Professional Documents
Culture Documents
estudante
internacional
2015
Assistncia Estudantil
Angelo Ronaldo Pereira da Silva
Planejamento e Administrao
Prof. Ario Zimmermann
Gesto de Pessoas
Maurcio Viegas da Silva
Secretrios
Relaes Internacionais
Prof. Nicolas Bruno Maillard
Educao a Distncia
Prof. Mara Lucia Fernandes Carneiro
Avaliao Institucional
Prof. Daltro Jos Nunes
Comunicao Social
Prof. Ricardo Schneiders da Silva
Desenvolvimento Tecnolgico
Prof. Raquel Santos Mauler
Superintendente
Infraestrutura
Prof. Alberto Tamagna
Apresentao
2015: 5 Edio
Editores:
Vitor Borcelli Moro
Thas Teixeira de Oliveira
Criao:
Renata de Siqueira Campielo
Pensando em esclarecer dvidas e oferecer mais informaes sobre nossa Universidade, a Relinter organizou este
guia como forma de auxili-lo em seu novo contexto acadmico, social e cultural. Aqui se encontram informaes
necessrias para a sua estadia em nosso pas, bem como
orientaes a respeito das atividades desenvolvidas pela
UFRGS. Acreditamos que o intercmbio seja um dos maiores
exerccios na vida acadmica, porta de acesso a uma nova
perspectiva de mundo e uma forma de aprender com outras
culturas. A mobilidade acadmica faz parte da formao do
cidado do sculo 21, que deve ser preparado para uma viso global. Esperamos que sua estada a na UFRGS o ajudar
nessa ampliao de suas experincias.
Seja bem-vindo UFRGS!
Dados de identificao
Nome ________________________________________
_____________________________________________
Email ________________________________________
_____________________________________________
Endereo _____________________________________
_____________________________________________
CPF __________________________________________
_____________________________________________
Nacionalidade ________________________________
_____________________________________________
Carto UFRGS _______________________________
____________________________________________
Tutor _________________________________________
_____________________________________________
Email do tutor _________________________________
_____________________________________________
COMGRAD _____________________________________
_____________________________________________
Ramal _______________________________________
_____________________________________________
Sumrio
1. A UFRGS Histria e Estrutura
2. Localizao
2.1 Brasil________________________________________________________ 15
2.2 Rio Grande do Sul_____________________________________________ 15
2.3 Porto Alegre__________________________________________________ 17
3. Secretaria de Relaes Internacionais
4. Campi UFRGS
4.1 Mapas dos Campi______________________________________________24
4.2 Transporte coletivo para acesso aos campi________________________ 32
5. Como estudar na UFRGS
5.1 Graduao___________________________________________________ 34
5.2 Ps-graduao________________________________________________ 35
5.3 Portugus para estrangeiros_____________________________________ 35
5.4 Pesquisa_____________________________________________________ 35
6. Informaes teis antes da partida
6.1 Visto e documentao_________________________________________ 36
6.2 Acomodaes_________________________________________________ 37
6.3 Sesses Informativas___________________________________________ 37
6.4 Amigo Brasileiro_______________________________________________ 38
7. Informaes teis aps a chegada
7.1 Aeroporto____________________________________________________ 39
7.2 Acompanhamento do processo de matrcula_______________________ 39
7.2 Registro Nacional do Estrangeiro_________________________________ 39
7.3 CPF Cadastro de Pessoa Fsica__________________________________ 41
7.4 Carto TRI___________________________________________________ 42
8. Informaes Acadmicas
8.1 Calendrio acadmico_________________________________________ 44
8.2 Carto UFRGS________________________________________________ 45
8.3 Portal do Aluno_______________________________________________ 45
8.4 Plano de Estudos_____________________________________________ 46
8.5 Horrio das Aulas_____________________________________________ 46
8.6 Freqncia___________________________________________________ 46
8.7 Avaliao____________________________________________________ 46
8.8 Crditos_____________________________________________________ 47
8.9 Frias_______________________________________________________ 47
9. Dia a Dia na UFRGS
9.1 Restaurantes universitrios_____________________________________ 48
9.2 Bibliotecas___________________________________________________ 49
9.3 Custo de vida_________________________________________________ 50
9.4 Cultura______________________________________________________ 51
9.5 Eventos da Relinter____________________________________________ 51
9.6 Atividades esportivas__________________________________________ 53
10. Glossrio_________________________________________________________54
11. Telefones teis___________________________________________________ 55
12. Informaes teis_________________________________________________56
13. Endereos teis___________________________________________________57
14. Sites teis________________________________________________________58
15. Anotaes
13
2. Localizao
A Universidade Federal do Rio Grande do Sul est localizada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do
Sul. Sua localizao estratgica permite a comunicao com
outros pases da Amrica do Sul, especialmente com os platinos Argentina e Uruguai, com os quais faz fronteira. O
Rio Grande do Sul o estado mais meridional do pas e faz
fronteira com o estado de Santa Catarina, cuja capital
Florianpolis.
