limosna
invitaba de N sandwkh un bocado
despus de masturbarme quera llorar de miedo y de vergenza
tena el tic de la seal de ,?a cruz
las misas de difuntos eran el coro qw necesitaba
la miseria de mi adolescencia
oh bondad
de ti no queda ms que la veleidad
de haberla sentido.