You are on page 1of 6

2343"3/&3(5#67(89:;<=>>:?

(
23@+A+#/(5#67(;68(

!"#$%&'()*'+,+-.'+#/(0./%.1(
(

!"#$

%&'()*+$,-.'/'01.',($2'.3$+*41+5$.,$-+,6*77$+*89'+*/*(.7$
CD3( &1+/E3"( &#,*#A+'+#/( +A( /#'( #/1F( #4( "313@./&3( 4#"( 'D3( *"#$%&'( G%.1+'F( +'( D.A( .1A#(
A+H/+4+&./'( +/41%3/&3( #/( 'D3( *"#&3AA( "3G%+"3,3/'A6( I1+/E3"( *"#*3"'+3A( 'D.'( ."3(
+,*#"'./'(J+'D("3H."$('#(*"#&3AA+/H(."37(

>6N6;(

K/+4#",+'F(

L%"/.M+1+'F(

I1+/E3"(H"./%1#,3'"F(

I#.'+/H('3/$3/&F(

K/+4#",+'F(
O%44+&+3/'(%/+4#",+'F(#4(".J(,3.1(./$(E+1/(433$(."3(+,*#"'./'(4#"(*"#&3AA(&#/'"#1(./$(
&#/A+A'3/'( *"#$%&'+#/( #4( H##$( &1+/E3"6( CD3( 4#11#J+/H( '.M13( AD#JA( H%+$3( @.1%3A( 4#"(
AD#"'(./$(1#/H('3",(A'./$."$($3@+.'+#/A(4#"(&1+/E3"P(E+1/(433$(./$(".J(,3.1(QR#1&+,(
%/+4#",+'F('."H3'AS6(
(
C.M13(;;7(T%+$3(@.1%3A(4#"(3U&3113/'(%/+4#",+'F(#4(".J(,3.1P(E+1/(433$(./$(&1+/E3"(
0.'3"+.1(

Y+1/(433$(
Q./$(&1+/E3"S(
2.J(,3.1(
\S

>6N6B(

!.".,3'3"(

V.+1F(
D#%"1F(A.,*13A(
Q.@3".H3(#4($.+1F(
A'./$."$($3@+.'+#/S(

0#/'D1F(
$.+1F(.@3".H3A(
QA'./$."$($3@+.'+#/(#4(
$.+1F(.@3".H3AS(

WO(V

:$;"<$

X(;68(

O2(V(

X(868<(

X(868>(

Z2(V(

X(868<(

X(868>(

WO(V(

X(>6[\S(

X(;68(

(4#"(*1./'A(J+'D(*"3]M13/$+/H(AFA'3,(

L%"/.M+1+'F(
CD3( '3",( ^M%"/.M+1+'F_( $3A&"+M3A( 'D3( 3.A3( #4( &1+/E3"( ,+/3".1( 4#",.'+#/( +/( 'D3(
*"#$%&'+#/( *"#&3AA6( Z/( #*'+,+-.'+#/( #4( 'D3( M%"/.M+1+'F( &./( D3/&3( D31*( '#( "3$%&3(
M%"/+/H(&#A'A(+/(&1+/E3"(*"#$%&'+#/6(CD3(M%"/.M+1+'F(#4(.(".J(,+U($3*3/$A(#/(*DFA+&.1(
./$(&D3,+&.1(*.".,3'3"(#4('D3(".J(,3.1:&1+/E3"(A%&D(.A7(

2.J(,+U(4+/3/3AA(

0+&"#]D#,#H3/3+'F(#4(".J(&#,*#/3/'A(

0+/3".1#H+&.1(&#,*#A+'+#/(#4(".J(&#,*#/3/'A(

ID3,+&.1(&#,*#A+'+#/(#4('D3(&1+/E3"(

<8:;BB(

!"#$%&'()*'+,+-.'+#/(0./%.1(

2343"3/&3(5#67(89:;<=>>:?(
23@+A+#/(5#67(;68(

C#"('D3(A.,3(&D3,+&.1(&#,*#A+'+#/(./$(".E(,3.1(4+/3/3AA('D3(F%"/.F+1+'G(&./(@."G(
A+H/+4+&./'1G6( 2.E( ,+I3A( &#/'.+/+/H( &1.G( .A( A+1+&.( A#%"&3( ."3( +/( H3/3".1( 3.A+3"( '#(
F%"/('D./(".E(,+I3A(E+'D(J%."'-+'+&(A+1+&.(A#%"&36(
K+'D( "3H."$( '#( 'D3( &D3,+&.1( &#,*#A+'+#/( #4( 'D3( &1+/L3"M( 'D3( F%"/.F+1+'G( $3'3"+#".'3A(
E+'D7(
(