2.1 Brasil
O Brasil uma Repblica Federativa presidencialista composta por 26 estados federais mais o Distrito Federal (onde
est situada sua capital Braslia). Conta com mais de 194
milhes de habitantes, distribudos em mais de 5.000 municpios, que ocupam uma rea de 8.514.877 km, o que equivale a 47% do territrio sul-americano. Se comparado com
os demais pases do planeta, o Brasil tem a quinta maior
populao, assim como a quinta maior rea. Alm disso, o
pas possui entre 15 e 20% de toda a biodiversidade mundial,
abrigando, inclusive, a maior rede hidrogrfica do planeta. A
sociedade brasileira famosa por ser multicultural, formada
por descendentes de indgenas, africanos, europeus e asiticos. De colonizao iniciada por Portugal, o Brasil figura como
o nico pas de lngua portuguesa do continente americano.
14
15
Brasil
Em Porto Alegre, as quatro estaes do ano so bem delimitadas. Os veres so muito quentes com mximas em
torno de 35 C (95 F) e os invernos bastante frios com
a possibilidade de temperaturas entre 0 e 5 C (32-41 F).
A variao climtica frequente, e por vezes possvel vivenciar aspectos das quatro estaes em um nico dia!
tambm importante estar preparado para os dias de chuva
intensa, principalmente no inverno.
16
17
18
para as ilhas e o famoso pr-do-sol de Porto Alegre. Um calado construdo nas proximidades da Usina permite a prtica de esportes, como caminhada, bicicleta e corrida beira do lago.
Mercado Pblico: Patrimnio Histrico e Cultural de Porto Alegre, foi
inaugurado em 1869 para abrigar o comrcio de abastecimento da cidade.
Mais tarde, foi tombado como um Bem
Cultural, tornando-se um cone do comrcio da capital do
estado. No Mercado, so encontrados os mais diversos itens:
produtos regionais e nacionais, especiarias e exclusividades
cercadas de histria e cultura, j que frequentemente so
organizadas atividades culturais, como shows, exposies
artsticas, desfiles e afins.
Orla do Guaba: Porto Alegre tem
no lago Guaba sua mais forte expresso geogrfica. So 72 quilmetros de
orla fluvial, em parte urbanizada e
aproveitada para atividades de lazer e
recreao por uma populao que tem a tradio de valorizar e usufruir da vida ao ar livre. A cidade tem uma das mais
belas paisagens entre as capitais brasileiras. No fim do dia,
o Calado de Ipanema um dos muitos locais da orla que
oferecem o espetculo das mutaes de cores do pr-do-sol
porto-alegrense, efeito nico proporcionado pela diversidade do clima da capital mais meridional do Brasil. Porto Alegre tambm pode ser apreciada do lago Guaba em passeios
de barco que partem dos cais da Usina do Gasmetro, do
porto central do Cais do Porto e da praia de Ipanema. Por
entre os canais e ilhas do Delta do Jacu, estes passeios
oferecem uma vista diferente e pouco usual da cidade.
Programao Cultural: Com uma infraestrutura de
13 centros culturais, mais de 30 teatros, mais de 60 cinemas, cerca de 50 museus, casas de shows, memoriais e
galerias de arte, a cidade possui uma agenda intensa durante todos os meses do ano, destacando-se por receber
um dos maiores eventos culturais latino-americanos, a
Bienal de Artes Visuais do Mercosul, o festival de teatro
Porto Alegre em Cena e a Feira do Livro de Porto Alegre,
a mais antiga do pas e a maior do gnero a cu aberto.
19
Usina do Gasmetro
Vice-secretria
Prof. Dr Ceres Gomes Victora
Campus do Vale
20
Tcnicos-administrativos
Aneliseww Lutt
Angela Roulim Stainki
Fernanda Soares Cardozo
Joo Batista Carvalho da Cruz
Jose Fabiano Gregory Cardozo de Aguiar
Lara Vieras Collares
Lizngela Guerra
Palomas Dias
Vanessa Vitcoski Daitx
21
Bolsistas
Contato
incoming@relinter.ufrgs.br
Secretaria de Relaes Internacionais
+55 51 3308.3902
Departamento de Mobilidade
+55 51 3308.4568
Endereo
4. Campi UFRGS
A Universidade possui quatro campi (Centro, Vale, Olmpico e Sade) em Porto Alegre. Cada um deles dividido em
quarteires ou em subreas. importante que o aluno internacional saiba que Porto Alegre uma cidade relativamente
grande e que os campi se encontram em diferentes pontos
da cidade. A transio entre alguns deles, alm de ser demorada, deve ser feita com auxlio de meios de transporte.
