Noticias de Cantrell

Hacia
Adelante

Vol. 4 2015

House of Raeford est Viendo los

Beneficios de Cambiarse a la
Segmentadora de Alas de Cantrell
Cowan Johnson, el gerente de planta
de House of Raeford en Wallace,
Carolina del Norte, estaba buscando
una manera ms segura y eficiente
de cortar alas.
La planta haba venido utilizando
sierras manuales para su proceso de segmentacin de alas, lo cual requiere

Nosotros nos interesamos

mucha mano de obra y causa problemas de seguridad.

inicialmente en la

Steve Morrison, Gerente Regional de

segmentadora de alas debido

Unidos visit a Cowan en la planta de

Cantrell para el Noreste de Estados

a que nos permitira dejar de

Carolina del Norte y le habl acerca de

utilizar las sierras manuales.

Habamos tenido excelentes resultados

la Segmentadora de Alas de Cantrell.

Esta mquina nos atrajo porque

en otros sitios y pudimos compartir esa

es una opcin ms segura que

nos interesamos inicialmente en

informacin con Cowan. Nosotros

la segmentadora de alas debido a

nos permite eliminar trabajos

que nos permitira dejar de utilizar

que demandan mucha mano de

las sierras manuales. Esta mquina

obra. Y desde que instalamos

segura que nos permite eliminar

la mquina sentimos que la

calidad de nuestros cortes de

nos atrajo porque es una opcin ms

trabajos que demandan mucha mano
Se dise una rampa a la medida para
transportar las alas cortadas.

de obra. Y desde que instalamos la

mquina sentimos que la calidad de
nuestros cortes de alas ha mejorado.

alas ha mejorado.

La divisin Wallace de House of

Cowan Johnson
Gerente de Planta de
House of Raeford

Raeford, la cual ha estado en operacin

desde el 2006, tiene 600 empleados.
Es la planta de sacrificio ms nueva
que House of Raeford opera y procesa
650.000 aves por semana.
La Segmentadora de Alas de Cantrell
proporciona cortes perfectos.

Cantrell instal la Segmentadora de

Alas CWCS-8400 en esa operacin
contina en p.2

House of Raeford, continuacin de la pg. 1

velocidad de la lnea produciendo cortes individuales

precisos. La transferencia con ganchos elimina las
posiciones incorrectas.
En este corto periodo, la planta de House of Reaford
ya ha visto mejoras despus de aos de utilizar las
sierras manuales.
La segmentadora de Cantrell ha mejorado la calidad
de nuestras alas y tambin nos ha permitido recortar
los costos de mano de obra, coment Cowan. Ahora
cortamos las alas de una manera mucho ms segura
y tenemos alas de mejor calidad. Los cortes con la

Divisin Wallace de House of Raeford, la cual ha estado operando

desde el 2006 y tiene 600 empleados. Es la planta de sacrificio
ms nueva que House of Raeford opera y procesa 650.000 aves
por semana.

segmentadora son extremadamente precisos. Estamos

complacidos con los resultados.
La planta Wallace de House of Raeford est cortando
ahora 16.800 alas por hora.

en septiembre. Cowan dijo que la instalacin fue muy

A la compaa le gustaron tanto los resultados que

bien organizada y se finaliz rpidamente, limitando as el

estaban obteniendo con su primera Segmentadora

tiempo de inactividad en produccin.

de Alas CWCS-8400 de Cantrell que compraron dos

La segmentadora de alas de Cantrell est diseada para

segmentadoras ms que fueron instaladas en noviembre.

hacer todos los cortes del ala en un sitio y lo hace con

Cowan dijo, Fue un placer trabajar con la gente de

mayor precisin, a altas velocidades de lnea, en aves de

Cantrell; en House of Raeford hemos tenido una buena

diferentes tamaos y con menos mano de obra.

experiencia con la mquina y con la gente de Cantrell.

Tiene la capacidad de procesar hasta 170 alas por minuto

En Cantrell hemos tenido excelentes resultados con

por lnea procesadora y puede funcionar con una lnea de

nuestra Segmentadora de Alas y nos encantara tener

conos o como una aplicacin separada. La Segmentadora

la oportunidad de mostrarle cmo la CWCS-8400 puede

de Alas orienta las alas en forma correcta a cualquier

mejorar su operacin de procesamiento de alas.

La Segmentadora de Alas fue instalada como parte de la lnea de corte de la planta.