N/&"3.A+/H(1+,3(A.'%".'+#/(

N/&"3.A+/H(A+1+&.(".'+#(

C%"'D3",#"3( +'( +A( 1+L31G( 'D.'( 'D3( F%"/.F+1+'G( $3'3"+#".'3A( E+'D( +/&"3.A+/H( @+A&#A+'G( #4(
'D3(1+J%+$(*D.A3M(@+-6(+/&"3.A+/H(.1%,+/.(".'+#6(
OD3(F%"/.F+1+'G(&./(F3($3'3",+/3$(FG(1.F#".'#"G('3A'AM(+/(ED+&D(.(".E(,3.1(A.,*13(
+A(F%"/'(%/$3"($34+/3$(&#/$+'+#/A6(OD3(4"33(1+,3(&#/'3/'(.4'3"(&##1+/H(+A(./(+/$+&.'#"(
4#"('D3(F%"/.F+1+'G6(
P%"/.F+1+'G( ,#$31A( E3"3( $3@31#*3$( '#( 3@.1%.'3( 'D3( +/41%3/&3( #4( 'D3( $+443"3/'(
*.".,3'3"A( #/( 'D3( F%"/+/H( F3D.@+#"6( )/1G( FG( L/#E+/H( 'D3A3( +,*.&'A( 4#&%A3$(
#*'+,+-.'+#/( #4( 'D3( ".E( ,+I( &#,*#A+'+#/( +A( *#AA+F136( Q3@3".1( ,#$31A( E3"3(
$3@31#*3$M('D.'('.L3(+/'#(.&&#%/'(A3@3".1(#4('D3(.F#@3(,3/'+#/3$(*.".,3'3"A6(OD3(
R#1&+,(F%"/.F+1+'G(,#$31(+A(F.A3$(#/('D3(4#11#E+/H(*.".,3'3"A7(
(