Portanto, na hora de escolher as disciplinas que cursar,
o aluno deve ter em mente essa separao fsica da Universidade. Sugerimos que o aluno busque agrupar aulas no
mesmo campus em horrios prximos.
possvel conferir itinerrios das linhas de nibus no site
da Empresa Pblica de Transportes e Circulao (EPTC).
Vale a pena lembrar que o aluno pode confirmar com o cobrador se o nibus passa no destino desejado!
Horrio de Funcionamento:
Segunda Sexta - das 9h s 18h
Horrio de atendimento ao Pblico
Segundas, quartas e sextas-feiras - das 14h s 18h.
22
23
C1
H2
D1
B1
A1
L1
E1
J1
F1
G2
M1
E2
M2
D2
I1
N1
H1
F2
L2
J2
G1
N2
C2
I2
O2
B2
A2
24
25
G1
L1
F1
E1
N1
D1
A2
C1
B2
H1
O1
I1
M1
D2
B1
J1
A1
26
C2
27
28
F
D
Setor 1 (41101 - 41112) - Forrageiras, Agrometereologia, Castelinho, Insetrio, Estufa, Laboratrio e Ps-Graduao da
Fitossanidade.
Setor 2 (41201 - 41209) - Departamento de Fitossanidade, Agrometereologia e Hangar das Mquinas.
Setor 3 (41301 - 41305) - Prdio Central, Laboratrio de Anlise de Solos, Estufa, Galpo Crioulo e Laboratrio de Controle
Biolgico.
Setor 4 (41401 - 41403) - Centro Social, Restaurante Universitrio, Casa do Estudante e Churrasqueira.
Setor 5 (41501 - 41505) - Ps-Graduao, Fbrica de Raes, Pavilho de Sunos, Aves, Coelhos e Ruminantes.
Setor 6 (41601 - 41607) - Estufa, Cmara de Crescimento, Laboratrio de Plantas de Lavoura e Galpo.
Setor 7 (41701 - 41704) - Mdulo Odontolgico, Laboratrio de Plantas de Lavoura e Galpo de Estudos Metablicos.
Campus Olmpico
Campus do Vale - Agronomia
29
Setor 1 (42101 - 42106) - Transformador, Serralheria, Mercenaria, Galpo Metlico e Crioulo, Almoxarifado, Depsito Patrimnio e Editora.
Setor 2 (42401 - 42404) - Laboratrio de Protozooses, Centro de Pesquisa e Diagnstico em Patologia Aviria e Laboratrio de Obstetricia.
Setor 3 (42501 - 42504) - Hospital de Clnicas Veterinrias, Biotrio e Canil.
Setor 4 (42601 - 42606) - Laboratrios, Administrao, Biblioteca, Laboratrio de Inseminao e Inspeo e Silo.
Setor 5 (42701 - 42712) - Laboratrio de Ectoparasitas, Helmintozes, Entomozooses, Reproduo, Embriologia Experimental, Estbulos Bovinos e Caprinos e Energia Solar.
30
31
32
nibus
Trajeto
T8
Av. Polnia, Santos Dumont, So Pedro, Presidente Roosevelt, Almirante Tamandar, Flix da Cunha,
Olavo Viana,Goethe, Mariante, Silva S, Dona Eugnia, So Manoel,
Protsio Alves, Antnio de Carvalho,
Bento Gonalves, Campus do Vale.
D43
Universitria Direta
343
Campus Ipiranga
T10
Maria
Montessori,
Bogot,
Baltazar de Oliveira Garcia, Manoel Elias, Antnio de Carvalho, Av.
Bento Gonalves, Campus do Vale.
375
Agronomia
286
Barra Shopping/
UFRGS
Campus da Sade
nibus
439
So Manuel
T6
Adelino Ferreira Jardim, Juscelino Kubitschek, Baltazar de Oliveira Garcia, Terminal Tringulo, Gomes de Freitas, Dr. Otvio
Santos, Av. Protsio Alvez, So
Manule, Mariante, Silva S, Av.
Ipiranga, Av. Azenha, Av. Bento
Gonalves, Terminal Sul Azenha.