1400 Bradford Street Ext. | Gainesville, GA 30501 | p: 770.536.3611 | f: 770.531.0832 | 1.800.922.1232

www.cantrell.com

Nuestros Empleados:
Conozca Nuestro Departamento de Ingeniera
El Departamento de Ingeniera incluye diseadores, ingenieros
mecnicos y administradores de proyectos completamente
capacitados para manejar todas las necesidades de los clientes.
El Departamento de Ingeniera con su amplia experiencia se precia
de mantenerse actualizado en su software de diseo, incluyendo
Inventor, Auto CAD y Solid Works. Recientemente la compaa agreg
el software Vault Database Management.
Los ingenieros pueden producir estimados, rdenes y diagramas de
plantas hechos a la medida para satisfacer las solicitudes especficas

Nuestro equipo de ingenieros

de los clientes.
El Departamento de Ingeniera est compuesto por el Gerente Larry Ayers y los ingenieros Nick Biddy, Kyle
Chambers, Travis Newberry y Tom Reins quienes trabajan muy estrechamente con nuestros clientes para satisfacer
las necesidades especiales de los mismos.

Cantrell Adiciona Asistente

de Apoyo de Ventas al
Departamento de Repuestos
Cantrell contina la expansin de su
Departamento de Repuestos con la
adicin de Mara McDaniel como Asistente
Administrativa de Apoyo de Ventas.
McDaniel procesar las rdenes de venta
y proveer apoyo administrativo a nuestros
clientes y al equipo de ventas. Mara cuenta
con 20 aos de experiencia administrativa.
Maria McDaniel

Mara juega un papel esencial en la

asistencia a nuestros clientes y al equipo de

ventas, dijo Dane Woods, Gerente General de Ventas/Servicio/

Ingeniera de Cantrell. Ella tiene una preparacin slida en
apoyo administrativo que le ayuda a proveer excelente servicio a
nuestros clientes.
El equipo de Repuestos de Cantrell est disponible para asistirlo
con cualquier necesidad de repuestos. Cantrell ofrece ms
de 2.500 partes de repuesto para nuestros equipos y otros
repuestos OEM. Comunquese con nuestro Equipo de Repuestos
para ordenar sus pedidos en parts@cantrell.com o a los telfonos
800-922-1232 o 770-536-3611.

Consejo de Mantenimiento:

Cosechadora de
Vsceras Cobra de
Cantrell
Diariamente/Cada Turno:
-Verificar que el suministro de
agua sea adecuado
- Limpiar cuidadosamente
Semanalmente:
- Verificar la tensin de la cuchara
Cada dos semanas:
- Reemplazar los resortes
Mensualmente:
- Engrasar unidades y rodamientos
del eje
El programa de mantenimiento
preventivo garantiza una vida
y desempeo ptimos para
cualquier equipo.

Cantrell Presenta su
Departamento de Repuestos en IPPE 2015
Desde sus inicios, la compaa ha puesto mucho
nfasis en la produccin y venta de repuestos
de alta calidad de Cantrell y otros repuestos del
fabricante original del equipo (OEM).
En la IPPE 2015, Cantrell presentar su
capacidad de repuestos con un rea nueva y
ms grande en su Stand 6747, en el pasillo B.
Nuestro equipo completo de especialistas en
repuestos estar presente para responder todas
sus preguntas.
Nuestra calidad, entrega oportuna, confiabilidad y
precios no tienen competencia en el mercado de
partes de repuesto.
El Gerente de Repuestos, Jeff Sanders, izq., el Representante
de Ventas, Mike Ellis y la Asistente Administrativa de Apoyo de
Ventas Maria McDaniel, hablan de cmo surtir un pedido de
repuestos.

Cantrell es tambin su fuente de repuestos

difciles de conseguir y de partes para modelos
ms viejos de equipos de procesamiento. Si
necesita una parte hecha a la medida, Cantrell

puede producirla. Las rdenes urgentes no son un problema porque nuestra programacin flexible de produccin
nos permite acomodar estas solicitudes. Surtimos el 95 por ciento de nuestros pedidos de repuestos el mismo da.

Cantrell Apoya la Industria y los

Eventos de los Clientes
Enero
IPPE 2015 - Atlanta, GA

Abril
Torneo anual de rbalo de Tyson Foods
Patrocinador y participante del Festival Anual del Pollo de Primavera
Gainesville, GA

Mayo
Taller para Procesadores de Aves de Corral -USPOULTRY Atlanta, GA

Junio
Festival Anual de la Federacin Avcola Little Rock, AR
Noche de Diversin de la Asociacin Avcola y de Productores de Huevo
de Alabama Birmingham, AL
1400 Bradford Street Ext. | Gainesville, GA 30501 | p: 770.536.3611 | f: 770.531.0832 | 1.800.922.1232

www.cantrell.com