S#."A3(J%."'-(TJ%."'-(U(>B(V,W(

S#."A3(&.1&+'3(TJ%."'-(U(98(V,W(

X+,3(A.'%".'+#/(

Q+1+&.(".'+#(

OD3(*"#&3$%"3(#4('D3(F%"/.F+1+'G('3A'(./$(,#$31(."3($3A&"+F3$(+/(Y//3I(;6(
>6Z6>(

["./%1#,3'"G(./$(&#.'+/H('3/$3/&G(
OD3( &1+/L3"( H"./%1#,3'"G( ./$( 'D3( &#.'+/H( '3/$3/&G( +/( 'D3( L+1/( ."3( +/( 4+"A'( +/A'./&3(
+/41%3/&3$( FG( 'D3( Q2( ./$( Y2( #4( 'D3( ".E( ,3.1:&1+/L3"M( A+/&3( 'D3G( $3'3",+/3( 'D3(
&#/'3/'(./$(@+A&#A+'G(#4('D3(1+J%+$(*D.A3(TA33(C+H%"3(;<W6(B>(\(B](^(1+J%+$(*D.A3(T.'(
;<88( _SW( ."3( &#/A+$3"3$( .$3J%.'3( '#( .&D+3@3( .( H##$( H"./%1.'+#/( ./$( &#.'+/H(
'3/$3/&G6(Y'(1#E3"(1+J%+$(*D.A3(&#/'3/'A('D3(&1+/L3"(H3'A($%A'G6(
Y'( .1%,+/.( ".'+#A( D+HD3"( 'D./( B68M( 'D3( @+A&#A+'G( #4( 'D3( 1+J%+$( *D.A3( +/&"3.A3A(
A+H/+4+&./'1G( ./$( &1+/L3"( F.11( 4#",.'+#/( ./$( F%+1'( %*( 4#",.'+#/( +A( F3&#,+/H( 1+L31G6( Y'(
@3"G( 1#E( Y2A( T`( ;6BW( 'D3( @+A&#A+'G( &#/'".A'( +A( '##( 1#E( A#( 'D.'( H"./%1.'+#/( ./$(
"34".&'#"G( &#.'+/H( +A( +,*.+"3$6( OD3( "3A%1'( +A( $%A'G( &1+/L3"( ./$( *##"( &#.'+/H6(
C%"'D3",#"3M( D+HD( Q)>( &#/'3/'A( &.%A3( $%A'( F3&.%A3( #4( .( "3$%&'+#/( #4( A%"4.&3(
'3/A+#/6(
P3A+$3A( 'D3( &D3,+&.1( &#,*#A+'+#/M( 'D3( H"./%1.'+#/( F3D.@+#"( +A( 4%"'D3",#"3(
+/41%3/&3$( FG( 'D3( ,+&"#\D#,#H3/3+'G( #4( 'D3( ".E( ,3.16( Y( 4+/3( H".+/3$M( ,+&"#\
D#,#H3/#%A( ,.'3"+.1( E+'D( .( A%FA3J%3/'( D#,#H3/#%A( 1+J%+$( *D.A3( $+A'"+F%'+#/( +A(
.$@./'.H3#%AM(&#."A3(*."'+&13A(+,*.+"(H"./%1.'+#/6(
(

<;:;BB(

2343"3/&3(5#67(89:;<=>>:?(
23@+A+#/(5#67(;68(

!"#$%&'()*'+,+-.'+#/(0./%.1(
(

D2
B6B

'E+&K(&#.'+/FI(
&1+/K3"(L.11A

@3"J('E+/(&#.'+/FI(
$%A'J(&1+/K3"

G*13/'J(#4(@+A&#%A(
,31'(*E.A3H

G1+''13(#4(@+A&#%A(
,31'(*E.A3H

!"#$%&
'"%()!*
'E+/(&#.'+/FI(
"34".&'#"J(.''.&K

;6>

G*13/'J(#4(41%+$(
,31'(*E.A3H

B6B

'E+/(&#.'+/F
G1+''13(#4(41%+$(
,31'(*E.A3H

B6=

C2

M+F%"3(;<7(N/41%3/&3(#4(C2(./$(D2(#/(&#.'+/F(L3E.@+#"(./$(&1+/K3"(F"./%1#,3'"J(

O1+/K3"( F"./%1#,3'"J( &./( L3( .AA3AA3$( LJ( ,3./A( #4( A+3@+/F( ./( .$3P%.'3( P%./'+'J(
GBQ( R( Q8( KFH( #4( .( "3*"3A3/'.'+@3( &1+/K3"( A.,*13( 'E"#%FE( .( A3'( #4( A+3@3AI( 36F6( S+'E(
A+3@3(#*3/+/FA(#4(;I(QI(=(./$(;T(,,(G#"(A+,+1."H6(
(
O1+/K3"A(."3(&.113$(U$%A'JV(SE3/(,#"3('E./(BQ(W(."3(*.AA+/F('E3(;(,,(A+3@36(
(
'+,-./01203-4+56/708
:99
J4D715-+8

B9

K,-/L1J4D78

A9

-5063+L1D56/1J4D7

H3DD,-21G1I

@9

M530D/L1-51J4D7

?9

E/081M530D/L1-51J4D7

>9
=9
<9
;9
:9
9
9C9

9C:

:C9
D,/E/1D,F/1G166

:9C9

:99C9

M+F%"3(;Q7(XJ*+&.1(*."'+&13(A+-3($+A'"+L%'+#/A(4#"(&1+/K3"(./$('E3(.AA#&+.'3$(&1.AA+4+&.'+#/(

<C?1

N05M/DD1,-K+4/-M/D15-1M+,-./01O43+,7811
XE3( *"#&3AA( &#/$+'+#/A( &./I( '#( .( F"3.'3"( #"( 13AA3"( 3Y'3/'I( +/41%3/&3( 'E3( &1+/K3"(
*3"4#",./&3I(.A(@+A%.1+-3$(L31#S(+/(.(P%.1+'.'+@3(S.J6(

<B:;BB(

2343"3/&3(5#67(89:;<=>>:?(
23@+A+#/(5#67(;68(

!"#$%&'()*'+,+-.'+#/(0./%.1(
(

Q#/$+'+#/A

P+/.1( C3''+/D( O.'3"(


?."1I(
$3,./$
A'"3/D'K A'"3/D'K
'+,3

23$%&+/D(&#/$+'+#/A
G.1+'3($3&#,*#A+'+#/H(AK+4'(
43""+'3('#(.1%,+/.'3L

M."$(N%"/+/D
G.1+'3(D"#F'KH(1#F(4"33(1+,3H(
A%1*K%"(@#1.'+1+-.'+#/L
C1#F(&##1+/D
G.1+'3($3&#,*#A+'+#/H(&#."A3(
&"IA'.11+-.'+#/(#4(1+J%+$(*K.A3L

+/&"3.A3(( $3&"3.A3(((((((E /#(3443&'

>6R6;(

23$%&+/D(&#/$+'+#/A(
23$%&+/D(N%"/+/D(&#/$+'+#/A(&./(N3(&.%A3$(NI(.($34+&+3/&I(#4(#SID3/(+/('K3(T+1/(D.A(
#"( #SI$+-.N13( &#/A'+'%3/'A( +/( 'K3( ".F( ,+S( G36D6( &."N#/( ./$( A%14+$3AL6( U/$3"( 'K3A3(
&#/$+'+#/A(P3>V(+A("3$%&3$('#(P3BVH(FK+&K(&.//#'(N3(+/&#"*#".'3$(+/'#(Q<WP6(M3/&3(
,#"3(Q>W(+A(4#",3$(./$(&#/A3J%3/'1I('K3(A3''+/D('+,3A(."3("3$%&3$6(P%"'K3",#"3H(
Q>C( +A( $3A'.N+1+-3$( NI( P3BV( ./$( $3&#,*#A3A( +/'#( QBC( ./$( 4"33( 1+,3( "3A%1'+/D( +/( .(
1#F3"( A'"3/D'K( *3"4#",./&3( XC&"(9Y.Z6( 23$%&+/D( &#/$+'+#/A( 4%"'K3",#"3( 3/K./&3A(
'K3(@#1.'+1+-.'+#/(#4(A%14.'3A(+/(&1+/T3"6(
C#,3(#4('K3(3443&'A(#4("3$%&+/D(&#/$+'+#/A(&./(*."'+.11I(N3("3@3"'3$(%*#/(3S*#A+/D(
'K3(&1+/T3"('#('K3(4"3AK(.+"(+/('K3(&1+/T3"(&##13"($%3('#("3E#S+$.'+#/(#4(P3BV(G$."T(#%'3"(
*."'(./$(N"#F/(&#"3(#4(&1+/T3"(/#$%13AL(XC&"(9YNZ6(
P%"'K3"(+/4#",.'+#/(#/(+,*.&'A(#4("3$%&+/D(&#/$+'+#/A(&./(N3(4#%/$(+/(XCI1(=;Z6(

>6R6B(

M."$(N%"/+/D(
?S&3AA+@3(N%"/+/D(D3/3".11I(K.A(.(/3D.'+@3(3443&'(#/(&1+/T3"("3.&'+@+'I(N3&.%A3('K3(
.1+'3( A+-3( +/&"3.A3A( ./$( +,*3"43&'+#/A( +/( 'K3( .1+'3( A'"%&'%"3( ."3( 31+,+/.'3$6( ?."1I(
A'"3/D'K(*3"4#",./&3(+A('K3"34#"3(+,*.+"3$(FK3"3.A(1.'3(A'"3/D'K(&./(N3(+,*"#@3$6(
["+/$.N+1+'I(+A(D3/3".11I(+,*.+"3$(NI(K."$(N%"/+/D6(

>6R6>(

Q##1+/D(&#/$+'+#/A(
\K3( &1+/T3"( &##1+/D( ".'3( 4"#,( A+/'3"+/D( '3,*3".'%"3( $#F/( '#( .N#%'( ;B88]Q(
G&"IA'.11+-.'+#/(#4('K3(1+J%+$(*K.A3L(&./(K.@3(./(3443&'(#/(A'"3/D'K($3@31#*,3/'(./$(
A3''+/D( N3K.@+#"6( W4'3"( &1+/T3"( K.A( *.AA3$( 'K3( N%"/+/D( -#/3H( 'K3( ".'3( #4( &1+/T3"(
&##1+/D( +A( %A%.11I( ."#%/$( ;=( '#( B8( ]Q:,+/6( C1#F( &##1+/D( *"#$%&3A( &#."A3( Q>W( ./$(
Q<WP( &"IA'.1AH( 4.A'( &##1+/D( D+@3A( .( 4+/3( D".+/( A+-3( $+A'"+N%'+#/6( P%"'K3",#"3H( A1#F(
&##1+/D( &./( &.%A3( .( "3A#"*'+#/( #4( Q.)( 4"#,( Q>C( +/'#( 'K3( 1+J%+$( *K.A3( G$%3( '#(
&K./D+/D(*K.A3(3J%+1+N"+%,(&#/$+'+#/ALH("3A%1'+/D(+/(N31+'3("+,A(."#%/$(.1+'3(&"IA'.1A6(

<>:;BB(

!"#$%&'()*'+,+-.'+#/(0./%.1(

2343"3/&3(5#67(89:;<=>>:?(
23@+A+#/(5#67(;68(

C(ADA'3,.'+&(+/@3A'+E.'+#/(F.A(,.$3(GD('H3(IJK(+/('H3(D3."A(;9=L(M(;998(NOD1(==P(
NO&H(==PQ(NO&H(==.P6(R'(F.A(4#%/$('H.'7(
(

O3''+/E(+A(4.A'3"(4#"(A1#F1D(&##13$(&1+/S3"Q(.''"+G%'3$('#('H3(&#."A3/3AA(#4(T>C(
&"DA'.1A((

O'"3/E'HA( ."3( H+EH3"( 4#"( ".*+$1D( &##13$( &1+/S3"A( U*#AA+G13( 3V*1./.'+#/7( H+EH3"(
.,#%/'(#4(&"DA'.1(1.''+&3($343&'A(+/(.1+'3Q("3/$3"+/E(+'(,#"3("3.&'+@3W(

XH3(&##1+/E("3E+,3(+A(.(&#,G+/.'+#/(#4('H3(&##1+/E('.S+/E(*1.&3(A'+11(F+'H+/('H3(
"#'."D(*."'(./$('.S+/E(*1.&3(+/('H3(.&'%.1(&##13"6()*'+,%,(Y%.1+'D(+A(.&H+3@3$(
FH3/( 'H3( &1+/S3"( 13.@3A( 'H3( "#'."D( *."'( .'( .( '3,*3".'%"3( A1+EH'1D( .G#@3( 'H3(
1+Y%+$(*H.A3(&"DA'.11+-.'+#/('3,*3".'%"3(./$(+A('H3/(&##13$(.A(4.A'(.A(*#AA+G13(
+/('H3(&##13"6(

Z#F3@3"Q( 4#"( *".&'+&.1( *%"*#A3A( F+'H( [/#",.1[( &##1+/E( ".'3AQ( 'H3( +/41%3/&3( #4( 'H3(
&##1+/E("3E+,3(+A(/#'(.($#,+/./'(4.&'#"(4#"(&1+/S3"(*3"4#",./&36(
>6\6<(

!"#&3AA(+/41%3/&3A(GD(C]2(
J%3( '#( 'H3+"( E3/3".11D( 1#F3"( 3.A3( #4( &#,G%A'+#/Q( C]2( ."3( ,#"3( *"#/3( '#( &.%A3(
*"#G13,A( F+'H( G%"/+/E( ./$( &##1+/E( &#/$+'+#/A( .A( ,3/'+#/3$( +/( 'H3( *"3@+#%A(
&H.*'3"A6(
R4( 'H3( CU]W2( H.@3( .( '##( &#."A3( E"./%1#,3'"DQ( 'H3"3( +A( .1A#( 'H3( "+AS( #4( +/A%44+&+3/'(
+/'3E".'+#/(#4('H3(^.AH_(*."'+&13A(+/'#('H3(&1+/S3"(,.'"+VQ(FH+&H(&./(13.$('#(4"33(1+,3(
./$(1#F3"(A'"3/E'H6((
XH3(*"#&3AA(./$(Y%.1+'D(&#/'"#1(#4(C]2(+A('H%A(3AA3/'+.1('#(3/A%"3('H3(*3"4#",./&3(
./$(%/+4#",+'D(#4('H3(&1+/S3"6(

!"#$

%&'()*&+*$,'$+(-&.*/$+01/1+2*/-32-+3$,&$4/-&516-(-27$
XH3( E"+/$.G+1+'D( #4( 'H3( &1+/S3"( +A( $3'3",+/3$( GD( +'A( ,+&"#A'"%&'%"3( ./$( 'H3( *H.A3(
&#,*#A+'+#/A6(XH3(E"+/$.G+1+'D(#4(.(&1+/S3"($3*3/$A(#/('H3(4#11#F+/E(4.&'#"A7(
(

C1+'3(
(

R/'3"/.1( &".&SA( &.%A3$( GD( 'H3",.1( A'"3AA( "313.A3( &./( #&&%"( +/( .1+'3Q(
FH+&H(."3(4.@#".G13(F+'H("3E."$('#(E"+/$+/E6(Z#F3@3"Q('H3A3(&".&SA(."3(
#GA3"@3$( #4'3/( +/( H."$( G%"/'( &1+/S3"( ./$( ."3( H3/&3( .( A+E/( 4#"(
#@3"H3.'+/E6(

`31+'3(
(

C1+'3(AH#FA('H3(G3A'(E"+/$.G+1+'D(.,#/E(.11(&1+/S3"(*H.A3A(./$(H.A(.(1#F(
'3/$3/&D( '#( .EE1#,3".'+#/6( Z3/&3( &1+/S3"A( H+EH( +/( .1+'3( ."3( 3.A+3"( '#(
E"+/$('H./(1#F(#/3A6(

`31+'3( +A( ,#"3( $+44+&%1'( '#( E"+/$( 'H./( .1+'3Q( '3/$A( ,#"3( '#( .EE1#,3".'+#/(
./$(H3/&3(+,*.&'A('H3(E"+/$.G+1+'D(/3E.'+@31D6((

<<:;BB(

!"#$%&'()*'+,+-.'+#/(0./%.1(

2343"3/&3(5#67(89:;<=>>:?(
23@+A+#/(5#67(;68(

D+E%+$(*F.A3(
(

M"33(1+,3(
(

GF3(1+E%+$(*F.A3(+A(.,#/H('F3(F."$3A'(&#,*#/3/'A(#4('F3(&1+/I3"(./$(4#"(
A%"3(F."$3"('F./(.1+'36(53@3"'F313AAJ('F3(3443&'(#4(1+E%+$(*F.A3(&#/'3/'(#/(
&1+/I3"(H"+/$.K+1+'L(+A(/#'(&13."1L($3'3",+/3$6(

M"33(1+,3(F.A(.(4.@#".K13(3443&'(#/(&1+/I3"(H"+/$.K+1+'L6(

N"./%1#,3'"LJ(*#"#A+'L(./$('3,*3".'%"3(
(
(

D."H3(&1+/I3"(/#$%13A(.A(O311(.A($%A'(."3($+44+&%1'('#(H"+/$6(
GF3( '#'.1( &1+/I3"( *#"#A+'L( +A( +/( 4+"A'( +/A'./&3( +,*#"'./'( 4#"( 'F3( &#."A3(
H"+/$+/H(#4('F3(&1+/I3"(./$(F.A(13AA(3443&'(#/(4+/3(H"+/$+/H6((

P(&#,*"3F3/A+@3(1+'3".'%"3("3@+3O(+A(H+@3/(KL(QR+1(9BS(

<B:;CC(

You might also like