497
Mrio Quintana
Campus Olmpico
nibus
Trajeto
340
Jardim Botnico
436
Jardim Ip
33
34
5.2 Ps-Graduao
Os estudantes internacionais interessados em realizar um
perodo de mobilidade acadmica de ps-graduao devem
entrar em contato com a PROPG pelo email propg@propg.
ufrgs.br A oferta de cursos est disponvel nos links:
Mestrado: http://www.ufrgs.br/ufrgs/ensino/pos-graduacao/mestrado
Doutorado: http://www.ufrgs.br/ufrgs/ensino/pos-graduacao/doutorado
5.4 Pesquisa
O estudante internacional que desejar realizar um perodo
de pesquisa em algum laboratrio ou grupo de pesquisa da
UFRGS deve entrar em contato diretamente com o professor
responsvel pelo laboratrio/grupo para verificar os pr-requisitos necessrios e obter uma carta de aceite. Depois de
aceito, o estudante poder entrar em contato com a RELINTER para que seja vinculado oficialmente como pesquisador
externo na universidade. Para informaes sobre grupos de
pesquisa, entre em contato com a Pr-Reitoria de Pesquisa,
pelo email pro-reitoria@propesq.ufrgs.br.
35
Alm de alguns documentos que so indispensveis em viagens internacionais (como o passaporte), recomendamos
que o estudante traga consigo, algum documento em que
conste o nome dos pais (pai e me, obrigatoriamente). Isso
acontece porque, no Brasil, a filiao utilizada como critrio de identificao para diferenciar duas pessoas com
nomes iguais. Assim, quando o aluno for fazer algum procedimento legal (como o carto de nibus), ser necessrio anexar cpia deste documento. Carteira de motorista,
carteira de identidade civil ou militar, certido de nascimento, dentre outros documentos que contenham o nome
dos pais so aceitos (mesmo que o idioma original no seja
o portugus). O estudante tambm poder utilizar a cpia
do formulrio de visto que recebe no Consulado brasileiro.
36
37
7.1 Aeroporto
O aeroporto de Porto Alegre est localizado na zona norte
da cidade. Como referncia, uma corrida de taxi at o Campus Centro pode ser feita em aproximadamente 20 minutos,
custando algo em torno de R$25,00. O mesmo trajeto pode
ser feito de nibus com a linha T5 por menos de R$3,00. A
linha T11 faz o trajeto Norte-Sul partindo tambm do aeroporto.
38
39
Dica: guarde
uma cpia seu
Formulrio
de Pedido de
Visto
Fig. 1
Documentos necessrios:
1 - Formulrio da Polcia Federal preenchido online
e impresso;
2 - Comprovante de agendamento impresso;
3 - Cpia de todas as pginas utilizadas do
passaporte;
4 - Cpia do Carto de Entrada/Sada (fig.1);
5 - Duas fotos 3x4 coloridas com fundo branco;
6 - As GrRUs pagas;
7 - Formulrio de pedido de visto fornecido pela
embaixada ou consulado brasileiro no pas de
origem (fig.2);
40
41
Cpia CPF;
Posto 02
Norte
Terminal Tringulo.
Av Assis Brasil, s/n - So Sebastio
Segunda a sexta-feira - 9h s 17h
Posto 03
Sul
Posto 04
Sudeste
Passaporte;
42
43
8. Informaes Acadmicas
8.1 Calendrio Acadmico
O ano acadmico na UFRGS inicia em maro e termina em
dezembro. O primeiro semestre compreende o perodo entre maro e julho. O segundo, entre agosto e dezembro.
Todos os anos, a UFRGS elabora um calendrio acadmico
que orienta seus estudantes, informando-os as datas dos
eventos importantes da universidade, bem como os prazos
e os feriados. Veja o calendrio completo acessando o site
http://www.ufrgs.br/ufrgs/arquivos/calendario-academico/
1 Perodo Letivo de 2015
02.03
16.05
11.07
14.07
03.08
19 23.10
19.12
23.12
ufrgs.br
44
45
8.8 Crditos
Nmero de
crditos
Carga Horria
Semanal
Carga Horria
Total
1h40min
30 horas
2h30min
45 horas
3h20min
60 horas
4h10min
75 horas
5h00min
90 horas
5h50min
105 horas
6h40min
120 horas
8.6 Freqncia
Para poder ser aprovado em uma disciplina, necessrio ter uma frequncia mnima de 75% das aulas.
Normalmente, os professores realizam uma chamada
para verificar a presena dos estudantes essa chamada organizada a partir do primeiro nome do aluno.
possvel que o nome de um aluno estrangeiro no esteja na chamada em seus primeiros dias na UFRGS,
perodo em que ele ainda estar em processo de matrcula. Caso no seja chamado, basta informar ao professor sua situao para que este registre sua presena.
8.7 Avaliao
A UFRGS utiliza a metodologia de conceitos para avaliar
seus alunos, sendo:
8.9 Frias
As frias universitrias da UFRGS ocorrem em duas pocas:
julho (entre o primeiro e o segundo semestre) e de dezembro a fevereiro (entre dois anos letivos). As datas precisas
de incio e de encerramento de semestre se encontram no
calendrio acadmico. Contudo, possvel que as aulas se
encerrem alguns dias antes do previsto j que alguns professores optam por deixar os ltimos dias para atividades
como devolutiva da prova (o aluno tem acesso a sua prova
e pode questionar seu desempenho) ou prova de recuperao/substituio.
A Conceito timo
B Conceito Bom
C Conceito Regular
D Conceito Insatisfatrio
FF Falta de Frequncia
46
47
RU1
RU2
RU3
RU4
RU5
Campus Centro
Campus da Sade
Campus do Vale
Faculdade de Agronomia
ESEF
9.2 Bibliotecas
A UFRGS possui 32 bibliotecas com um acervo bibliogrfico
com mais de 718.000 volumes e mais de 15.000 ttulos de
peridicos. Todos os alunos tm direito a utilizar qualquer
uma delas, tanto para pesquisas in loco, quanto para retirar
material para leitura em casa. Para esse ltimo, basta passar o carto da universidade no leitor ptico e digitar sua
senha.A senha padro do aluno a data de nascimento, no
formato ddmmaaaa.
Os alunos podem retirar quantos livros desejarem. O prazo
de entrega varia conforme a classificao do material: dirio (at o final daquele dia), trs dias, semanal e regular
(14 dias classificao disponvel apenas para professores e
alunos da ps-graduao).
No possvel renovar materiais que tenham reservas de
outros.
Fique atento: em caso de atraso, cobrada multa por dia
e por exemplar! O pagamento dever ser efetuado por DOC
http://www.biblioteca.ufrgs.br/FAQ-bc.htm#13
48
49
9.4 Cultura
Mdia
1,90
0,75
1 garrafa de gua
2,00
0,80
1 po
(50g)
0,35
0,14
Arroz
(1 kg)
2,40
0,95
Leite
(1 litro)
(500ml)
1,50
0,60
Refeio (R.U.)
1,30
0,50
Refeio
14,00
5,35
nibus
1,50
0,58
Jornais
2,50
1,00
Cinema
9,00
3,45
Caf
(1 expresso)
(restaurante)
(50% -- estudante)
(50% -- estudante)
Custos fixos
(mdias mensais)
50
Mdia R$
Mdia
Alojamento compartilhado
250-500
100-210
Alojamento privado
500-700
200-300
Alimentao
300-500
125-210
Transportes
50-90
20-40
Total
~1200
~500
Atravs desses momentos, pensados para o estudante internacional, pode-se conhecer melhor a histria da cidade
e as peculiaridadesde cada bairro, alm de construir uma
rede de relacionamentos com outros estudantes ligados
Universidade.
51
ESEF
52
53
10. Glossrio
COMGRAD: Comisso de Graduao rgo responsvel
pela coordenao de um curso de graduao. Organiza os
horrios das aulas, as salas e quem autoriza o plano de
estudos do aluno internacional. Assim, o(a) coodernador(a)
da COMGRAD pode ajudar o aluno em dvidas relacionadas
sua matrcula.
CPF: Cadastro de Pessoa Fsica
3308 4568
RELINTER 6 andar
3308-3142
3308-3902
3358-2000
2101-8485
DECORDI: Departamento de Controle e Registro Acadmico. o rgo que controla as atividades acadmicas (por
exemplo, concluso de uma disciplina) e quem emite os
respectivos documentos como o Histrico Escolar ou Transcript of Records.
Polcia 190
Bombeiros 193
Defesa Civil 199
SAMU (ambulncia) 192
(61)_______________
54
55
Composto por 17 grupos temticos, o SAJU presta atendimento de ordem jurdica a toda pessoa (brasileiros e estrangeiros) que no tiver condies de pagar por um advogado.
Se voc necessitar de apoio de advogados, entre em contato
com o SAJU pelo telefone (51) 3308.3967 ou diretamente no
escritrio, localizado na Faculdade de Direito (Av. Joo Pessoa, 80). Dentre os grupos, o Grupo de Assessoria a Imigrantes e a Refugiados (GAIRE), o especialista no atendimento
de estrangeiros. Entre em contato com o grupo pelo SAJU ou
pelo e-mail gairesaju@gmail.com
56
57
58
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes