UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE G R A D U A D O S - INGENIERA

CIVIL

EN SALUD

PUBLICA

W il w

A B A S T E C I M I E N T O
Y
DISTRIBUCION

DE

AGUA

-s f
' - i
'

T O M O

APUNTES

NOVIEMBRE

1965

DEL

CURSO

I I I

INTENSIVO

NO.

TERREY,

MEXICO

iiffl*"' ranrwWiTTWlfilm

. r . "-V:.

N m . Clas.__.
Nra.

Autor

Nm.

Adg.

Procedencia
Precio
Fecha
Clasific

2/./

UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE G R A D U A D O S - INGENIERA

CIVIL

EN S A L U D

PUBLICA

Catalog

A B A S T E C I M I E N T O
Y
SJ

DISTRIBUCION

DE

AGUA

T O M O

APUNTES

NOVIEMBRE

DEL

1965

BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
"ALFONSO REYES11

CURSO

INTENSIVO

NO.

MONTERREY,

MEXICO

059542

UNIVERSIDAD
FACULTAD

DE N U E V O

DE I N G E N I E R I A

LEON
CIVIL

or

CURSO INTENSIVO SOBRE

ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCION DE AGUA

HIDRAULICA APLICADA

I N G . SABAS RODRIGUEZ RODRIGUEZ

Prof. de la Facultad de Ingenierfa
Mecnica y Elctrica, UNL.

147754
NOVIEMBRE 1965

MONTERREY, MEXICO

CONTENIDO
CAPITULO I
1 . - Presin
.......
2 . - Principio de Pascal
3 . - Diferencia de presin entre 2 puntos de un fluTdo en reposo.
4 . - Escalas de medida de la presin
5 . - Manmetros
6 . - Presin total sobre superficies planas y curvas
CAPITULO II
7 . - Movimiento de los fluTdos
8 . - LFnea de corriente y tubo de corriente
9 . - Ecuacin de la continuidad
10- Ecuacin de la energfa
CAPITULO III
11.- Viscosidad
12.- Nmero de Reynolds
13.- Resistencia al flu|o en tubos circulares con flujo laminar.
14.- Gradiente Hidrulico y Gradiente de E n e r g f a . . . . . . . .
15.- Resistencia al flujo turbulento en conductos abiertos y cerrados
16.- Resistencia debida al rozamiento en canales abiertos..
17.- Resistencia debida al rozamiento en tuberfas
18.- Otras frmulas de tuberfas

3
3
4
6
7
8
14
16
17
18
28
31
34
38
38
40
42
46

HIDRAULICA APLICADA
l o . - Presin: Presin unitaria se interpreta como la fuerza normal que acta sobre una superficie dividida por el rea. Si la
presin unitaria es la misma en todos los puntos de una rea A sellama presin media.
p=

e - i )

Si la presin unitaria es diferente en cada punto de una superficie

la presin unitaria en cualquier punto es igual al lmite del cocien
te de la fuerza (presin total) actuando sobre la superficie que rodea al punto dividida entre esa rea cuando el rea tiende a cero.
p =

lim

d-2)

Para evitar ambigedades en la terminologfa se entender por el trmino presin, para abreviar, presin unitaria. Cuando sea necesario hablar de presin total o fuerza se aclarar el trmino com
pletamente.
tcnico deben de ser -7
Las unidades de presin en el sistema

Q fcQ
i ^ i , debido a facilidades tcnicaes comn usar otras relaciones tales como: kg/cm^, kg/mm^, gr/cm^ etc. En el sistema in
gls las relaciones ms comunes son: l b / f t 2 o Ib/in2.
La presin resultante en un plano cualquiera en un flufdo en reposo es siempre normal. Por definicin un flufdo en reposo no puede
resistir esfuerzos de corte.
2o.- Principio de Pascal: En cualquier punto de un flufdo en re
poso la presin es la misma en todas direcciones.
Para demostrar lo anterior consideramos un prisma fig 1 infinitesimal de forma triangular en un flufdo en reposo, en cuerpo libre.
3

Como no hay esfuerzos de cortelas presiones son normales a las superficies. El peso del prisma por ser un infinitsimo de orden superior se puede despreciar. Las
ecuaciones de equilibrio en las direcciones X y Y son:
p: dy - ps Sen 0 ds = 0 (2-1)
py dx - Ps eos 0 d s r 0 (2-2)
as sen 9 = dy
ds eos 0 =. dx
Px d y - p s G d y = 0 (2-3)
Py dx - p; dx =. 0 (2-4)
P
x = P s = Py. (2-5)

Como no hay variacin de presin en una direccin horizontal se

estudiar ahora la direccin vertical. Consideremos un cuerpo libre de un flufdo en reposo Fig 3 consistente en un prisma de sec
cin recta A con un eje vertical de altura dy, la base est a una"
altura y por encima de un origen arbitrario.
La presin en y es p . La va-
riacin de p en el sentido y es
dp/dy.

i
Como 0 es un ngulo arbitrario, esta ecuacin prueba que la preFig. #1
sin en un punto de un fluTdo en reposo, es la misma en todas di
recciones. La demostracin se ha hecho en un caso bidimensional, pensando en una profundidad uniforme y las presiones en el sentido
perpendicular al papel se anularan. Se podrra haber demostrado el caso tridimensional con las ecuaciones de equilibrio aplicadas a un te
taedro infinitesimal de flurdo con tres caras en los planos coordenados
y la cuarta arbitrariamente inclinada.
3o

- ~ Diferencia de presin entre dos puntos de un flurdo en reposo:

Se estudiar primero el caso en que los 2 puntos estn en un plano horizontal en un flufdo en reposo:

Se toma un cuerpo libre cilindrico AB y

de bases normales al eje en A y B. Las
1
|
i
nicas fuerzas que actan en direccin
*
^ axial son Pa da y Pb da siendo "da" el
#
g
* 2
"
rea de la seccin del cilindro. Toman
do suma de fuerzas en la direccin del eje tenemos que p a ^ pb, lo
que prueba que en 2 puntos del mismo plano horizontal en una masa
continua de un flufdo en reposo existe la misma presin.
4

Como no existen tensin de ~

cortadura y el cuerpo est en reposo, las fuerzas que actan
sobre el prisma tienen que e s tar en equilibrio.

i'

PA -

Simplificando
pA
P . - pA =

0A(3Tdy

donde V* es el peso unitario

del fluido.

Fig

d
4

dy)

dyA

0-3)

Ady =

dp

- tf dy

O (3-2)
(3-4)

Esta ecuacin diferencial relaciona la variacin de presin con el

peso unitario y con la variacin de la altura, sirve.indistintamente para flufdos comprensibles e incomprensibles. Para flufdos incomprensibles ^ es constante y la ecuacin puede integrarse.
P= -

Const.

(3-5)

que se conoce como la ecuacin fundamental de la hidrosttica

Aplicando la ecuacin de la hidrosttica a un flufdo con superfi5

eje libre Fig. 4 y llamando PQ la presin atmosfrica en la superficie y p presin en cualquier punto, tenemos que para y ^ H p ^ p

Al hablar de presin es manomtrica a menos que se especifiqueel trmino presin absoluta.

Transmisin de la presin en un flufdo incompresible.
Escribiendo la ecuacin:

bo
Fig. #4
P s

o " -tfH f Const. (3-6)

C - P 0 M H
( 3 -7)
P ^ ; Y x + P o + T j H (3-8)
p ^ P o + if(H-y)
(3-9)
P ^ P04= >fh
(3-10)
que es la formula comn de, la ley de la hidrosttica para calcular la presin en cualquier profundidad de un flufdo incompresible en reposo S. se quiere encontrar la sobre presin o presin sobre l ~
presin atmosfrica la frmula se reduce
p - "Jh
(3-11)
40

' " Pealas de medida de la presin: Las presiones pueden expresarse con referencia a un origen arbitrario. Los orgenes ms u s u a les son el vaco absoluto y la presin atmorfrica local. Cuando se
orna como origen la presin atmosfrica local, se llama presin r e lativa o manomtrica. Obviamente que presin absoluta negativa es
imposible a la presin negativa relativa se acostumbra llamar vacfoo succin. La Fig. 5 ilustra los orgenes y escalas mas frecuentes.

p pQ

en la forma p^ p^ +- ^ H

^ H

(3-10)

(4-1 )

Se interpreta que la presin en cualquier punto 1 en un flufdo en

reposo es igual a la presin en cualquier otro punto 2, ms la pre
sin ejercida por una columna de flufdo de altura H/ la cual es igual a la diferencia de elevacin entre los 2 puntos. Cualquier
cambio de presin en 2 causar un cambio de presin en 1 . Expresado en otra forma, una presin aplicada en cualquier punto en
un lquido en reposo se transmite igualmente y sin perder intensidad a cualquier punto del flufdo. Este principio atribuido a Pas
cal tiene una amplia aplicacin. (Prensa Hidrulica, Servo Me
canismo, etc.)

5 o . - Manmetros: De la ecuacin (p^ V*h) despejando h tenemos h

p ; que se interpreta como la altura de una columna de flufdo d^peso unitario
necesaria para producir una presin
p. Este principio es usado en los manmetros para mediciones de
presin o diferencias de presin.

El manmetro consiste de un tubo de material transparente comn

mente doblado en U, conectado al recipiente donde se quiere me
dir la presin, el tubo se puede llenar con el mismo flufdo del recipiente (piezmetro) o un fluido medidor diferente. Los manme
tros pueden ser abiertos o diferenciales, manmetros abiertos miden presiones relativas, en ese caso una rama del manmetro estconectada al recipiente y la otra abierta a la atmsfera. Los ma-

nmetros diferenciales se conectan las ramas a diferentes recipientes

sin medir la presin en cada uno.

ser reemplazado por una fuerza resultante. En este prrafo veremos la forma de determinar la magnitud y localizacin de la fuerza resultante por integracin y por frmulas. El mtodo semigrfi
co para la determinacin de la fuerza resultante no se tratar enceste repaso.
Superficies planas: En la figura se muestra una superficie planainclinada un ngulo 8 arbitrario con la horizontal, sujeta a fuer
zas hidrostticas de un flufdo con superficie libre.

Fig.#6
Para resolver los problemas relacionados con manmetros puede se
guirse un procedimiento general.
a) Hacer un croquis o bosquejo del manmetro.
b) Partir de un extremo y marcar los puntos notables (meniscos)
c) Partir de un extremo con .Ja presin dsconocida en ese punto o su
equivalente en metros de algn fluTdo, (generalmente agua) sumar
algebraicamente a sta el cambio de presin hasta el siguientes punto
notable y asi0 sucesivamente hasta llegar al otro extremo.
d.) De la ecuacin resultante del paso c) encontrar la presin en elpunto que se desea o la diferencia de presin entre 2 recipientes.
La expresin tendr un incgnita si el manmetro es abierto. No esconveniente aprender de memoria la frmula que d la presin de un
manmetro particular, es preferible en cada caso aplicar el procedimiento anterior.
6 o . - Presin total sobre superficies planas y curvas:
En prrafos anteriores se han estudiado las variaciones de presin enun flufdo en reposo. El conjunto de fuerzas que resultan de la a c cin de un flurdo sobre la cara de una superficie de rea finita puede
8

Fig
Considerando que la superficie M N est formada por un nmeroinfinito de tirillas horizontales cada una con un rea dA y una al
tura dy y tan pequea que se pueda considerar la presin p en toda la tirilla como constante (Aplicando el teorema fundamentaldel clculo integral) la presin total en cada tirilla ser dP~ pdA,
la fuerza hidrosttica sobre la superficie M N es fe p dA (6-1)
de la ecuacin p s ^ h
(3-11)
J
substituyendo esta en (6=1) y, h por y sen
P s j y y sen 9 dA (6-2)
y sen | ydA (6=3)
De la definicin de centro de gravedad
[ y d A s , Ay

(6-4)

donde y es la distancia desde la superficie libre del flufdo al cen

tro de gravedad del rea M N . Luego

p = y sen 9 Ay

(6-5)

Ahora y sen 0 nos da la profundidad del centro de gravedad del rea

M N la cual se llamar K
)fh"A

(6-6)

donde h" es la presin en el centro de gravedad de A j a frmula (6-6)

se puede expresar: La fuerza resultante sobre una superficie plana sujeta a presin hidrosttica de un fluido con superficie libre es igual
al producto del rea de la superficie por la presin en el centro de gravedad. Ahora se determinar la localizacin de la lnea de ac
cin de la fuerza resultante o del punto de aplicacin, el cual se lia
mar centro de presin Se basar en el principio de que la fuerza ~
resultante aplicada en el centro de presin causar los mismos efectos
en la superficie tomada como cuerpo libre, que la presin hidrosttica total" se determinar la posicin de la linea horizontal que con
tiene el centro de presin tomando momentos de todas las fuerzas que
actan en la superficie alrededor de algn eje horizontal en el plano.
La fig (7) se tomar la linea S-S como eje de momentos: Designando
por Yp la distancia al centro de presiones desde el eje de momen
tos. Tenemos aplicando el teorema fundamental del clculo integral:
-

J ydP
Y.

yp -

dP = ^ y sen 9
sen 9
4 sen
9

y2

dA

dA

y Ps ^ y sen 9 A
(6-9)

Simplificando y por defincin tomamos

J y 2 dA =
ment de Inercia de M N con respecto al eje SS
v -

,ss

Pxp=JxP

(6-11)

Aplicando la frmula de translacin de ejes para el momento de

inercia la ecuacin (6-10) la podemos escribir en

Ay

tomando ahora el momento de inercia con respecto al eje horizontal quepasa por el centro de gravedad de M N y simplificando
yP

_ J g .
Ay

(6-13)3
\
i i

"W

x~~~
A

Sustituyendo yp por y
e; donde "e" es la distancia entre el
centro de gravedad y el centro de presiones resulta:

(6-8)

Substituyendo:

En caso de que se trate de una superficie que tenga un eje de si

metria vertical, el centro de presin caer en este eje y se hace necesario solamente calcular su localizacin en una lnea horizon
tal. Si es necesario determinar la posicin de la linea vertical que
contiene el centro de presin se har semejante al procedimiento para localizar la lnea horizontal, tomando momentos alrededor de
un eje vertical en el plano de la superficie:

I s-s el mo

(6-10)

donde Ss es el momento esttico de M N con respecto al eje SS

10

e -

lg
Ss

(6-14)

Como en la mayora de los casos se conoce el momento de inercia

de algunas figuras geomtricas, con respecto al eje que pasa por el centro de gravedad la ecuacin (6-14) es conveniente para su uso en la generalidad de los casos, analizando los resultados anteriores podemos concluir:
a) que el centro de presiones siempre estar bajo el centro de gravedad para una superficie sujeta a presin hidrosttica en un slolado excepcin hecha al caso en que la superficie est horizontal
11

en cuyo caso el centro de gravedad y de presin coinciden por ser la presin constante sobre toda la superficie.
b) que a medida que aumenta la profundidad de la superficie el
centro de presin y de gravedad se acercan. En la ecuacin (6-14)
lg es constante y Ss aumenta con la profundidad.
c) Cuqndo ambos lados de una superficie estn sujetos a presin
hidrosttica de fluFdos del mismo peso unitario la presin resultante
es uniforme y el centro de presin coincide con el centro de gravedad .
Superficies curvas: En superficies curvas sujetas a presin hidros- ttica es conveniente tratar con la componente horizontal y la componente vertical de la fuerza resultante.
En la figura 8 se muestra una superficie curva A B sujeta a presin de
un flurdo. La superficie puede tener una longitud arbitraria perpendicular a la figura. Se escogen los
ejes como se muestra. B C es la
traza de un plano perpendicular al
plano X Y . Se considera el equilibrio del volumen de Irquido de sec
cin transversal A B C y cuyos ex~
tremos son paralelos al plano X Y . Las nicas fuerzas que actan paralelas al eje X , son las componentes en X de las presiones normales
a la superficie A B y la presin normal en el plano vertical B C, el cual es la proyeccin de la superficie A B en un plano normal al eje
X . Estas fuerzas debern ser iguales en magnitud. ASr se puede decir que: la componente horizontal de la fuerza hidrosttica resultante en cualquier superficie es igual a la fuerza resultante en la proyec
cin de la superficie en un plano vertical. La localizacin de la
componente horizontal es atravs del centro de presin de la proyeccin.
De manera semejante las fuerzas que actan paralelas al eje y en e i volumen A B C son: las fuerzas debidas a la gravedad representadas -

por el peso del Irquido y la suma de las componentes en Y de las presiones normales a la superficie A B las cuales debern ser iguales en magnitud. Se concluye/la componente vertical de la fuerza
hidrosttica resultante sobre cualquier superficie es igual al peso del irquido que se extiende verticalmente desde la superficie a lasuperficie libre del flurdo.

CAPITULO

II

7 . Movimiento de los fluidos: La esttica de los fluidos que se estudi en el capitulo anterior est .basada en Jeyes rgidas.que se man
tienen, en la prctica .
~~
En cambio la naturaleza del movimiento de un fluido indudablemente
toma lugar de acuerdo con ciertas leyes, la naturaleza de ellas no es completamente conocida, por lo que se necesita recurrir la experimentacin^ combinando el anlisis basado en los principios de me
cnica con la experimentacin ordenadora sido posible resolver -gran nmero de problemas de Ingeniera que incluyen fluidos en movimiento o En esta parte repasaremos los fundamentos analticos y
las ecuaciones fundamentales de continuidad y energa. Se estudiar el movimiento undimensional sin la investigacin detallada de las
prdidas, el movimiento undimensional con estudio detallado de las
prdidas de energa se estudiar en el siguiente capitulo.
Tipos de flujo: Al movimiento de un fluido se le llama flujo. El flu
jo de un fluido puede clasificarse de muchas maneras, tales como: ~
turbulento, laminar, real, ideal, isotermo, isoentrpico, permanente^ uniforme, no uniforme: Los mtodos particulares usados en el an
lisis del flujo varan grandemente con el tipo de este.
En este prrafo se definen brevemente los diversos tipos de flujo:
Flujo turbulento: Es el ms frecuente en las aplicaciones de la inge
nieria En esta clase de flujo las partculas del fluido se mueven si~
guiendo trayectorias muy irregulares, originando un intercambio d e cantidad de movimiento de una porcin del fluido a otra, de manera
algo semejante al intercambio de cantidades de movimientos moleculares, pero a una escala mayor. Las partculas fluidas implicadas en
el intercambio de cantidades de movimiento pueden tener desde un tamao muy pequeo (unos pocos de miles de molculas) hasta muy grande (miles de metros cbicos en la turbulencia atmosfrica). Enlos casos en que el flujo puede ser unas veces turbulento y otras la
minar, el turbulento origina una mayor tensin de cortadura en el fluido y es la causa de que una mayor proporcin de energa mecni14

ca se convierta en trmica. Asi en el flujo turbulento, la prdida

de energa mecnica varia aproximadamente con el cuadrado de la
velocidad, mientras que en el laminar varia iinealmente con la velocidad. El proceso turbulento de violento intercambio de cantidades de movimiento origina una continua conversin de energa mec
nica en energa trmica.
Flujo laminar: En el flujo laminar las partculas del fluido se mu
ven a lo largo de trayectorias uniformes en capas o lminas, deslizndose una capa sobre la adyacente. En el flujo laminar se cumple la ley de Newton de la viscosidad que relaciona la tensin de
cortadura con la velocidad angular de deformacin por medio de una propiedad fsica del fluido: la viscosidad. En el flujo laminar
la accin de la viscosidad frena la tendencia a la turbulencia. El
flujo laminar no es estable cuando es pequea la viscosidad, o
grande la velocidad o el caudal y se rompe transformndose en turbulento.
Flujo ideal: es el flujo de un fluido ideal, es decir un fluido considerado sin rozamiento e incompresible como en los casos en que interviene grandes extensiones de fluido,- el movimiento de un sub
marino en el ocano, el movimiento un avin en la atmsfera, si un fluido ideal est inicialmente en reposo puede demostrarse que todas las partculas deben continuar teniendo la misma energa mecnica total. Este tipo de flujo se llama potencial o irrotacional.
Flujo Isotermo: Cuando un fluido gaseoso fluye sin cambio algunode temperatura se dice que el flujo es isotermo.
Flujo isoentrpico: Cuando el flujo es tal que no entra ni sale calor atravs de los lmites del fluido el flujo adiabtico reversiblese llama flujo isoentrpico.
Flujo permanente o estable: Se dice que el flujo es permanente cuando las propiedades del fluido y las condiciones del movimiento en cualquier punto no cambian con el tiempo. Esto se expresa analticamente, por ejemplo:

^ V

-n

2T

^ - - 0

donde V es veleidad,
densidad, T temperatura, Q gasto. En el fluo turbulento debido al azar de las partreulas flufdas, siempre
se presentan pequeas fluctuaciones en un punto. La definicin deflujo permanente debe ser generalizada teniendo en cuenta estas
fluctuaciones.
Flujo no permanente: Cuando las condiciones en algn punto cambian con el tiempo, ejemplo:
, 0

Flujo uniforme: Se dice que el flujo es uniforme cuando en cual

quier punto del fluido el vector velocidad es idntico en un instante
dado. Esto es
V
0
cuando el tiempo se mantiene cons5
tante; ^ s es
desplazamiento en una direccin cualquiera.
En el flujo de un fluTdo real en un conducto abierto o cerrado, la de
finicin anterior puede extenderse con pequeo error an cuando el
vector velocidad en las paredes es siempre cero.
Flujo no uniforme: Se dice que el flujo es no uniforme cuando el
vector velocidad vara en un instante dado de un punto a otro

establecen que los correspondientes mdulos de las componentes

son proporcionales y por lo tanto que A s y q tienen la misma d i reccin. Expresando los desplazamientos en forma diferencial.
dx
*

dy
V

dz

(8-1)

obtenemos las ecuaciones diferenciales de una linea de corriente.

Las ecuaciones (8-1) son dos ecuaciones independientes. Cualquier
linea continua que las satisfaga es una lnea de corriente.
Cuando el flujo es permanente no hay cambios en el tiempo en la direccin del vector velocidad, cualquiera que sea el punto que se
considere, por lo que las lneas de corriente tienen una tangente invariable en el tiempo en cada punto y son, por consiguiente, invariables en el espacio. Una partcula se mueve siempre tangente
a una lnea de corriente; por consiguiente, en flujo permanente la
trayectoria de una partcula es una lnea de corriente. Cuando el
flujo no es permanente al transcurrir el tiempo las lneas de corrien
te varan de un instante a otro. Una partcula sigue entonces unalnea de corriente un instante, otra al instante siguiente y as* sucesivamente, de manera que la trayectoria de la partcula puede no tener parecido ninguno a una linea de corriente instantnea dada.
Para estudiar experimental mente el movimiento de un fluFdo, con frecuencia se inyecta en l un colorante, o humo. Las huellas del
colorante, o del humo, se llaman lneas de trazas. En el movimien
to permanente, la linea de trazas es una lnea de corriente y es
tambin la trayectoria de una partcula.

80.- Linea de corriente y tubo de corriente: una lnea de corriente

es una linea continua trazada en el fluFdo que es en cada punto tangente al vector velocidad. A travs de una linea de corriente no
puede pasar fluTdo. Como una partcula se mueve en la direccin de
una linea de corriente en cualquier instante su desplazamiento A s
que tienen las componentes A x, A . y ,
A . z , tiene la direccindel vector velocidad q , cuyas componentes son u, v, w, en las di
recciones x, y, z, respectivamente.

Un tubo de corriente es un tubo formado por todas las lneas de corriente que pasan por una pequea curva cerrada. En flujo permanente el tubo est fijo en el espacio y no puede haber paso del
flufdo a travs de sus paredes porque el vector velocidad no tiene componente normal a la superficie del tubo.

Las igualdades.

9.) Ecuacin de la continuidad: Cuando,en cualquier instante, el

Ax
u

Ziy

A z
w

16

clculo, p es la presindp el gradiente de presin

nmero de partculas pasando a travs de cualquier seccin transversal de una corriente es la misma se dice que el flujo es continuo o
que hay continuidad de flujo. Si Q , A y V representan respectivamente, gasto rea y velocidad medid/ la ecuacin de la c o n t i n u i dad puede expresarse para fluidos rfo compresibles.
Q - A, V, -

A2

V2

A 3 V3

etc

a lo largo de la lnea de corriente. Las fuerzas que

actan sobre las caras late
rales del prisma son normales a la linea de corrientey no entran en la ecuacin .
Aplicamos la ecuacin

(9-1)

Esta ecuacin (9-1) se aplica cuando el nmero de particulas de flui^

dos por unidad de volumen se considera constante. Cuando el flujode un fluido compresible o sea su densidad puede cambiar la ecua
cin de la continuidad se expresa: [s- ,

^.fs

V2 "

y^A3V3

etc. (9-2)

Fia.#9
pda " (p *

/?A,V,= /fA2

ma

ds) d A -

}fdA ds eos 9~

dAdsas(10-l)

densidad.
dividiendo por el peso del elemento y simplificando

o sea a que la masa por unidad de tiempo que pasa a travs de c u a l quier seccin es constante. Puesto que f 3 es proporcional al peso
unitario ^ la ecuacin (9-2) puede escribirse
.
1 A, V,

$A2V2

^A

(9-3)

10.) Ecuacin de la energa: Las ecuaciones de la energa y de la

cantidad de movimiento se usan, adems de la continuidad, en el
anlisis del movimiento de un fluido. Ambas se derivan de la 2da. ley de Newton. En este prrafo obtendremos la ecuacin de la ene_r
gia a partir de lo siguiente: Las componentes de las fuerzas que ac
tan en una partcula fluida en la direccin del movimiento se igualan al producto de la masa de la partcula por la aceleracin a lo largo de la linea de corriente, la ecuacin se obtiene en forma diferencial, se supone que el flujo es permanente y sin rozamientos. La
ecuacin entonces puede integrarse si se d la densidad en funcin de la presin y se obtiene la ecuacin de la energa como se haba dicho antes.
Sea s en la Fig (9) una linea de corriente de un flujo permanente. El
elemento es un prisma de seccin recta dA y longitud ds. Se supone
un lquido sin rozamiento para eliminar las fuerzas cortantes en el
18

dp
ds

eos 0 4.

(10-2)

dz es el incremento de altura correspondiente a un desplazamiento

ds sobre la lnea de corriente lugeo eos 0 ^
(10-3)
la aceleracin as es
como el flujo es permanente v es una fujn
cin de s.
a

s "

pues

dv
ds

ds
dt

v -

dv
ds

(10-4)

ds
dt~~

la ecuacin (10-2) se convierte en:

Tf

P.
ds

dz
ds

dv
ds

(10-5)

Esta es la ecuacin fundamental de la energa en forma diferencial

y se puede integrar, como se ha expresado antes, conociendo^ en
funcin de p.

Multiplicando (10-5) por g ds

Z

gdz +. v d v 4 SjP =

( do
J -yr

constante (10-7)

Para aplicar la ecuacin (10-7) a casos particulares debe tomarse en cuenta la hiptesis que se hicieron para establecer la ecuacin, las cuales son: Un flufdo sin rozamiento, flujo permanente, y que J ) funcin nicamente de P,
Si adems suponemos que el flufdo es incomprensible la (10-5) puede
escribirse.

4 ) =

Integrando con respecto a s

gz f

2
+ L .
o
z

constante

(10-8)

Donde la constante toma diferentes valores para cada lnea de corrien

te.

/
Esta es la ecuacin de Bernouilli para f l u p permanente de un flufdo
sin rozamiento
e incompresible a lo argo de una lnea de corr en
te_. Las dimensiones de (10-8) son long 2 /tiempo2 / o sea, energfacpor
unidad de masa.
Dividiendo (10-8) por g .

v^

= contante

(1Q_9)

Cada uno de los trminos de la ecuacin (10-9) tiene dimensiones

de energa por unidad de peso es decir kilogrmetros por kilogramo
peso, o ms simplemento metros. Multiplicando (10-8) por ^ :
2
^Z + p +
~ const
(10-10)

En la cual la: consfanste de:tn^&ipi\^^c!deM%ma'Ji6^a:^ie-cbrrlieote

a otra, pero permanece invariable a lo largo de una misma linea de
corriente.

- 1

p
y

(10-6)

integrando (10-6)
, v2
dz+-4-

Cuyas dimensiones son energfa por unidad de volumen es decir; k i logrmetros por metro cbico, y es la forma ms conveniente paraaplicarla cuando el flufdo es un gas (que se supone incompresible)
Cada uno de los trminos de la ecuacin de Bernouilli (10-9) puede ser interpretado como una forma de energfa,Z es la energfa potencial del flufdo por unidad de peso, medida a partir de un ori
gen arbitrario. El trabajo necesario para elevar Wkg desde orgen
a la altura Z es Wz kg-m que es su energfa potencial. Su energfa
potencial por kilogramo es Wz/W Kgm/kg o m.
El trabajo que el flufdo es capaz de realizar en virtud de su pre
sin se ilustra en la figura 10. Si el pistn empujado por la fuerza
debida a la presin del flufdo pA (donde A es el rea del pistn),
se desplaza una distancia "di" contra una fuerza resistente, realiza un trabajo que es producto de la fuerza por el desplazamiento,
o sea pA di kg-m; el nmero de kilogramos de flufdo necesarios
para realizar este trabajo es ^ A d i , ya que esta cantidad de f l u f do debe ser de vuelta al cilindro para permitir al pistn volver a su posicin original para otra embolada. Dividiendo el trabajo
realizado por el peso del flufdo necesario se calcula el trabajo
realizado por unidad de peso que es
pA

di
di

El trmino P/A
0

_
-

_p_
~y

se refiere al trabajo de un flufdo en movimiento

21

y se aplica slo cuando el flujo es permanente. Asi por ejemplo enun recipiente de agua puede haber un gran valor de p/^ si el tapn
se aprieta fuertemente

Fig. # 10
pero el agua es incapaz de realizar mucho trabajo, porque la presincae rpidamente cuando el desplazamiento del tapn aumenta su volumen. El trmino p / ^
se llama tambin energa de presin.
La energa cintica de un elemento de fluido es mv^/2, o sea
siendo W el peso del elemento. Por consiguiente, la energa cintica
por unidad de peso es.

to donde la energi contenida es la misma en todos los puntos, la constante de integracin no cambia de una lnea de corriente a
otra y los puntos 1 y 2, para aplicar la ecuacin de Bernouilli,
pueden elegirse arbitrariamente, es decir, no es necesario que estn en la misma linea de corriente.
b. En el movimiento de un gas, tal como en un sistema de ventila
cin, donde el cambio de presin es solo una pequea fraccin
(un pequeo tanto porciento) de la presin absoluta, el gas puede
considerarse incompresible. La ecuacin (10-10) puede aplicarse,con un peso especifico medio.
c . Para flujo no permanente con un cambio muy lento de las condiciones de permanencia, tal como el vaciado de un gran depsito,
la ecuacin de Bernouilli puede aplicarse sin error apreciable.
d . Todos los fluidos reales son viscosos y en su movimiento aparecen tensiones de cortadura que convierten la energa mecnica en
energa trmica. En muchas aplicaciones esta energa no vuelvea convertirse en su forma mecnica, y debe considerarse como una
prdida. La ecuacin de Bernouilli puede aplicarse a un fluido real aadindole un trmino adicional que tiene en cuenta esta
prdida de energa mecnica. Si se considera un punto, aguas
arriba, y un punto 2, abajo, la energa por unidad de peso E] en 1,
es igual a la energa por unidad de peso E 2 en 2 ms toda la energa perdida entre los dos puntos:
2

que es el tercer trmino de (10-9). El trmino v^/2g se llama alturade-velocidad. La ecuacin de Bernouilli establece que la suma de
las energas cintica, potencial y de presin por unidad de peso perma
nece constante a lo largo de una lnea de corriente.

-YL =
2g

^f
Aplicaciones:

Or

Modificacin de las hiptesis bajo las que se estableci la ecuacin de

Bernouilli. En condiciones especiales, cada una de las cuatro hiptesis que se hicieron para establecer la ecuacin de Bernouilli puede ser
modificada.
a . Cuando todas las lineas de corriente tiene su origen en un depsi22

Fn #11

2 +
^

icios:

P2/

4-

-2g

prdidas

El problema de un orificio a travs del

cual descarga un fluido de un recipieji
te se puede resolver por la ecuacin de Bernouilli en la f i g . 11 aplicandola ecuacin de Bernouilli entre el punto 1 en la superficie del liquido y el
punto 2 exactamente a la salida del cho^
rro tenemos:

2
i
2
g

_Pj

2
Va

?
p. ,
T 1

Zo

prdidas

Tomando como origen la presin atmosfrica Pj ^ ^

0 tomando
como origen de alturas un plano horizonte que pase por el punto
2 Z_2= 0 Z | s
H . Despreciando las prdidas y la velocidad del < fluTdo en el recipiente y substituyendo
nos da:
OfO+Hr

v2 =

V2 +
2g

0 + 0

\|2ih"

(10-11)
2g

que establece que la velocidad terica de slida del fluTdo es igual

a la velocidad de carda libre desde la sup. del depsito o sea la teo
ra de Torricelli.
Para calcular el gasto Q aplicando la ecuacin

_ I L +
y
*

A .

<p,

Tomemos un punto 1 en la base del Venturf y un punto 2 en la garganta o parte mas estrecha del medidor. Escribiendo la ecuacin de
Bermouilli entre estos puntos:

+
2 T

prdidas

,>

- <p, +

z
2

)
(,0 12)

" t

Esta ecuacin muestra que el aumento en energa cintica es igual

a la disminucin de energa potencial. La ecuacin puede escri-
birse en forma.
V 2

Venturfmetro: Otra aplicacin de la ecuacin de Bermouilli es re

solver el problema del tubo de ventuiT, usado para medicin de gasto en tuberas. Para tomar un caso general consideremos la f i g . 12
que muestra un tubo de venturf colocado en una tubera inclinada arbitrariamente con respecto a la horizontal.

z
+

Q = AV

Por el mismo mtodo se podra aplicar a un orificio colocado en una

tubera usado para determinar gastos.

V2
P Z
_ + _+
2g
S

Despreciando las prdidas y transfiriendo trminos

29

para que quede determinado el problema completamente.

'

"

2g

2g

P,
|

P2
fl

4.

1 "

(10-13)

La diferencia de cargas de presin puede conocerse por medio de un manmetro diferencial, la diferencia de alturas entre los puntos
1 y 2 se puede conocer, queda solo por relacionar las velocidades
Vr Y V2 P o r medio de la ecuacin de la continuidad:
V

1A1

1 =

V
V

(9_1)

-2.
A
i1

(9-1 a)
25

generalmente se trata con tuberas circulares, luego la ecuacin se

puede poner en forma.
V

' =

2
(DI)
(D2) 4
(Dj)

2g
V2

substituyendo en

ja un vertedero rectangular de pared delgada sin contraccionesiterales. Aplicando la ecuacin de Bernouilli se puede llegara
na frmula para calcular el gasto. En la f i g . (13) despreciandois contracciones en la parte superior e inferior de la lmina de quido y suponiendo las lneas de corriente paralelas, se aplica i ecuacin de la energa entre los puntos 1 y 2 .
H + 0+0

(10-13)

2g
-

V2

(D

2g

(D,)

2g

1 -

H - y-fO
2g

j
P

Pi

1 "

1 "

Tomando el origen de
alturas en la cresta del vertedero y despre
ciando la carga por velocidad en el canal
de aproximacin. Des
pejando v

V_
2g

V-

1 "

Despejando V,

\ 2 g Y

Fig.#13
I gasto terico Q t es
V

2 -

2g

PfP

' 2

I-

1"

Y
(D 2 ) 4

Vertederos: El caudal de un conducto abierto, puede medirse con un

vertedero, el cual es una obstruccin en el canal que obliga al lquido a estancarse detrs y a verter por encima de l . Midiendo la altura aguas arriba se puede determinar el caudal del canal.
En este prrafo de aplicacin tomaremos el vertedero mas simple o ~
26
llll

f.

vLdy = v|2gL

| y* dy _

LH

3/2

iendo L el ancho del vertedero. La experiencia demuestra que el

xponente de H es correcto, pero que el coeficiente 2 ^j2g, es
3
luy grande para un vertedero de cresta afilada. La contraccin y
as prdidas hacen que el caudal real, sea un 60% del caudal teico, la frmula quedara
3
Q
1 .84 LH2
o
londe Q est en m /seg y L y H en metros.

CAPITULO

III

ir que la substancia entre las lmi

as cumple con la
definicin general
de un fluido.

RESISTENCIA AL FLUJO.
En el capitulo anterior se estudi las ecuaciones fundamentales quese usan en el anlisis del movimiento de un fluido. Siempre se consider que el fluido no tena rozamiento interno, o sea sin prdidasde energa, cuando se habl de prdidas al analizar la ecuacin dela energa no se habl de las causas que las originan. En ese caprtu
luo trataremos con fluidos reales, es decir, fluidos con rozamientointerno en los que en la convensin de energa mecnica en energa
trmica es importante. En estos fluidos la viscocidad desempea un
papel principal en su movimiento. Para estudiar los efectos de la resistencia al flujo comenzaremos definiendo y estudiando la viscocidad despus introduciremos el concepto de No de Reynolds. A
continuacin se deduce el caso de flujo laminar para tubos circulares, sigue despus el estudio de la resistencia al flujo en conductos
abiertos y cerrados para terminar con las principales frmulas para flujo de agua.
II VISCOCIDAD: De todas las propiedades de los f l Td os :e s esta la que requiere mayor atencin en el estudio del movimiento de
un flurdo. En este prrafo estudiaremos la viscocidad como p r o p i e dad de un flu*do asr como sus dimensiones y los factores de conver
sin de viscocidades absoluta: y cinemtica: de unas unidades a
otras. La viscocidad es la propiedad de un fluido en virtud de la
cual este ofrece resistencia a los esfuerzos de corte. La ley de laviscocidad de Newton establece que para una velocidad angular de
deformacin del fluido el esfuerzo de corte es directamente proporcional a la viscocidad. Para explicar la ley de Newton f se coloca una substancia fluida entre dos lminas paralelas Fig. 14, lo suficientemente largas para que pueda despreciarse el efecto de los bordes. La lmina inferior est en reposo y sobre la lmina supe
rior se aplaca una fuerza tangencial F que origina un esfuerzo de corte F/A en el fluido colocado entre las lminas, A es el rea de
la lm ina superior. Cuando F, por muy pequea que sea hace m o ver la lmina superior con una velocidad constante se puede conclu
28

Y!

' _

i /

La experiencia demuestra que F es di

rectamente proporcional a A y a U e
inversamente propor
cional a "iij.ii
t " , de ma
nera que

Fig 0 # 14
F o<

UA
(11-1)
t
donde U es la velocidad de la lmina superior y t la distancia en
tre las lminas. La ecuacin (11-1) es cierta si U, t y A permanecen constantes.
La expresin U/t es la velocidad angular de deformacin de ab, o
la velocidad angular de deformacin del fluido, la velocidad angu
lar puede escribirse tambin como du/dy y ambos U/t y du/dy expresan la variacin de velocidad dividida por la distancia en que esta variacin se produce, sin embargo du/dy es ms general y sirve en todos los casos, an en aquellos en que la velocidad angular
y el esfuerzo de corte varian. La expresin (11-1) puede escribirse .
Fe* A

_du_
dy

JF_ ^
A

du
dy

(11-2)

es el esfuerzo de corte que se representar por % (tau)

A
t

du
dy

(11-3)
29

Para establecer la igualdad tenemos que introducir un factor de proporcionalidad .

~r
6

JU.

dy

En un fluido en reposo con movimiento tal que no existe movimientorelativo entre una capa con relacin a la adyacente, no habr esfuer
zo de corte aparente y estar desprovisto de viscocidad ya que du/dy
es cero en todo el fluido. Por eso cuando estudiamos el capitulo de
la hidrosttica no se consider esfuerzos de corte en el flu-idOo
Para presiones ordinarias la viscocidad varia con la temperatura y
es independiente de la presin.
Las dimensiones del coeficiente de viscocidad que llamaremos adelan
te solo viscocidad se determinan por la ley de Newton despejndole"
de. (11-4)

du/dy

Tomando F, L, T, las dimensiones para fuerza, long. y tiempo.

FL- 2
LT~'

FL" 2 T

L" 1

Si se pone las unidades de ( F ) en funcin de unidades de Masa (M)usando la segunda ley de Newton, del movimiento F~ MLT"2 las dimensiones de
quedan.
MLT" 2 L~2 T

ML'V1

Es el sistema c.g.s. la unidad de viscocidad se llama poise y es

30

y en unidades de masa

gr
.
cm. seg.

11"4)

Este factor de proporcionalidad JA. (miu) se le llama coeficiente de

viscocidad o viscocidad y a la expresin (11-4) se le llama ley de
Newton de la viscocidad.

1 dina seg
cm2

El centipoise es la centsima parte del poise. El

agua a 20C tiene una viscocidad del 1 centipo]_

se.
En el sistema tcnico de unidades, la unidad de viscocidad es
1 K g . - s e g / m 2 , | a c u a | n o tiene nombre especial.
Al coeficiente M , tambin se le llama viscocidad absoluta o viscocidad dinmica, este ltimo nombre se le d por tener en sus d[
mensiones unidades de fuerza.
Otro trmino ligado con la viscocidad es la realcin de la viscos
dad dinmica y la densidad de un fluido, la cual se denomina viscocidad cinemtica y se representa por y (niu)
(H-5)
Las dimensiones de S)

son:

Debido a que las dimensiones tienen solamenteunidades de long y tiempo se le llama viscocidad
i
o
i
1i
ML
T" L T
cinemtica en el sistema
c . g . s . la unidad es
1 cm2 y se llama stoke.
seg
En el sistema tcnico la unidad es 1 m^ y no tiene nombre espe
cial.
seg
12. Nmero de Reynolds. Se define el flujo laminar como aquel flujo en el cual el fluido se mueve en capas o lminas deslizndose una fina capa sobre la adyacente con slo un intercambio molecular de cantidades de movimiento. Cierta tendencia hacia la
inestabilidad y la turbulencia es frenada por las fuerzas de corta
. 31
. ~
- - - r .

dura viscosas que resisten los movimientos relativos de las capas

flufdas adyacentes. El flujo turbulento en cambio tiene un movimiento de partculas fluidas muy errtico, con un violento intercam
bio transversal de cantidades de movimiento. La naturaleza del
flujo, es decir el que sea laminar o turbulento, y su posicin relativa en una escala que indica la importancia relativa de la tendencia que sea laminar o turbulento, se expresa por el nmero de Reynolds. El concepto de nmero de Reynolds y su interpretacin se estudia en esta seccin. En el prrafo 10 se dedujo la ecuacin del movimiento en el supuesto de que el fluido estuviera desprovisto de razonamientos internos, es decir, de que careciera de viscosidad. Se pueden deducir ecuaciones ms generales que incluyenla viscosidad teniendo en cuenta la tensin de cortadura. Estas
ecuaciones diferenciales de derivadas parciales (Navier-Stokes) ~
son complicadas, no lineales y, en general no pueden integrarse, es decir no puede encontrarse una solucin general. En el siglo pa
sado Osborne Reynolds estudio estas ecuaciones para intentar de
terminar cuando dos flujos diferentes pueden considerarse semejan-

u es una velocidad caracteristica, L es una longitud caracteristica ^Jes la densidad yyties la viscocidad. Este parmetro se llama nmero Reynolds. Re

Re

__

u Ip

Para encontrar el significado de su parmetro adimensional, Rey

nolds hizo las experiencias de movimiento de agua a travs de tubos de cristal. Un tubo de vidrio se mont horizontalmente con un
extremo en un depsito y una vlvula en el extremo opuesto. El extremo de aguas arriba se hizo abocinado, disponindose frente a
la bocina un fino filete de una tinturajReynolds eligi para formar
su nmero la velocidad media V como velocidad caracterstica y el dimetro del tubo D como longitud caracteristica, de tal manera que Re _
VD P
-

Dos flujos fluidos se dice que son dinmicamente semejantes c u a n do:

a.) Son semejantes geomtricamente, es decir, las relaciones l i neales correspondientes estn en una relacin constante; y
b.) Las lineas de corriente correspondientes son semejantes geom
tricamente, o las presiones en puntos correspondientes estn en una
relacin constante.
v

Considerando dos f l u j o s semejantes geomtricamente, Reynoldsdedujo que son semejantes dinmicamente si las ecuaciones d i f e renciales generales son idnticas. Cambiando las unidades de ma
sa, longitud y tiempo en un sistema de ecuaciones y determinant
do las condiciones que deben satisfacerse para hacerlas idnticas
a las ecuaciones originales, Reynolds encontr que el parmetro adimensional JL? debia ser el mismo en ambos casos. En ste- A
32

Para pequeos caudales el filete coloreado se mueve siguiendo una

linea recta a travs del tubo, demostrando que el flujo es laminar
Cuando se aumenta el caudal el nmero de Reynolds crece, puesto
que D , p , J L L son constantes y V es directamente proporcional a l caudal. Al ir aumentando el caudal se llega a uno para el cual el filete coloreado se va ondulando y por ltimo se rompe brusca
mente difundindose la tintura a travs del tubo. El flujo se ha he
cho turbulento con un violento intercambio de cantidades de movi
miento que ha roto totalmente el movimiento ordenado del flujo la
minar. Con cuidadosas manipulaciones Reynolds fu capaz de obtener un valor
12.000 antes de que empezase la turbulencia. Un investigador posterior usando el mismo aparato que Reynolds ob
tuvo un valor de 40.000, permitiendo al agua reposar en el depsi
to varios dias antes de la experiencia y tomando precauciones para
evitar vibraciones del agua o del aparato. Estos nmeros llamados
nmeros criticos superiores de Reynolds no tienen valor prctico al
guno desde el momento en que las tuberias ordinarias tienen irregu

laridades que originan flujos turbulentos para valores mucho menores

del numero de Reynolds.

Comenzando con flujo turbulento en el tubo de vidrio Reynolds en

contr que se converta siempre en laminar cuando la velocidad se reduca hasta que se hiciera Re menor que 2.000. Este es el nmero
de Reynolds critico inferior para movimiento de fluidos en tuberiasy es el de verdadera importancia prctica.

Simplificando y dividiendo por.

En las instalaciones usuales, el flujo cambiar de laminara turbu

lento en el intervalo de nmeros de Reynolds entre 2.000 y 4.000.Nosotros supondremos que el cambio ocurre para 1^=2.000. En f l u jo laminar la prdida de energa es directamente proporcional a lavelocidad media, mientras que en flujo turbulento la prdida es
proporcional a la velocidad elevada a un exponente que varia e n tre 1, 7 y 2.
13. Resistencia al Flujo en Tubos Circulares con Flujo Laminar:
La distribucin de velocidades, el gasto y la caida de presin pue
den determinarse analiticamente en el caso de un tubo circular recto con flujo laminar y permanente. En la fig (15) se muestra un tubo horizontal del cual se tomar un cilindro coaxial de fluido en
.^
cuerpo libre, co
mo el flujo es
f
permanente y como
el tamao dei
isU
la seccin no cam
-'IWR' 3
, bia, las partculas
"se mueven sin ace
leracin y por lo
tanto la suma de Fig .#15
fuerzas sobre el cuerpo libre debe ser igual a cero.
Analizando las fuerzas en la direccin de I, se ve que existen fuerzas de corte sobre la superficie del cilindro. Tomando suma de
fuerza en la direccin de I tenemos

r-

(p-dp
di

DP

_r_

di

di)

f j

r2 2 f f

rdlt= 0

(13-1)

*7f r di

(13-2)

El trmino dp/dl depende nicamente de I para un flujo dado. Esta ecuacin demuestra que el esfuerzo de corte es cero en el eje del tubo y mximo en la pared del tubo. En un tubo horizontal y sin cambio de seccin, la energia cintica y la energia potencialpermanecen constantes, la energia de presin es la nica fuente de
energia capaz de vencer la resistencia al movimiento, luego la pre
sin debe disminuir en la direccin del f l u j o . La ecuacin (13-2)
sirve tambin para flujo turbulento, lo mismo que para laminar ya que al deducirla no se hizo ninguna suposicin sobre la naturaleza
del flujo,
Para flujo laminar el esfuerzo de corte esta' ligado con la viscosidad al acuerdo con la ley de Newton
T

U * L

"

03-3)

dr

du_
El signo menos es debido a que dr es negativo por la eleccin delas coordenada^ cuando u aumenta, r disminuye. Eliminando entre (13-2) y (13-3).
du _

J_

_dp_

_r_

dr ~

JJi

di

Pasando a forma diferencial.

du _ J _
dp
di
Y *

^L-

_r_
2

(13-4)

dr

(13-5)

Puesto que el trmino di es la caida de presin por unidad de long_[

tud de tubo, no es funcin de r ni de u; Integrando. (13-5)
35

DP

yuu

(13-6)

di

Para determinar la constante de integracin tomamos que u s o cuando rs r Q

o sea en la pared del tubo
IE

Ajjl

Q_ AP

TT

rj

2
r
o
Q _AP I T D4
~ 128JJU L

Substituyendo C . tenemos
(r2

2
r

La velocidad media la obtenemos

(13-7)

Esta ecuacin nos da la distribucin de velocidades a lo largo de undimetro del tubo. De acuerdo con la ecuacin la variacin es para
blica y la velocidad mxima ocurre en el ee del tubo (F~o) y tiene un valor:
Umax

- J
yju

_dp
di

r2

(13-8)

udA u2 f T

dp
2YL

IR

dP
di

128
I T

Dividiendo por
tud L

(r 2 - r 2 )

rdr

03-9)

AP

(R 2 - RF) _

D^
~16~

(13-12)

V_ Q
~ "A

; A =. / f f r Q

(13-13)

que es la mitad de la velocidad mxima, lo cual comprueba tam

bin que la distribucin de velocidades es un paraboloide de revolucin .

rdr

di

r2

~2~ )

Ap _

AR

dp
di

O.JLQ L

(13-14)

D4

V obtenemos la prdida de carga en una longi-

hf _

128

Q^jLL L

(13-15)

rs,
r r

Efectuando la integracin entre los limites r ~ o

Q

A.P

r4__

Si se quiere obtener la caida de presin se despeja Ap de (13-12)

Substituyendo u por su valor (13-7)

dQ

_
~

El gasto a travs de un anillo de ancho d r es

dQ

Ap

(13-11)

DI

siendo

la caida de presin en la longitud L substituyendo en la ecuacio

nal

Usando el D en lugar del radio r _

ME

'u =

Ap

F E

di

Y O

IB
- d r puede escribirse

El trmino

4
4

o
2 2
r
o r
2

WSji

o"

8/1

3-10 J

Subst ituyendo NA >pg

(
h
128 Q f L
TT9

D4

densidad)

^
7

(13-16)

'

De la (13-14) se observa que la prdida de energa es directamente

proporcional al gasto, a la viscosidad y a la longitud e inversamen
te proporcional a la cuarta potencia del dimetro. Debe notarse
que la rugosidad del tubo no entra en la ecuacin. La ecuacin
(13-12) es conocida como la ecuacin de Hagen-Poiseuille en h o nor de Hagen que la obtuvo en 1839 e independientemente o b t e n i da por Pouseville un ao ms tarde ; la deduccin analtica se debea Wiedemann (1856).

ci de la pared del tubo que moja el fluido. Pl, donde P es el permetro mojado.
El esfuerzo de corte en la pared en flujo turbulento varia proporcio
nalmente con el cuadrado de velocidad.

V_2
2

t o

14. Gradiente Hidrulico y Gradiente de Energa: Las prdidasde carga en un tubo recto se muestran grficamente en la f i g . (16)en la cual se trazan 2 lneas designadas respectivamente gradientehidrulico y gradiente de energa. El gradiente hidrulico se define como el lugar geomtrico de las elevaciones, a las cuales el l quido se levantara en tubos piezomtricos colocados sucesivamente
en el tubo y es por lo tanto, una representacin grfica con respec
to a cualquier plano arbitrario tomado como origen, de la carga de
presin ms la carga potencial que el lquido posee en todas las
secciones del tubo.
I
El gradiente de energa esta sobre
el gradiente hi
drulico una distancia igual a lacarga por velocidad en cada seccin y es as unaFig. #16
representacin
grfica, con respecto a un plano arbitrario tomando como origen,de la carga total que posee el fluido.
Resistencia al flu|o turbulento en conductos abiertos y cerra
dos: En fluo turbulento permanente en conductos de seccin cons
tante acta en la pared del tubo que moja el lquido como fuerza resistente, una friccin superficial, la cual es igual al producto
del valor medio del esfuerzo de corte "j^en la pared por la superfi38

(15-1)

donde A. es un coeficiente sin dimen

siones<.

Las fuerzas cortantes en la pared en flujo permanente estn equilibradas por las fuerzas debidas a la presin, por la componente
axial del peso del fluido en el conducto o por ambas fuerzas Figo(7) Tomando suma de fuerzas en la direccin axial.

(P] - P 2 ) A f ^ A L s e n G Lsen 0 s
V P

tf

^LP

z
z

Dividiendo ente AL y llamando

JLP

Ap
Ap

Pi

4-

"

P2

)jAz

rc P
A

L
La relacin A_
por R
P

el coeficiente en la frmula de Chezy para aplicarse a canales

abiertos. Aqu" solo mencionaremos las 3 frmulas ms usadas en la hidrulica:

(15-2)

se llama radio hidrulico del conducto y se nombra

I A l
L

_
-

P V2
/2 R

ro -2- -

Frmula de Gnguil let y Kutter (1877)en

05-3)

23+0-OOI55.+
C

Si dividimos portf. A - P - 4 - ^ A z

"

'

sistema mtrico es:

4
^

06-1)

representa la prdida de energa

'

mecnica por unidad de pesa o la prdida de carga.

hf f =

hf
-j-

Donde n es el coeficiente de rugosidad, R es el radio hidrulico y

S la pendiente del gradiente de energa. Esta frmula es conocida
como la frmula de Kutter.

4- Y z
^
i * L / v2
_
/
v2
L ~ 2R
2 Rg
es la pendiente del gradiente de energa que se denotar por S

L
v2
2 Rg

s_

Frmula de Bazin fu publicada en 1897 basada en numerosas observaciones, considera C como funcin de R pero no de S
87
I ,

(16-2)

Despejando V
donde m es el coeficiente de rugosidad.
2g

\[RS =

yiT

(15-4)

Esta es la frmula de Chezy en la que originalmente se crey que el

coeficiente C era constante para cualquier tamao de conducto y con
diciones de la superficie de la pared, actualmente se usan diversas-"
frmulas para encontrar el coeficiente de Chezy.
16.- Resistencia debida al rozamiento de canales abiertos:
Numerosas frmulas empricas han sido desarrolladas para encontrar
40

Frmula de Manning
mula de Chezy

(1890) da el siguiente valor de C para la fr-

1/6
C _ _l_
n

(16-3)

pero la frmula se escribe generalmente:

2/3
1/2
V_
1
R
S

(16-4)

n es el coeficiente de rugosidad de la frmula de Kutter. Ha sido encontrado en la prctica que la frmula de Manning es vlida en un
amplio rango de flujos en canales abiertos asi.como en tubos rugosos,
razn por la cual es una de las frmulas ms usadas en la prctica
actualmente.
17, Resistencia debida al rozamiento en tuberas:
En la frmula de Chezy (15-4)
V

p r

El coeficiente f debe determinarse de tal forma que la frmula

(17-1) de la prdida de carga, f no es consonante, depende de la velocidad V , del dimetro D, de la densidad
, de la visco
sidad jLL
y de ciertas caractersticas de la-Tugosidad de la pared que se designan con las letras E, E', m. las cuales significan:E, es una medida del tamao de las rugosidades, E 1 , es una medida
de la localizacin o disposicin de las rugosidades y m es un fac
tor que depende de la forma de las rugosidades, E y E' tienen unida
des de longitud y m no tiene unidades. El coeficiente f como se ve
de lo anterior no es un coeficiente constante sino que depende de siete magnitudes:

\A
Cuando se substituye
res) se obtiene la frmula
h
f

f/4

f _L_
D

y R =

V2

D_ (para tubos circula4

(17-1)

2g

Conocida como la ecuacin de Darcy-Weisbach, donde D es el di

metro interior de la tubera y f_ es un factor adimensional. Todas las
magnitudes de la frmula pueden medirse experimentaImente excepto_f. Una manera de determinar hf en la prctica es medir en una tubera recta el gasto y el dimetro interior para determinar la velocidadm e d i a ^ . La prdida de energa se puede medir conectando un man
metro diferencial en 2 tomas de presin en 2 secciones separadas por una distancia L.
<-a experiencia demuestra que en flujo permanente la prdida de energa por unidad de peso.
a) Es directamento proporcional a la longitud de la tubera,
b) Es proporcional aprox. al cuadrado de la velocidad,
c) Es inversamente proporcional aprox. al dimetro.
d) Depende de la rugosidad de las paredes internas del tubo,
e) Depende de la densidad y viscosidad del fluido,
f) Es independiente de la presin,

f = funcin (V, D

'

''

Como f es un factor adimensional debe depender de varios parmetros sin dimensiones, agrupando en forma conveniente estas siete
magnitudes. Para tuberas lisas E ~ E ' ~ 0 , con lo que_f solo depende de las 4 primeras magnitudes. Estas pueden agruparse en la forma
pa ra formar un parmetro adimensional, que es el nmero ce Reynolds. Los trminos E y E1 pueden hacerse adimencio
nales dividindolos por D.
f

funcin

(VD,
V

E,
D

E',
D

m)

La prueba de esta relacin se hace experimentalmente. El grfico

del coeficiente de rozamiento en funcin del nmero de Reynoldsen un papel logartmico se llama diagrama de Stanton.
Blasius hizo investigaciones en tuberas lisas con flujo turbulento obteniendo una frmula emprica vlida hasta R e ~ 80,000 que es
f

0.316

En tuberas rugosas el trmino

E/D se llama rugosidad relativa,Nikuradse prob la validez del concepto de la rugosidad relativacon investigaciones en tuberas de rugosidad artificial formada con
arena. Estas investigaciones demostraron que para un valor de
43

E/D la funcin que liga_f con Re es independiente del dimetro de

la tubera. Dichas investigaciones no permiten variaciones de E'/D
y m para un tipo de rugosidad pero prueban la validez de que
f = funcin

(R e , _E_)
D

de Colebrook.
Para flujo laminar se encontr que la ecuacin de Hgen (13-11)
puede transformarse para darle la forma de la ecuacin de Darcy:
dividiendo (13-11) por: V ;

Estudios hechos por Prandtl y vonKarman dieron por resultado las siguientes ecuaciones para determinar_f para 2 condiciones extremas
de flujo en tubos.
Para tubos lisos:

_
J

Para tubos rugosos con turbulencia completamente desarrollada

1

TT"

2 log (3.7 D )
E

f _

64 M /TD

E
3.7D

2.51 )
R \TT '
e *

L
D

6 A/i

V
2g

^DV

L
D

__ ~

V 1 64
2g~_DV

L
D

V2
2g

hf _

f _L_
D
64

2g

_64_
Re

_L_
D

_V
2g

(17-6)

(17-7)

Lo cual muestra que en flujo laminar el coeficiente f es funcin de R. Estos valores tambin se incluyen en la grfica de Moody.

(17-5)

Esta ecuacin cumple tambin con las condiciones limites de flujo.

Cuando Re es pequeo E/D tiende a cero y la (17-5) se transformaen la (17-3) cuando Re es grande y la turbulencia es total el segundo trmino del parntesis tiende a cero y la (17-5) deja la (17-4).
Moody (1944) ha construido una de las grficas ms prcticas para la determinacin de_f en tubos comerciales, basado en la ecuacin44

yLL

de donde f

- 2 log

32

DV nmero de Reynolds.

Entre estas 2 condiciones lmites de flujo existe una regin de trans

cin para la cual Colebrook y Whte desarrollaron la siguiente eca
cin para tubos comerciales.
=

(17-4)

Estas ecuaciones han sido comprobadas en la prctica y muestra que

para tuberas lisas_f depende solamente del Re y cuando la turbulen
cia est completamente desarrollada_f depende solamente de la rugosidad relativa.

}
\F

8V / L

tf

Dividiendo y multiplicando por 2g y teniendo que

& J L
2.5,

=2>

/ \ p hr y substituyendo r Q D

Cuando la turbulencia est completamente desarrollada se enunci

que f depende de la rugosidad relativa; Rouse sugiere la ecuacin.
R -

400

log

(3.7 D)
E

Para determinar el nmero de Reynolds a partir del cual la turbu

lencia es total y f es de ese nmero en adelante constante.
45

(Diagrama de Moody)

1 8 . - Otras frmulas de tuberas: La frmula de Darcy es una frmula general para la determinacin de la prdida de carga en tuberfaspara cualquier fluido. Debido a que el agua es el fluido ms comn
de uso en el diseo de tuberias se han desarrollado otras frmulas
adems de la Darcy para tuberas que se usen para conduccin de
agua.
Frmula de Manning: Al hablar de conductos abiertos se hizo mencin que la frmula de Manning.
V

3 '

era vlida en un amplio rango para flujo en tubos rugosos.Para tuberias es ms conveniente usar la frmula en las formas siguientes:
V

O.M?

JFIC-'/I.

L V

Frmula de Hcfeen Willigpis: Esta frmula establecida tanto paraflujo en canales abiertos como para tuberas, tiene un uso muy extenso en el diseo de sistemas de abastecimiento de agua. La se
leccin de los exponentes se hizo con la idea de conseguir una va
riacin mnima del coeficiente C| para todos los conductos del mis
mo grado de rugosidad .
La frmula original publicada por el autor es:
V = 1,318 C, R 0 - 6 3

S0-54

en sistema ingls V en ft/seg y R en pis.

El valor 1 .318 fu introducido para que C| sea igual al valor de C,
en la frmula de Chezy en el sistema pi-libra-segundo. En el sis
tema mtrico kilogramo (peso) -metro-segundo la frmula es:
V = 1,538 C r R 0 ' 6 3

S0-54

El valor 1,538 fu introducido para que C| sea igual al valor C en

la frmula de Chezy en el sistema citado.
Los autores de la frmula establecen que "Si los exponentes pudieran seleccionarse en perfecta concordancia con los hechos, el valor de C| dependera solamente de la rugosidad, y a un grado dado
de sta C| serla constante. No es posible alcanzar esta condicin
en la realidad, porque los valores de los exponenetes varan con las diferentes superficies, y adems porque no son exactamente los
mismos en dimetros grandes que en los pequeos ni para las i n c l i naciones fuertes que para las nulas. Sin embargo, se pueden ele
gir exponentes que representen aproximadamente condiciones me
dias, de manera que el valor C| para una condicin dada de super
ficie vare tan poco que pueda considerarse prcticamente cons
tante. Se han sugerido varias frmulas exponenciales de esta naturaleza. Estas frmulas son de las ms satisfactorias entre las
ideadas hasta ahora, pero su aplicacin queda limitada por la difi
cuitad de calcular con ellas. Esta dificultad se ha conseguido e l i minar con el empleo de una regla de clculo construida para el ob
jeto".
47

BIBLIOGRAFIAo-

MECANICA DE LOS FLUIDOS.- Vctor L. Streeter

HYDRAULICS.- King, Wisler, Woodburn
MANUAL DE HIDRAULICA

King y Brater

ENGINEERING FLUID MECHANICS.- Charles Jeager

TECHNISCHE HYDRO-AND AEROMECHANIK. Walter Kaufmann
TECHNISCHE STROMUNGSHEHREBruno Eck
FLUID MECHANICS.- Dodge and Thompson
FLUID MECHANICS.- Dougherty and Ingersoll
TRATADO DE HIDRAULICA A P L I C A D A D a v i s
FUHRER DURCH DIE STROMUNGSHEHREe- Dr. Ludwig Prandtl

UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

CURSO INTENSIVO SOBRE ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCION

DE AGUA

ALMACENAMIENTO Y REGU LARI ZAC I O N

I N G . HORACIO GONZALEZ SANTOS

Prof. de Ingeniera Sanitaria, UNL 0

NOVIEMBRE

1965

MONTERREY, MEXICO

ALMACENAMIENTO Y REGULARIZACION
CONTENIDO
I
II

GENERALIDADES
ALMACENAMIENTO
Funcionamiento
Determinacin de la capacidad

III

REGULARIZACION
Funcionamiento
Determinacin de la capacidad
a) Mtodo grfico
b) Mtodo numrico

IV

TIPOS Y DETALLES SOBRE ^

CONSTRUCCION DE DEPOSITOS
a) a nivel de tierra
b) elevados

IMPERMEABILIZANTES Y PROTECCION
ANTICORROSIVA

VI

ESPECIFICACIONES DE LA S..-R. H REFERENTE

A TANQUES DE MAMPOSTERIA y / o CONCRETO PARA
REGULARIZACION DE AGUA POTABLE

VII

MANTENIMIENTO
BIBLIOGRAFIA

GENERALIDADES
Dentro de las partes fundamentales que integran un sistema de abastecimiento de agua, lo que se refiere al sistema de distribucin representa frecuentemente ms del 50% del costo total del a b a s t e c i miento. Para garantizar un eficiente servicio es necesario contar con depsitos de almacenamiento y regularizacin, cuya capacidad
est influenciada por la clase de consumo de agua (domstico, c o mercial, pdblico, industrial y proteccin contra incendio). En e l planeamiento del sistema de distribucin lo que se refiere a la loca
lizacin de industrias o centros de gran consumo se prefiere sean
abastecidos independientemente, esto es ventajoso ya que disminu ye la capacidad de almacenamiento
El abastecimiento de agua en poblaciones, el abasto debe ser s u f i ciente para satisfacer las demandas en las 24 horas del da de mximo consumo, la mayora de las veces se prefiere sean abastecidas de
tanques de almacenamiento, los cuales deben contar con una reserva que podr ser usada en una conflagracin. Otras veces la capa
cidad ser aquella que satisfaga las necesidades de la poblacin ~
cuando se tenga que suspender el servicio de abastecimiento por reparacin de la lnea de conduccin o por trabajos de mantenimientOo
En resumen el almacenamiento deber satisfacer los siguientes facto
ress
l o o- Regularizacin del abasto y almacenamiento para una co
rrecta operacin, en especial para satisfacer las demandasmximas.
2oo- Reserva pera satisfacer las demandas por incendio.
3 o , - Reserva de emergencia =
Refirindonos a la demanda para proteccin contra incendio, la
cual conviene reducirla si tomamos como base las recomendacionespara los Estados Unidos de Amrica, ya que las condiciones de M xico, donde existen menos instalaciones de calefaccin y donde seusan en general materiales no combustibles en la construccin de ~

las casas / edificios, la incidencia de incendios es menor; de cualquier manera se har mencin a las especificaciones de la NATONAL BOARD O F!RE UNDERWRiTERS considerando qu prsonal
tcnico nacional podr intervenir en proyectos de los pueblos fronte
rizos o bien
los Estados Unidos de Amrica. En proyectos de sistemas de distribucin para poblados de la Amrica Latina, lo r e f e rente a incendio pasa a segundo trmino, ya que al considerarlo po
dra ocasionar que el abasto sea antieconmico. En nuestros pases
estemos en la etapa de entregar agua al menor costo posible.
La dotacin influye notablemente en la determinacin de la capaci
dad de los tanques de almacenamiento, as como la demanda maxi"
ma diaria que est influenciada por el clima de la regin cuyos va=
lores estn sobre 1 .2 y 2.0 del promedio dicrio anual, asi tambinincluye la demanda mxima horaria cuyos valores o coeficientes en
relacin a la demanda mxima diaria es de 2,0 a 25. En algunaspoblaciones podr tener valores ms altos con una importancia deci
siva en el clculo del sistema de distribucin. Desde luego todos estos coeficientes estn cambiantes a medida que las poblaciones crecen.

vas, digamos mayores de 5 kls por cm2 en virtud de que ello traera consigo un mayor gasto en consumo y por fugas, conviene proteger las lineas con vlvulas especiales
Es importante determinar el almacenamiento requerido de agua que
nos asegure el correcto funcionamiento de la red, la cual tiene co
mo finalidad: a) regular las demandas y en especial con la mxima
horaria, b) una reserva para imprevistos como lo son la demanda por incendio, y un almacenaje para compensar las deficiencias
cuando se presenten interrupciones de energa en los equipos de bombeo o cuando se efecte mantenimiento y reparacin de las l i neas de alimentacin. En este trabajo se prestar especial aten
cin para conocer los almacenamientos requeridos.

Otro factor que influye en los sistemas de distribucin es la operacin a presiones altas y variables, y las prdidas por fugas en los sistemas de distribucin ya que estas pueden representar hasta un 30% (Monterrey, N<L C ) o bien entre 2 a 5 mts3 por da, por k i l metro de tuberia. Los valores antes expuestos son importantes ya que influyen en los volmenes de consumo y consecuentemente enla capacidad de los tanques de almacenamiento y de regulariza
cin.
En el prrafo anterior se mencionaba que la presin influye en el consumo de agua de la poblacin. La Secretaria de Recursos H i drulicos recomienda una presin minima de 1 .4 kls por cm 2 (14 mts de columna de agua) en ocasiones esta presin podr reducirse
en algunos puntos aislados hasta 0.8 kls por cm2 (8 mts). En las ciudades se preveen presiones mnimas de 2 5 kls por cm2 (25 mts)
hasta 4.5 kls por c m 2 (45 mts). No es deseable presiones excesi
2

I I . - ALMACENAMIENTO:
2-1 Introduccin.
Los tanques de almacenamiento son un elemento esencial en todo sistema de abastecimiento de agua de una poblacin. El propsito fundamental de estos tanques es proveer una cantidad adecuada en las demandas mximas observando el aspecto econmico y de capacidadsuficiente. De estos los tipos ms importantes de almacenamiento
pueden ser: aguas embalsadas, abastecimientos auxiliares por medio de tanques de almacenamiento a nivel de tierra en conjuncin con
estaciones de bombeo y tanques elevados en sistemas de distribucin.
Muchas comunidades y ciudades que se abastecen de aguas superficia
les, estas son sometidas a tratamiento, construyndose la mayora de
las veces almacenamientos para mantener el gasto necesario que demanda la poblacin en toda hora y poca del ao.
La localizacin y construccin de estos depsitos, se requiere cier
ta experiencia en este campo, en especial cuando se trata de determinar la capacidad y la localizacin de embalses (presas) ya que es_
to implica los conocimientos del rgimen hidrulico de la corriente,
estudio de la precipitacin, geologa y topografa del terreno y movimientos de poblaciones, invasin de vas de comunicacin y seguridad en cuanto a la calidad del agua o En este estudio no se discutir este tipo de almacenamiento.
En sistemas de abastecimiento de agua donde se bombea contra la
red es necesario compensar las fluctuaciones de las demandas cons
truyndose depsitos de almacenamiento antes o despus de la plan ta de tratamiento. Estos depsitos en general se construyen de c o n creto reforzado sobre el suelo y bajo ste, la capacidad recomendable es el equivalente a 4 o 6 horas de abastecimiento. En cualquier
forma deber contar con capacidad que permita proporcionar suficie_n
te agua para permitir un abastecimiento seguro en las 24 horas del da.
2-2 Almacenamiento a nivel de tierra.

Cuando estos depsitos se construyen a nivel de tierra es esencial

eliminar la posibilidad de infiltracin, asf como la contaminacin cuando se trata de almacenamiento de aguas limpias. En el diseode estos depsitos se utiliza comunmente estructuras de concreto r e forzado y pretensado, de forma circular o rectangular, estas estructuras se asemejan a un edificio integrado por piso, paredes, colum as y7 techo. Salvo en ocasiones se construyen de lmina de acero.
i

Actualmente para la construccin de tanques de almacenamiento de

gran capacidad se utiliza el concreto reforzado y concreto precomprimido los cuales han resultado a la fecha los ms seguros y econmicos, stos son de forma circular.
Cuando se efecta el diseo de un depsito sobre el suelo, es impo_r
tante escoger la estructura ms adecuada y que armonice con los de
ms edificios de la poblacin en especial cuando se trata de tanques
elevados los cuales se combinan con la arquitectura de los edificios
pblicos, en este caso el costo pasa a un segundo trmino o Otras veces la capacidad de los tanques de almacenamiento est dada por
la demanda para incendio recomendndose seguir las normas de la National Board Of Fire Underwriters, USA, Esta demanda adquiere importancia cuando se trata de pequeas poblaciones donde influ
ye en forma notable llegando en ocasiones a predominar.
2.3

Almacenamientos elevados.

Los almacenamientos elevados en sistemas de distribucin son en -

general de 2 tipos; Tanques cilindricos verticales y tanques elevados.
Los tanques cilindricos verticales se construyen directamente sobre el suelo, en cambio los tanques elevados son soportados por una t o rre, estos se construyen de concreto y de acero, muchas veces se
prefiere el acero cuando estos tanques no son definitivos o que se
construyen a una considerable altura.
Cuando se construyen tanques verticales, solamente cierto volumenno es aprovechable quedando el volumen restante como almacenam.en
to o para darle estabilidad a la instalacin, en cambio los tanques
elevados, su altura est dada por la presin requerida en la red de distribucin, stos ltimos se prefieren cuando son terrenos planos.

2.4 Determinacin de la capacidad de almacenamiento.

La capacidad de almacenamiento en los depsitos para cubrir las demandas por incendio deber ser la necesaria para un perodo de 2 ho
ras en las poblaciones de importancia. Cuando se construyen tan
ques elevados la reserva por este concepto puede determinarse en la
siguiente forma: multiplicando el tiempo de duracin del incendio en
minutos, t , por la diferencia entre el promedio de la demanda por incendio en Its/min, F y P en Its/min cuando lo representa el prome
dio de almacenamiento para el bombeo contra incendio, dependiendo de la fuente de abastecimiento.
T (min) 1/1000. Me Donald's recomienda la siguiente frmula empIYi
ca, para determinar el volumen para incendio.
Vi = aD + bD + 10/24 (D+ F - S)
Vi; almacenamiento para balancear la demanda domstica, el abaste
cimiento de agua para incendio y proveer una operacin de bombeo
en Pick para un perodo de mxima carga, en M 3 .
D; demanda promedio domstico en el mes de mximo consumo,
M3/da.
F; demanda para incendio, M 3 / d f a .
S; capacidad de bombeo, M 3 / d r a .
a y b; fracciones de la demanda domstica requerida para equilibrar
la operacin en pick respectivamente, a tiene un valor de 1 / 5 y b de 1/10.
En algunos sistemas puede ser ms econmico preveer un tanque elevado para regularizar estas demandas, las reservas contra incendio pueden ser previstas en un depsito superficial. En cualquiera de los dos sistemas el agua de reserva puede ser bombeada al sistema de
distribucin, durante el perodo de emergencia.

2-5 Influencia de los equipos de bombeo para incendio.

Muchas poblaciones del pas y de la Amrica Latina cuentan con deficiente servicio de bomberos, careciendo en lo general de ca
rros bomba para incendio. Por ello el sistema de distribucin de
agua deber ser capaz de entregar e gasto necesario a presiones ms
altas, para satisfacer la demanda para incendio. Recomendndoselas presiones que a continuacin se sealan segn tipo de edifica
cin:
A) ciudades de importancia: 5.0 kgs/cm2 o su equivalente de 50 mts
de carga hidrosttica.
B) poblados y fraccionamientos con edificios de ms de 3 pisos, 4.0
kgs/cm2 o su equivalente de 40 mts de carga hidrosttica.
C) Fraccionamientos y zonas residenciales con edificios de menos de 2 pisos; 3.5 kgs/cm 2 o su equivalente de 35 mts de carga hidrosttica o
Es recomendable el empleo de equipo de bombeo para incendio, yaque estn diseadas para aumentar la presin, de tal manera que pro
porcione un chorro intenso contra el fuego venciendo la friccin delas mangueras. El agua es tomada de los hidrantes por las bombas
que la expelen atravs de mangueras utilizando chiflones, siendo ne
cesario disponer de una presin mnima de 1 A kgs/cm 2 (14 mts de
carga hidrosttica), presin requerida para el funcionamiento de las
bombas.

I I I . 3-1

TANQUES DE REGULARIZACION

Introduccin.

En los abastecimientos de agua, el caudal disponible y las demandas

no coinciden durante las horas del da, en ocasiones la demanda esmayor que el abasto y otras veces el abasto es mayor al consumo.
Es por ello que se necesita construir un depsito que asegure la compensacin del abasto, de tal manera que almacene el sobrante en ho
ras de poco consumo y suministre el agua disponible en las horas d e mximo consumo adems cuando se cuenta con planta potabilizadora
permite una operacin constante apesar de las variaciones de las demandas. Estos se construyen a nivel o elevados, variando su elec
cin segn la configuracin topogrfica del terreno, prefirindose
aprovechar la mayora de las veces alguna elevacin natural, de tal
altura, que nos proporcione presin suficiente en los puntos ms desfavorables del sistema de distribucin; cuando el terreno en que se
asientea la poblacin es plana se proyectan tanques elevados, cuyaaltura del fondo del tanque nos permita satisfacer los requerimientosde presin.
Estos tanques se clasifican segn su posicin con respecto a la red de
distribucinjxle cabeza, centrales y de cola, y referente a su coloca
cin en tanques a nivel de tierra y elevados. Muchas poblaciones rurales basta proyectar un slo depsito, pero cuando estas son exten
didas longitudinalmente se proyectan tanques de equilibrio de c a p a cidad menor y a una cota mas baja que el colocado en el extremo
para mantener la presin en la red a la hora de mxima demanda.
En la figura N o . 1 se muestra el efecto que produce la colocacin del tanque de regularizacin en un sistema de distribucin de agua.
Al analizar las figuras se observa lo siguiente:
l o . - Al omitirse el tanque de regularizacin da origen a un bombeo
exagerado resultando antieconmico (grfica A), requiriendo mayordimetro en la alimentacin y la instalacin de costoso equipo. A l incrementarse la demanda exige se proporcione un mayor gasto insta_n
tneo.

FIGUKA No. 1
f/jyc/0J/)M/./70

POS43

Z>

)/sr/3/C/0U

%
/So

s
/3
ZM60

WFIV. afor/o

/o o A/(norma/)

S/A/ T<4<V0O'

'/5T

P&S/0A/
/'7

/oo

30M30

%
3.

TIIJAl/e "u'0

jstaM/ y

'o /(horma/)

Jl/Wo zutte/Mcya*/.

//O
JooA/. o/ws/)
-9o

30M30

T4i/Q/ MDO A/
Z> S/S72//J 0 JMSrOM/A/rO

2 0 > - Al instalarse el tanque entre la estacin de bombeo y el ce_n

tro de distribucin (grfica B), se tiene dificultad en proporcionar
la presin exigida en la red.
La alimentacin del tanque de regularizacin se hace mediante el
gasto mximo diario, almacenando el agua sobrante para compensar la hora de mximo consumo y preveer un almacenamiento para
incendio.
La presin se garantiza para las horas de demanda mxima domsrt
ca, notndose un incremento en las horas de menor consumo, no as para incendio donde la presin disminuye considerablemente en
15% o ms afectando a barrios y especialmente a edificios altos, siendo mas acentuado en lugares prximos donde se produce el i n cendio.
3o.- Cuando el tanque se localiza en el extremo opuesto a la a l i mentacin (grfica C) presenta serias dificultades en el f u n c i o n a miento de la red, a continuacin se mencionarn algunos aspectos
generales.
a) se requiere mayor longitud de la linea de alimentacin al t a n que y consecuentemente un mayor dimetro.
b) no se garantiza una presin uniforme en la red, por estar i n fluenciado por los consumos horarios mximos y por otras extraccio
nes extraordinarias.
c) para cubrir las demandas por incendio es necesario adicionar nuevos volmenes que tendrn que suministrarse de la fuente de
abasto an considerando que el tanque proporcione cierta cantidad.
La prdida de presin por este concepto es notable.
4o.- De las tres alternativas expuestas es de recomendarse la s e gunda, cuidando de situar los tanques de regularizacin lo ms ce_r
ca posible de los centros de consumo.

3-2 Clculo de depsitos para regularizacin.

Para determinar la capacidad total de los depsitos de regulariza
cin, se consideran los siguientes parmetros:
a) volumen para regularizacin.
b) reserva de incendio.
c) reserva de emergencia.
A continuacin se discutir en primer trmino la forma de determinar
el volumen de agua necesario para satisfacer las fluctuaciones de las
demandas.

ra de Recursos Hidrulicos o por el Banco Nacional Hipotecario y

de Obras Pblicas, o bien de los datos obtenidos por estudios di
rectos.
2o.- Se construye una grfica de volmenes acumulados (curva ma
sa) anotando en las ordenadas los volmenes acumulados en metros
cbicos y en las obscisas tiempo en horas. Para dibujar la curva masa se utilizan los volmenes acumulados dados en la tabla men
cionada, la curva resultante al unir todos los puntos se le llama curva masa.
3o.- Se traza una linea recta promedio de esta curva uniendo los
puntos extremos, conocindose como demanda media.

3 - 2 - 1 - Volumen para regularizacin.

Para determinar la capacidad del depsito por este concepto,se hace
necesario disponer de las variaciones de demanda durante el da de mximo consumo y precisar si se cuenta con abasto uniforme o bien si vara, como es el caso cuando se depende de pozos. Para la de
terminacin de la capacidad de estos depsitos se emplean varios m
todos. En forma numrica utilizando las tablas de porcentaje de distribucin horaria de la Secretaria de Recursos Hidrulicos para va
rios tipos de poblacin y un segundo mtodo grfico por medio de
curvas integrales, basado en el principio de la CURVA MASA.
Mtodo grfico basado en el principio de la curva masa: Para conocer la capacidad de la regularizacin se hace necesario conocer pre
viamente la fluctuacin de las demandas de agua para lo cual se recomienda construir un hidrograma y ms satisfactoriamente un diagra
ma de masas semejante al diagrama de RIPPL que se usa para la de
terminacin del almacenamiento y funcionamiento de embalses. Para conocer la capacidad de la regularizacin se procede en la si
guente forma:
l o . - Se formula una tabla de volmenes acumulados, segn las demandas de las diferentes horas del da. Tomndose el da de mximo
consumo,estas demandas podrn ser las recomendadas por la Secreta-

4o.- Para efectuar el clculo de la capacidad del tanque cuando

el abasto es uniforme, se trazan 2 rectas paralelas a la demanda media y tangentes a la curva masa en la mxima superior y mxima
inferior. La suma de las ordenadas nos dar el volumen del tanque.
5o.- Para calcular la capacidad del tanque cuando se tienen gastos variables o no continuos como es el caso cuando se emplee bom
beo, cuyas mquinas funcionan cierto nmero de horas al da, se procede en la forma siguiente:
a) Se construye un diagrama triangular gasto-tiempo, que podr ser a cualquier escala, cuyo ngulo que forma en la horizontal es
la misma de la linea de demanda media con el eje de las abscisas(ver curva masa), llamemos a este ngulo 9
C

b) De la clasificacin anterior se concluye lo siguiente:

11

V
tang. 0 T que es igual a

lnea de abastecimiento medio en cualquier tiempo.

Q.

Para que V sea igual a Q es necesario que T tenga un valor de 1; ~

por lo tanto podemos escoger cualquier unidad que nos represente la
unidad tiempo; en estas condiciones la vertical del diagrama t r i a n gular es el gasto, as por ejemplo si queremos saber el volumen del tanque para 10 horas de bombeo, se determina la longitud de la orde
nada correspondiente midindose en la escala a partir del punto "A"
hacia arriba hasta fijar el punto "C" y si unimos este ltimo con elpunto " O " nos dar un nuevo valor del ngulo. (Fig. N o . 2)
Utilizando la grfica de volmenes acumulados se puede fijar la hora en que se iniciar el bombeo trazando una linea recta paralela a
O - C , empezando en la abscisa y terminando en una lnea paralelaa sta en el extremo de la curva masa. La capacidad del tanque se
r la ordenada Y] (600 mts3) mostrada en la figura No. 2
En estudios efectuados en diversos abastecimientos se ha encontradoque la capacidad para regularizacin es del 15% sobre el promedio
del da de mximo consumo. Y cuando se tiene un abastecimiento de 12 horas puede ser esperadlo un incremento de 50% sobre el prome
dio del da de mximo consumo.
Lo concerniente a la operacin de este tanque puede ser determinada estudiando la figura N o . 2, por ejemplo el depsito estar:
l o . - Lleno en el punto 1 .
2o.- Vacio en el punto 2 .
3o.- El depsito se est llenando cuando la pendiente de la linea "abastecimiento medio" excede a la pendiente de la curva de dema_n
da.
4o.- El depsito se est vaciando cuando la pendiente de la curvade demanda excede a la pendiente de la linea abastecimiento m e dio.
El promedio de gasto del depsito en cualquier tiempo es representado por la diferencia entre las pendientes de la curva de demanda y la
12

Si se desea instalar un tanque regulador que nos permita bombear

constantemente durante las horas de mayor demanda. La capacidad del depsito en razn del bombeo puede determinarse como sigue: (ver figura N o . 2)
l o . - Asumiendo que las horas de bombeo sean
zando a las 7 a . m . y terminado a las 5 p.m .

10 horas; empe-

2o.- Dibujar una lnea recta, linea B de las 7 a .m. empezando

donde el gasto es cero y terminando a las 5 p . m . , precisamentedonde alcanza la ordenada mxima.
3o.- La pendiente de la linea representa el bombeo necesario en
este caso 66.6 Its/seg.
4o.- Dibujar la linea B' paralela a la linea B, donde la curva de
demanda es interceptada por una vertical de la 7 a.m.
La distancia vertical Y2 representa la capacidad del depsito en
la escala de volmenes, en este caso es de 1000 M 3 .
Clculo de la capacidad de tanques de regularizacin, por el m
todo numrico.
Otro mtodo empleado para determinar la capacidad de este tipo
de tanques.es en forma numrica utilizando para el efecto los por
centajes de distribucin horaria consignados en tablas dadas por la Secretaria de Recursos Hidrulicos, (tabla N o . 1) las cualesestn clasificadas para pequeas poblaciones y ciudades. Para determinar la capacidad del tanque necesario para la compensacin, es preciso disponer de datos segures de las variaciones de demanda durante el da de mximo consumo, considerando desdeluego que el gasto que proporciona los equipos de bombeo son un
formes durante el tiempo que estn funcionando.
Las tablas que recomienda la Secretaria de Recursos Hidrulicos 13

para determinar la capacidad de los tanques de regularizacin (tab!

FIGURA No. 2
No. 3), aparecen en primer trmino las horas consecutivas del da,
C??/f
7)7Mmt J C4PJC/MP
enseguida el perodo de bombeo que aparece en porciento de ste,c
vidido comunmente en 5 columnas donde se anotan los valores co re
/r/z/zj/po
cientes de las divisiones 24/24=1 .0 =100%; 24/20=1 .2=120%;
Se. vT^/zc- s cy/j a
Va/o/mgMt
24/16 = 1 .5 = 150%; 24/12=2.0=200%; 24/8=3.0=300%. La s i guiente columna es la demanda en porciento, valores determinadospor la Secretarla de Recursos Hidrulicos como promedio en diversos
estudios efectuados directamente en el campo/considerando los diferentes tipos de poblacin, ya sea para pequeas poblaciones o ciudc
des. En la tabla aparece una columna de diferencias entre el porciento de bombeo y la demanda en porciento, est dividida en 5 co
lumnas, aqu" se anotan los valores segn el signo resultando que pue
de ser positivo (excedente) o negativo (faltante). Por ltimo apare;
ce los acumulativos con el signo correspondiente para cada valor,tomndose en cuenta los valores dados en la clumna de diferencias. Los Perodos de bombeo consignados en la tabla se ha tomado en cue
ta principalmente los turnos de trabajo, en realidad cualquier perodo de bombeo podra haberse aplicado,para lo cual se efectan los
ajustes necesarios para determinar los valores acumulativos.

7M/a/S

Para determinar la capacidad del tanque empleando las tablas No.;

y N o . 4, relacin entre el tiempo de bombeo y la demanda de vario
cin horaria establecida por la Secretara de Recursos Hidrulicos."
De la tabla N o . 3 y N o . 4 se toma el mximo acumulativo positivoy negativo que nos dar la capacidad que debe tener el tanque para
los distintos tiempos de bombeo; para cada perodo se determina la
constante de bombeo correspondiente; la cual ser igual a la suma algebraica de los mximos positivo y negativo, multiplicando por elnmero de segundos de una hora. La capacidad del tanque de regule
rizacin estar dado por:
V= K Q
V; Capacidad del tanque.
K; Constante bombeo.
Q ; Gasto mximo diario.

CSfc/o T-/1

&

TABLA

T457J

VOIT/M
P037J7O//fS

NO. 1

M S 4C/M//WoS SIMM
Z> MA/OS X 5000

&MM*
Stf.

D/ M ? mx-*/ 27.73 tyse^.

qc/e d? w r>/JMi* Wf por 7?f ab />o *yf2
7se /)? QMS/v/>>
7>0?

yo
/O
7o

/ - 2

2 - 3
3 - 4
4 - 5
5~ - &
6 - 7
7 - S
3
9 - 7o
7O - / /
// - /Z

30

3o
9o

200
2oo

200
200

200

/yo
/70
/5o
750 _
750
7 00

/2 - /3

/3 - /4
/? ' /5
/f
/
76 -/7
/7 ~/S
/ -'9
/9 - 2o
2> - 2/
27-22
22 - 23
23 -24

DSA74A/O ; l/ae/AtA/S
ACC/M. i*?3
/O
/O _ _
20
7o
So
7o
60
3o
3o
90
7 9>o
3o
2oo
3Bo

750
750
73o
70o
9o

90

9o

9o

7 20
730
720
30

3?

7JO
yo

/ 20
720
3o

60

o
/O

eso

/ /2o
/ 270
/ '420
/ 570
7 6J0
/ 7
/ S50
/"97o
2 ZOO
2 22.0
2 BOO
2 360 .
2 33o
2 4-00

T.vM,
TABU

I/0L(/M.A/$

4MM/

4DOS'

PO/4CSO//S
eoo
pd/P M.
&&
2JJ.5
t/ ye/uM?m M&//D por /lo/a. /v*

S&M/

GE/J//Ot-

///SS.

se ?

V&/yJ/VS

//s
/>

o
/
2

- /
- 2

- 3
- 4

4 - f
5 -C
C - 7
7 - S
S - 3
5 /O - / /
// - /2
J2 - /J
/3 - /4
/4 - /5
/S - /6
/ - /?
/? - /S
JS - #
2o
2o _ 2/
2/ - 22
22 23 ~ 4

45
45
45
45
45
o
3o
/ss
/SO
/50
/S
/4
/zo
/4o
/4o
/3o
/3o
/2o
/oo
/oo
9o
5o
8o
6o

45o
450
450
4-50
45o
oo
, .9 00
/ 350
/ 500
/ so o
/ SO o
/ 4-0o
/ 2oo
/ 4o0
/ 4-co
/ oo
/ 3oo
/ ZO
/ OOO
/ ooo
9po
QOO
&O0
oo

45
900
/ 350
/ 3oo
2 250

2
3 75>

S /oo
& >oo
& 00
e 6o
// ooo
/Z 200
/3 6oo
/S ooo
/> 300
/7 oo
/8 So o
/9 800
7o Zoo
2/ 7O
22 6oo
23>4oo
24 ooo

TA/./ //*.
?SC/0y(/ //f 77/VPO 2> atfSEO y
0/MA/A
,
j
rJA/QC/fS
25 //4/^S/OX/
M//OS ! Soao //JS5.
A/C/J S
% > OM>&&SMf% 12420 /6 /2
20 /e /2 s
3
/6
24 2 hs. hs- hs
hs hs. hs. hs. hs. hs S bs />slot
/>s/ss.
- /O+ 9o- /o- /O- /o-/o* 90- /O- /o- /O- /O
\\o - //oo - - - - /o/ 9o- /o- /O- /o- /o//So- 20- 2o-2o-2o
|[| / - 2/oo
- - /o/ 9o- /o- /O-/o- /o/27o-3o-30-3o -3o
/Oo - r
*
/oo - - - - - 30 7o-3o -3o-3o-3oA34o-60-60 -60- 60
U
/
/ooizo - - - -30 + 7o*9o -3c-3o-3o+4/0
13o- 9o-So -9o
/oo
90
12o
us
+o -9o-9o -9o/42o
/ o-/So-/So
-/So
/oo/2o /SO 20o500 - 200-/Oo
-/So-8o
- 2o-230
j
-7
+320
So -JTO 0 -//oo
/oo/2o /SO2oo30O -2oo-/oo-Jo - So 0 //"O/22o
-/oo-28o-/Sof Zo
3OO
/oo
/2o
/5o
20O
-SO
2>o
/oo
0 + /0O
-/So
- 80
-33o-/So
y-9
- /2o
/oo/2o /SO2oo300 - /70-7* -50- Zo+ 3oi-/3*o So/Zio-sso-/S>
-2SO
1 /o - //
/oo/2o /So 2oo 3oo ~/?o -70-So - Zoy 30 /3o- 20-280
-/ZO
f38o
-370
U//-/2/oo !2o /S>
2oo3oo -/So -So -3o 0 t So f /so
-370
- 7053o
- 70-3/0
/OO/20/So 200300 - /SO-50-3o 0 / SOf/So
-34o
Zo+ 6.80
-370
-/2o
i
/oo/2o /So ZOO3oo - /so- SO- 3o 0 + so/ /SO
-//o-370
-370
+ 30+ S3o
'
~
1
/oo/20/So Zoo - - /Oo 0 / 2o
f /3o
* sa + /0O
-/oo- /70
-32o
730
- 3So
^cff

'I'!'"1:1

I I

'

/ 2

'

/ 3

/ 4

/oc !20 /5o 2oo

/oo/20/So Zoo

- So /O/ 3o/ 60
-26o
/ 24o
' //O.
*-4o
- & -/6o- 32o
tSSO
-9o * /O/So + 60//O-9o
1 -/So-290j
SSO
-2oo
'7-/8/oo/20/So 'Zoo - -/2o- Zo 0 / 3 o + So- /2o
-/70+ 430
-/70-29o
*43o
'S-/9 /oo/ZO/So - - - /3o-3o- /o+ 2o /30 3o-200
-300
/300l3oo
-/SO
/9-Zo/oo/20/So - - - /20- 2o 0 /3o-/Zo- /Zo
-300
*/8o
+ /80
- /Zo
-2Z.O
2a-2'/OO/20/so - - -80
SO
-Z60 / /cof/et>
y 4o/ 7- So-80- 2oo
/oo/Zo /So - \ 2'-22
-200 + 4o+ 4*
- O / 4o+ 60
+ 9o-60-io - /60
/ooIZO - - --r -3o S7 / 9o-3o -30 -Jo - 30- Uo-t o
\ 22-25
* /or /O
23-24/OO/2o - - - /o 7'9o / //o- so- /o- /o O 0 0 0 O
-

4C/CU/ / 7/MV 5> 0A?S0 y 4 &/4W4 D V4/2/4CM

tfO&/A,
/>#A/KW
> 7Z//ac/S P
{//&ZJ/CM/. />as4&5 aar A/Jf P< Soao //ss. g//.
PrtAtJMS W
/2
/2 8
24 2o /6 /2 8 24- 2o /
20
hs. hs. t
hs.
fis. hj- % hl. hi. hs. ht. ht. hs.
- 45'55 -45 -45 -45-4555 -45-45-45-45
O- / /oo - - 45 i 55 -45 -45 -45-45///o-9o -9o -90 90
/ - 2 /Oo -/35-US- /&-/35

-45
/OO
+ 55-45 -45 -45-45//S
2- 3
-/to-/to-/ta-/fo
3 - 4 /oo - - - - -45 + 55-45 -45 -45 -45y 220
-45
-/o- 225
-225
-45 y 557* - 45-45
+ 2?5
-225
4-s /oo/2o - - o y 4o/ 6o- 6o-.0-o/ 3/5-45- 25- 2t5
-215
5- /oo izo - -375
-375
- /5-22S
-9o / /o /3oy &o- 9o-90+325
6-7 /OO120/So -
-3o
-2/0
-3/0
y
/S
S
/23o
-2/0
+/5
7-S /oo izo /50 2003 oo ~/35-35 -/S
- &o
/5o
//SO
4 24-60-2/0- 26o
200
-/5o
-So
o
y
50
3o
20
/oo
loo
S-9

//e>4S

'

9 ./o /OO120/5o 200loo

/o. ///oo /20 1.5o200
//./2 /oo /20 /5o 2ooSoo
/2-/3/oo /20 /5o2ooloo
Z3-/4/oo IZO /5o 2ooSoo
/4./S /oo /20/5o 2005OO
/5-/ /oo /20/5o 200 /C./7 /oo IZO /5o ZOO /7./S /OO120/5o 2oo /S./9 /oo (20 /5o2oo
/9-2>
/oo !20 /5o - -

2o - 2//oo /20/5o
21.22/OOIZO /5o
22-23/oo !2o 2-& /oo IZO -

~/50-S& -3o o / 50//SO/ /90

-9o-2/0-2/0y9o
- /50
-So -3o o y 5o//&> f/4-/2o
~$0O
-2/0~/6oy 24o
-/4o_4o - 2oy /O/ 60y /6O
/oo-/4o
-2oo-/osy4oo

-/2o-2o o y 3o+ JO+ /to

/ /0 -/4o-/70- Zoy sto
-/4o-4o -2o y /o+ 60
-/60/ 4o/ 74o
+/60
y 4o
0
-/to
-4o
y
eo
/
/o
//oo+ 3oo
-/4o
- 2oy /<*
- /SO
- /3o-3o - /O y 2o+ 7-/Jo-30-/90- /3/o170
y 77o
-/30-3o - /oy 2oy7o -/3o-60- 2oo
y64o
-//O
/ 24o
-/2o -2o o + 30+ 0- IZo-o - 2oo
+
32o
-to
y52o
-/oo o y so 5o + /OO
- /oo
- Jo+ 420
h42o
- io- /go
- /Oo
y 20+ 32o
- fo- /60
-/OO o 2o + 50- /OO
y32o
-3o y /O3o y&> -9 o-9o- 70-/JO/ to + 23o
y 23o
//4b
-f/4o
t /4a
-90 i/ofSo
-90-9o- 60-/oo
+ 60+ 60
-So y 2oy 4c -fo -o - 0- 4o- 60+ 60
-Go /4o y 6o- 6o- 60- 0 0 0 0 0 0

Con la frmula anterior dndole sus valores correspondientes se

construye una tabla para determinar la capacidad del tanque pralos distintos tiempos de bombeo.
Capacidad del tanque de regularizacin por
diferentes periodos de bombeo.

Perodo de
bombeo en
(hrs)
24
20
16
12
8

Operacin
K xQ

V
Mts.

Una vez construida la tabla anterior se har un anlisis para encon

trar el tanque ms econmico que estar influenciado principalme
te por el periodo de bombeo, el cual cuando se trata de largas l i neas de conduccin influir en el costo del abastecimiento. Paraun largo periodo de bombeo resultar menor dimetro en la linea de
conduccin, menor capacidad de bombeo, menor costo inicial del
equipo, ms personal de operacin y quizs mayor capacidad del tanque y para un periodo de bombeo de pocas horas, puede r e s u l tar linea de conduccin de mayor dimetro, con mayor costo, bom
beo de gran capacidad con mayor costo inicial, menos personal de
operacin y posiblemente un tanque de mayor opacidad. En resu
men para determinar la capacidad del tanque deber hacerse un es
tudio econmico considerando los aspectos antes mencionados.
3-2-2 Reserva de incendio: Para conocer el volumen por incen
dio se hace necesario conocer la duracin del incendio de mxi
mas consecuencias esperado y determinar las necesidades del agua,
como en la mayoria de las poblaciones de Mxico y de la Amrica
Latina, no se tiene experiencia en este campo se pueden utilizarlas demandas requeridas sealadas por la National Board Of Fire Underwriters, USA recomendando una duracin del incendio de 10

horas en poblaciones de ms de 2,500 habitantes y 5 horas para comunidades menores, a continuacin se anota una tabla de las dema_n
das contra incendio.
(Tabla N o . 5)
TABLA N o . 5
Reserva N m. Area servida por hidran
Gasto para
de
te (Distrito de alto gaspara
incendio.
Its/min., Its/seg . incendio Chorrato) Hectreas.
Chorro
M
Directo.
Moto-bomba
1 .10
0.90
1,155
4
67
4,000
1,000
0.80
6
1,540
6,000
100
2,000
1 .00
0.76
8
4,620
8,000
133
4,000
0.70
10
5,775
167
6,000 10, 000
0.90
0.64
12
7,315
200
10,000 12, 000
8,085
14
233
13,000 14,000
0.80
0.50
16
9,240
267
17,000 16,000
18
10,395
300
22,000 18,000
0.76
0.36
20
11,550
333
28,000 20,000
0.72
0.36
13,860
24
400
40,000 24,000
0.64
0.36
28
16,940
466
60,000 28,000
0.36
32
19,250
533
80,000 32,000
0.50
0.36
36
21,175
600
100,000 36,000
0.44
0.36
40
666 23,485
125,000 40,000
0.40
0.36
44
25,715
733
150,000 44,000
0.36
0.36
29,260
48
800
200, 000 48,000

Nm. de
Habitantes

Chorro standar, boquilla lisa 1 .1/8"; q=100 Its/min; q=17 Its/seg.

3-2-3 Reserva de emergencia: El volumen por este concepto es d i fcil de determinar ya que depende principalmente de lo riesgos de interrupcin del abasto del agua o bien del perodo necesario para efectuar reparaciones en las lneas de abastecimiento. Esta reserva
adquiere gran importancia cuando se depende de una sola fuente deabastecimiento recomendndose una reserva de un 25% del almacena
miento total. Este valor podr tener un valor cero, cuando se cuen
16

te con varias fuentes de abastecimiento.

3-2-4 Almacenamiento total: El almacenamiento necesario de
agua para una poblacin deber ser la suma de los conceptos an
tes expuestos, s i e n d o necesario determinar el tanque ms econmico sobre todo cuando se cuenta con equipos de bombeo, para
lo cual se debern estudiar diversas alternativas. A continuacinse anota un ejemplo: Se tiene un abastecimiento a gravedad parauna poblacin de 40,000 habitantes a la cual se le entregar un
promedio de 16,000 Nfi/dTa de agua y se espera una demanda mxima contra incendio para un tiempo de 10 horas. Se pregunta
cual es el volumen del almacenamiento.
3-2-1 Almacenamiento para regularizacin
15% de 16,000
=
M V dfa o el resultante del clculo por los mtodos
descritos.
2,400 m3
3-2-2 Reserva para incendio (segn tabla N o . 5)
(3/4) Sub-total

3-2-3 Reserva de emergencia (1/4)

3-2-4 Almacenamiento total

13,860
16,260 M3
5,420
^
21,680 M

I V . - TIPOS Y DETALLE SOBRE CONSTRUCCION DE DEPOSITOS

I
4.1 Clasificacin de depsitos: Los depsitos en los sistemas de distribucin de agua se pueden clasificar segn su posicin en s u perficiales o elevadost y de acuerdo con el material con que estn
construidos, de acero^ concreto y tierra.
42 Tanques de almacenamiento superficiales o elevados: Los
tanques de almacenamiento en los sistemas de distribucin pueden
estar ligeramente bajo el nivel de tierra cuando se cuenta con siste
mas de bombeo para mantener la presin en la red de distribucin
o bien con tanques elevados colocados a suficiente altura para sumi
nistrar la presin necesaria por gravedad. Los tanques de distribucin pueden estar colocados en una colina o bien elevados sobre
una torre o cualquier estructura Esto es necesario cuando se bombea agua al tanque elevado para que proporcione la cantidad de
agua suficiente en Pick de consumo y obtener la presin prevista.
La ventaja de contar con tanques de almacenamiento elevados se ennumera a continuacin?
l o . - No se hace necesario operar el bombeo continuamente.
2 o . - Cuando se hace necesario suspender la energa elctrica o la
operacin de las bombas por corto tiempo, ello no lo afecta en la correcta operacin del sistema de distribucin .
3 o . - La presin en la red de distribucin puede ser regulada,localizando estratgicamente los tanques como se indica en la figura No. 1
Ventajas de los depsitos de almacenamiento superficiales:
lo.2o.3o.4o.-

Bajo costo inicial .

Bajo costo de mantenimiento.
De fcil inspeccin y mejor control de calidad del agua.
Gran seguridad.

5 o . - Fcil control de las fugas y deformaciones de los depsitos.

Cuando se desea una presin determinada en el sistema de distribu

cin puede ser compensada con bombeo directo.

Los tanques elevados son ms deseables para conseguir una p r e n sin uniforme, cuando estos son de gran capacidad no se justifi
can ms que cuando se emplean en pequeos abastecimientos. Al
gunos autores demuestran sin embargo ciertas condiciones, conclu
yendo,referente a la construccin de los tanques superficiales o elevados/depende de las condiciones topogrficas locales y del proyecto de la red de distribucin referente a su funcionamiento.
La construccin de los tanques de almacenamiento elevados/son en general ms costosos que los depsitos superficiales.
4.3 Tanques de regularizacin: Localizacin. El emplazamien
to de los tanques de regularizacin presenta matices muy complejos, ya que de ello depende el buen funcionamiento de la red de
distribucin, siendo importante considerar las siguientes condicio
nes:
1
El depsito debe construirse a un nivel superior al de la poblacin, para asegurar una presin adecuada que garantice su funcionamiento, sta deber ser suministrada a gravedad. La cota mnima del fondo del tanque se determina considerando las prdidas de carga y la presin permisible en los puntos mas lejanos del
sistema de distribucin.
2 0 - Desde el punto de vista econmico es preferible que el t a n que sea alimentado a gravedad, siendo necesario que la toma e s t a nivel ms alto. Esto no siempre se logra, recurriendo a estaciones de bombeo cuando el terreno es de configuracin plana.
3 . - El emplazamiento del tanque debe ser seguido de un estudioeconmico, por ejemplo; cuando se trata de un depsito nico, s
te deber de situarse de manera que reduzca la longitud de impulsin si hay bombeo. Y cuando la alimentacin del tanque sea por
gravedad, bsquese que la longitud de las tuberas maestras de dis
tribucin sea reducida. De cualquier forma prefirase su situacin
lo ms prximo,a los lugares de consumo.

4 . - Otro factor no menos importante que los antes mencionados,es

lo referente a su cimentacin. Los tanques son la mayora de las veces de construccin pesada, y cuando son elevados,estn sujetos
a la accin del viento producindose esfuerzos considerables. El menor hundimiento puede producir la falle y el colapso de la es
tructura, recomendndose escoger suelos estables y slidos.
4.4 Tanques a nivel de tierra: Cuando las poblaciones cuentan - con elevaciones naturales, se construyen los tanques sobre el suelo,
ya que ello representa economa y pueden ser de gran capacidad. El agua se proporciona a la poblacin por gravedad. Estos depsitos son normalmente cubiertos, impidiendo la contaminacin d e s agua . El techo no permite que partculas slidas o micro-organismos que se encuentran en la atmsfera,caigan sobre el agua.
Se evita la presencia de aves que a travs de sus desyecciones la
contaminaran, otras de las ventajas es que se evita el paso de la luz solar que favorece la ploriferacin de algas. Para la construccin de un tanque,debe tomarse en cuenta los materiales disponibles
en la regin, ya que stos podrn contruirse de mamposterla y concreto reforzado, concreto precomprimido y de acero.
A continuacin se discutirn algunos de los tipos de tanques.
4.5 Tanques de mamposterla y concreto reforzado. Cuando se
construyan estos depsitos de manipostera y concreto reforzado, los
cuales pueden ser de forma circular o rectangular, se calcula seme
jante al de un edificio ya que estos estn integrados por muros, columnas, vigas y cubierta. Un sistema muy usual es el empleo de lo
sas conocidas con el nombre de Flat-slab o de capiteles; en el cual
se evitan las vigas en el techo que representa cierta economa al disminuir el nmero de ventilas. Otros sistemas muy econmicos
es cuando se emplean vigas y losas prefabricadas, que se ponen sobre
columnas ahorrndose el costo de la cimbra y la mano de obra. Los
muros exteriores asi" como el piso debern ser impermeabilizados, ya
que esto representa una mayor conservacin de la estructura y el
mantenimiento del agua almacenada, asi",impide la posible contar

TANQUES DL ALMAaUAMiENTO Y EEGimSiZClH

S1SJLM

DE CONTROL DLL N l V L l

DL KQWk

nacin del

agua.

En general se planea la construccin de por lo menos dos unidades,

ya que esto facilitara la operacin de los tanques/pudindose aislar un compartimiento para efectuar operaciones de limpieza y man
t e n i m i e n t p f S i n que se tenga que interrumpir el servicio. Por ello deben de instalarse las tuberas de llegada y salida de agua/en taf
forma que la operacin de las vlvulas se puedan poner fuera de
servicio cualquiera de las dos o mas unidades. Las tuberas de salida y llegada debern conectarse directamente mediante un uego
de vlvulas (by pass) protegido debidamente para evitar el golpe de ariete y con obras de derrame. La tubera de alimentacin de
ber ser calculada para el gasto mximo diario, y la tubera de salida deber permitir el caudal mximo de consumos. Esta tubera de salida podr arrancar por lo menos a 30 cms sobre el fondo, para que el agua al salir no arrastre los sedimentos.
El piso del tanque debe tener pendientes convergentes para f a c i l i tar la salida total del agua, en caso de limpieza o reparacin, recurdese que peridicamente se tiene que efectuar esta operacin.
Ventilacin.- Todo tanque deber contar con ventilas colocadas en la parte superior,para evitar sobre-presiones y depresiones pro
vocados por la oscilacin del nivel de agua en el tanque, estas estarn protegidas por una rejilla de fierro y tela antimosquito, para evitar la entrada de animales o insectos.
Estos tanques como toda obra hidrulica debe de protegerse con
instalaciones de demasas,para darle seguridad a la estructura .
Asi mismo preveer la instalacin de indicadores del nivel de agua,
que puede ser una simple escala u otro sistema,mecnico o electr_
nico, por ltimo,estos tanques debern contar con registros que
permita el acceso al personal del servicio en caso de reparacin,una casa y almacn para el personal de vigilancia y mantenimiento, y preveer una cerca de malla ciclnica o de cualquier otro ma
terial.

4.5.1 Muros y paredes. Los muros y paredes son construidos de concreto, ya sea a gravedad, cantil ver, contra-fuertes, vigas ver
ticales o tipo cilindrico. Los esfuerzos a que estn sometidos pueden ser internos debido al agua y externos debido a la presin de la tierra. Cuando estos se construyen sobre el suelo, la pared se disea nicamente para resistir la presin del agua cuando ste est lleno. Y cuando estn enterraados se considera para el diseo la presin de la tierra, cuando el depsito est vacio. Es conve
niente estudiar el efecto que produzca el diseo ms econmico. La presin lateral producida por la tierra,es a grosso modo sobre
una mitad de la originada por la columna de agua a la misma altura. Los miembros estructurados de una pared/se disean para que re
sistarr: la presin de la tierra en forma proporcional a pequeos a u mentos, a diferentes alturas y para diferentes presiones del agua. Tmese en cuenta la posibilidad de que el lado en que la pared con
tiene la tierra, esta puede contener agua, en este caso se tomar en cuenta una presin adicional por este concepto, muchas veces se proyectan drenes para evitar subpresiones en los depsitos.
a) Muros de gravedad: Su clculo debe ser en forma proporcional
para que resista los diferentes empujes del agua,debindose considerar su peso propio. Este tipo de muro no se usa en la construc
cin de grandes depsitos.
b) Muros cantil i ver: Consisten en una base y muro construidos
en forma de T o L, sobre la base se considera el peso propio ms el
peso del agua o de tierra que descansa directamente sobre la base,
desarrollando ciertos esfuerzos flexionantes. La estabilidad de laestructura, es proporcional a la resultante de las fuerzas verticalesy horizontales a que est sometida, la cual deber pasar por el tercio medio de ancho de la base. Hacindose necesario revisar la estabilidad de la estructura por deslizamiento y corte, esto ltimo
donde une la viga flexionante a la base de la zapata. El espesorde la viga en su parte ms critica, est determinada, por el momen
to flexionante precisamente donde se une la pared vertical y la za
pata.

El espesor mximo de la zapata es determinado por el momento ~

flexionante producido por la presin de la masa sobre la zapata, entre la arista de la base y siguiendo una lnea imaginaria de la arista del muro de 45 grados hacia la base. Para resistir los e s fuerzos de corte se hace necesario preveer acero de refuerzo. El
tipo cantil i ver no es econmico para retener tierra de ms de .00
mts de alto.
c) Contra-fuertes: Este tipo de estructura se colocan espaciadosde 2.00 a 3.00 mts.,donde se apoyan losas verticales o inclinadasque soporten las diferentes presiones a que estn sometidos, el espesor en trminos generales es sobre 1/20 de la altura de la pared,
cuando se trata de resistir presin de tierra. Los espesores mnimos
de la losa que se apoya en los contrafuertes es de un mnimo de
15 cms. El diseo de los contrafuertes en ocasiones es ms compli
cado que cuando se trata de muros cantiliver, usndose para alturas de tierra de ms de 6.00 mts.
4.5.2 Pisos: Los pisos para depsitos de mampostera son de los
siguientes tipos: a) de recuadros descritos anteriormente, b) Losas
reforzadas y arco. El primer tipo es usado cuando no existen com
plicaciones de levantamiento debido a subpresiones. Cuando seemplean en arco es para trasmitir la presin hidrosttica a las columnas.
La impermeabilidad es obtenida como se menciona en el capituloquinto. Las juntas entre el piso y las paredes, entre el piso y las
columnas es de gran importancia. Cuando el suelo presenta condi
ciones ventajosas, en su resistencia,las zapatas de las columnas
pueden apoyarse directamente en la losa de piso. En las untas es
necesario preveer proteccin contra rompimientos resultantes de los asentamientos desiguales. A continuacin se muestran difereji
tes detalles de pisos. (Ver Fig. No. 3).
4.5.3 Techos: Los techos en depsitos de mampostera pueden ser construidos de madera, cubiertas de acero, de aluminio o de concreto con soportes; cuando se emplea el concreto se pueden em

plear losas planas con vigas y travs, losa plana con columnas aca_r
teladas, estructuras en forma de barrl,tipo cascarn y algunas otras
formas de arcos. Ya sea la estructura que se use se debe de preveer
ventilacin para cuando funcione el depsito.
Refirindose al costo de las cubiertas,debe estudiarse aquella que sea ms econmica y de ms larga vida, cuando se trata de techosen depsitos enterrados,se debe preveer una capa de tierra de 2 a 3
pis sobre toda la superficie/ms la carga viva a que podr estar so
metida, este techo deber ser impermeabilizado con una capa as
fltica o cualquier otro producto.
4.6 Tanques cilrndricos de concreto: Las paredes verticales de estos tanques,deben resistir el esfuerzo a tensin a que estn sometidas, debido a la presin del lquido, adems se considera un es
fuerzo flexionante en cantil ver. La accin cantil i ver es ms pronunciada donde se une la pared vertical con el fondo del tanque.Este esfuerzo cantiliver puede reducirse a su mnima expresin, cuaji
do se prevee un sello flexible, entre el piso y la pared como se
muestra en la figura N o . 4 . El piso puede ser construido independiente de la pared el cual puede expanderse o contraerse sin que se produzca su requebramiento. La parte baa de esta unin es lie
nada con una mezcla de arena, cemento y pedacera de fierro, el
verdadero sello es formado por una tira de hule. La pared vertical
del cilindro puede ser construida usando formas prefabri cadas, qu e son deslizadas sobre la pared del tanque hasta alcanzar la altura deseada. Este tipo de tanque se recomienda para almacenamiento
de pequeos volmenes (menos de 50 M^), prefirindose tanques de concreto precomprimidos que representan mltiples ventajas, so
bre ellos se insistir con mayor amplitud.
4.7 Tanques de concreto circulares precomprimidos. Estos dep
sitos consisten en una estructura bsica de concreto,,en cuyo derre
dor se enrrollan alambres de alta resistencia bajo una tensin predeterminada (10,000 kgs/cm2),que se logra . por medio de una m
quina bobinadora patentada. Al pretensar el alambre de acero,de
sarrolla una compresin que neutraliza los esfuerzos de tensin que

MJPAM0S

A/

7W/SQ/S

>

OM/ceffQ

producir el lquido contenido en el tanque, es decir;que cuando

el tanque est lleno de agua no produzca tensiones, si no descom
presiones, en tal forma que el concreto siempre se encuentre com
primido. El concreto en esta forma puede llevarse con facilidad
hasta una resistencia de 600 kgs por cm 2 , por ello con esta nueva
tcnica es posible construir depsitos con ausencia de traccin en
el concreto, evitando agrietamientos y filtraciones; entre otras ventajas ser su mayor economa, durabilidad, de construccin rpida y un mnimo gasto de conservacin, asi como se asegura la impermeabilidad de la pared. MEIER, menciona que la altura
de tanques de este tipo ms econmica est entre 5.00 y 15.00 mts. El costo por M^ de agua almacenada se incrementa para
tanques de capacidad entre 4,000 y 12,000 M ^ , disminuyendo despus entre ste ltimo valor y 25,000 M ^ .
4.7.1 Muro:
La formacin de la pared es de concreto,a la cual
conviene reforzar verticalmente para absorver los esfuerzos debidos a los cambios de temperatura; rara vez se necesita refuerzos por flexin. En primer trmino se construye la pared de concreto
en apoyo simple sobre la zapata^ue deber permitir libertad de desplazamiento usndose para tal efecto untas de bulbo central,de hule o polivinilo. El muro conviene apoyarlo sobre almohadi
lias de neopreno (mdulo de cizallamiento muy bajo) con separacin de 0.75 a 1 .25 mts. El espacio entre la cara superior de la
zapata y la inferior del muro se puede rellenar provisionalmentecon papel ruberoide u otro material similar. Finalmente se recomienda rellenarlo con asfalto.
Posteriormente se efecta el pretensado alrededor del permetro exterior de la pared,utiIizando una mquina embobinadora de alam
bre. Se inicia en la parte inferior desplazndose hacia arriba locual se hac automticamente. El mximo nmero de vueltas que se pueden colocar por cada 50 cms. son 50 vueltas, si fuera necesario, se podran colocar dos o ms capas de alambre que seaplicaran sucesivamente separadas por una capa de gunita de
6 mm. de espesor. Posteriormente se aplica un recubrimiento pro
tector, utilizando gunita de 2 cms de espesor que se adhiere ntima

mente al acero y al concreto.

Otras veces se aplica mortero en forme de chorro,el cual est compuesto por una mezcla er, seco de cemento y arena en proporcin 1:3 1/2 producida en una revolvedora rotatoria, que se introducea la cmara de un can neumtico. Aplicndose por medio de uno
manguera que termina en un chifln, donde en combinacin con un
poco de agua, se aplica el mortero sobre la cara exterior de la pared, quedando una mezcla consistente semi-seca. El chorro de ce-!
mento-arena se aplica con aire comprimido a una presin de 2 a 4atmsferas, al aplicarlo sobre la pared se va acumulando sucesivamente el material hasta alcanzar el espesor requerido,el cual se com
pacta fuertemente. Al notar algunas manchas secas en las reas recin cubiertas con el mortero,se deber iniciar inmediatamente el curado que se hace a base de agua atomizada y continuar durante 7
dfas o bien,si se estima conveniente se podr aplicar curacreto para

4.7.3 Cubierta: Como se mencion anteriormente es necesarioproteger el agua almacenada contra contaminaciones y agentes no
civos, lo cual se recomienda se construya en forma de cpula por*
ser ms econmico y eficiente,con una relacin de altura a dime
tro de 1?8 produciendo compresiones en la cubierta. El empuje ~
que produce la cubierta deber ser absorvido por un anillo que
tenga suficiente resistencia en la parte alta del tanque, pudindo
se emplear un anillo metlico o bien si se prefiere,acero pretensa"
do como el usado en la fabricacin de la pared.
El espesor de las placas cuando son de concreto,son entre 8 y 12cm y cuando se emplea gunita basta 5 a 7 cms, reforzado, en
cualquiera de los 2 casos para absorver los esfuLrzos^produccdos.cambiqxieate*perafuras3 Tmese .n uentanque para la ctSstnc-b'rrde dpBej&diqr 'sesneaesifesolamente cmkab colocada" en" ifcoporte interior.

darle la consistencia debida.

4.7.2 Fondo: En los tanques de concreto precomprimido, el piso queda separado de las dems estructuras, til izando untas de hule para unir el piso a la pared, Estos pisos se construyen de concreto
apoyado directamente en el suelo, el cual ser necesario reforzarlo
con una malla metlica que ser necesario impermeabilizarlo. Algunos constructores recomiendan que los espesores de los pisos de concreto sean entre 10 y 12 cms, y cuando se emplea gunita entre 5 y cms, mencionan que es preferible un piso delgado que se pue
da amoldar al terreno, en lugar de una placa gruesa con mucha ten"
dencia a agrietarse. Lo importante es que se considere un asiento
flexible con bulbo central entre el piso del depsito y la pared, la
cual deber ser elstica a base de hule natural o de polivinilo,en tal forma que permita movimientos de los elementos que integran el tanque, que se producen por los cambios de temperatura cuando
se opera el llenado y vaciado del depsito.
Cuando este tipo de tanque son de dimensiones considerables, en tal forma que las paredes no se puedan construir monolticamente,se preveen untas verticales pudiendo usarse hule o plstico.

4.7.4 Mquina de embobinar y preesforzadora: Estas mquinasestn especialmente diseadas para preesforzar en tanques cilfn
dricos o estructuras semejantes. Consta de un carro auto-impulsa
do que viaja en la parte superior del tanque,sobre un carril provisional . El carro lleva un motor de eje vertical que hace girar una
flecha que mueve un aparato tensadoi; que viaja a la altura donde
se efecta el tensado.
El aparato tensador est integrado escencialmente por dos poleasde eje vertical,de diferente dimetro y colocadas sobre un mismo
plano. Utilizando mordazas especiales el alambre es forzado
atravs de las poleas y como estas tienen dimetro distinto pero la misma velocidad de rotacin, lo estira. El ajuste de la tensin
especificada, se logra calibrando los resortes de las mordazas. La
reaccin es soportada por friccin mediante una cadena sin fin
que abraza al tanque. Las mquinas embobinadoras son de funcio
namiento suave y rpidas,permitiendo austes en corto tiempo, ya
sea en lo referente a la tensin del alambre o regular el paso entre cuerdas. La flexibilidad de estas mquinas les permite ser uri
lizadas hasta en tanques de 5.00 metros de dimetro.

4.8 Tanques cilindricos verticales: (Stand Pipe). Estos tanques

consisten en tubos cilindricos que se colocan en posicin vertical sobre el suelo (ver f i g . N o . 7). La altura de estos cilindros son va PPS//0
rias veces su dimetro, ya que se ha establecido como norma que
cuando la altura es igual o menor que el dimetro del cilindro, seclasifique como tanques horizontales. Estos tanques verticales sonusualmente de forma circular, cuadrados, rectangulares y octgono
les, estos ltimos, cuando se construyen de mamposteria o concreto,
sobre estos tubos no se llega a producir tensiones, debido a la a c cin del viento cuando la resultante de las fuerzas verticales (peso
del tanque cuando est vacio) y el empuje horizontal debido a la accin del viento, pasa entre 1/4 y 1/2 del dimetro de la base. A continuacin se mencionan algunas especificaciones en este a s pecto, cuando se trata de tanques con base octagonal, la resultante
deber pasar sobre el 1/4 del dimetro del circulo inscrito; cuando
son cuadrados sobre 1/3 del lado de la base. El diseo de estos
tanques verticales es ms bien econmico,siendo resultado de un
anlisis de los efectos de carga sobre las paredes internas, para laestabilidad de la estructura y de su cimentacin. La carga muertaincluye el peso de todo el depsito,incluyendo la carga viva y el peso del liquido, otras veces se consideran cargas adicionales pornieve y la presin lateral debido a la accin del viento. La p r e sin debida a la accin del vi ento,se toma generalmente 150 kgs
por M 2 para tanques que presenten paredes planas y 100 kgs por M ,
cuando se trata de superficies cilindricas, considerndose la proyec
cin vertical. El punto de aplicacin de la carga de viento es con
siderada sobre el centro d e gravedad del rea proyectada. El va
lor de los esfuerzos producidos por el viento podr reducirse en un25% al combinar las cargas viva y muerta.
Los materiales ms usados en la construccin de tanques v e r t i c a l es el acero y concreto reforzado, es probado que para depsitos de
ms de 12 mts de alto^conviene construirlos de acero, ya que tienen
la ventaja de resistir grandes presiones, bajo costo inicial, seguridad de la estructura y facilidad para reparar fugas de agua. Desde
luego se hace necesario aplicar regularmente pinturas y otros materiales para protegerlos de la corrosin.

FTOUKA

C//WP/CO

Ho. 6

COA/C2JO

PCOMPm/O

FTOMSA NO. 7

C/P4C/0W

/o. /o
//t

A continuacin mencionaremos las consideraciones generales so

bre el diseo de tanques verticales de acero.
La capacidad til de este tipo de depsito es el volumen del tanque arriba de la elevacin requerida, o sea la presin necesariaen la red de distribucin, el agua contenida bao esta elevacinsirve para soportar la porcin til del agua de reserva (ver f i g .
No. 7). Este almacenamiento de agua extra,es ventajoso sobre to
do cuando se emplean bombas impulsoras contra incendio. La localizacin de estos depsitos deber ser sobre una colina o una
elevacin natural con resultados muy ventajosos.
Los tanques cilindricos verticales de acero con eje vertical,se pre
fiere que tanto las paredes como el fondo sean de metal,ste l timo,de superficie normalmente plana que descanse directamentesobre un piso de concreto.
El piso y las paredes verticales del tanque se unen utilizando soldadura, o por remachado.
Debe de preveerse un espaci libre en la pared superior no menor
de 0.50 a 1 .00 mts del techo de la tapa. A este nivel deber lo
cal izarse la tubera de demasas. El drenaje del depsito deber
estar lo ms bajo posible. Se recomienda dejar por lo menos 2 registros de 0.60 mts de dimetro cuando son circulares y para los de forma elptica en este caso de 0.45 por 0.60 mts, local izados uno cerca de piso y otro sobre la tapa. En estos tanques se prevee escalera de seguridad para subir a la parte superior del
tanque, asi como una interior para bajar dentro del mismo. Debe
r instalarse una proteccin catdica para evitar la corrosin de
las partes metlicas, asi* como instalar los elementos e instrumentos necesarios para controlar los niveles del agua en el tanque.
4.9 Tanques elevados: Un tanque elevado es un recipiento o
tanque localizado en la parte superior de una torre y al mismo
tiempo se encuentra sustentado por ella, tanque y torre pueden ser de concreto, acero y madera.* Los primeros (tanques) se construyen generalmente de concreto preesforzado y acero. Los "

ques de acero ordinariamente se fabrican con fondos suspendidos, de formas diferentes dependiendo del diseo en especial. Son de desearse tanques de poca altura, para lograr pequeas variaciones en la presin.
La necesidad de mayor elevacin en el nivel de agua, junto con re
querimientos definidos de capacidad, ha desarrollado el tanque ele
vado, que es el ms usado generalmente. El Ingeniero puede deter
minar independientemente: la mejor localizacin posible, el volumen de almacenamiento necesario para satisfacer mejor las necesidades, y la elevacin apropiada a la cual el agua debe almacenarse. Estos requerimientos pueden lograrse fcilmente por medio de un tanque elevado con la capacidad necesaria y llevado a un nivel
determinado para que proporcione la presin de trabajo.
4.9.1 SELECCION.- La seleccin del lugar; estar gobernada ~
normalmente por cuatro factores:
l o . - El nivel de terreno ms alto existente o adyacente al rea por
servir.
2 o . - Costos relativos para asegurar algn sitio disponible.
3 o . - Relacin de los lugares donde existen tuberas principales.
4 o . - Aspecto agradable que armonice con las edificaciones del lugar.
El terreno ms alto es deseable para reducir la altura necesaria de la estructura, reduciendo proporcional mente el costo del agua de abasto. Sin embargo, si el terreno ms alto disponible cuesta ms que el terreno que le sigue en altura, o requiere una unidad ms
costosa para llenar otros requisitos necesarios, puede ser mejor s e leccionar otro terreno de menor altura. La unidad entera debe dise
arse para que sea estructuralmente segura y tan atractiva como sea
posible.

4.9.2 Diseo: Para el diseo se recomienda se sigan las especi

ficaciones de la American Water Association. El espesor de la
placa de acero ser aquella que resista la presin hidrosttica a que estar sometida. Se construyen de lmina soldada o remachada. Las columnas pueden ser construidas con acero estructural o bien tuberas. En general se puede decir que los tanques se construyen de la forma ms variada, el fondo de forma cnica para anu
lar los esfuerzos flexionantes, paredes verticales y la tapa cnica.
Se construyen de formas semi-esfricas, elpticas y tanques con el
fondo cnico radial.
Las fbricas o talleres que se dedican a la construccin de tanques,
estn especializados en algunas formas y de capacidades determina
das, los cuales tienen catlogos que se muestran a los clientes, tie
nen la ventaja de que cuentan con personal especializado y plantillas para formar los distintos elementos que integran los tanques,
resultando en esta forma ms econmicos. Desde luego los fabrican
tes pueden construir cualquier tipo de tanque que muchas veces no
son econmicos, porque no se construyen en serie.
El diseo de la cimentacin es importante. Asentamientos desigua
les pueden producir esfuerzos severos en los miembros de la estructura, produciendo derrames.
Las estructuras en forma de torre, que soportan los tanques elevados son diseados para que resistan los esfuerzos combinados debido
al peso y al momento flexionante. Se hace necesario preveer el levantamiento de la estructura que da hacia el lado del viento, ha
cindose necesario anclajes. En algunos lugares cuando se efec
t a el diseo de tanques elevados, se considera el empuje del aire
ocasionado por una explosin atmica o una distancia de media
milla. Cuando se construyen tanques elevados muy altos debe deconsultarse el reglamento de aviacin ya que puede ser peligrosocuando vuelan los aviones.

4 9.3 Elementos del tanque elevado: a) Techo.- Los tanques ele

vados o tanques verticales empleados en abastecimiento debern estar cubiertos por medio de una tapa resistente, esto es con el objeto de protegerlo de la contaminacin, insectos, pjaros y los c a m bios de temperatura, b) Contravientos.- Cuando se construye la torre que soporta el tanque elevado es necesario preveer miembrospara el contraventeo, esto es para prevenir el colapso de la estructura en especial cuando el tanque est vacio y en presencia de un fuerte viento. Otras veces se hace necesario para amarrar las tuberas de alimentacin del tanque.

e)

Tubo ascendente: En tanques que tienen el fondo semi-esfrico

el tubo alimentador es usualmente de fierro.En ocasiones conviene
preveer una junta de expansin. En tanques con fondo elipsoidal el tubo alimentador es de acero, til izndose tambin para soportar
del tanque. El dimetro del tubo alimentador es or
de 3 a 4 pis para tanques con capacidad de 150,000
a 10 pis para tanques mayores. Esta tubera es uti
C ilimentacin y descarga del tanque, deber de prove
O Ivulas necesarias para su operacin,inc luyendo una ik ervicio de lavado.

&> de nivel:

Se preveen refuerzos adicionales adosados a la pared del tanque con

el objeto de darle rigidez en su montaje, para sostener tuberas enel interior y prevenir el colapso del tanque cuando est vacio y debido a la presin del viento.
c) Escaleras: Todo tipo de tanque debe de preveerse una escalerapara el acceso del mismo, en general se colocan al exterior desdesu base. Cuando se construyen tanques sin tapa,la escalera debe prolongarse por lo menos 3 pis arriba de la parte ms alta. Estas escaleras se construyen en general de varilla de fierro, la cual conviene adaptarle cierta estructura para seguridad de los empleados que hagan uso de la misma. Las escaleras son fijadas a las columnas
de la torre y apoyadas en el fondo y tapa del tanque. Algunas v e ces la excalera que va desde el suelo hasta el balcn se construye en forma de caracol y la parte que sigue desde el balcn hasta la ta
pa, es escalera tipo marino. (Cuando los depsitos son de gran capacidad se preveen escaleras interiores tipo marino, que son ut.hza
das para inspeccin).
d) Balcones y andadores: El ancho mnimo del balcn debe ser de24 pulgs-. para tanques que tengan- 15 pis de dimetro y no menos de 30 pulgs. para tanques mayores. El piso debe tener un espesor de
5/16" antiderrapante y con drenaje. El pasamanos deber estar a J
pis de alto sobre el piso. Este balcn se instala alrededor del tanque precisamente en la conexin de la pared vertical con el fondodel tanque.

Todo tanque elevado o de almacenamien

recto almacenamiento deber contar con controles |ua, los cuales son desde un simple flotador y varilla
os aparatos electrnicos que podrn contar con radio
loto. Otras veces se emplean aparatos registradores.
\ Todo tanque deber de estar provisto de tuberas e demasas para cuando se presente algn desperfecanismos de control del nivel de agua.
de los tanques de acero: Se recomienda que para acin y seguridad debern estar pintados de blanco o
) aluminio. Ambos son ms recomendables en lugar grises, pinturas de grafito negro, usadas anteriormeni

1YE es aconsejable para resistir la superficie interiorsuperficies ferrosas, este es insoluble en el agua, re
rosin y tienen aproximadamente el mismo coeficien>n que el acero y cuando este es reforzado con fibra 5s duradero y resistente. La proteccin catdica dee invariablemente en los tanques de acero.
egir tanques elevados de acero: En la seleccin dejvados deben considerarse algunos factores muy impor
mo:el servicio a que ser destinado, la apariencia de
las fluctuaciones de presin y el costo total de la ins

4.9.3 Elementos del tanque elevado: a) Techo.- Los tanques ele

vados o tanques verticales empleados en abastecimiento debern estar cubiertos por medio de una tapa resistente- eso es con el objejaros y los cam
to de protegerlo de la contaminaci
se
construye la bios de temperatura, b) Contravien
eveer
miembrostorre que soporta el tanque elevado
pso de la estrucpara el contraventeo, esto es para p
presencia
de un tura en especial cuando el tanque e:
amarrar
las
tubefuerte viento. Otras veces se hace
ras de alimentacin del tanque.

e) Tubo ascendente: En tanques que tienen el fondo semi-esfrico

el tubo aiimentador es usualmente de fierro.En ocasiones conviene
preveer una unta de expansin. En tanques con fondo elipsoidal el tubo aiimentador es de acero, til izndose tambin para soportar
parte del peso del tanque. El dimetro del tubo aiimentador es or
dinariamente de 3 a 4 pis para tanques con capacidad de 150,000
galones y de 5 a 10 pis para tanques mayores. Esta tubera es uti
lizada como alimentacin y descarga del tanque, deber de prove
erse de las vlvulas necesarias para su operacin,incluyendo una vlvula para servicio de lavado.

*d del tanque con

;ner tuberas enest vacio y de-

f) Indicadores de nivel: Todo tanque elevado o de almacenamien

to para un correcto almacenamiento deber contar con controles de nivel de agua, los cuales son desde un simple flotador y varilla
hasta ingeniosos aparatos electrnicos que podrn contar con radio
de control remoto. Otras veces se emplean aparatos registradores.

Se preveen refuerzos adicionales adc

el objeto de darle rigidez en su mon
el interior y prevenir el colapso del
bido a la presin del viento.

se una escaleraexterior desde escalera debe salta. Estasrro, la cual conlos empleados
as a las columnas
. Algunas ve
>n se construye 3Icn hasta la ta
son de gran ca que son utiliza

c) Escaleras: Todo tipo de tanque d

para el acceso de! mismo, en genera
su base. Cuando se construyen tanq
prolongarse por lo menos 3 pis arribe^
escaleras se construyen en general de~
viene adaptarle cierta estructura par
que hagan uso de la misma. Las esca
de la torre y apoyadas en el fondo y i
ees la excalera que va desde el suelo
en forma de caracol y la parte que s$
pa, es escalera tipo marino. (Cuandc
pacidad se preveen escaleras interiore
das para inspeccin).
d) Balcones y andadores: El ancho fi24 pulgs-. para tanques que tengan 15
de 30 pulgs. para tanques mayores. E
5/16" antiderrapante y con drenaje .
;
pis de alto sobre el piso. Este bale
que precisamente en la conexin de \c.\
del tanque.

n debe ser dero y no menos 1er un espesor de

'

y s ^ n l e b e r estar a 3
* ededor del tancon el fondo -

g) Vertedores: Todo tanque deber de estar provisto de tuberas o vertedores de demasas para cuando se presente algn desperfecco en los mecanismos de control del nivel de agua.
h) Proteccin de los tanques de acero: Se recomienda que para una mayor duracin y seguridad debern estar pintados de blanco o
con pintura de aluminio. Ambos son ms recomendables en lugar de las pinturas grises, pinturas de grafito negro, usadas anteriormeji
te.
RESINA EPOXYE es aconsejable para resistir la superficie interioras como otras superficies ferrosas, este es insoluble en el agua, re
sisten a la corrosin y tienen aproximadamente el mismo coeficiente de expansin que el acero y cuando este es reforzado con fibra de vidrio es ms duradero y resistente. La proteccin catdica debe de aplicarse invariablemente en los tanques de acero.
4.10 Como elegir tanques elevados de acero: En la seleccin dlos tanques elevados deben considerarse algunos factores muy impor
tantes tales como:el servicio a que ser destinado, la apariencia de
la estructura, las fluctuaciones de presin y el costo total de la ins

talacin.
El tanque debe ser fuerte y apropiado para el servicio a que ser destinado, ya sea para abastecimiento domstico de agua, abasteci
miento industrial o proteccin contra el fuego, sea cual fuere el ->
uso deber tener una reserva suficiente para complementar los alma
cenamientos necesarios para la poblacin.
Para seleccionar la altura del depsito,para proveer una presin
atravs del sistema de distribucin, es conveniente conocer las
fluctuaciones de presin asi como el conocimiento de un bombeo -econmico y eficiente. El tanque debe armonizar con el paisaje del lugar donde se construye. Actualmente se construyen tanquesde diversas formas y capacidades, a continuacin se sealan algunos requisitos para escoger el tanque ms econmico y de un fucionamiento efectivo.
l o . - Tanques con diseo de doble elipse mostrados en la f i g . de la
tabla N o . 13, de fcil construccin y con caractersticas aceptables para las variaciones de presin,de aspecto aceptable y econmico .
2 o . - Cuando se desean depsitos de gran capacidad, se recomienda
los tanques con diseo Toro-Esfrico, el cual se muestra en la figura de la tabla N o . 15 son de mxima economa, las variaciones de
carga permisibles son bajos y aspecto moderno. Otro tipo de t a n ques de gran capacidad son los de fondo de cono radial mostrados en la figura de la tabla N o . 16, que permite pequeas fluctuaciones de carga y armoniza con el paisaje.
3 o . - Tanques esferoides con pedestal y tanques esfricos con pedes
tal, mostrados en las figuras de las tablas Nos. 11 y 12 que presen
tan un diseo moderno y econmico, usndose para baja capacidad,
otras veces se han construido esferas conocidas como Bola de Agua,
la cual necesita un pedestal que presenta gran economa y simplici
dad, recomendndose para pequeas poblaciones.

4o.- Accesorios dentro de los equipos Standard. De accesorios se

incluyen los siguientes:
a) Tubo vertical alimentador de dimetro variable recomendndose
un mnimo de 36", se recomienda que ste tambin cuente con un
registro cerca de la base.
b) Ensamble del tubo alimentador en el tanque, el cual debe de prolongarse por 3" sobre el fondo del mismo.
c) Tubo de demasas. Este se escoge segdn el tipo del tanque que
se emplee, ya que las aguas excedentes podrn ser arrojadas fuera
del tanque o descargarse por una tubera interior.
d) Ventilacin. En general la parte superior se prevee una ventila
que permita la entrada y salida del aire,
o
e) Balcn. Para tanques con capacidad de mas de 100 M , convie
ne instalar un balcn con barandal, el cual se construye precisa--"
mente donde se apoya el tanque sobre las columnas.
f) Escalera. Debe de preveerse una escalera con arranque a los 3 mts del suelo para facilitar la inspeccin del tanque, para ellose podr aprovechar cualquiera de las columnas y posteriormente otra para subir a la parte superior del tanque, otras veces se prefie
re instalar una escalera interior para facilitar el mantenimiento del
depsito.
g) Registro. En la parte superior del depsito debe de preveerse un
registro de inspeccin,el cual deber ser con tapa metlica.
h) Otros accesorios. Sistema de control automtico para vaciadoy llenado del tanque con registro visible, o conectado a tableros elctricos. Proteccin catdica para evitar la corrosin de las pa
redes metlicas y la tubera de metal.
Sistemas de contraventeo y refuerzos a altura no mayor de 5 mts. -

Las especificaciones para su construccin,deben seguirse en espesor

para los esfuerzos del trabajo que sern sometidas las paredes del tanque, que se prefiere sea a tensin.

TABLA N o .

lAUQUE. ctLiuwuco cou fouoo

PLAUO (CM^FO)

D
v! trs

W<
i 2+ros

Zoo

2.

/O
/5
2o

2.ZO

3./O

/:/.4o

2.6o

3.4o

/'3

2.6 O

3.6S

/:i3o

3o
4o

3.2

4./S

/3o

3-75

4.3o

50
6o
7o

4./o

4.3o

ti/5
/:/os

4.3o

/:o3s

4.3o

/roso

Vn3
S

4.8c

k:

So

tyb
7:7.4o
o

/oo

S.SO

S.oo

73o

S.9o

s: 5o

/: 0.9 o

760

6.

2oo
23o

S./o

/:

7.00

.oo

/:

7-

6-oo

So

So

TABLA N o .

TMQE

auuowco COu

V
m3

':o.9o

mctvos

o.8o
85

/: o. 8

POWDO ELPTICO

metros

Toe tros

(CO^TO)

h
>nrtvos

Zoo

6.0 o

/SO

3.ZO

2.90

/so

7. o o

/.so

3.50

3.00

2oo

8.oo

/.SO

5.9

3oo

/o.oo

/.SO

6.80

3.2o

4oo

//.70

/.so

7.9o

3.8o

5oo

/2.00

/.so

8.00

7SO

73.00

/50

/0.50

3.2o

4.00
5.oo

U . 2 S

/.So

7-so

S.So

/ SO,O

76.00

/.so

72.4o

s.so
S.80

Ooo

ooo

2o.

/.S-O

/4.20

ooo

23.00

/.60

/7.00

(,.4o

Ooo

26.00

/.60

/9.oo

7- 00

ooo

Z9.00

/80

2/.So

&

ooo

3o.

2.00

2o.

00

00

7.
00

8.00

So

TABLA No. IO

TANQUE. - ESFERICO
Mo.
V
jalonas
PD
1 s Ph s columnas
19.
2S ooo
14.8
4
2o.
5o ooo
16.8
4
4o ooo
22.
19.5
4
5o ooo
23.5
21.2
4
6o ooo
25.
22.54 75 ooo
23.5
27.
4
loo ooo
29.8
2 S.
4
TABLA N o .

TAUQUt
V
glovttfs
25 ooo
o ooo
50 060
60 ooo
"SOCO
loo ooo
125 ooo
150 ooo
2ooooo
250 ooo
300OOO

11

ESFERICO Cow PEDESTAL

d' d"
D
h
p.es J f piaj
pie* (aprtf
19.5
15. a 4.9 14-7
2o.4
16.1
5.0 5.0
24.0
6x> 18.0
19.5
25.5
2pA
6.5 195
27.2
24. O
6-7 2o.1
3o.o
25. O
7.5 725
27.0
g.o 24.
32.2
34.0
3o.3
85 25.5
9.3 28.0
37. s
32.5
lo.l 3o.
4o.5
36.1
36.7
lo.? B2.1
43.0
TABLA N o .

12

TAUaUL ESROIDAL OM PtDtS4L'

d'
h
O
V
^VOINFTJ
P ITS
P'S
I e*?")
2oo OOO 4-0.0
29. o 2 .o 6. fi
250 ooo
6.7
3o. o
44.7
3oo ooo 47.2
JOA
2.3 7.a
51.0
4oo ooo
7.7
35/3
4oo OOO 53.0
3a o
2.7 .o
5"oo ooo
35.0
37.5
ff.Z
30.0
3.0 9.o
?>oo ooo 56.7
66. o
?5o ooo
4o .o
33 lo/)

TABLA

No.

13

TAWOUP C/L/UDEICO COW WOO ELIPTICO

WO.'
Tictiviacwrn
h
D
V
cdownas co\uiy\as
p.as
pies
^sla'wes
82.0
19.2
\ I?
4
i iZ
19.6
4
fiO ooo ?4.o
i \Z
21.2
26.0
4
4
\ \z
21.1
3o.O
i \'
23z
52.0
44
24^
1 12
34.0
29.4
36 o
1 12
4- .
4-O.0
i 20
3O.9
5 a
250 ooo
i .20
30.7
44. o
56
i 20
34.3
48.0
6
i : 20
50. o
39.1
6 A
55.0
29-9
6 aft
S
.CO 000
vertical
41-6
750 OOO 60.O
8
vert cal
io
65.0
47.1
tcoo 000

TABLA N o .

14

TANQUE. CILINDRICO COM WH DO TO - LSFtEICO

indmacvw
Uo
h
V
D
col uw vas ccAuwivias
&>Uv,aS
pies
pies
200 ooo 36 o
4
1:12
1-.20
250 ooo 4o.o
5
29.0
500 ooo 44.o
1 '.20
28.8
5*6
l '.20
4oo ooo 48.0
32.s\
6
1 -.20
6
_oo ooo 50.o
37.3 1
r.zo
500 ono 56.0
6
29.8
vert cl
750 ooo 62.2
35.0

TA^M

TAU QU E

Toeo-tSFEeiCO
D

V
^ l o v i S

No. 15

h
pas

pi C S

ROO OOO 62.2

750 ooo 7o.o
750 ooo 7.O
_1 000 0OQ_ 7.O
1 OOO 000 0.O
1 ooo ooo ft.o
1 5oo coo 91.0
1 500 ooo 97.0
2 ooo oco i o5.o

2 5 . 0

O.o
2S.0

35-0

50.o
25.0

55.0

30.0
So

TABLA K o .

TANQUE
V

.
i

COW FOUDQ
PIas

h
p i e s

Wo.

coluwrnas

5
lo
lo
12
12
12
12
14-

paSit|
p >ej

6.o
6.0

fio
6-0
8-t,

8.0
3.0
lo.O
\o.o

16

COMICO ZAQIAL
Mo.
columnas

,
d
,
T u t o vrTT
pies

5 o o

ooo

60.0

25.0

6.0

7 5 0

000

67.0

3 0 o

7 5 0

OOO

7 \ 0

as.

6.6

7I.

3 5

<5o

30.

.o

25.0

(3.0

So

35.0

12

5.0

95.0

3 0 . 0

12

14

.o

16

lO-o

2 o

io.o

OOO

OO

i OOO

OOfl

77.6

i OOO 000 8 S . 0

1 500
i 5 0 0

3 0 0 0

000

000
000

l o L o

55. o

H2.0

3 5 . 0

(23.5

25.0

TABLA

No.

17

E S F U E R Z O S P E R M I S I B L E S E N EL C O N C R E T O

Esfuerzos p e r m i s i b l e s ,

Descripcin

para las resistencias d e

quier resis-

c o n c r e t o mostradas

tencia

del-

kg/cm
2039
w'^4

ton/m3

2.3

Flexin:

270

pese.
n

w l

210
2

kg/cm

280
2

ka/cm

f
350

kg/cm2

000

de e l a s t i c i d a d : n
Para c o n c r e t o q u e

fe

fe
175

concreto

Relacin de mdulos

kn/rm2

Para c u a l -

ff

10

-S

478
v7

fe

Esfuerzo de

compre-

sin en la f i b r a

ex-

trema

fe

0.45f

fe

0.42

)[7

5.6

6.2

7.1

ve

0.29

f T

3.9

4.2

4.9

5.5

0.32

4.2

4.6

5.3

6.0

1.32

f f r

17.6

19.3

22.2

24.9

7.0

7.7

8.8

9.9

79

95

126

158

Esfuerzo de t e n s i n
en la f i b r a

extrema

para zapatas y m u ros d e c o n c r e t o s i m

pie

7.9

Corlante: V (como me
dida de la tensin diagonal a una distan
c i a de la c a r a d e l a p o
yo)
Vigas sin r e f u e r z o
en el a l m a
Nervaduras sin refuerzo
en e l a l m a
Miembros con

refuer-

z o e n e l a l m a i n c l i n a d o o sr* : _-<j !
o vertical o combinaciones adecuadas de barras
dobladas y estribos

verti-

cales
Losas y z a p a t a s

(cortan-

te p e r i m e n t a l )

esfuerzos d i r e c t o s s o b r e
el r e a t o t a l
Sobre la 3 a . p t e .
rea o menos

0 .53\1
0 . 2 5 f

44

53

70

88

66

79

105

132

del
0.37

TABLA

No.

18

E S F U E R Z O S P E R M I S I B L E S E N E L A C E R O DE R E F U E R Z O .

(1003)

A n o ser q u e se m e n c i o n e d e o t r a m a n e r a e n e s t e r e g l a m e n t o , e l a c e r o p a r a r e f u e r z o e n c o n c r e t o n o ser
e s f o r z a d o s o b r e los s i g u i e n t e s l i m i t e s :
(a)

En t e n s i n .
Para v a r i l l a s d e g r a d o e s t r u c t u r o ' , d e a c e r o d e

lingote

o de a c e r o d e e j e , usadas c o m o r e f u e r z o e n c o n c r e t o

1,300 k&Zcm^

Para r e f u e r z o p r i n c i p a l d e v a r i l l a s d e l N o . 3 o m e n o res e n losas e n u n a d i r e c c i n d e n o m s d e 3 . 5 m t s d e c l a r o , 5 0 p o r c i e n t o d e l a r e s i s t e n c i a a l a f l u e n c i a mPnima e s p e c i f i c a d a pora e l esfuerzo usado por la A m e r i c a n S o c i e t y f o r Testing a n d M a t e r i a l s , p e r o sin e x c e d e r

2,100

kg/cm2

Paro v a r i l l a s c o r r u g a d a s c o n u n a r e s i s t e n c i a a la f l u e n c i a de 4 , 2 0 0 k c ^ c m ^ o ms en t a m a o N o .

(b)

l i o

meno-

res

1,700 kg/cm2

Para c u a l q u i e r o t r o r e f u e r z o

1,400

kg/cm2

2,100

kg/cm2

1,800

kg/cm2

En c o m p r e s i n , r e f u e r z o v e r t i c a l d e c o l u m n a s .
Columnas c o n refuerzo h e l i c o i d a l , 4 0 p o r c i e n t o de la resistencia mnima a la f l u e n c i a , pero sin e x c e d e r . .
Columnas de estribos, 95 p o r c i e n t o del valor para columnas
c o n r e f u e r z o h e l i c o i d a l p e r o sin e x c e d e r
Columnas compuestas y combinadas:
Secciones de a c e r o estructural
Paro a c e r o A S T M

36

1,300 k g / c m 2

Para a c e r o A S T M

1,100 kg/cm2

Tubos d e a c e r o
d e la S e c c i n

7':g/~

v a s e las l i m i t a c i o n e s
1406.

Secciones de hierro f u n d i d o
E S F U E R Z O S P E R M I S I B L E S E N EL A C E R O .
(a)

700

kg/cm2

(2606)

Esfuerzos t e m p o r a l e s .

1 .-

Debidos o uno fuerza temporal en e l ' g a t o

. . . .

0 . 8 0 fs'

pero n o mayor que el m x i m o i n d i c a d o por

Jm

e l f a b r i c a n t e del a c e r o o de los a n c l a j e s .
2.-

Tendones pretensodos i n m e d i a t a m e n t e despus

d e l a t r a n s f e r e n c i a o tendones postensados

0 . 7 0 f

i n m e d i a t a m e n t e despus d e l a n c l a j e
(b)

Bill

Pre^sfuerzo e f e c t i v o

0 .60 F

punto de ruptura del a c e r o para preesforzado o

0 . 8 0 fs"

1 3 , 5 0 0 a 1 6 , 5 0 0 k g / c m 2 o e s f u e r z o de t r a b a j o
n o r m a l m e n t e 1 0 , 0 0 0 k g / c m 2 , e l q u e sea m e n o r
ESFUERZOS PERMISIBLES
(a)

F U E R Z A S DE V I E N T O Y

SISMO

Los m i e m b r o s s u j e t o s a e s f u e r z o s p r o d u c i d o s p o r f u e r z a s d e v i e n t o o s i s m o c o m b i n a d a s c o n o t r o s c a r g a s ,

p o d r n ser p r o p o r c i o n a d o s p o r a e s f u e r z o s 3 3 . 1 / 3 % m a y o r e s q u e los e s p e c i f i c a d o s e n las s e c c i o n e s 1 0 0 2 y

1 0 0 3 , s i e m p r e q u e l a s e c c i n q u e r e s u l t e n o sea m e n o r q u e l a r e q u e r i d a p o r a l a c o m b i n a c i n d e c a r g a v i v a
y muerta.

Ve- IMPERMEABILIZANTES Y PROTECCION ANTICORROSIVA

5.1 Muros interiores: En los tanques de almacenamiento y de regularizaron las paredes interiores deben tener una impermeabil i - zacin segura. Cuando se trata de embalses,la proteccin de losmuros es la misma empleada para pisos de tierra.
5.2 Lechos de arcilla: Cuando los estratos bao embalse son permeables puede ser necesario preveer bajo el piso un lecho de mate
rial impermeable que puede ser arcilla,, esta se recomienda sea de"
15 cms a 60 cms de espesor,debiendo ser perfectamente consolidada humedecindola y pasndole rodillos cuantas veces sea necesario. Cuando se presentan dificultades para hacer pasar los rodillos
debido a fuertes pendientes, la cubierta puede ser hecha al mismo
tiempo en conexin con la pared interior.
53 Recubrimientos: Los materiales usados para recubrir los pisos
de depsito son: concreto, asfalto o compuestos tiluminosos, hule,
plstico, mezcla de tierra y aceite, suelo cemento y ocasionalmen
te manipostera o ladrillo, el concreto es el ms comunmente usad~o.
Bentonita arcillosa puede ser empleado en diques y nuevos embalses y para toponear fugas de a p a en embalses antiguos. Blocks de
piedra o piedra suelta puede ser usada como proteccin en co;rti
as, contra el lodo O contra la accin de las olas.
Proteccin de concreto,puede ser colocada en recuadros reforza
dos llamado sistema de "ajedrez", estos panels se construyen hasta 12.00 por 18o00 mts. Lechos de gunita de 1 .1/4 a 2 pulg. de
espesor, algunas veces reforzado puede ser considerador como losas
de concreto y preveer su impermeabilizacin. Para evitar el rompimiento de las placas de concreto debido al peso del agua y a los
efectos de contraccin, el rea de acero debe estar sobre 0 . 2 5 % de la seccin de la losa, el refuerzo puede ser entramado de barra
o malla de alambre. La unin entre las losas deben ser llenadas con una preparacin bituminosa, hule o bien una proteccin que aumente la impermeabiIizacin.

5 . 4 Sellos impermeables: Algunas uniones donde se usan sellos impermeables, stos pueden ser: hules, asfalto y t i c o l , hule sinttico,
otras veces es usado papel alquitranado para separar las losas.
Estas uniones algunas veces deben ser reforzadas,para absorver los
cambios por temperatura, asentamientos desiguales y para reducir lafalla debido al encogimiento. El espesor de las placas de piso (en pulgadas) se recomienda sea 1/14 del espesor en pis con un mnimo
de espesor de 4 pulgs. Tmese en cuenta el anclaje de las losas
cuando se construyen sobre pendientes,para prevenir el deslizamiento.
5.5 lmpermeabilizacin bituminosa: La impermeabilizacin depende principalmente de una cama de fibra de asbesto ligado con una emulsin asfltica. El sistema de bajo dren es importante y su construccin ser de acuerdo con la forma del depsito.
Cuando se usa asfalto precatentado para impermeabilizar, ste se
roer en franjas de 3 .60 mts y de 30 mts de largo a razn de 60 Its.
por M ^ . El asfalto es cubierto con una capa de 30 cms. de tierra.
Otras veces se aplican en tablado asfltico o panel asfltico consistiendo en 2 capas de fieltro embadurnados de asfalto, emplendose como sello cuando aparecen vas de agua.
5.6 Empleo de mebrana plstica vinrlica: Una membrana de plstico impermeable de 20 milsimas de espesor puede ser usado en embalses y depsitos de agua, para evitar filtraciones de agua y daos
en las estructuras.
Estas pelculas son de vinilo (cloruro de polivinilo PVC) y polietile
no (PE), el primero es un material termo-plstico compuesto de polmeros de cloruro de vinilo,que acondicionado con plastificantes produce un material flexible resistente a la exposicin del agua, la
tierra y a los organismos del suelo. Son impermeables, razonablemente duraderos, resistentes a daos mecnicos, intemperie y deterioro. El polietileno (PE) es un derivado de la refinacin del petrrf
leo, clasificndose en tres tipos segn su densidad, siendo variable
sus cualidades, pues el ms flexible es de baja resistencia mecnica y viceversa.
40

El empleo de membranas de viniio son las que presenta mltiplesventajas para proteccin de embalses, ya que son las que mejores
se adaptan a las irregularidades topogrficas y de gran resistencia
a rasgarse o perforarse. Estas se fabrican de varios anchos hasta 18.00 mts (60 pis) y de ms de 300 mts de largo (1,000 pis).
Se envan dobladas en forma de acorden,la unin de las tiras se .
hace mediante adhesivos propios para v i n i l o . Los bordes de la
membrana se fijan a bordes de anclaje por encima del nivel de
agua o bien si se prefiere, estas membranas se pueden unir a es
tructuras de concreto o acero utilizando adhesivos especiales.
5.7 Impermeabilizacin utilizando gunita: La gunita es una com
binacin proporcional de arena y cemento Portland / mezclndolo y conducindolo neumticamente en estado seco el cual es hidrata
do en el lugar inmediato a su expulsin. Este producto es usado para impermeabilizar membranas en depsitos y para cubrir el re
fuerzo en paredes de concreto. Cuando se aplica en membranas reforzadas tiene una pequea resistencia a ciertos esfuerzos. Y tienen una tendencia a romperse cuando se seca. Es casi siemprerelativamente f c i l , econmico y de aplicacin rpida, recomendndose su curado. La gunita es efectiva en la rehabilitacin dedepsitos deteriorados.
5.8 Materiales anticorrosivos para proteccin de tuberas y tan
ques metlicos: (Especificaciones de la S.R.H):
5.8.1 Material de imprimacin: El material de IMPRIMACION para tuberas consistente en alquitrn de hulla o aceites de alquitrn de hulla convenientemente procesados y refinados, cum plirlos requisitos de calidad siguientes:
a) Homogeneidad. El material imprimador.deber estar uniforme
mente mezclado para que sea capaz de producir un recubrimiento
efectivo sobre las superficies metlicas tratadas con el mismo,
bien sea que se aplique a mano, con el empleo de brochas o pormedio de pistolas de aire.
41
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA

"ALFONSO RETES"'

" 5 9 5 4

El material deber ser capaz de producir una adherencia efectivaentre las superficies metlicas y los recubrimientos subsecuentes a
base de esmaltado con el alquitrn de hulla.
b) Impurezas. El material imprimador deber estar libre de benzol, de materiales altamente voltiles, de pigmentos y otros materiales que le den cuerpo y de substancias txicas. No deber presentar tendencia a sedimentarse en los recipientes que lo contengan .
c) Viscosidad. La viscosidad deber ser tal que permita la aplicacin del material en fro, bien sea a mano, con brocha o con el empleo de pistolas neumticas.
Deber ser apropiado para que al ser aplicado por aspersin o con
brocha no presente tendencia a producir burbujas.
Cuando el material haya sido aplicado correctamente, al final
del perodo de su secado sealado por el fabricante, del mismo deber sentirse dur<p al tacto.
d) Especificaciones del Fabricante. Previamente al suministro, el contratista presentar a la consideracin de la S.RH 0 las espe
cificaciones del fabricante del material imprimador, asf como las
instrucciones de ste relativas a:
1 . - Mtodo de aplicacin.
2 . - Consumo por metro cuadrado de superficie tratada
3 . - Tiempos mnimo y mximo de secado previo para la inmediata
posterior aplicacin de esmaltado.
4 . - Temperatura de aplicacin.
e) Ensayos de laboratorio. Los materiales de imprimacin a base
de alquitrn de hu la,sern sometidos a los ensayos de laboratorio
sealados en la especificacin relativos a material para esmaltado
a base de alguitrn de hulla.

tratista deber ser acompaada de un certificado de garanta delfabricante del producto, en la que se consignarn los resultados de laboratorio y realizados por ste en muestras representativas
de cada lote.
5.8.2 Esmaltado: El material para ESMALTADO a base de alqui
trn de hulla deber cumplir los siguientes requisitos de c a l i d a d "
a) Composicin. El material consistir esencialmente de a l q u i trn de hulla convenientemente procesado y mezclado con polvode algn mineral inerte para darle cuerpo al esmalte.
No se admitir como ingrediente asfalto ni ningn otro material base derivado de petrleo.
b) Muestras representativas. A solicitud de la Secretara de Recursos Hidrulicos, el Contratista le entregar muestras representa
tivas de cada uno de los lotes que sern empleadas en las obras ob
eto cde I contrato, las muestras tendrn un peso mnimo 25 kg y~
sern acompaadas de un certificado expedido por el fabricante,en el que se consignar los resultados de los ensayos del laboratorio, real izados por ste en muestras representativas de cada uno dlos lotes o coladas suministrados.
c

) Especificaciones del fabricante. El contratista entregar a la

Secretara de Recursos Hidrulicos la espesafe^oraes^^^crbH-canterdel producto, las que incluirn instrucciones sobre su empleo,
sealando principalmente:
1.- Mtodo de aplicacin y consumo adecuado por cada metro
cuadrado de superficie.
2.- Tiempos mnimo y mximo de secado del materia! imprimador
antes de la aplicacin del esmalte.
3 . - Temperatura ptima de aplicacin.

f) Certificado del fabricante.

La muestra suministrada por el con

42

4.- Temperatura mxima permisible a ^ j u e e ' material ser calen-

todo previamente a su aplicacin.

5 . - Tiempo mximo que el material ser retenido en las marmitas
y dispositivos para su fusin y calentamiento,previo a la aplica
cin.
d) Requisitos frsicos. El esmalte a base de alquitrn de hulla debe r"Tmpfi7TorsigIji en tes requisitos fsicos:
1 . - Temperatura mnima de ablandamient?: 105C .
2 . - El ingrediente a base de polvo de minerales inertes agregado
al alquitrn para darle cuerpo, deber cumplir con lo sealado en
la Designacin ASTM D271-58, y entrar en una proporcin de25% como mnimo y 35% como mximo, medido gravimtricamente.
3 . - El material considerado como agrgado del alquitrn debercumplir con los requisitos granulomtricos sealados en la designa
cin ASTM D546-55 y cuando menos un 90% en peso deber p a sar por la malla Nm. 200.
4 . - La gravedad especfica del esmalte, medida a 25C, ser de
1 .40 como mnimo y de 1 .60 como mximo.
5 . - El esmalte deber cumplir con los requisitos de penetracin sealados en la Designacin ASTM D5-52, y el ndice de p e n e tracin tendr las limitaciones siguientes:

A 25C, 100 g . de peso y 5 seg.:

A 4C, 50 g . de peso y 5 seg.:

Mnimo
10
15

Mximo
20
55

6 . - Adicionalmente cumplir con los requisitos limitativos sealados en los procedimientos de ensayo que consignamos a conti
nuacin.
5.8.3 Esmalte de alquitrn:

Preparacin del esmalte de alqui

trn. 15 kg. de esmalte a base de alquitrn de hulla sern tritura

dos en partculas con dimensin mxima de 10 cm (4") y rpidamen
te sern fundidas empleando un quemador de gas apropiado, en el~
cual se colocarn las marmitas,que ser recipientes con seccin
transversal no menor de 20 cm (8") ni mayor que 30 cm (12") de
dimetro. Inmediatamente que el material Meque a la temperatura
ptima de aplicacin^! esmalte deber ser aplicado sobre las su
perficies de los especmenes previamente imprimidos y secados. Se debern preparar especmenes para realizar las pruebas de: a l ta temperatura, baa temperatura, deflexin, descortezado e im
pacto. El esmalte sobrante en el recipiente, que no deber ser
menos de 10 kg, deber ser mantenido a la temperatura ptima o recomendable durante un perodo de 2 hrs. El esmalte fundido de
ber ser agitado durante el perodo de calentamiento y a interva-"
los de 15 minutos. Se deber interponer una lmina metlica de 6
milmetros (1/4") de espesor entre la llama del quemador y el reci
pente que contenga el esmalte,a fin de evitar sobrecalentamiento
de ste. Terminando el perodo de dos horas de calentamiento e l esmalte deber ser aplicado sobre la superficie de las placas necesarias para los ensayos de deflexin preparados por el mtodo a .
Tanto en la preparacin como en la aplicacin del esmalte se cum
plirn todas las instrucciones y recomendaciones del fabricante del producto. El esmalte se aplicar en todas las placas de ensayo, formando pelculas con espesor de 1 .6 a 2.4 mm.'
5.8.4 Pinturas de plomo rojo: Las pinturas a base de PLOMO ROJO (minio) que sean empleadas en la primera y segunda manopara proteccin anticorrosiva de estructuras de acero expuestas a
la intemperie,debern cumplir los siguientes requisitos de calidad:
a) Composicin. La pintura deber estar constituida fundamenta^
mente por una mezcla uniforme sinttica como vehculo, que pueda ser fcilmente aplicada sobre las superficies a tratar, con el
empleo de brocha o por aspersin con pistola neumtica, y la cual
deber secar rpidamente despus de aplicada y que sea capaz de
producir una liga efectiva entre el metal y las subsecuentes manos
de pintura.

La pintura no deber contener benzol ni ningn otro solvente txico y no tendr tendencia a precipitarse o sedimentarse en los recipientes que la contengan.
b) Caractersticas fsicas. La pintura que fundamentalmente ser
empleada como imprimidor, deber ajustarse a los siguientes requi
sitos frsicos:
Deber tener una viscosidad de 30 a 50 segundos, medida con undensmetro del tipo "Gardner Mobilometer" de 150 g , de peso y una caMa de 10 cm .
Deber tener un peso de 2 . 4 a 2.65 kg. por litro (ASTM D 2 8 7
58T).
Tendr un contenido mrnimo de pigmento de plomo rojo (PbgO^) de
70% medido en seco. El contenido de la resina sinttica empleada como vehculo ser de un 30% en peso.
c) Vehrculo. El vehculo ser fundamentalmente una resina sinttica del tipo fenol-forma Idehfdo, con los aceites vegetales y
adelgazadores voltiles para darle elasticidad, resistencia a la
accin del agua, adherencia y durabilidad, propiedades que debe
rn conservar una vez aplicada sobre las superficies metlicas.
d) Trabajabilidad. La pintura de "plomo rojo" (minio) deber ser fcilmente mezclada por medio de una paleta:para homogenizarla y poderla aplicar, bien sea con el empleo de brocha o pistola de aire, sin que haya necesidad de aadirle ms de un 10%
en volumen de aceites adelgazadores no txicos.
La pintura tendr la propiedad de enrasarse correctamente sobre las superficies metlicas, propiedad que ser comn tanto al pigmento de plomo como al vehculo y cuando sea aplicada con brocha o por medio de pistola de aire sobre una superficie vertical en proporcin de 12M2 por litro de pintura, deber secar que
dando dura y elstica, libre de escurrimientos, vetas o arrugas.-

Sus propiedades de secado debern ser tales que al aplicar una pelcula de imprimacin en la proporcin antes sealada, seque libre
de polvo y pueda ser tocada despus de una hora de aplicada, y
que despus de horas quede una pelcula lisa y dura. La pintura
asr aplicada deber quedar con un acabado mate a las 24 horas
despus de su secado.
5.8.5 Pintura con base de xido de titanio: La pintura sinttica
para esmalte a base de pigmento de xido de titanio deber c u m plir los requisitos siguientes:
a) Composicin. La pintura estar formada esencialmente por una
mezcla homognea de xido de titanio y una resina fenlica que servir como vehculo. La mezcla formar un lquido que pueda ser fcilmente aplicado por medio de brocha o por aspersin con el empleo de pistola de aire; deber secar rpida mente y producir una adherencia efectiva entre la superficie metlica y las m a nos subsecuentes de pintura, o entre la imprimacin previa a base
de plomo rojo (minio) y las manos subsecuentes.
El esmalte blanco a base de pigmento de xido de titanio,no deber contener benzol u otros solventes txicos y tendr una tendencia
mnima a sedimentarse en los recipientes que la contengan.
La composicin de la pintura ser como sigue: Contendr como mP
nimo 25 % de pigmento de xido de titanio cien por ciento puro.
El vehculo ser una resina del tipo fenlico y contendr un mnimo de 40% de substancias no voltiles., Los constituyentes voltiles sern: 70% de hidrocarburos derivados de alquitrn de hulla y
30% de nafta de alto punto de inflamacin.
b) Trabajabilidad . La pintura ser fcilmente mezclada por m e dio de una paleta para dejarla lista para su aplicacin, b en sea con el empleo de brocha o por aspersin con pistola de aire, sin que sea necesario aadirle ms de un 10% de aceites adelgazadores no txicos 0

Por cualquiera de los dos mtodos que se aplique, y cuando en pro

porcin de 12 mts^ de superficie por litro de pintura, deber tener
la propiedad de enrasarse correctamente, secando hasta quedar dura y elstica sin escurrimientos, vetas o arrugas.
Las propiedades de secado de la pintura sern tales,que al aplicaruna pelcula en la proporcin sealada en el prrafo anterior se
que libre de polvurencias y pueda ser tocada una hora despus de aplicada, y que en su secado final despus de 24 horas quede una superficie tersa y dura, con fuerte tendencia a volverse mate.
5.8.6 Pintura de aluminio. La pintura de aluminio y en general
las pinturas, barnices y plsticos protectores anticorrosivos de apli
cacin "a tres manos", debern cumplir con los requisitos de calidad consignados en la especificacin DGN R 40-1957 de la Di
reccin General de Normas dependiente de la Secretarla de Indu^
tria y Comercio, y con lo consignado en estas Especificaciones.

deber llevar impreso a intervalos el nombre del fabricante.

5.8.9 Fibra de vidrio. La fibra de vidrio que se utilice en el revestimiento de tuberas de acero deber ser de primera calidad,
producida por acreditado fabricante, sometida a la previa aprobacin de la Secretara de Recursos Hidrulicos y cumplir los siguien
tes requisitos mnimos:
a) El forro de fibra de vidrio deber ser delgado, flexible, de aca
bado y aspecto uniforme, compuesto de fibra o lana de vidrio de estructura porosa abierta o intercomunicada, adecuada para ligarse con el empleo de resinas de aplicacin en caliente,que a su vez
sean compatibles con los materiales de esmaltado a base de alquitrn de hulla.
b) No deber presentarse disgregacin de las fibras que formen el
tejido, durante o despus del proceso de recubrimiento.

5.8.7 Fieltro de asbesto. El fieltro de asbesto saturado en alqui

trn de hulla que ser empleado en el revestimiento de tuberas de
acero cumplir con los siguientes requisitos de calidad:

Durante la aplicacin no debern producirse burbujas, y el mate

rial deber ser sifucientemente poroso para que se adhiera en forma
perfecta, ligando con el esmalte de alquitrn de hulla aplicado so
bre la superficie exterior del tubo.

a) Fieltro. El fieltro para el revestido deber estar formado porun contenido mnimo de 85% de asbesto mezclado con un cemento
adecuado. El fieltro ser saturado en alquitrn de hulla conve
nientemente procesado.

El espesor mnimo del forro deber ser de 0.46 mm. (18 milsimosde pulgada) aproximadamente.

b) Apariencia . El fieltro de asbesto saturado ya preparado deber tener un acabado con la superficie satinada libre de defectos visibles. Cuando sea desarrollado a temperaturas comprendidas entre 0C . y 38C. no deber presentar adherencia al grado de
gotear alqui trn.
5 . 8 . 8 . Papel Kraft. El papel "Kraft" que sea empleado como revestimiento para proteccin anticorrosiva de tuberas de acero deber ser del catalogado a 36 kg (80 libras), producido por acreditado fabricante y sometido a la previa aprobacin del Ingenier -

ESPECIFICACIONES DE LA SECRETARIA DE RECURSOS HIDRAULICOS REFERENTE A TANQUES DE MAMPOSTERIA Y / O CONCRETO PARA REGULAR1ZACION DE AGUA POTABLE,

6.5 Los registros y sus tapas de los tanques de mamposterFa y / o

concreto para regularizacin de agua potable quedarn instalados
a las lneas y niveles sealados por el proyecto y sern de los materiales sealados por aquellos.

6.1 Definicin y ejecucin. Los tanques de manipostera y / o concreto para regularizacin de agua potable sern construaos de
acuerdo con las lneas y niveles sealados por el proyecto y / o parlas rdenes del Ingeniero, y su construccin se sujetar a los requi
sitos sealados en el Capftulo X (diez) de estas especificaciones.

6.6 El contratista instalar a las lneas y niveles sealados por el

proyecto y/o por las rdenes del Ingeniero las escaleras marinas y
otros elementos que permitan y faciliten el acceso al interior del tanque. Para el efecto el propio Contratista suministrar los mate
rales que se requieren para la construccin de tales dispositivos.

6.2 Todo tanque de mamposterra y / o concreto para regularizacin

de agua potable deber estar dotado de los dispositivos necesarios
y suficientes para construir un desfogue por el cual derramar las aguas excedentesdel propio tanque, y que deber tener una capacidad cuando menos igual a la capacidad de la tubera o tuberas de alimentacin del tanque

6.7 Todos los tanques de manipostera y / o concreto para regularizacin de agua potable debern de construirse incluyendo integral
mente a los mismos una caja de vlvulas en la que queden instaladas las vlvulas necesarias y suficientes para poder aislar el tanque
o batera de tanques, tanto de la lnea alimentadora de c o n d u c cin, como de las lneas correspondientes a la red de distribucin,
asi* como poder vaciar el tanque a voluntad para fines de inspeccin y limpieza.

VI.-

6.3 Durante la construccin del tanque o tanques se deber verifi

car que el nivel de la iniciacin de descarga del dispositivo de des
fogue, corresponda exactamente con el nivel de aguas mximas sealado por el proyecto para el tanque correspondiente:,.
6.4 Todos los tanques de mamposterFa y/o concreto para regulariza
cin de agua potable debern estar dotados de dispositivos que aseguren una efectiva ventilacin a sus interiores. Cuando el techo de tanque o tanques est formado por una losa llevando en su p a r te inferior una retcula de trabes, cuando menos deber instalarseun dispositivo de ventilacin para cada retcula comprendida por las trabes de la losa, a fin de garantizar una correcta ventilacin.
Los dispositivos de ventilacin debern estar formados por tubos y piezas especiales de fierro fundido u otro material resistente a la corrosin; quedarn instalados en forma tal que impidan en forma efectiva la entrada al interior del tanque, de basura, tierra, animales, etc o

En la caja de vlvulas, quedarn instaladas tanto las vlvulas como todas las piezas especiales necesarias y suficientes para las conexiones que se requieren. La caja de vlvulas deber estar dotada de los dispositivos necesarios y suficientes para que solamente los operadores responsables de las mismas puedan manipular las
vlvulas correspondientes.
6.8 Medicin y pago. Segn sea lo estipulado en el Contrato, la construccin de tanques de mampostera y / o concreto para regiu
larizacin de agua potable, ser medida bajo alguna o algunas de
las modalidades sealadas en las especificaciones siguientes:
6.9 Cuando el contrato asi* lo estipule, todos los materiales que suministre el Contratista para la construccin de tanques de mam
postera y/o concreto para regularizacin de agua potable le sern
pagados bajo el rgimen de Administracin de acuerdo con lo sea
lado en la especificacin 5-32.00.0

6.10 Cuando el contrato estipule la modalidad de pago sealadaen la especificacin anterior, la construccin del tanque podr
ser medida, bien sea en forma global por tanque completo total
mente terminado, o en forma deslgosada aplicando los conceptos de trabajo correspondientes consignados en el Captulo X (diez) de
estas especificaciones.
6.11 Cuando la construccin de tanques de mampostera y / o concreto para regularizacin de agua potable sea medida confines de
pago en forma global, en dicha medicin quedar incluida la instalacin de todos los dispositivos que formen parte integral del tan
que, como son: dispositivos para formar un desfogue, dispositivos
de ventilacin, registros y tapas de registros, escaleras incluyendo el suministro de los materiales empleados en su construccin, as como la construccin de la caja de la vlvula y la instalacin
de las vlvulas y piezas especiales que formen parte de la misma.
6.12 Cuando la construccin de ios tanques de mampostera y / o concreto para regularizacin de agua potable sea medida con fi
nes de pago en forma desglosada de acuerdo con los diversos conceptos de trabajo sealados en las especificaciones correspondientes del Capitulo X (diez), la instalacin de los diversos dispositi
vos y accesorios metlicos que forman parte del tanque se medirpara fines de pago por lote de dispositivos que formen el desfogue
de tanque, la de los dispositivos de ventilacin, la de registros y
las tapas de stos, la instalacin de escoleros incluyendo el suministro de los materiales empleados en su fabricacin, la instala
cin de las vlvulas, piezas especiales y tubera que formen parte
integral de la caja de vlvulas del tanque de regularizacin.
6.13 Los diversos trabajos efectuados por el contratista en la fabricacin de alguno o algunos tanques de mampostera y / o con
creto para regularizacin de agua potable, medidos de acuerdocon alguna o algunas de las modalidades sealadas en las especificaciones anteriores, le sern pagados a los precios unitarios esti
pulados en el contrato para los conceptos de trabajo sealados en
las especificaciones siguientes:

6.14 Conceptos de trabajo. Los trabajos ejecutados por el c o n tratista en la construccin de tanques de mampostera y/o concreto para regularizacin de agua potable le sern estimados y liquidados en la forma siguiente:
a) Aplicando los diversos conceptos de trabajo correspondientes sealados en las especificaciones del Capitulo X (diez), cuando el Contrato estipule lo sealado en la especificacin 6.10 y quela medicin se deba efectuar en forma desglosada por conceptos elementales de trabajo.
b) Aplicando los siguientes conceptos de trabajo, cuando de
acuerdo con lo estipulado en el Contrato asi proceda:
Construccin de un tanque de mampostera y concreto, completode las siguientes caractersticas: . . . (Las sealadas por el proyecto y/o ordenadas por el Ingeniero) Global.
Instalacin de todos los dispositivos y accesorios de operacin de un tanque de mampostera y concreto para regularizacin de agua
potable, de acuerdo con los siguientes requisitos: . . . (Los sealados por el proyecto y/o ordenados por el Ingeniero.). Por lote com
pleto.
~

VII.-

MANTENIMIENTO

Un aspecto fundamental en la operacin de todo sistema de distribucin de agua potable es el mantenimiento de las instalaciones yequipos.
Las estructuras para almacenamiento y servicio una vez puestas enservicio, se hace necesario proceder a un mantenimiento adecuado,
bajo la responsabilidad de personal preparado ya que de ello depen
de la vida til de la estructura y la calidad del agua suministrada.
7.1 Terrenos: Los terrenos donde se instalen los depsitos debern estar cercados y mantenerse nivelados en forma tal que permita
su desage pluvial, evitando riezgos de polucin en el caso de tan
ques a nivel de tierra; y debilitamiento de las cimentaciones de
los tanques elevados. Conviene arreglar y reforestar los terrenos para darle un aspecto agradable que armonice con los alrededoresteniendo un efecto psicolgico sobre el personal de operacin y
del pblico, permitiendo en el futuro conseguir ayudas materialespara ampliar el sistema o financiar nuevas obras.
7.2 Contaminacin: Los depsitos estarn protegidos contra posibles contaminaciones. Debern revisarse peridicamente lo siguien
te:
a) tapas de los registros que deben de permanecer cerradas,
b) ventilas cuya malla protectora estarn en buen estado,
c) cualquier signo de fuga que se presente en el depsito,debe deatenderse inmediatamente ya que adems de perderse cierto v o l u men, existe la posibilidad de contaminacin del exterior.
7.3 Limpieza del depsito: La frecuencia de la limpieza de losdepsitos depende esencialmente de las caractersticas del agua al_
macenada y del material empleado en la construccin . Es probado
que las paredes y piso de concreto o manipostera tienden a cubrirse con una capa gelatinosa, la cual si no es retirada peridicamen
te,llega a desprenderse en pedazos introducindose y obstruyendo-

las tuberas de distribucin; otras veces, produce malos sabores en el abastecimiento o Por ello es recomendable vaciar regularmenteel depsito y limpiar perfectamente las paredes interiores; el raspa
do debe ser seguido de enjuages con agua limpia utilizando una
manguera, retirando el material desprendido y el agua sucia a travs de la tubera de drenaje.
7.4 Oxidacin y corrosin: Los depsitos de metal estn expues
tos a la oxidacin,siendo ms acentuada en la superficie interna por estar en contacto con el agua. Este efecto se conoce como co
rrosin,produciendo una prdida de metal y consecuentemente un debilitamiento de la estructura.
La corrosin se desarrolla principalmente por efecto galvnico que
explicaremos en seguida. La superficie interna de los tanques deacero en contacto con el aguarse corroe cuando aparece diferen
eia en las condiciones de la superficie. Estas diferencias podrn ser causadas por deficiencias en la cubierta protectora, por raspaduras dla pintura, por incrustaciones, sedimentos en el fondo del
tanque o esfuerzos y deformaciones de la estructura, causando desiguales potenciales elctricos siendo ms alta en cierta rea y me
ores en otras, produciendo una celda galvnica. Por ejemplo, la celda galvnica se formar en las raspaduras de la capa protectora, el metal expuesto tendr un potencial elctrico ms alto
que el metal prximo a ella. De aquT que una corriente elctrica
fluye de la raspadura (rea anodica), a travs del agua (electrolito) y el rea que rodea la raspadura (rea catdica) completndose la celda por el flujo de la corriente atravs del acro del reaandica descubierta por la raspadura, disolvindose el fierro, si la corrosin no es detenida aparecer un agujero precisamente don
de falta la cubierta protectora. La corrosin directa es difTeiI de
observar, pero si es posible darse cuenta de su resultado apareciera
do xido de fierro en el agua o bien apreciando el xido sobre lapared metlica.
7.5 Proteccin anticorrosiva: (Pinturas): El interior de los dep
sitos de acero debe ser protegido contra la corrosin mediante la -

aplicacin de una capa protectora. Recomendndose pinturas deplomo rojo, pintura con base de xido de titanio, pintura de alurtii
nio y otros. La capa protectora no deber ser txica ni producir-",
sabores desagradables o
La capa protectora de pintura con el tiempo va perdiendo sus cualidades, debido al oxgeno disuelto y otras substancias qumicas pre
sentes en el agua almacenada. Es posible aparezcan incrustaciones de xido y tuberculizacin. Por ello se recomienda practicar-;
insepcciones peridicas,descubrindose algunas ocasiones la necesidad de limpiar el tanque y aplicar nuevas capas de pintura/cuando ello se haga necesario procdase como sigue:
l o . - Limpiece la superficie metlica hasta un acabado brillanteutilizando cepillo de alambre, lija o esmerilado.
2 o . - Tmese especial cuidado en las superficies carcomidas, traslapes, rincones, depresiones y remaches.
3 o . - Practiquese una inspeccin minuciosa sobre el estado de Ioselementos estructurales y uniones.
4 o . - Eliminece el polvo cuidadosamente.
5 o . - Apliqese una primera capa de pintura, siguiendo las especi
ficaciones y recomendaciones del fabricante. Esta deber tener un espesor uniforme.
6 o . - Uria vez seca y dura la primera capa apliqese una segundamano de pintura.
7 o . - Prctiquese una ltima inspeccin sobre el acabado final dla capa protectora.
8 o . - Antes de poner el tanque en servicio, hgase una esterilizacin cuidadosa por alguno de los mtodos conocidos. Esta operacin deber efectuarse siempre que el tanque se haya vaciado y pe
netrado dentro (limpieza, inspeccin, pintura, reparacin, etc.).

7.6 Proteccin catdica (anticorrosiva): Para realizar la proteccin catdica se suspenden comunmente nodos verticalmente deltecho del tanque, se aplica una corriente directa a stos, que des
p u s abandona y fluye a travs del agua hacia la superficie i n t e rior sumergida; stas superficies se convierten en catdicas y se lo
gra su proteccin.
~~
La corriente aplicada proviene generalmente de una sola unidad de
control,que usual mente opera en una sola fase a 110 volts de co
rriente continua (AC). Utilizando un transformador, el voltaje es
reducido a menos de 50 volts, luego por medio de un rectificadorcambia la corriente alterna en directa. El contacto positivo se co
necta a los nodos y el negativo a la pared del tanque completando el circuito.
Los nodos son generalmente de acero inoxidable, carbn, grafito,
magnesio, aluminio y fierro fundido de alto silice (14%). Se ha empleado con buenos resultados nodos de aluminio por ser ligeros
y de fcil adquisicin, tienen el inconveniente que se deteriorany requieren una limpieza peridica (10 a 12 meses aprox.) En la actualidad se prefiere los nodos de fierro fundido de alto silice; que bajo la aplicacin de pequeos voltajes es de gran durabilidad.
La proteccin catdica presenta las siguientes ventajas:.
a) Protege de la corrosin completamente y continua, todas las
superficies sumergidas del tanque.
b) Permite efectuar instalaciones sin drenar el tanque.
c) Reduce los costos de mantenimiento y reparacin.
d) Se prolonga la vida til del depsito.
y Dentro de los inconvenientes citaremos lo siguiente:
a) No protege las superficies del tanque que no estn en contacto

b) El sistema de proteccin catdica debe ser diseado en forma apropiada por personal especializado.

Annimo, "Especificaciones Generales y Tcnicas de Construccin". Secretara de Recursos Hidrulicos, Mxico. 1962

c) La necesidad de dar servicio de mantenimiento al sistema de pro

teccin catdica.

__
/ "Reglamento de las Construcciones de Concreto Reforzado". Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A . C 0 ~
Traduccin al espaol del AC\ (318-63). 1963,

Concluyendo: El sistema de proteccin catdica anticorrosiva bien

operados protege satisfactoriamente, necesitndose practicar comprobaciones regulares y llevar un control cuidadoso entre ellas: Ca
ractersticas de los nodos y fecha de instalacin, fecha y ajuste d voltaje, lecturas despus del ajuste, nivel del agua y revisinperidica de la instalacin elctrica / en especial, los fusibles y apa
ratos de medicin.

/ "Tuberas Plsticas". Oficina Sanitaria Panamericana,

OMSo Washington, D 0 C 0 1965.
_/ "Modern Water Storage in Elevated Tanks". Pittsburgh
Des Moines, Steel C O . , Bui. 101 . 18 p.p. 1960.
/ "Depsitode Hormign Pretensado". Preload Ibrica, S.A., Madrid. 18 p.p. 1960.
Babbit, H.E., J 0 J 0 Donald y J 0 L Cleasby, "Water Supply
Engineering". M c . Graw-Hill Book Co. Inc., New York. 1959.
Barona de O , F., "El Concreto en los Procesos y Plantas Industria
les". Editada por la Industria del Cemento, Mxico. 1961 .
Cauvin, A . y G . Didier, "Distribucin de Agua en las Aglomeraciones". Editorial Revert, S 0 A 0 1964.
Fair, GoM 0 y J.Ch. Geyer., "Water Supply and Waste Water
Disposal". John Wiley and Sons, Inc. New York. London. 1963.
Rivas Mijares G . , "Abastecimiento de Agua y Alcantarillados". Universidad Central de Venezuela. Caracas, Ven. 1961 .
Steel, E oW., "Water Supply and Sewerage". M c . Graw-Hill Book
Company, Inc., New York. 1960.

b) El sistema de proteccin catdica debe ser diseado en forma apropiada por personal especializado.

Annimo, "Especificaciones Generales y Tcnicas de Construccin". Secretara de Recursos Hidrulicos, Mxico. 1962.

c) La necesidad de dar servicio de mantenimiento al sistema de pro

teccin catdica.

__
/ "Reglamento de las Construcciones de Concreto Reforzado". Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A . C 0 Traduccin al espaol del ACI (318-63). 1963,

Concluyendo: El sistema de proteccin catdica anticorrosiva bien

operados protege satisfactoriamente, necesitndose practicar comprobaciones regulares y llevar un control cuidadoso entre ellas: Ca
ractersticas de los nodos y fecha de instalacin, fecha y ajuste d voltaje, lecturas despus del ajuste, nivel del agua y revisinperidica de la instalacin elctrica / en especial, los fusibles y apa
ratos de medicin.

/ "Tuberas Plsticas". Oficina Sanitaria Panamericana,

OMS. Washington, D . C . 1965.
_/ "Modern Water Storage in Elevated Tanks". Pittsburgh
Des Moines, Steel C O . , Bui. 101 . 18 p.p. 1960.
/ "Depsitode Hormign Pretensado". Preload Ibrica, S.A., Madrid. 18 p.p. 1960.
Babbit, H.E., J 0 J 0 Donald y J 0 L Cleasby, "Water Supply
Engineering". M c . Graw-Hill Book Co. Inc., New York. 1959.
Barona de O , F., "El Concreto en los Procesos y Plantas Industria
les". Editada por la Industria del Cemento, Mxico. 1961 .
Cauvin, A . y G . Didier, "Distribucin de Agua en las Aglomeraciones". Editorial Revert, S 0 A 0 1964.
Fair, G oM y J.Ch. Geyer., "Water Supply and Waste Water
Disposal". John Wiley and Sons, Inc. New York. London. 1963.
Rivas Mijares G . , "Abastecimiento de Agua y Alcantarillados". Universidad Central de Venezuela. Caracas, Ven. 1961 .
Steel, E oW., "Water Supply and Sewerage". M c . Graw-Hill Book
Company, Inc., New York. 1960.

58

59

Turneaure, F. E. y H. L Russell, "Public Water Supplies". JohnWiley and Sons, Inc., New York. London. 1948.
Uhlig, He H , "Corrosion Handbook". John Wiley and Sons, Inc.
New York. London. 1963.

CURSO INTENSIVO SOBRE:

ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCION DE AGUA

TEMA:

LINEAS DE CONDUCCION Y SISTEMAS DE

DISTRIBUCION DE AGUA

I N G . HECTOR ULISES LEAL FLORES'MIS?.

Profesor de la Fac. de Ingeniera Civil y de
su Escuela de Post-Graduados., U. N L.

Turneaure, F. E. y H. L Russell, "Public Water Supplies". JohnWiley and Sons, Inc., New York. London. 1948.
Uhlig, He H , "Corrosion Handbook". John Wiley and Sons, Inc.
New York. London. 1963.

CURSO INTENSIVO SOBRE:

ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCION DE AGUA

TEMA:

LINEAS DE CONDUCCION Y SISTEMAS DE

DISTRIBUCION DE AGUA

I N G . HECTOR ULISES LEAL FLORES'MIS?.

Profesor de la Fac. de Ingeniera Civil y de
su Escuela de Post-Graduados., U. N L.

Turneaure, F. E. y H. L Russell, "Public Water Supplies". JohnWiley and Sons, Inc., New York. London. 1948.
Uhlig, He H , "Corrosion Handbook". John Wiley and Sons, Inc.
New York. London. 1963.

CURSO INTENSIVO SOBRE:

ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCION DE AGUA

TEMA:

LINEAS DE CONDUCCION Y SISTEMAS DE

DISTRIBUCION DE AGUA

I N G . HECTOR ULISES LEAL FLORES'MIS?.

Profesor de la Fac. de Ingeniera Civil y de
su Escuela de Post-Graduados., U. N L.

CONTENIDO
I.II.-

INTRODUCCION .
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE.
2,1 Partes de un abastecimiento de agua potable.
2.2 Capacidad de un sistema de abastecimiento
de agua.
2.3 Periodo de diseo de un abastecimiento de
agua.
2.4 Demanda de agua en un abastecimiento.
2.5 Fuentes de abastecimiento.

P6g.
9
12

12
12

13
15

III.-

LINEAS DE CONDUCCION.
19
3.1 Lneas de conduccin, Tipos.
19
3.2 Capacidad de las fuentes de abastecimiento 19
y de la lnea de conduccin.
3.3 Materiales de que se construyen las lneas ^ >
de conduccin.
20
3.4 Clculo hidrulico de una lnea de conduc
cin.
~ 25
3.5 Capacidad de los conductos a la fatiga.
27

IV.-

DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE.

4.1 Sistemas de distribucin de agua potable.
4.2 Dotacin.
4.3 Medidores, El servicio medido.
4.4 Proteccin contra incendio.
4.5 Crecimiento de poblaciones.
4. Mtodos para estimar el crecimiento de las
poblaciones.
4.7 Determinacin del gasto de diseo.
4.8 Determinacin del gasto de diseo de pcbia
dos pequeos.
~~
4.9 Determinacin de las presiones requeridas.
4.10 Al mentacin de las redes de distribucin.

32
32
32
40
41
43
45
47
48
49
52

4.11
4.12
4.13
4.14

Componentes de las r e d e s de distribucin

Especificaciones sobre tuberas.
Hidrantes
Proyecto de las tuberas que integran una
red de distribucin.
4.15 Secuela de clculos para el proyecto de una
red de distribucin
4.16 Revisin de redes de distribucin.
4.17 Mtodo de Cross p6ra balanceo de circuitos.

GRAFICOS
Pg.
No.de
grfica
1

Inciso
3.1

3.5

4.2

4.3

DESCRIPCION
Perfil de una linea de conduccin.

21

Determinacin de cargas ver

ticales externas en conductos circulares.

31

Aumento de consumos por

ao de servicio.

37

Prdida de carga en medidores volumtricos.

41

4.5

Crecimiento de poblacin.

45

4.6

Crecimiento
de la poblacin
de
Sabinas Hidalgo,
N.L.

48A

4.8

Demanda mxima horaria

probable en pequeas pobla
c iones.

50

10

N o . de
tabla
1

Inciso
1.

DESCRIPCION
Agua Potable y Alcantan
liado en Amrica Latina
1962.
Consumos de Agua Potable
en la Col .Las Mitras, Mon
terrey, N L ,
Coeficientes de variacin
diaria de demandas. Valores medios.
Demandas horarias en % de
la media, registradas en a_[
gunas ciudades de la Repblica .
Tolerancia de golpe de arie
te en tubos de fierro centrifugado .
Dotaciones en sectores residenciales .
Dotaciones para poblaciones
segn clima .
Anlisis de consumos.
Consumos limite por habitan
te para un abastecimiento de
un litro por segundo por hectrea cubierta .

11

12

13

14

4.4

4. 7

4. 9

4. 12

4.16

Determinacin de gastos
para incendio.

43

Coeficientes de variacin
horaria de demanda en sectores residenciales. Va
lores medios.

48

Redes de distribucin . Car

gas residuales recomendables.

51

Redes de distribucin. Re
comendaciones sobre tube
ras.

54

Tabla de clculo para re

des de distribucin de a gua.

61

Pg.
DESCRIPCION
Nomograma de la frmula de Manning

(n=0.010)

Nomograma de la frmula de Hazen y Williams (C=100)

63

Nmero de inserciones que pueden abastecerse

con tubera de diferentes dimetros.

65

Signos convencionales para redes.

alar

II

Signos convencionales para piezas especiales

Detalle de cruceros.
Amortizacin.-

>s; "11
[i

61A

Intereses sobre saldos.

Tamaos tipo para planos y ttulos.

Tamaos tipo para planos y ttulos.

67
69
71
73
75
77

Sp
i]

Signos para proyecto para alcantarillado.

'M-.11.

Espesores de cama para distintos dimetros de tubera

colocada en tierra o tepetate.

81

Disposicin de plantillas en pozos de visita y cada.

(Aguas Negras.)

83

79

INTRODUCCION.
Se ha dicho que el hombre es un ser sociable por excelencia,
y que por esta circunstancia, lleva en s la tendencia a v i vir en comunidad con sus semejantes. Por e l l o , el hombre se
ha integrado en grupos, formando en el medio rural las rancheras y pueblos; y en medios con tendencias econmicas di
versificadas, las villas y ciudades; llegando en ste ltimo ~
caso a las grandes aglomeraciones urbanas, debidas principal
mente auna planeacin Inadecuada o mal controlada.
Pero el hecho de vivir el hombre formando grandes grupos, trae aparejado una serie de problemas que influyen directamente sobre su salud. Y para conservar su salud en sus distin
tos aspectos, requiere que se le provea de una serie de instituciones polticas, sociales y morales, y de distintas obras
materiales. Entre estas ltimas se encuentran los sistemas de
abastecimiento de agua y los de eliminacin de aguas servidas.
Segn cifras del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en
diciembre de 1962, carecan de agua potable y alcantarilla
do, casi tres cuartas partes de la poblacin de 19 pases de ~
Amrica Latina estudiados, y se estima que en la actualidad
carecen de agua potable domiciliaria 35 millones de habitan
tes de centrosurbanos Latinoamericanos; que las deficiencias
son am ms agudas en cuanto a servicios de alcantarillado
y que se carece casi por completo de cifras en lo que respec
ta al sector rural, pero se estima que, en las comunidades ~
de 2,000 a 10,000 habitantes, el 70% no tienen agua pota
ble.
~
En Mxico, se han realizado esfuerzos para reducir al mni
mo el nmero de poblaciones que carezcan de abastecimien"
to de agua, habindose logrado en la actualidad proporcionar el servicio a poco ms de la mitad de los habitantes del
pas.

Pg.
DESCRIPCION
Nomograma de la frmula de Manning

(n=0.010)

Nomograma de la frmula de Hazen y Williams (C=100)

63

Nmero de inserciones que pueden abastecerse

con tubera de diferentes dimetros.

65

Signos convencionales para redes.

alar

II

Signos convencionales para piezas especiales

Detalle de cruceros.
Amortizacin.-

>s; "11
[i

lA

Intereses sobre saldos.

Tamaos tipo para planos y tftulos.

Tamaos tipo para planos y tftulos.

67
69
71
73
75
77

Sp
i]

Signos para proyecto para alcantarillado.

'M-.11.

Espesores de cama para distintos dimetros de tubera

colocada en tierra o tepetate.

81

Disposicin de plantillas en pozos de visita y carda.

(Aguas Negras.)

83

79

INTRODUCCION.
Se ha dicho que el hombre es un ser sociable por excelencia,
y que por esta circunstancia, lleva en sr la tendencia a v i vir en comunidad con sus semejantes. Por e l l o , el hombre se
ha integrado en grupos, formando en el medio rural las rancheras y pueblos; y en medios con tendencias econmicas di
versificadas, las villas y ciudades; llegando en ste ltimo ~
caso a las grandes aglomeraciones urbanas, debidas principal
mente auna planeacin Inadecuada o mal controlada.
Pero el hecho de vivir el hombre formando grandes grupos, trae aparejado una serie de problemas que influyen directamente sobre su salud. Y para conservar su salud en sus distin
tos aspectos, requiere que se le provea de una serie de instituciones polrticas, sociales y morales, y de distintas obras
materiales. Entre estas ltimas se encuentran los sistemas de
abastecimiento de agua y los de eliminacin de aguas servidas.
Segn cifras del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en
diciembre de 1962, carecran de agua potable y alcantarilla
do, casi tres cuartas partes de la poblacin de 19 patees de ~
Amrica Latina estudiados, y se estima que en la actualidad
carecen de agua potable domiciliaria 35 millones de habitan
tes de centrosurbanos Latinoamericanos; que las deficiencias
son am ms agudas en cuanto a servicios de alcantarillado
y que se carece casi por completo de cifras en lo que respec
ta al sector rural, pero se estima que, en las comunidades ~
de 2,000 a 10,000 habitantes, el 70% no tienen agua pota
ble.
~
En Mxico, se han realizado esfuerzos para reducir al mni
mo el nmero de poblaciones que carezcan de abastecimien"
to de agua, habindose logrado en la actualidad proporcionar el servicio a poco ms de la mitad de los habitantes del
pas.

Pg.
DESCRIPCION
Nomograma de la frmula de Manning

(n=0.010)

Nomograma de la frmula de Hazen y Williams (C=100)

63

Nmero de inserciones que pueden abastecerse

con tubera de diferentes dimetros.

65

Signos convencionales para redes.

alar

II

Signos convencionales para piezas especiales

Detalle de cruceros.
Amortizacin.-

>s; "11
[i

61A

Intereses sobre saldos.

Tamaos tipo para planos y ttulos.

Tamaos tipo para planos y ttulos.

67
69
71
73
75
77

Sp
i]

Signos para proyecto para alcantarillado.

'M-.11.

Espesores de cama para distintos dimetros de tubera

colocada en tierra o tepetate.

81

Disposicin de plantillas en pozos de visita y cada.

(Aguas Negras.)

83

79

INTRODUCCION.
Se ha dicho que el hombre es un ser sociable por excelencia,
y que por esta circunstancia, lleva en s la tendencia a v i vir en comunidad con sus semejantes. Por e l l o , el hombre se
ha integrado en grupos, formando en el medio rural las rancheras y pueblos; y en medios con tendencias econmicas di
versificadas, las villas y ciudades; llegando en ste ltimo ~
caso a las grandes aglomeraciones urbanas, debidas principal
mente auna planeacin Inadecuada o mal controlada.
Pero el hecho de vivir el hombre formando grandes grupos, trae aparejado una serie de problemas que influyen directamente sobre su salud. Y para conservar su salud en sus distin
tos aspectos, requiere que se le provea de una serie de instituciones polticas, sociales y morales, y de distintas obras
materiales. Entre estas ltimas se encuentran los sistemas de
abastecimiento de agua y los de eliminacin de aguas servidas.
Segn cifras del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en
diciembre de 1962, carecan de agua potable y alcantarilla
do, casi tres cuartas partes de la poblacin de 19 pases de ~
Amrica Latina estudiados, y se estima que en la actualidad
carecen de agua potable domiciliaria 35 millones de habitan
tes de centrosurbanos Latinoamericanos; que las deficiencias
son am ms agudas en cuanto a servicios de alcantarillado
y que se carece casi por completo de cifras en lo que respec
ta al sector rural, pero se estima que, en las comunidades ~
de 2,000 a 10,000 habitantes, el 70% no tienen agua pota
ble.
~
En Mxico, se han realizado esfuerzos para reducir al mni
mo el nmero de poblaciones que carezcan de abastecimien"
to de agua, habindose logrado en la actualidad proporcionar el servicio a poco ms de la mitad de los habitantes del
pas.

La situacin sigue siendo grave, pues*segn estudios de la Oficina

Sanitaria Panamericana (OSP), aproximadamente una qu.nta parte
de las defunciones que ocurren en todo el mundo, tienen por causa las deficiencias en el saneamiento del medio, que incluye desde
luego la insuficiencia de agua potable. Consecuencia tambin de
este problema, es el alto Indice de mortalidad infantil debido a enfermedades gastrointestinales, causa nmero uno de mortalidad infantil en 15 de los 21 pases Latinoamericanos: (Ver tabla N o . l j
TABLA

No.l

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

EN AMERICA LATINA 1962.
Millones de habitantes.
Pars
Argentina
Bolivia
Brasil
Colombia
Costa Rica
Chile
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Rep .Dominicana
Uruguay
Venezuela
TOTALES:

Poblacin
total

Poblacin
atendida.

20,6

11,0

3/9
74,3
15,6
I,3
8,1
4,6

0,52
13,5
7.3
0,32
2.4

2,6
4.0
4,3

2,0

36,8

1,6
1.1
1,9

II,2

1,1

0,41
0,46

0,18
0,13
13,0
0,25
0,31

0,16

1,8

0,51

3,2
1,26
2,9
3,29
7,9
57,9
207,9
de
Desarrollo,
Fuente: Banco Interamericano

El diseo de un abastecimiento de agua, tiene como obetivoprin

cipal el dotara una poblacin de este Irquido con seguridad, en
forma contrnua y adecuada, con un costo razonable.
Para lograr estos objetivos, se requiere determinar las necesida
des futuras de la poblacin, labor un tanto difrcil, dada la incer
tidumbre resultante de considerarlas en funcin de las caracterte
ticas actuales y pasadas, las que al proyectarlas hacia el futuro,
pocas veces siguen los mismos lineamientos, debido principalmen
te al cambio imprevisible de las costumbres y a la evolucin de
la tcnica, lo que influye directamente sobre las necesidades de
consumo de agua de las poblaciones.
El abastecimiento de agua debe corresponder a la demanda de a gua, cuya magnitud est determinada, adems de lo dicho anteriormente, para la extensin de las instalaciones de plomera en
la vivienda del consumidor, los arreglos para medir y pagar el a
gua, y los controles que puedan establecerse para eliminar losdes
perdicios y para disminuir las prdidas por fugas en el sistema de
distribucin.
El objetivo de estas notas es dar una orientacin sobre las bases
que deben tomarse en cuenta para proyectar un sistema de abastecimiento de agua, principalmente en lo relativo a Irneas de con
duccin y redes de distribucin, y cubren tres aspectos:
a)
b)

c)

Requerimientos para cubrir las necesidades de agua potable.

Requerimientos para proporcionar un servicio adecuado, des
de el punto de vista de funcionamiento hidrulico y de opera
cin.
Clculo hidrulico.

I I . - ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

2 1 PARTES DE UN ABASTECIMIENTO DE A G U A . .
<
Ls abastecimientos de agua comprenden generalmente las s.gu.en
tes partes:
1
2.3.4.5.-

Obra de toma,
Planta de tratamiento,
Lnea de conduccin .
Sistema de regularizacin,
Sistema de distribucin.

2 "o

Adems se requiere a veces contar con almacenamientos adecuados, asr

t r a t a m i e n t o complementario segn las caracterlst,cas del agua en la fuente de abastecimiento.

O O- o

2 S -2 S R 8

c o m o

2 2 CAPACIDAD DE UN SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA,

El diseo de un sistema de abastecimiento de agua, tiene como base
la cantidad de agua requerida por la poblacin a la cual va a servir,
previendo una capacidad suficiente durante un periodo de tiempo
razonable. Para establecer este criterio, se toma como referencia,
los consumos registrados en el abastecimiento en operacin, si os
hubiere, (ver tabla N o . 2 ) , o la prediccin de la poblacion al f i nal del perrodo de diseo, por alguno de los proced.m.entos estad*

E~

E E

E E E
o a o

-S 3 1
i j> S .

i
~ -lj
;
i 1_<DPcO UV

' .2

o o o -o

ticos conocidos.
Por lo que respecta a los sectores industriales, los c o n s u m o s se cal cu
Ion segn las necesidades locales. Para los sectores comerciales, los
consumos se estiman en funcin de las reas cubiertas por el sector.
2.3

PERIODO DE DISEO DE UN SISTEMA DE ABASTECIMIENTO

DE A G U A . ,
, _
, n
Se ha establecido como periodo de diseo, al nmero de anos duran
te los cuales el sistema debe proporcionar un servicio satisfactorio.
Dado el elevado costo de las instalaciones, en funcin de la capacidad econmica de la poblacin, debe considerarse un perlbdode
diseo que corresponda a la vida econmica activa de las personas,

u.

z ~ <3

- I

para que puedan disfrutar del servicio durante el tiempo en que tienen capacidad para pagarlo. Este periodo, por lo tanto, pue
de ser de 25 aos y generalmente no ms de 30 aos.
Cuando una poblacin ya tiene un sistema de abastecimiento de agua en operacin, las ampliaciones pueden proyectarse teniendo
como base el mismo tiempo, aunque en algunos casos se justifican
perodos ms largos, sobre todo en las ciudades en que una falta
de previsin puede provocar una escazs de agja de consecuencias desastrosas. Conviene observar, sin embargo, que una serie de obras se han proyectado haciendo a un lado las considera
ciones tcnicas, debido fundamentalmente a fuertes presiones de
tipo econmico, social o polftico.
Salvo casos excepcionales, no se justifica proyectar un abastec
miento cuya capacidad sea mayor del doble de la capacidad ac-~
tual. Sin embargo, es conveniente planificar para ms all de
estos lmites y elaborar un proyecto cuya ejecucin pueda llevar
se a efecto por etapas, de manera de hacer frente a las necesida"
des de los consumidores en una forma econmica.

Cuando las necesidades de una poblacin pequea son apremiantes, y su capacidad econmica muy reducida, no debe dudarse en
elaborar un proyecto para un perodo de diseo menor, ya sea pa
ra 5 10 aos, e inclusive para la poblacin actual (pero cubrien
do sus necesidades futuras inmediatas), pues es preferible construir
una obra que haga frente a las necesidades de las comunidades du
rante un tiempo razonable, a planear obras cuya ejecucin signi"
ficaria una carga insoportable para la poblacin supuestamente be
neficiada.
2.4 DEMANDA DE AGUA EN UN ABASTECIMIENTO.La cantidad de agua que una poblacin necesita para cubrir sus
necesidades se le disigna como DEMANDA DE AGUA, la que de
pende principalmente de los siguientes factores:

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)

Es evidente adems que las necesidades de la poblacin son mayores durante el da que durante la noche y que adems stas se
acentan en algunas horas en que la demanda puede considerarse
crtica. Si se establece la relacin que existe entre la demanda
en la hora de mximo consumo del da, con respecto a la media
diaria de ese da, se obtiene un nmero mayor que la unidad que
se designa como COEFICIENTE DE VARIACION HORARIA. (vase tabla No.4)

Nmero de habitantes
Hbitos de la poblacin servida
Nivel econmico de la poblacin
Clima de la zona
Necesidades industriales y comerciales
Necesidades para jardines y servicios pblicos
Necesidades para proteccin contra incendio
Control de consumos
Costo del servicio.

Cuando se ha determinado la DEMANDA DE AGUA probable por

un a n l i s i s cuidadoso de los factores mencionados, se puede fijarla
cantidad de agua que se va a proporcionar a la poblacin, al final
del periodo de diseo, lo que se conoce con el nombre de DOTACION.
DOTACION . - Es la cantidad de agua expresada en litros por hab
tante por da, que se entregar a la poblacin a travs de su siste
ma de abastecimiento de agua, para satisfacer sus necesidades. Esta dotacin deber corresponder a la demanda promedio anual.
Pero como esta demanda no es constante a lo largo del ao, debido
a los cambios estacionales, es necesario establecer la relacin entre la demanda en el da del ao de mximo consumo con respecto
al promedio anual. El nmero que expresa esta relacin se le co
noce como COEFICIENTE DE VARIACION DIARIA. Algunos valores recomendables se muestran en la Tabla No.3
TABLA
No.3
ABASTECIMIENTO DE AGUA
COEFICIENTE DE VARIACION DIARIA DE DEMANDAS
VALORES MEDIOS
Poblado de
clima fri y
hmerdo
Poblado de
clima clido
y seco.

1 .3

Urbano:
Rural:

1.25 a
1 .2 a

1 .4
1 ,4

Urbano:

1 ,3

1.8

Rural:

1 .2

El producto de la demanda media (o promedio) anual, expresada

en litros (o en metros cbicos) por segundo,por el coeficiente de
variacin diaria, determina la demanda media diaria en el da
de mximo consumo del ao; y el producto de este valor, por el coeficiente de variacin horaria, determinar la demanda media
en la hora de mximo consumo del da del ao con consumo mxi
mo. (ver tabla No.12)
~
El producto de los coeficientes de variacin diaria, por el de va
riacin horaria, se le conoce como COEFICIENTE DE DEMANDA,
Por ello, la demanda media en la hora de mximo consumo del da del ao con consumo mximo, se obtiene tdmbin del produc
to de la demanda media anual, por el coeficiente de demanda."
2.5 FUENTES DE ABASTECIMIENTO.Puede establecerse la siguiente clasificacin de las fuentes de a
bastee imiento:
1.2.3.-

Aguas de lluvia
Aguas superficiales
Aguas subterrneas.

Las aguas de lluvia se colectan generalmente de los techos de las

casas, almacenndose en depsitos superficiales (tanques, barricas, etc.) o subterrneos (curvatos o cisternas). Tambin seco
ectan de superficies de terreno limitadas, a las que se les ha da"
do una proteccin adecuada desde el punto de vista sanitario, ~
Las aguas de lluvia se usan para pequeos abastecimientos, princi
plmente en zonas desrticas y semidesrticas, emplendose el sis

tema en algunos abastecimientos comunales

T A B L A

Las aguas superficiales se obtienen de dos tipos de fuentes:

a)
b)

Depsitos superficiales, naturales (lagos, mares) o artificiales (presas reguladoras o de almacenamiento).

Corrientes de agua superficiales, permanentes o intermitentes (ros, arroyos, canales, acequias, etc.)

Las aguas subterrneas se pueden obtener por medio de:

a)
b)
c)
d)
e)
f)

Mapontiales naturales,
Norias y pozos freticos,
Galeras filtrantes,
Tneles de captacin,
Pozos artesianos,
Pozos profundos.

Las caractersticas geo-hidrolgicas y topogrficas de cada una

de las fuentes, determinar el tipo de obra de toma requerido,
asr como la necesidad de establecer o no un sistema de almacena
miento. La localizacin de la fuente, con respecto a la poblacin por abastecer, y los accidentes naturales del terreno, dete_r
minarn el tipo de la linea de conduccin. Finalmente, las carac
terlsticas del agua por utilizar, determinar el tipo de tratamiento
requerido.
Cuando para abastecer a una poblacin, se disponen de distintas
fuentes de abastecimiento, la seleccin de la ms adecuada depen
der de la evaluacin de los factores que concurran en cada caso,
en funcin de los aspectos mencionados, tomando en cuenta carac
terlsticas tcnicas, costo, amortizacin de capital, condiciones de
operacin y mantenimiento.

DEMANDAS

EN

HORAS

MEXICO

TORREON

N o . 4

DE L A M E D I A ,

CIUDADES

DE

LA

REGISTRADAS

EN

ALGUNAS

REPUBLICA

IRAPUATO

POBLACIONES

61

53

50

45

62

&

so

45

2-3

60

45

50

45

3 - 4

57

45

50

45

4-5

57

45

50

45

5-6

56

56

50

60

6 - 7

88

126

120

90

7 - 8

128

180

180

135

8-9

152

171

,70

,50

9-10

152

144

,60

,50

10-11

141

149

,40

,50

11-12

1 38

, 27

, 40

, 40

12-13

138

121

,30

,20

13-14

138

109

130

140

14-15

138

105

130

,40

15-16

141

110

,40

,30

16-17

114

120

,40

,30

17-18

106

,29

,20

,20

18-19

102

146

90

, 00

19-20

91

115

so

,oo

0-1

1-2

20-21

79

75

70

90

21-22

73

65

60

90

22-23

71

60

50

so

55

50 .

S*"24
SUMA

57

9 A n n

2400

FUENTE:

16

HORARIAS

2400

2400

B A N C O H I P O T E C A R I O U R B A N O Y DE O B R A S P U B L I C A S ,

24

oo

S.A.

CHICAS

III.-

LINEAS DE CONDUCCION

3.1 LINEAS DE CONDUCCION.- TIPOS.

Para transportar el agua desde la fuente de abastecimiento hasta
los tanques de regularizacin de los sitemos de distribucin, se
construye lo que se llama lnea de conduccin. Desde el punto
de vista tcnico, se establecen dos tipos:
a)
b)

Lneas de conduccin por gravedad,

Lineas de conduccin por bombeo.

En el caso de las primeras se subdividen en:

1.- Lineas de conduccin de presin cero, ya sea abiertas (canales) o cerradas, a las que se acostumbra llamar acueductos, prin
cipalmente cuando:se construyen de cmampostrlja .
2 . - Lneas de conduccin a presin, constituidas principalmente
por un sistema de tuberas, pero que pueden incluir tneles y sifones . (Ver Grfica N o . l )
Las lineas de conduccin por bombeo, se construyen generalmen
te con un sistema de tuberas a presin. Sin embargo, en algu ~
nos casos se establece un sistema combinado de tubos a presin y
canales abiertos o cerrados, dependiendo principalmente de las
condiciones topogrficas y geolgicas del lugar.
3.2 CAPACIDAD DE LAS FUENTES DE ABASTECIMIENTO Y DE
LA LINEA DE CONDUCCION.
La fuente (o fuentes) de abastecimiento debe proporcionar toda el
agua requerida por la poblacin. Pueden presentarse los siguientes casos:
*
a)
b)
c)

Que la fuente tenga capacidad para la demanda mxima ho

raria.
Que tenga capacidad para un promedio de varias horas del
da de mximo consumo.
Que tenga capacidad para la demanda media en el da de
mximo consumo.

d)

Que tenga capacidad para la demanda media anual.

En los dos ltimos casos, la capacidad de la linea de conduccin

deber ser por lo menos igual a la demanda media en el da e mximo consumo, requirindose en el caso d) de un almacenaren
to que regule las variaciones de la cantidad de agua disponible en
la fuente de abastecimiento.
En los casos a) y b), la capacidad de la linea de conduccin pue
de ser como en los casos ltimos. Sin embargo, puede requerirse
una capacidad mayor, cuando un estudio sobre inversin, costos
de operacin y mantenimiento del sistema, lo recomienden. Los
factores principales que intervienen en este caso, pueden ser los
siguientes:
a)
b)

Calidad del agua,

distancia de la fuente de abastecimiento hasta el tanque regu

c)

lador,
,
caractersticas topogrficas y geolgicas de la zona,

d)
e)

costo del sistema de bombeo,

costo de la linea de conduccin y obra de toma,

f)

costos de operacin y mantenimiento.

Cualquiera que sea la circunstancia que determine la capacidad de la linea de conduccin, se establece que debe ser tal, que pue
da llevar cada 24 horas la cantidad de agua necesaria para cubrir
los requerimientos de la poblacin durante las mismas 24 horas en
el da del ao cuyo consumo sea mximo.
3.3 MATERIALES DE QUE SE CONSTRUYEN LAS LINEAS DE
CONDUCCION.Los canales para conduccin de agua, pueden construirse de:
Terra

2.- Concreto
3 . - Manipostera

4 . - Ladrillo
7 . - Asbesto cemento
5 . - R ^ r i m i e n t o 8 . - Fierro
Barro
9 . - Acero
10.- Madera

tangular cuando son de manipostera o de madera; y semicircular

cuando son de metal o de madera (canoas).

En el caso de tuberas, teniendo en cuenta las presiones y los di

metros, pueden ser de lo siguiente:
TUBERIAS
Material

PRESION

Limite de presiones

1
2.3.4.-

Concreto reforzado
Asbesto cemento
Fierro fundido
Acero

5 . -

Madera

3 kgs/cm 2
10
"
10
"
30
" y ms
1.5

6 . - Concreto prefabricado 12
7 . - Plstico
10

"

"
"

Dimetros comunes
60 a 150 cms.
5 a 100
7.5 45
1 -a 500
100

300

25

,)

lo

10

"

De acuerdo con las caractersticas de los materiales empleados y la

operacin hidrulica de los diversos sistemas de conduccin, sepueden hacer las siguientes consideraciones:
a) Canales. Se construyen generalmente tomando en cuenta un control balanceado entre cortes y rellenos de material sobre la lnea. Pueden ser o no recubiertos, dependiendo de la naturaleza
del terreno y la pendiente permitida. Aun cuando son baratos, tie
nen la desventaja de las fuertes prdidas por infiltracin y evaporacin, destruccin por diversos animales, polucin por escurrirme
to superficiales, y la indeseable presencia de plantas acut.casque
producen color y sabor desagradables. Los canales, que son generalmente de forma trapezoidal, se construyen muchas veces desee
cin rectangular cuando van revestidos, o cortados en roca y mate
rales firmes.
b) Acueductos abiertos. Se construyen de madera, mampostera o
metal y se tienen que soportar a nivel del terreno o elevarse sobre
l para librar algunas depresiones. Las desventajas de estos acueductos, son principalmente las prdidas de agua por fugas y evapo
racin, dificultades constructivas debido a los fuertes cambios de
temperatura, dificultades de mantenimiento y de desarrollo de plan
tas acuticas. La forma de estos acueductos es generalmente rec

c) Canales cerrados. Son estructuras generalmente de gran ca

pacidad de conduccin, cuyo uso se justifica cuando se desea ~~
emplear materiales existentes en la regin. El proyecto debe to
mar en cuenta el movimiento balanceado de tierras para cortes y
rellenos. Se han construido de ladrillo o piedraaunque en la ac
tualidad Srt generalmente de manipostera o
concreto. Los~
canales cerrados se conservan por tiempo indefinido y si se man
tienen adecuadamente conservan su capacidad de proyecto. En"
tre las desventajas se tiene que deben construirse para la capacT
dad requerida al final del periodo de diseo; se tienen problemas
con los sistemas de drenaje en las depresiones o valles por los
que pasen; pueden ser estorbosos, interfiriendo con algunas reas
de valor; y la posibilidad de contaminacin del agua, por infil
tracin a travs de grietas, o por los registros mal protegidos. ~~
La seccin de canales cerrados es de diversas formas, habindose
empleado principalmente la de forma de herradura. El acero de
refuerzo generalmente se reserva para la cubierta, y para el resto de la seccin cuando est sujeto a fuertes cargas externas. En
la actualidad hay una tendencia marcada a emplear la seccin circular, principalmente por la ventaja de poder fabricarla en planta y en serie .
d

) Tneles a nivel de gradiente. Se construyen generalmente pa

ra disminuir la longitud de conduccin, reducir costos de construc
cin en terreno accidentado, o para alejar el trazo de zonas con"
terrenos difciles. Cuando se construyen en terreno firme, pueden no tener recubrimiento, el cual se emplea para reducir las in
filtraciones o las prdidas de energa. En este ltimo caso, cua"
do la capacidad del tnel es mucho mayor que la cantidad de a gua que deber transportar, se pueden revestir slo en su cuadran
te inferior. Cuando los tneles se construyen en terreno poco es
table o inestable, es indispensable revestirlos completamente, g~e
eraImente con concreto, al que se le aadir el refuerzo indispensable. En algunos casos se han revestido con madera, aunque

esto slo como proteccin temporal o La seccin de los tneles, cuando se construyen a mano, puede ser de ms o menos dos metros, pero cuando se construyen con equipo especializado, la seccin mnima es de unos 2.40 metros. La seccin de los tneles es
generalmente en forma de herradura, aunque tambin se construyen de seccin rectangular y en la actualidad con ms frecuencia
de seccin circular.
Conductos a presin. Se construyen casi exclusivamente siguien
do la forma general del terreno, an cuando en otras pocas, se han
construido con una pendiente general en un solo sentido. Los mate
rales de que se construyen son muy diversos (vase tabla en- 3.3),
dependiendo de las condiciones de presin, de capacidad y de posibilidades econmicas. En la actualidad son de seccin circular,
casi exclusivamente. El usar un conducto a presin circular o tubo,
es el medio ms verstil para proyectar una conduccin y con los procedimientos actuales de fabricacin, es tambin generalmente
el sistema ms econmico y seguro, que tiene adems pocos riesgos
en cuanto a peligros de contaminacin y de fallas por asentamientos o por cargas externas o internas, principalmente por el notable
desarrollo en cuanto al diseo de untas impermeables y flexibles.

obstruccin, o depresin cualquiera, con una tubera a presin.

3.4 CALCULO HIDRAULICO DE UNA LINEA DE CONDUCCION
El clculo hidrulico de una lnea de conduccin se desarrolla generalmente, de acuerdo con los siguientes pasos:
a)
b)

e)

f) Tneles a presin. Se construyen generalmente para cruzar ros

valles u obras especiales (vas de ferrocarril o carreteras) y tambin
para acortar la longitud de un trazo o librar terrenos difciles. Tam
bin se emplean para construir obras de toma adecuadas en grandes
embalses, y como alimentadores principales en grandes sistemas de
distribucin de agua. Se construyen generalmente deforma circu
lar, buscndose que las cargas externas debidas al peso de las rocas,
sean suficientes para soportar las presiones internas. Se construyen
con ademe generalmente de concreto reforzado, hacindose a veces
las terminaciones en los extremos con ademe de cilindros de acero,
para proveer en forma adecuada soporte a las cargas que se presentan en estos casos.
g) Sifones. Estos conductos a presin se construyen para unir dor
porciones de canal cerrado, cuando hay necesidad de pasar un obstculo que queda sobre la lnea del gradiente, o para pasar una

c)
d)
e)

f)

g)
h)

i)

Determinar el gasto de diseo.

Determinar el trazo correcto y el material, o los materiales
de que se construir la lnea de conduccin, as* como si se
r un sistema por gravedad, a presin, o un sistema combinado .
Calcular la longitud total de la lnea de conduccin.
Determinar la energra disponible, y la prdida media de e nergra por unidad de longitud de lnea de conduccin.
Aplicando las frmulas hidrulicas correspondientes, determinar la seccin o secciones de los distintos tramos de la lnea de conduccin.
Revisar la localizacin del gradiente hidrulico para el gas
to de diseo, verificando que en el caso de canales, el f l u jo no sea a tirante 'crtico.
Comprobar que no existe riesgo de que se produzca un golpe
de ariete excesivo.
Determinar la localizacin de las vlvulas de aire, vlvulas
de desage y de seccionamiento y los registros de inspeccin
y comprobar que las primeras tengan la capacidad adecuada.
Comprobar que el proyecto cumple con las especificaciones
de construccin correspondientes.

El clculo hidrulico de los conductos, queda en el apartado de

Hidrulica Aplicada, y las especificaciones de construccin en
el apartado respectivo.
9

El golpe de ariete, tiene una magnitud mayor cuando la lnea es

de corta longitud, ya que el valor mximo sucede cuando:
Donde:
2|_
T : tiempo crtico de cierre.
T =
L : longitud de la tubera.
V : velocidad de b onda de compresin .

El tiempo que se torda en cerrar una vlvula es independiente de la longitud de la tubera. Por ello, es recomendable d.se- ar las lineas de conduccin, pequeas en longitud, para que tra
bajen a velocidades menores a las permitidas. Se recomienda que el golpe ariete no exceda para tuberas de fierro centrifuga
do, a los siguientes valores: ( )
TABLA

No.5

perodo de diseo, visto desde el punto de vista de inversin t o tal. Sin embargo, resulta muchas veces ms econmico constru
ras por etapas, proyectando una tubera de capacidad menor,"
de acuerdo con las necesidades para un perodo ms o menos cor
to, y construir posteriormente otra linea que puede o no ser pa~
ralela a la primera, para completar la capacidad de diseo. En
ambos casos es a veces necesario construir la linea o lneas,
subdividindolas parcial o totalmente, cuando se presentan casos
como los siguientes:

ABASTECIMIENTO DE AGUA
TOLERANCIA DE GOLPE DE ARIETE EN TUBOS DE FIERRO
CENTRIFUGADO

a) Cuando el tamao de un solo conducto excede al mximo que

se puede fabricar u obtener en el lugar.

Dimetro del 10 a 25, 30 a 35, 40 a 45 , 50, 60, 75 , 90,100al5C

tubo, en cms.

b) Cuando existe el riesgo de falla y la reparacin requiere un

tiempo que sobre pasa lmites razonables (tiempo que debe estar
cubierto por un diseo adecuado de los tanques reguladores o de
almacenamiento de emergencia).

7j

Golpe de a riete kgs/cm 2

7.0

6.3

6 5.6

5.2

5.0

El valor del golpe de ariete puede calcularse con la frmula:

Pi =

c) Cruce de ros, carreteras o vas de ferrocarriI, que presentan

riesgos especiales de falla, ya sea por las caractersticasgeohidro
lgicas del lugar, o por problemas de trnsito, u otras causas pre"
visibles.

T : espesor de las paredes del tubo, en cms.

2
E : mdulo de elasticidad del material del bbo, en kgs/cm

La construccin de lineas gemelas

representa, por regla general, un aumento de costo que flucta entre un 30% y un 50% ms
que el de una sola linea de igual capacidad y construida con los
mismos materiales. No deben construirse tan cerca, que la falla
de una pueda daar a la otra, pero es recomendable que estn lo
suficientemente cerca, que permitan, econmicamente, construir
interconexiones a intervalos razonables por medio de vlvulas, a
fin de mantener en operacin la mayor parte del sistema en todo
tiempo.

Generalmente, es recomendable calcular una linea de conduccin formada por un solo conducto, ya que en la mayora de los
casos es ms barato construirla para la capacidad al final del pe

3.5 CAPACIDAD DE LOS CONDUCTOS A LA FATIGA.

Las diferentes fuerzas que pueden actuar sobre un conducto cerrado, son las siguientes:

9.9

1
21 r 000

TE

Donde:
. 2
Pi: presin de inercia o golpe de ariete, en kgs/cm
v : velocidad del agua, en metros/seg.
D : dimetro interior del tubo, en centmetros.

Fair y Geyer, "Water Supply and Waste-Water Disposal" Pg<

a)

Presin esttica mxima a la que puede estar sujeta el conduc

to.

b)

c)
d)

Golpe de ariete, o aumento de presin interna, deb.do a una

reduccin brusca de la velocidad del agua, por un cierre rpi
do de vlvulas o por obstrucciones accidentales.
Cargas externas debidas a los colchones de relleno o al trfico
de vehculos.
,
Expansin y contraccin, con cambios de temperatura, deb.dos
generalmente a cambios de temperatura del agua conducida^
que accidentalmente debidos a la temperatura ambiente y al efecto de Jos.rayos solares.

La presin interna y el golpe de ariete, producen esfuerzos transversales de tensin en los conductos.
Los codos y curvaturas, as* como las tapas ciegas y vlvulas de sec
cionamiento, producen esfuerzos longitudinales.
Las cargas externas y las reacciones de apoyo, asr como la presin
atmosfrica cuando existe- vaco en el conducto, producen esfuerzos de flexin.
Las variaciones de temperatura producen esfuerzos longitudinales
cuando el tubo no puede variar su longitud.
Las ecuaciones para el clculo de los esfuerzos, son las siguientes:
Para esfuerzos de tensin transversales:

P/2 = f -

. =

- f

Para esfuerzos de tensin longitudinales:

P =

p ^

tambin

s = ^

Presin no equilibrada en codos:

2
p _^ d
. p . sen i oC
o

M exacta)

Carga dinmica en codos, no equilibrada (generalmente despreciable):

y 2

7T

d2

Cambio de la longitud del conducto por cambio de temperatura:

A : C 6 L
Esfuerzo longitudinal por cambio de temperatura, para longitud
de tubo constante:
s

C 9 E

p =

7T (d + t ) . t s

donde:
P: carga total, en kilogramos.
p: presin, en kilogramos por centmetro cuadrado.
d: dimetro interior del tubo, en centmetros.
s: fatiga del material del tubo, en kgs/cm 2 .
t: espesor de las paredes del tubo, en centmetros.
a : deflexin angular, en grados.
w: peso unitario del agua, en kgs/cm 2 mto.
v: velocidad del agua, en metros/segundo.
g: aceleracin de la gravedad, en mts/seg 2 .
C: coeficiente de dilatacin del tubo, por grado centgrado.
9: cambio de la temperatura del agua, en grados centgrados.
E: mdulo de elasticidad del tubo, en kgs/cm 2 .
A: cambio en la longitud del tubo, en metros.
L; longitud del tubo (o de la lnea), en metros.
Las cargas externas, debidas al relleno, pueden calcularse con
\a$ siguientes frmulas (de Maarston y Schlick) (ver grfica No

W = CwD 2 .

Para rellenos de material no cohesivo.

W o (Co - O )

W = (Co - O )

wBD, para tuberas flexibles en zanjas o rellenos compactados.

DeTe*Miw*cVOM DE C.KZKKS vetTicM.es

E U

wD 2 , para tuberas rgidas en zanjas comunes,

cuando B menor de 1 .5 D.

n donde W es la carga externa, en kilogramos por metro de tubera,

C, Co y O son coeficientes experimentales.

C O U O C T O i

C.

e*TE*NNs

l g . C 0 L K 2 . e s

\M.oes oe u/o
t

//

/o

w es el peso unitario del relleno, en kilogramos/mto .

B es el ancho de la cepa, al nivel de la corona del tubo.
D es el dimetro exterior del tubo.
Los; va lores de los coeficientes se muestran en la grfica N o . 2
En las zanjas excavadas, aparecen presiones horizontales cuya magnitud flucta normalmente entre un 20% y un 30% de la carga e x terna (vertical). La mayora de los fabricantes de tuberas, proporcionan manuales con las caractersticas de los tubos que ellos fabrican, as como las condiciones de cargas que normalmente pueden so
portar.

VACO 2 es Dt WB

I V . - DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE

4.1 SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
Los sistemas de distribucin de agua potable, tienen por objeto
llevar el liquido a los usuarios, en la cantidad requerida y a presionea adecuadas.
Para determinar el nmero de usuarios, es necesario conocer la
forma en que crecen las poblaciones, pues el sistema debe tener
capacidad para abastecerlas al final del periodo de diseo.
La cantidad de agua requerida, se estima en funcin de las dota
ciones y de la proteccin contra incendio; y la presin adecuada, es caracterstica de los distintos sectores en que se divide la

dfa.
Desde luego, debe establecerse una diferencia importante, en
cuanto a los consumos para las zonas rurales y a las zonas urbanas,
para las cuales se pueden tomar los siguientes valores base: (1)
1.- Zona rural.- Distribucin con bombeo a mano,
o por hidrantes pblicos:
25 Its/hab/dla.
2.- Zona rural.- Toma domiciliaria:
100 Its/hab/dla.
3 . - Zona urbana .-Toma domiciliaria:
200 a 250 Its/hab/dla.
Estos valores pueden considerarse adecuados, cuando se proyecta
una instalacin en una localidad en la cual no existe un sistemade abastecimiento. Las cantidades de agua indicadas incluyen prdidas por fugas y desperdicios (siempre que estn dentro de ITmi tes razonables).

poblacin.
4.2 DOTACION.
Como se mencion en los prrafos relativos a las demandas de
agua potable, (vase inciso II .4 DEMANDAS DE AGUA), la do
tacin, que es el valor correlativo, depende de vanos factores.
Pero como la dotacin se refiere a la cantidad de agua que seproveer a los habitantes de la localidad, y la demanda depende del uso que los mismos habitantes hagan del agua con que se
les provee, deben considerarse tambin, adems de los mencionados en los prrafos relativos, los siguientes:
a) Si la localidad es rural o urbana.
b) La existencia o no de abastecimiento (al que se proyectan a?
pliaciones).
c) Las prdidas por fugas y desperdicios.
d) Registro de los consumos.
Por todos los motivos mencionados, los datos existentes respecto
a los consumos, muestran una gran discrepancia, an para ciudades con caractersticas semejantes, obtenindose valores que*
llegan desde menos de 50 a ms de 400 litros por habitante por

Es condicin indispensables tambin que se instalen los medidores

correspondientes en las tomas domiciliarias.
Las grandes ciudades, y en esta clasificacin, dadas las caractersticas sociales y econmicas de nuestro medio, se encuentran aquellas cuya poblacin es superior a los 50,000 habitantes, r e quieren estudios especiales para determinar en forma correcta la 1
dotacin, tomando en cuenta que en su totalidad disfrutan de ser
vicios de agua potable, an cuando muchas veces sumamente deficiente, y que adems tienen necesidades especificas en cuantoa las actividades comerciales e industrales, en muchas de las cua
les estas ltimas son determinantes de las caractersticas del abastecimiento que se planea.
El procedimiento de clculo es el siguiente:
a) PARA LAS ZONAS INDUSTRIALES: Puesto que las distintas industrias tienen completamente definidas sus necesidades de agua,
0 ) Cartilla de Saneamiento.- Agua.- S.S. y Asistencia

stas se pueden fijar con cierta precisin, tomando en cuenta las am

plicaciones que en la generalidad de las veces, son previstas por los
propios industriales. En algunos casos, debido a los altos consumosy a que las caractersticas del agua no son muy importantes, se pueden establecer sistemas de abastecimiento para estos fines, independientes del sistema general de la poblacin. En cuanto a las necesidades del personal que trabaja en las propias industrias, se cubren calculando una dotacin de 25 a 50 Its/persona/dia. El agua para riego de jardines y para la limpieza de los edificios, puede satisfacerse con una dotacin equivalente a un gasto de 0.15 a 0.25 l t s / ~
seg/hectrea, tomando la superficie total de la zona industrial.

if

b) PARA LAS ZONAS COMERCIALES: Los sectores comerciales, in

tegrados por edificios destinados a salones de venta, oficinas, hoteles, apartamentos, e t c . , tienen consumos que en general se c a l c u lan en funcin de las reas cubiertas por el sector. Algunos valores
estimados son los siguientes: (1)
Hoteles:
Edificios de apartamentos:
Edificios de oficinas:
Edificios de departamentos:

; ii*

||4li

de 2.80
0.95
0.50
0.50

a 5.20 lts/seg/ha,
a 1 .90 lts/seg/ha
a 2.40 lts/seg/ha
a 1 .90 lts/seg/ha

En las grandes ciudades, el consumo comercial e industrial, representa en general desde un 15% a un 65% del consumo total .
c) PARA SERVICIOS PUBLICOS: La demanda para estos servicios, incluyendo aseo de calles, operacin de fuentes pblicas y riego de
jardines, representa en general un 25% de la demanda total anual. Sin embargo, las demandas mximas corresponden a los meses de verano, y durante el mes de mximo consumo, la demanda puede l l e gar a 1 .40 lts/seg/ha. (2)
d) PARA ZONAS RESIDENCIALES: Para determinar las necesida(1) "Davis Calvin Victor, Handbook of Applied Hydraulics"
(2) Davis Calvin Victor, "Handbook of Applied Hydraulics" .

des en las zonas residenciales, se deben considerar dos factores fundamentales:.

1 N i v e l econmico de la poblacin en el sector o colonia, y tamao de lotes.
2.- Clima del lugar.
El primer factor es importante, puesto que las necesidades de lasfamilias estn condicionadas a la capacidad econmica de las mis
mas. En consecuencia, los consumos en los sectores humildes sern evidentemente menores que en los sectores de nivel econmico elevado. Respecto al tamao de los lotes o propiedades, debe
considerarse su influencia en los consumos, principalmente por la
existencia de patios cuya limpieza se hace con agua, y por el tamao de los jardines que cubren superficies importantes en los sec
tores de nivel econmico fuerte. Conviene recordar aqu, que la
dotacin debe cubrir las necesidades de la poblacin en cuanto a
los servicios domsticos, de aseo peronal, limpieza de edificiosy patios, riego de jardines y prdidas. En cuanto al factor clima,
su influencia se refleja en los grandes consumos registrados en poblaciones con clima clido y seco, contra los muy moderados en poblaciones de clima hmedo y templado.
Tomando en cuenta estos datos, pueden establecerse las siguientes
tablas como base de clculo:
TABLA No. 6
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
DOTACIONES EN SECTORES RESIDENCIALES
Categora de
consumo
1
2
3

Densidad de
Superficie de
poblacin.
lotes.
Hab/Hect.
Mts 2
60 a 150
1,000 a 2,000
150 a 250
200 a 600
250 a 400
100 a 250

Dotacin
Its/hab/da.
600 a 2,000
300 a 600
150 a 350

Cuando en una poblacin se establecen los servicios de abastec

miento de agua potable y eliminacin de aguas negras, los consumos, que al principio son muy limitados, van aumentando paulatinamente, debido principalmente a los siguientes factores:

TABLA N o . 7
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
DOTACIONES PARA POBLACIONES SEGUN CLIMA
CLIMA

ZONA

RURAL

URBANA

Dotacin
Its/hab/dla.

Templado o fro, hmedo

Templado o frfo, seco
Clido, hmedo
Clido, seco

100 a 200
150 a 250
150 a 250
200 a 300

Templado o fro, hmedo

Templado o fro, seco
Clido, hmedo
Clido, seco

150 a 250
250 a 350
250 a 400
300 a 600

Para realizar un anlisis cuidadoso de las dotaciones, pueden revisarse los consumos segn el siguiente ejemplo: (1)
TABLA N o . 8

Distribucin en
Its/persona/dla
75
50

Consumo privado:
Servicio industrial:
Servicios pblicos:
5
10
Limpieza
1
2
Riego
5
10
Alcantarillado
8
17
Fuentes pblicas
3
45
Fuentes monumentales 6_
170
SUMAN LOS CONSUMOS:
34
Prdidas: 20%
204
TOTAL:
'1) Lzaro Urra-Fesser, Hidrologa Urbanstica)
' 36

El aumento de las necesidades por familia, depende del aumento

de las instalaciones sanitarias en las casas habitacin, las que con
sistiendo muchas veces en una sola toma de agua intradomicilia-"
ria, van incrementndose paulatinamente con la instalacin de baos, servicio en la cocina, (fregadero, instalaciones de lavanderla), sistemasde riego de jardines, etc.
De acuerdo con un estudio realizado por Lhereux (1), el aumento de consumo por ao de servicio puede acercarse a lo indicado
en la siguiente grfica:
.JTKCJ :. : : ; : r o
>;: LO:; AO:

:c
a
7

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

ANALISIS DE CONSUMOS
Tipo de consumo

a) Aumento de poblacin.
b) Aumento de las necesidades por familia, (toma domiciliaria)

Porcentaje
de consumo
36.5
24.5

5
4

A;...

\\
\

0
22.0
83.0
17.0
100.0

60 /OO

i
HO

CONSUMO

Q0

220

MEDIO

260

POR

Soo

HAB. Y

340

Sto

DIA

Grafica No. 3
(1) Lzaro Urra-Fesser, "Hidrologa Urbanstica".

4Zo

<60

Si se considera como constante el aumento de consumo, durante pe

rtodos de cinco aos, el aumento para treinta a*os
^
P a cin cuya dotacin (y consumo) inicial fuera de 220 Its/hab/da,
seria el siguiente:
A los 5 aos :
" 10

"15
" 20

" 25
" 30

220 (1 + 0.026
250 (1 +0.023
278 (1 + 0.021
307 (1 +0.020
338 (1 +0.018
372 (1 i 0.017

x 5) : 250 Its/hab/dia.
x 5) : 278
x5) : 307
x 5) : 338
x 5) : 372
x 5) : 404

Conviene insistir en el hecho de que en el medio rural, y en pequeas poblaciones no totalmente urbanizadas, las necesidades de agua
se restringen generalmente para consumo como potable, y para usodomstico, por lo cual el factor determinante de diseo es la dotacin por habitante. Esto no siempre rige en el medio urbano, pues segn se ha dicho, depende de las necesidades industriales ^ comerciales, as como de las categoras en que se pueden subd.v.d.r los sectores residenciales, amn de la consideracin de los factores climatolgicos. Y cuando en las ciudades la poblacin se va . d.str.buyendo cada vez en superficies menores de terreno por habitante, l e
gando a formar algomeraciones humanas, pudiera llegarse a calcular
un sistema de dotaciones un tanto elevadas en comparacin con lasnecesidades reales de los habitantes. Si la densidad de poblac.on es muy baja en un sector residencial de la ciudad los fuertes con
mos van destinados principalmente al riego de jardines. Cuando la
densidad de poblacin aumenta, las necesidades para riego de ,ardines disminuyen, y en consecuencia, tambin disminuyen los consumos asignados en el proyecto a cada habitante. El caso ex remo l e
aa en las zonas destinadas a multifamiliares, en las cuales las necesidades de agua se limitan fundamentalmente a los usos privados deaseo personal y limpieza de casa y enseres, que en la g e n e r a l .dad de
las veces no pasa de 75 a 100 Its/hab/dia.
Existe evidentemente, una relacin un tanto definida entre los reque
rimientos de agua para uso de los habitantes y la superficie de terre
no que corresponde a cada uno de ellos.

En consecuencia, si consideramos las necesidades de agua para una localidad poblada totalmente de acuerdo con el proyecto urbanstico respectivo, en funcin de la superficie de terreno ocupada, se obtendran los siguientes resultados, para un a b a s t e c i miento de un litro por segundo por hectrea.
TABLA N o . 9
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
CONSUMOS LIMITE POR HABITANTE PARA UN ABASTECIMIENTO DE UN LITRO POR SEGUNDO POR
HECTAREA CUBIRTA
Densidad de Poblacin
Habitantes/Hectrea
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800

Dotacin
Lts/hab/da
866
720
620
540
480
435
345
290
245
215
190
170
145
125
110

Comparando los resultados de esta tabla, con los consignados enla correspondiente a dotaciones en sectores residenciales, (tablaNo. 6) se podr deducir que por lo general, no es conveniente calcular con valores de dotacin que en funcin de los consumos,
sobrepasen a un gasto medio equivalente a un litro por segundo por hectrea, ya que en la mayora de los casos, los consumos ma

yores significan un mal uso de los recursos hidrulicos disponibles,

y que deben estar sujetos a control.
4.3 MEDIDORES:
! :

EL SERVICIO MEDIDO.

Muchos abastecimientos de agua en nuestro medio, por la necesidad

de reducir la inversin i n i c i a l , se han puesto en servic.o sm mclu.r
la instalacin de medidores domiciliarios. Estotrae por consecuencia un aumento en los consumos, que en la mayora de as veces so
brepasan la capacidad del sistema an mucho antes de llegar a ,nstalarse el total de tomas previstas. La diferencia de consumos, enalgunos poblados en que es moderada, puede ser de un 50% mayor cuando el servicio no se controla con medidores pero se han registrado casos en que sobrepasan ms de 10 veces el clculo ongmal.

cidas al respecto. Es factor importante tambin, tomar en cuenta

la prdida de carga en el medidor, que es mucho mayor en los me
didores de tipo de desplazamiento (ver grfica N o . 4) que en los"
de velocidad, en los que es prcticamente despreciable ^ ) lo q j e
redunda en este ltimo caso en una disminucin en las presiones requeridas en las redes y en una economa apreciable de los eos
tos de bombeo o en una mayor eficiencia del sistema con las p r e siones establecidas.

PERDIDA

ABASTECIMIENTO DE AGUA
DE CARGA
MFDIDORS VOLUMETRICOS

Debe pensarse que si un sistema de abastecimiento de agua se poneen operacin sin contar con servicio medido, se tendrn siempre dificultades por no disponer del agua suficiente. Igualmente es noava la falta de un procedimiento administrativo que permita controlar
adecuadamente las lecturas de los medidores, pues tan malo es no instalar medidores, como instalarlos y no llevar un control correctode las lecturas.
Se fabrican dos tipos de medidores:
a) Los volumtricos o de desplazamiento.
b) Los de velocidad o de turbina.
i*, ii

En igualdad de circunstancias en cuanto a calidad, mantenimiento,gastos de operacin, e t c . , resulten: en genera ms precisos os primeros que los segundos, pero su costo es ms e evado. Si e toman
en cuenta las grandes ventajas que reporta el instalar medidores de
servicio, la relativa falta de precisin (que generalmente no pasa de
2 o 3%), deja de ser un factor importante, y el escoger un medidor
de velocidad tiene adems la ventaja de disminuir los costos de mffl
tenimiento, ya que raras veces dejan de funcionar por la mala calr
dad del agua, que solamente en casos excepcionales se proporciona,
en nuestro medio, cumpliendo estrictamente con las normas estable

PERDIDA

DE C N R G *

EN

MTS.

Grafica N o . 4
4.4 PROTECCION CONTRA INCENDIO.
En Amrica Latina, la proteccin contra incendios no ha sido un
^

Herbert Adisson, "Tratado de Hidrulica Aplicada" pg.562 (

BIBLIOTECA UNIVERSITARIA!
"ALFONSO REYES'1

factor importante, a pesar de que en algunos sistemas de distribucin

modernos se han instalado hidrantes de acuerdo con la prctica de -

c) Que cuando las construcciones son de madera, palmito, carrizo o cualquier material combustible, el procedimiento que seha usado con xito, es el de aislar la zona de incendio.

Estados Unidos. 0 )
En general, la proteccin contra incendios repercute en una modificacin substancial de los proyectos, en cuanto a la capacidad d los sistemas de abastecimiento, que resulta prohibitiva en la mayora de los casos. Baste un ejemplo:
Poblacin:
1/000 habitantes,
Dotacin:
200 Its/hab/dfa.
Coef. de variacin diaria:
1 .3
Gasto medio:
2.3 litros/segundo.
Gasto medio en el da de mximo consumo: 3 .0 Its/seg .
Gasto de incendio (ver tabla N o . 10) (National Board of Underwriters): 64 Its/seg,-o sea, un gasto veinte veces mayor que el gas
to mximo diario.
La experiencia indica que cuando un incendio se declara, su propagacin no se ha evitado por ta existencia de hidrantes, que pocas veces se pueden utilizar en forma ptima, sino porque se ha aislado
la zona del incendio por procedimientos generales mecnicos.

Sin embargo, deben utilizarse juiciosamente los recursos hidrulicos disponibles, colocando hidrantes en los lugares en que puedan
operar con eficiencia razonable.
En cuanto a las zonas industriales, deben estar protegidas en forma tal, que no signifiquen un peligro para la pobJacin.
En las grandes ciudades, la proteccin contra incendio es ms fac
tibie, ya que los volmenes de agua suplementarios son g e n e r a l mente pequeos en relacin con las necesidades normales de agua
potable.
TABLA No. 10
ABASTECIMIENTO DE AGUA
DETERMINACION DE GASTO PARA INCENDIO
Frmula emprica

Gasto galones/min .

Y mientras no se demuestre que el apagar los incendios por medio de

grandes volmenes de agua es el procedimiento ms seguro y econmico, no se justifica aumentar la capacidad de los sistemas de abastecimiento:, considerando:

Kuichling
Fereman
National Board ofUnderwriter

a) Que si un poblado no ha tenido un sistema df abastecimiento deagua con proteccin contra incendio en toda su historia, no esobligatorio que lo tenga ahora.

4.5 CRECIMIENTO DE POBLACIONES.

b) Que el tipo de construccin, en nuestro medio, es g e n e r a l m e n t e de materiales incombustibles (adobe, ladrillo, piedra, sillar, con
creto).
0 ) Richard Hazeno- Objetivos de los diseos de proyectos de abas*
cimientos de agua.- Seminario sobre diseo de a b a s t e c i m i e n t o ;
de agua O s M . S.-

1964

Q
Q
Q

700 v / F
250 (P/5+10)
1020 y / T x
(1-0.01^

gasto Its/seg .

44.17
yT
15.8 (P/5+10)
64.2
v/P~ x
(1-.0.01 y/P)

La mejor base para determinar el crecimiento de las poblaciones,

es contar con censos previos, cuyo valor es mayor entre mayor pe
d e t , e m P comprendan. Los censos generalmente se levantan en nuestro medio, por perodos de diez aos, al final de cada
dcada (en el mes de julio de los aos terminados en cero), y los-

"

datos son ms o menos seguros a partir del ao de 1930.

Los principales factores que influyen en el crecimiento de la poblacin son:
a)
b)
c)
d)

Nacimientos
Defunciones
Inmigracin y emigracin
Anexin.

Cuando las distintas influencias extraas no son muy notables, el

crecimiento de las poblaciones se asemeja al crecimiento de las
formas de vida dentro de perodos limitados de tiempo, teniendo
la grfica de crecimiento la forma de una S, en la que el pero
do inicial indica un crecimiento a tasa acumulativa, el perodo"
intermedio a tasa constante, y un perodo final a tasa decrecien
te, tendiendo a un valor de saturacin f i n a l , (ver grfica No.5)
VAtOR DE SATURKClOKd L

Si la suma del cambio es positiva, se registra un aumento, y si ne

gativa, una disminucin.
Los cuatro elementos mencionados estn sujetos a la influencia so
cial y econmica de la comunidad, as como a otros factores de carcter nacional y an internacional, entre los que pueden mencionarse:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Restricciones a los movimientos migratorios.

Reduccin de la mortalidad infantil por el mejoramiento de las condiciones higinicas y de salud pblica.
.
Mejoramiento de las dietas alimenticias, que dismmuyen la .n
cidencia de la tuberculosis y la desnutricin.
Nuevos avances de la medicina que han disminuido la mortalidad por diversas enfermedades.
Variacin en los niveles de ingreso de la poblacin, que setraducen en un aumento o disminucin de los nacimientos.
Factores diversos internacionales y nacionales considerando en
tre ellos a los conflictos armados.

Si se determina que las tasas de natalidad y mortalidad siguen un

curso ms o menos definido, y los aumentos de reas servidas (anexin) se pueden determinar en funcin de las condiciones poltico-sociales, los factores ms importantes que orientan sbrelas
modificaciones del crecimiento de la poblacin, son Jos cambios
en la actividad comercial e industrial de una comunidad, tstos e
lementos pueden motivar bruscos cambios o movimientos graduales,
e inclusive una marcada declinacin en el nmero de habitantes.

CUSVA DE PoBt-AcioV^ KHOKi.

IMCEEMEVTO

iVdCKEMENro
c e

GEOMTRICO

DS

a/i!,

EVg L1NEK ECTA

A P e o x i M A D N M E M T B

Grafica N o . 5
Para determinar a qu perodo corresponde el crecimiento actual
de una poblacin, es necesario conocer la curva de crecimientoprevio, para lo cual es indispensable contar con censos de pobla
cin por un perodo considerable de tiempo.
~
4.6 METODOS PARA ESTIMAR EL CRECIMIENTO DE LAS POBLACIONES.
Para proyectar un sistema de distribucin de agua, es necesario
conocer el nmero de habitantes a los cuales se deber proporcio

nar un servicio satisfactorio al final del periodo de diseo.

En este caso, se usan los logaritmos de las poblaciones en la frmu

la anterior.

Se pueden presentar dos casos:

Log Pf = Log Pa* (Log Pa - Pp) . (Tf - Ta) / (Ta - Tp)

l o . Que la poblacin se encuentre en el periodo de crecimiento a

tasa constante o a tasa decreciente.

o tambin:

2o. Que la poblacin se encuentre en el periodo de crecimientoa

tasa acumulativa.
En el primer caso es recomendable determinar el crecimiento proporcionalmente al periodo anterior del cual se dispone de censo de
poblacin. En este caso, la tasa de crecimiento es constante, in
dependientemente del periodo de vida en que se encuentre la poblacin:
dp/dt

= K

y el crecimiento de la poblacin se estima (mtodo aritmtico):

Pf. Pa . ( ^ la - fp
Cuando hay^certidumbre en cuando al nmero de habitantes al fi
nal del periodo de diseo, es siempre recomendable dibujar la cuT
vade crecimiento con los datos de los censos disponibles, en papel
de escala aritmtica (aunque a veces es til usar la escala logarit
nica (geomtrica, y determinar, a ojo, la prolongacin de la cu7
va en los anos fu fu ros. Cuando del ltimo censo ha pasado algn"
hempo, es til ayudarse dibujando una grfica de crecimiento,pro
porcionalmente a la de nacimientos registrados en los aos poste"
H ^ J T ? 0 C ? n S O : P ! f ? S e g n s e h a e x P l cdo anteriormen
fe, este dato es determinante del crecimiento de las poblaciones. ~
Cuando se usa este ltimo mtodo, conviene revisar el crecimiento
e poblacin por los mtodos geomtrico y aritmtico, a fin de com
probar que no se han estimado valores exagerados.
de com

Pf = Pa + (Pa - Pp) . (Tf - Ta)/ (Ta- Tp)

en que:

Conviene recordar, que generalmente no se recomienda proyectar

sistemas para servir a una poblacin mayor que el doble de la actual
^oquesejustifica solo en casos muy especiales, en que algunos de los '
actores mencionados en el prrafo relativo, pueden ser determinan
fes para adoptar soluciones fuera de lo comn (ver grfica No.6) ~

dp/dt : variacin de poblacin con respecto al tiempo

K: Constante
Pf = poblacin al final del periodo de diseo
4.7 DETERMINACION DEL GASTO DE DISEO
Pa: poblacin actual (o la del ltimo censo)
os sistemas de distribucin de agua potable, tienen por objeto He
Pp= poblacin en el censo anterior al ltimo
USUan S e n la c a n t i d a d

'
requerida y a resioFes
T = tiempo, (con los sub-indices correspondientes a la poblacin, SeIdas
del mismo significado).

st n d f 6 e ? J a r \ t e r e l a H y ? ' I a C a n t i d a d d e a 9 u a requerida
Cuando el nmero de habitantes va decreciendo, es recomendable, T L 1 t ' n n c ' n f 6,5 n e c e s i d a d e * d e los usuarios, ya sea para
sodomstico, comercial, mdustrial,o para los servicios pblicos
por lo menos, calcular con la poblacin actual.
/sean/Hnd ^ QgUC 56 ' e l , a m a d o t a c n f ^
estar expresada en
Vseg./Ha., para los sectores comerciales, y en Its/seg/usuaEn el segundo caso, la poblacin va creciendo a tasa acumulativa,
para los sectores industriales.
(crecimiento geomtrico), en el que el crecimiento en funcin del
tiempo es proporcional al nmero de habitantes que se consideren.
se
mencion tambin, las redes de distribucin se calculan -

con la demanda mxima horaria, en el da de mximo consumo, ya

que por las caracterrsticas de operacin hidrulica de los sistemas,
se ha encontrado en la prctica pueden satisfacer la demanda mxi
ma instantnea. La demanda mxima horaria, se obtiene al multiplicar la demanda media (anual) del sector de que se trate, porel
coeficiente de demanda, el que a su vez se obtiene al multiplicar
el coeficiente de variacin diaria, por el coeficiente de variacin
horaria. Este ltimo coeficiente, a semejanza de lo que ocurre con el de variacin diaria, tambin depende de las caracterrsticas
climatolgicas del lugar, pudiendo tomarse como referencia los siguientes valores, (vase tambin grficas No.s 3 y 4)

TABLA

N o . 11

ABASTECIMIENTO DE AGUA
COEFICIENTES DE VARIACION-HORARIA DE DEMANDA
EN SECTORES RESIDENCIALES
VALORES MEDIOS

Zona

Coef. de variacin
horaria

Clima uniforme
Clima variable
Clima extremoso

1 .30 a 1 .40
1.40 a 1 .70
1 .70 a 2.00

4.8 DETERMINACION DEL GASTO DE DISEO EN POBLADOS

PEQUEOS.
Cuando el poblado es pequeo, no es posible calcular la red de
distribucin en funcin de la dotacin y los coeficientes indicados,
debido a que las demandas quedan fuera del limite de probab.l.da
des en que se bas su clculo, pues es evidente que a medida que
el nmero de personas disminuye, la probabilidad de uso aumenta
muy bruscamente, llegndose al caso extremo de un solo habitante,
en que el consumo puede ser nulo o casi nulo, y en este caso, el coeficiente para determinar el gasto mximo, puede ser infinitan^

S3HVN

IY3

NOIOVNGOD

te grande. Un mtodo que se ha usado con frecuencia, es el co

nocido como "Mtodo del gasto especfico", o sea el gasto, ex"
presado en Its/seg., que corresponde a un metro de tubera insta
lada, el que se puede determinar por la siguiente ecuacin:
Q I
N
D
L
Q

:
:
:
:

(N.D) /

(3,600.10.L), donde:

numero de habitantes.
dotacin en litros/hab/da.
Longitud de la red, en metros.
gasto de clculo en Its/seg., por metro de tubera.

Como en los poblados pequeos, las presiones se reducen en lo po

si ble, a fin de disminuir los gastos de operacin y adems los cor7
sumos se limitan al establecerse generalmente tomas d o m i c i l i a - "
nas de 1 .27 cms. fe") de dimetro, el clculo de la capacidad
de cada tubo de la red, puede establecerse por el nmero de usua
nos que la utilizan, contados acumulativamente a partir del e x - "
tremo de aguas abajo, de acuerdo con los datos de la grfica No.

Es c o n v e n i e n t e h a c e r n o t a r ,

que en n i n g n caso es r e c o m e n d a b l e

calcular una tubera, con un gasto menor a 0.25 Its/seg., que es

el que corresponde, en promedio a una vlvula de 1 .27 cms de
dimetro.
4.9
MlIUf'Jf.

DETERMINACION DE LAS PRESIONES REQUERIDAS

La presin en una red de distribucin debe ser tal, que se dispon

ga en el lugar de toma del usuario.de la energa suficiente para"
que operen en forma satisfactoria sus instalaciones de plomera.
Se ha estimado que para buen funcionamiento en casas de un piso,

Urra-Fesser, Hidrulica Urbanstica " Pg. 650.

1

A-BAST E CIMI E WTO DE

R E D E S

D E M AVIDA

DE

MAX\MA

PEQOENS

POTA51.E

DISTRIBUCION
HORM21A.

PeBABLE

POBLA.C IO Vi E S

la presin requerida en la toma es de 2 kgs/cm 2 . ( 1 ) Esto se justi

fica, en virtud de que las normas de la AWWA, permite prdida?
de carga en los medidores de servicios, de 1 .4 kgs/cm 2 ., cuando
trabajan con demanda de diseo W . Sin embargo, algunas reglamentaciones permiten presiones mrnimas en cualquier punto de
la red, de 1 .4 kgs/crr/ (3) .

EV4
Se pueden tomar, como referencia, los siguientes valores:
TABLA

No.12

ABASTECIMIENTO DE AGUA
REDES DE DISTRIBUCION
CARGAS RESIDUALES RECOMENDABLES
Zona
40

60
VJ2 DE

USO ARIOS

VI DE u s u K t s i o s '

80

Carga recomendable
en mts. de agua

Abastecimiento con hidrantes pblicos

Zonas con edificios de un solo piso, y reas
de jardines reducidas.
Zonas con edificios hasta de dos pisos.
Zonas con edificios hasta de tres pisos.
Zonas con edificios hasta de 10 pisos . y
zonas comerciales.
Zonas industriales

8 a 14
14 a 20
18 a 25
25 a 30
40 a 50
14 a 60

La carga esttica mxima, no debe pasar de 70 mts. de agua, en

virtud de que la mayora de los aparatos domsticos, as!" como' las
vlvulas, estn diseadas para una carga de trabajo con este llmi
te.

La demanda de agua aumenta con la presin.

Este aumento de

^Davis Calvin Victor "Handbook of Applied Hydraulics.-Pg .883

^Babbitt Doland.-Water Supply Engineering Pg.15.
California Water Supply Standards, A r t . 5.41 .

Grafica N o . 7
50

gasto alcanza el 30% cuando la presin se levanta de 1 .75 a

3.15 kgs/cm 2 .0)

Adems, las prdidas de agua por fugas en el sistema, tambin aumenta. Por estas circunstancias, conviene bajar la presin a la
mnima que proporcione un servicio satisfactorio.
Cuando por la topografa del terreno, al disear una red, se encuentre que algunos lugares quedarn con presiones excesivas,con
viene modificar las condiciones de cargas hidrulicas, ya sea por
medio de vlvulas reductoras de presin (las que muchas veces no
proporcionan resultados satisfactorios), o disminuyendo la energa
por medio de tanques reguladores secundarios.
En otros casos, en que para proporcionar servicio con presiones a
decuadas en algunas zonas altas de la poblacin, se requerira ele
var la presin en todo el sistema, es recomendable, generalmente,
alimentar las zonas mencionadas por medio de bombeos secundarios,
lo que disminuye considerablemente los gastos de operacin. ELSERVICIO MEDIDO. Es indispensable, para que un sistema dedu
tribucin de agua funcione adecuadamente, instalar desde el principio de su operacin, medidores en todas las tomas de servicio, pues de otra manera, la falta de control de los consumos leva en
la totalidad de los casos, a propiciar el uso indiscriminado del agua. Y aunque en algunas ciudades norteamericanas, eLaumento
ha significado solo un tercio del consumo medio^normal
. ennue|
tro medio lo ha sobrepasado veinticinco veces
.
4 10 AUMENTACION DE LAS REDES DE DISTRIBUCION.
Las redes de distribucin se pueden alimentar por dos medios diferentes:

^Babbitt Doland.- Water Supply Engineering Pg.l3

2

Babbit Doland.- Water Supply Engineering Pg .38

^Comisin de Agua Potable de M t y . Abastecimiento de San Fran

cisco, Santiago, N e L.

a) Por tanques reguladores, los que a su vez reciben el agua d i rectamente de la fuente, por medio de las lneas de conduc
cion; o
b) Por bombeo directo a la red.
Se prefiere, en la generalidad de los casos, el abastecimiento por
medio de tanque regulador, ya que la operacin es ms sencilla requiere muy poca atencin y mantenimiento, los riesgos de f a l l a son menores, y se puede proporcionar con mayor seguridad un servicio continuo.
La alimentacin a las redes de distribucin, puede ser por un solo
punto o por varios a la vez, teniendo en este ltimo caso la venta|a de que para un mismo dimetro de tubera, su capacidad es mayor, sobre todo cuando se alimentan por extremos opuestos En
todo caso las alternativas de diseo dependern de las facilidades
que en cada caso especfico se presenten.
4.11 COMPONENTES DE LAS REDES DE DISTRIBUCION
Adems del tanque regulador, las redes de distribucin se integran
a
por:
a) Tuberas alimentadoras principales.
b) Tuberas alimentadoras secundarias.
c) Tuberas de relleno, en el caso de que las primeras integren cir
cultos cerrados.

d) Vlvulas, piezas especiales y diversas estructuras (registros

atraques, pozos de visita, hidrantes para incendio, e t c . , ) '
4.12 ESPECIFICACIONES SOBRE TUBERIAS. Aunque los nortea
mencanos tienen especificaciones muy buenas al respecto, para~condiciones ideales de operacin (establecen por ejemplo, dime
ro mnimo de 15 cms. (") en tuberas de relleno, y 20 cms.
18 ) en los ramales con extremos muertos), en nuestro medio, pue
den considerarse adecuados los siguientes valores.

TABLA N o . 13
ABASTECIMIENTO DE AGUA
REDES DE DISTRIBUCION
RECOMENDACIONES SOBRE TUBERIAS
Dimetro mnimo de tuberas, en pequeos poblados.
>
"
" tuberas, en ciudades.
i
M
Alimentadores secundarios, en

5
'

cms.

20
circuitos cerrados.
. . i
nn mk
mts
Espaciamiento mximo de alimentadores principales.
"
i

" vlvulas de seccionamiento,

en alimentadores principales.
^
Conexin de tuberfas de relleno a los alimentadores
,
con valvula
principales:
4.13 HIDRANTES.
,. . , ,
Tomando en cuenta lo tratado al respecto en el meso 4.4,es conveniente instalar hidrantes para incendio, en los lugares en que la capo
cidad de las tuberfas lo permita, tomando en cuenta los siguientes datos:
Presin residual en los hidrantes, cuando se dispone de
,
,
U./
carro bomba:
Capacidad de una bomba de incendio, con toma de
50
10 cms. de dimetro (4"):
.
Capacidad de las mangueras de incendio:
Sectores residenciales:
>'
16
Sectores comerciales:
Presin mxima en las mangueras de incendio:
4

,
kgs/cm
lts/s69

'

W*'
, , l
kgs/cm

4.14

PROYECTO DE LAS TUBERIAS QUE INTEGRAN UNA RED DE

DISTRIBUCION.
Antes de proceder a la integracin de una red de distribucin de ag
es necesario tomar en cuenta las siguientes consideraciones:
a) La red de distribucin se compone fundamentalmente por alimento

dores primarios, alimentadores secundarios, y tuberfas de relleno.

b) Un sistema de distribucin de agua, puede proyectarse como red abierta, o como circuitos cerrados. El primer caso se presenta cuando se abastece a una poblacin formada por unas cuantas calles dispersas, y los usuarios ocupan lotes de gran extensin. El segundo caso, corresponde a poblaciones con su
pertic.es por usuario generalmente pequeas, e integradas en reas ms o menos regulares.
c) Un circuito estar limitado por tubos alimentadores primarios o
secundarios y el rea cubierta generalmente no deber ser ma
yor de 0.50 km por circuito. El rea interior ser abastecida"
por tuberfas de relleno.
d) El dimetro mnimo de un tubo almentador es generalmente dezu centmetros.
e) El dimetro de las tuberfas de relleno puede variar entre 7 y 15
centmetros, dependiendo de la concentracin de demandas esperadas dentro del circuito.
f) Las tuberfas de relleno no se toman en cuenta para el clculo de la red, ya que se considera que su funcin principal es proveer de agua al rea interior del circuito, segn sus concentra
ciones de demanda.

4.15 SECUELA DE CALCULOS PARA EL PROYECTO DE UNA RED

DE DISTRIBUCION.
El proyecto de una red de distribucin, se realiza generalmente en
el siguiente orden:
a) Se calcula la poblacin de proyecto, o sea, la que corresponde
al ti nal del perodo de diseo.
b) Se localizan las zonas residenciales, con sus distintas densidades de poblacin, asr como las zonas industriales y comerciales.
c be calcular las dotaciones que corresponden a cada sector.
d) Se determinan las demandas mximas horarias de todas las z o nas que integrarn la red de distribucin.
e) Por suma de los valores anteriormente calculados, se determina
el gasto medio anual total, y el gasto mximo horario del siste
ma.

f) Se determina el sistema general de flujo del agua que se preten

de dar al sistema, de acuerdo con las necesidades del proyecto

especfico de que se trate, que dependen principalmente:

f .1 - De la localizacin de las reas con fuerte
concentracin de demandas,
f . 2 . - De la topografa general del terreno.
f . 3 . - De las presiones de diseo.
f . 4 . - De la localizacin del tanque regulador.
g) Fijar el trazo para la instalacin de los alimentadores principales,
por los cuales fluir el mayor volumen de agua, tomando en cuenta que:
g . l . - El flujo del agua es independiente de la topografa del
terreno.
g . 2 . - El flujo del agua es desde el tanque regulador, o tanques
reguladores, hacia los puntos ms alejados de la red.
g . 3 . - A igualdad de velocidades en el flujo del agua, las
prdidas de carga son menores entre mayor es el dimetro
del tubo, siempre que los tubos tengan el mismo coeficien
te de rugosidad.
g , 4 . - Consecuencia de lo anterior, las prdidas de energa songeneralmente mayores en los tubos de menor dimetro.
h) Se determina la prdida total de energa que se puede permitir en
el sistema de distribucin. Ello depende de:
h . l . - L a topografa general del terreno.
h . 2 . - Las presiones residuales en los distintos puntos del sistema,
h . 3 . - De la energa disponible en el tanque regulador.
i) Se proponen dimetros de tuberas para los alimentadores principa
les y secundarios, los que sern funcin de:
i .1 . - La energa que se puede perder por kilmetro de tubera,
i . 2 . - El gasto que se pretende transportar en cada tramo,
i . 3 . - El coeficiente de rugosidad de cada uno de los tubos que integran el sistema.

j) Se revisa la red de distribucin, para determinar si funciona en

forma adecuada, desde el punto de vista hidrulico.
4.16 REVISION DE REDES DE DISTRIBUCION.
La revisin de una red de distribucin tiene por objeto determinarsi las consideraciones que se hicieron al proyectar la red, p e r m i ten que el sistema funcione adecuadamente, desde el punto de vista hidrulico. Se pueden presentar dos casos:
a) Que se trate de una red abierta.
b)Que se trate de una red de circuitos cerrados.
En el primer caso, el clculo se limita a revisar las prdidas de
energa en los distintos tubos, y verificar que las presiones residuo
les y los gastos, corresponden a las necesidades de la poblacin eT.
todos los puntos de la red. En todo caso, se pueden proponer modi
ticaciones a la localizacin de algunos tubos alimentadores, o a l "
dimetro de los mismos, a fin de obtener un perfil de gradiente ms
uniforme, o que se ajuste mejora las necesidades de presiones resi
duales.

En el segundo caso, se tiene que verificar que el agua fluir por el sistema de acuerdo con lo propuesto, lo cual se logra si se comprueba que:
a) En todo crucero, la cantidad de aguaquellega es igual a la que
se extrae del mismo.
~
b) La prdida de energa en todos los circuitos, desde su punto ms
aguas arriba, hasta el ms aguas abajo, de acuerdo con el sistema de flujo propuesto, es igual en las dos ramas de flujo que los integran.
La condicin a), se debe cumplir con precisin, pues si existe a l gn error, es en todo caso de carcter numrico, al ir acumulando
los gastos sucesivos, segn la ley de flujo que se haya propuesto.
La condicin b), se debe llevar a una aproximacin razonable, ya
que depende del clculo de las prdidas de energa, las que en to
c a s o der
'
van fundamentalmente de las caractersticas de los tu

bos las cuales no se

pueden

fijar con precisin

Cuando la diferencia de prdidas de energa es significativa, se puede recurrir a dos procedimientos:

a) Cambiar los dimetros de algunos tubos.
b) Redistribuir los gastos en los distintos tubos que integran los circu
tos.
El primer procedimiento solo se emplea, cuando se comprueba que el
gradiente de energa muestra cambios tan buscos, que resulta evidente una mala operacin del sistema. Pero si se trata de ajustes de pr
dida de energa menores, el procedimiento lleva generalmente a solu
ciones que en la mayora de los casos significa un aumento de dimetros que normalmente no se justifica, por lo que lo recomendable, es
hacer primero una redistribucin de gastos.

Parte del gasto que va por la primera, hacia la segunda, en un va

l o r A Q que determinaba el equilibrio. En este caso, a ecua-
cin queda ria en la siguiente forma:
K

- A Q ) "

Q ) "

que desarrollndola, de acuerdo con el teorema del los binomios

y conservando solo los dos primeros trminos, que son los que dan en
este caso valores significativos, tenemos:
^
(PC - n Q " - ' A Q )
y resolviendo para^Q
Q --

= l K

(Q^

"-'

+ Q

A Q )

tenemos:

K^Q;

K_

Q_"

n (K+Q^-VK_Q_n-l}

Un procedimiento que simplifica considerablemente el proceso, esel llamado mtodo de Hardy Cross, o mtodo de aproximaciones suce
sivas.

K_ (Q

hf

KQ"

W.

K Q

n - l

de donde:

4.17 EL METODO DE CROSS PARA BALANCEO DE CIRCUITOS.

Si se cumple la condicin de que en un circuito cerrado, ABCD, enel que el agua fluye de A hacia B, las prdidas de carga son iguales
en su rama positiva y negativa, la ecuacin que lo indica es:

hf

(M
Q+

hf+

)
Q->

o sea que:

La, correccon necesaria que debe hacerse al gasto de los dos rama
astas d Un | C ' rCU , '
r

esiau ;; dE R

- ^

SITLV

Y LA

, -

'a
DE

d f e r e n C a e n t r e la

ramal

n e 9 a t i v

d i v ! d

de los ^
d

p -

veces la suma de las relaciones de prdida de energfa a gasto en

cada uno de los tubos que integran el circuito.
y expresada en funcin del gasto:
kQn+

kQn-

Pero si existe un desequilibrio, y suponiendo que las prdidas por-"

BD son mayores que por ACD, para equilibrarlas, se podrid transte

El valor de V , depende de la f6rmula que se emplee para calcu-

lar las prdidas. As, para la frmula de Manning, n 2, y para

la de Hazen-Williams, n i 1.85.
O! >3Up '<0
Para a plicar el mtodo a la revisin de una red de distribucin es
conveniente tabular los distintos valores que intervienen, para lo
cual se puede elaborar una tabla como la que se muestra (tabla No.
14).
Ya que por este mtodo, se llega a la solucin por aproximaciones
sucesivas, es conveniente no corregir los gastos, con valores menores de un litro, y cuando la correccin es por varios litros y fraccin,
eliminar la fraccin de litro de las correcciones.
Es tambin recomendable, eliminar las fracciones de litro al hacer
la acumulacin de gastos que debern transportar los alimentadores,
ya que su inclusin solamente complica el clculo, sin aumentar la
precisin de los resultados. El tomar en cuenta fracciones de litro
como gasto de las tuberas, solamente se justifica con las pequeas
redes de distribucin, y con razn solamente en las redes abiertas.
En combinacin con el mtodo de Cross, se emplean a veces otros
mtodos auxiliares, tales como el de secciones, el del crculo, y
el del tubo equivalente, ste ltimo para simplificar las redes al
disminuir el nmero d e circuitos incluidos en el clculo. Sin embargo, con una juiciosa distribucin de alimentadores y de gastos o
caudales, de acuerdo con las recomendaciones que se dieron en los
prrafos que anteceden, se puede llegar rpidamente a la solucin
del problema.
Se agregan al final de estas notas, unas claves para proyecto, muy
tiles para localizar rpidamente los alimentadores, asi como claves que usan las dependencias oficiales para representar tuberas,
vlvulas, e t c . , y algunos otros datos sobre excavaciones, dimetros
de tuberas, nmero de inserciones en tubos de distinto dimetro,
etc.

H o j * Vi-

Clasif.
Autob: _
FetHA:.

COT*
Teteeno

cfcnat,
OlipoN.

Oes E RVA C-V-ok e

TkLk
T A B U

DEMANDA MEDIK-.
DEM*NC>k M ^ I M F C
C l K C u ITO

T e A,M o
COMUW

tOKIC.

Mts,

D U M
P<JL<3,=.

e t tio
C M S .

DE

CUCULO

P*RK

REDE*

DE

Us

\A

DISTRIBUCION

DE

KGUK

HOKARI*:
Q
LT 5 / s c - c ,

Uo

Mii.es

k<30

K Q o
COHVIM

Q.
LTS/sec;

Miltes

Q .

k Q i
COMOW

Q t
LTs/ses.

VvK

vut.es

Vi

C.OTK

TeieeMo
MTS / s e i p i e a OM.

CWIG K
OlSpOH.

Oe.s

B - V A e. v o

rt

e s

NOMOGRAMA
50

DE

V= 4-r2/3S1'2

-40

30

H6
5

-1.00

Max

1.13 0.90

1.12
1.10- L

0.70

-7

1.11

-6

e* ' I ! I t

- r

20 00

.70

0.60

1.05-

11

60

50
" r-0.4.0

#11S
l i

200

*> 0.80- c

0.40

n. 0.30

i-

_ 0.90: -0.3 0

0 0.80- : ,.20

CL

ao 0.70-=

_1
:0.9

0.8
I0.7

1 00

80

r
^0.6
K
H
^0.5
: 1
ao- :0.0 5
0.9
E-0'4
; ho.e
^o.soJ :
0.10
, -0.7
.^o-S01
0.3
0 005
!I I-0.6
2
-t- 0.00-=
_ - >0.00f 0.20-:
0.10=L--0.00 o o
r [-o.b
:

>
: .4! I

> r

10.15

i =_0.3
fc-0.2

Dibujo :
f. t i r a d o sa Id Iva r

9
84

250 -I

\-7

-9

Q = - 7 D 8 ' 3 S 1 ' 2

i-9

1.13

-8

300- 120

E-10

1.00
0 9 0 _:

FORMULA

MANNING.
n = 0.010

20

-10

DE L A

7.5'"

NOMOGRAMA
42

100

D E LA F O R M U L A DE H A ^ E N Y

- 10 000
- 8000

90 36"
80

r6

OOO

-4

000

C=IOO
10
9

-3 000

70

WILLIAMS

-100

-90

7 80
-70
-60
-50
-40

60

: i 000

20
18"
40 16"
14"
30 -i 12"

; 800
-600

-400
-300

PARA OTROS V A L O R E S DE " c "

M U L T I P L I Q U E S E L A " S " DADA
EN E L N O M O O R A M A P O R LOS
SIGUIENTES FACTORES
"F"

: 100
: 80

- 1.5

60

40
30
20

-0.9
- 0.8

-0.7
- 0.6

F
L
F

E-20 I

F
5.46
2.5 8
1.51
1.22
1.00
0.838
0.71 3
0,615
0.536

-15 1
-: 10
9
B

-7

-0.5

4
3

-6

-5
-4

-0.4

Et I
Fo.8
06

21/2"

C
40
60
80
90
100
1 10
120
130
140

- 0 . 2

- 0 . 4
- 0 . 3

I 1/2"

-0.1

bo.i

- 0.09
-0.07

- 0 . 0 8
-0.06

-0.08

' 0.04

-I
- 0.9
7 8
-0.7
-

o - 3/4"
3
o
15
. jng.Arturo

F O R M U L A S

V = 0.85 C R063 S0-54

Q= 0.2785c D2-63 S054

1/2"
Gmez

D E ' H r W "

Leol

0.6

-0.5
-0 4
-0.3

Uo

i
i!
i!

5! 3

UJ

III
II

il

li. o.

I I

I I I
I I I

III

t> V
CI
n B

e e
E f E E E E E E E
O N ^ n O O N c n O T n c i N l i r i O O

OBNCO^iBflMI--

w>

0) >
B s -1
tal
m
< U w ir
<
S

I
2
Q
U

f
Z M o Ui UJ
U
l
<
ce
o
ce L >
z
z
< o <oc
O
<
0
< 2 <D
- Z
3
j < S
z
= >
U
o
<
o
<s

DE II
DE O

OJ

U)

LU
J<

0(D? B

S
i<
n

U
aJ
<

j
ai

S
2

II

<t i

(/> W
Ui uj,JO
-I yi
iU 3< UJ<<
5li
5 o o.
fc Z (/>
g
u i UJ
19
S
5 S
U u <pw
3 O <
O N
<
v> y
J y2
O
3

U
o zO ut
< ce
u. o.
U) o
3

t - a x

II

o
U

B = L X X

"i

<>

3 3I

!
I
S *
5 *

o
z -i

* bRX

E 5-OnMtHKO-;
o o

a:
a

K
m

CE
O

CON

rr
"^MHOf

1 J<j>

<
Iii
a.

03

z
O

z z
OOO i
o <
lu

o:

*0 5

Iii

tu
Id

K
Iii

>

X
Ui

U l l i CSS
SS3S!ssSss s
S i i i s ssssrk
5,2 S =i S=Ss=; 5 S55SS = = = = = SSsss

UJ
> o
O*
93
<t><
W
UJ

333
SSS!
5CS s s ;
SiSSSiG KS ssass S2:
5 = ===i S :2222
s

si sii?s SS

OT

mg
8*
i:
) UJ

UJ o

10 o
0: z
lug

=S=
Issss SSKS8!
ISSS ssssa ISISS Sssss

s SSK
=K
ri gssls
s i i l i Si
s0 0sssss
sssss
00
0s0s

"

QUJ

i i i s i sssss

o2
uQ
<S

1 SSS
i i i i S s-lH 5
SSSSI S SSS SS

1ISS : Russia fes?

S 21 = 8 = i

IgSSS
= Ss Ph
asaiS sslss sssss SSS SSSSS SS

(HC.

O-

0
C
2D
U
UJJ

U l l i ging
sllSg I I
e ei i i
>|gii e5e
S i i l i sssss Ss
issai eeooe
00000 ooooo
iislB l l i l S H i l l u m
S S S sssss ssSss Islss i s i i l ssSSs ss

0:

I i i s ! i l l i i 2l = i3
SSSiSS K3*ia issS salila SSSil

Hdnon to f- cc os n n o > te t- od

o
2

SliSi

iB
i i i i s sssss SS

3
l<

i>

u O
U
UJ

o cc
<i s
or
S o

CL

UJ
2 U)

Ul <

<

tr

8g
w
O
z
o
< w
O

U N I V E R S I D A D DE N U E V O L E O N
FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL
ESCUELA DE POST-GRADUADOS

CURSO INTENSIVO SOBRE

ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCION DE AGUA

TEMAS
VALVULAS, INSTALACION DE TUBERIAS
CONEXIONES DOMICILIARIAS Y MEDIDORES

I N G . DAVID FERNANDEZ CAMARGO

Monterrey, N . L . M x .

Noviembre de 1965

C O N T E N I D O
Pag
CAPTULO V A L V U L A S

1 . - Definiciones y descripciones.

2 . - Materiales para vlvulas y grifos.

Tipos de vlvulas.
a . - Vlvulas de compuerta.
b . - Vlvulas de globo.

c.d.e.f.-

Vlvulas
Vlvulas
Vlvulas
Vlvulas

de llave pulimentada.
de retencin.
de contraflujo.
equilibradas.

3 . - Instalacin de vlvulas.

9
1Q

CAPITULO I I . INSTALACION DE LOS DIVERSOS TIPOS DE

TUBERIAS DE CONDUCCION DE A G U A .
15
1

Generalidades.

2.-

Tuberas de fierro fundido.

15
]6

a . - Juntas de espiga y campana.

b . - Juntas mecnicas.
c
Junta roscada .
d . - Juntas de brida.

20

3 T u b e r a s de asbesto-cemento de presin .

20

jg
1^

a . - Instalacin de la tubera
b . - Instalacin de cruceros.

21
23

c . - Pruebas de las tuberas ya instaladas.

30

4,~

Tuberfas de acero.

5 . - Tuberas de fierro galvanizado

33

6 o- Piezas de conexiones o

33

7 . - Desinfeccin de tuberfas.

33

CAPITULO I I I . CONEXIONES DOMICILIARIAS.

36

1 . - Tuberfas usadas.

36

2 . - Suministro de materiales para tomas domiciliarias

36

a.b.c.d.e.f.g.h.i.j.-

Llave de insercin .
Unin universal: con untas de presin.
Unin universal comn.
Llave de banqueta .
Codos.
Llave de globo.
Tubo reforzado de plomo.
Bronce.
La tuberfa de plomo.
Los tubos de acero galvanizado.

37
37
37
37
37
37
38
38
38
38

3 . - Instalacin de tomas domiciliarias.

38

CAPITULO

41

I V . - MEDIDORES DE A G U A .

1 . - Generalidades.
2 . - Ventajas y desventajas del uso de medidores.

41

42

Tipos de medidores de agua .

4 . - Exactitud de los medidores.

42
JO

5.-

Medidor de disco.

6 . - Medidores de-turbina .

43

7.-= Medidores compuestos.

44

8.-

44

Localizacin y colocacin de medidores.

4

VALVULAS
1 . - DEFINICIONES Y DESCRIPCIONES Las vlvulas, los grifos
y las llaves de paso se usan para controlar el flujo en los tubos. El
uso de los trminos: vlvulas, grifos, espita, canilla, obturador,ta
pn e t c . , han creado tal confusin que existe la tendencia de red
cirios a uno o dos trminos., Sin embargo, los trminos deseados ~
son grifos para los accesorios de plomerfa y vlvulas para otrosusos.
2 . - MATERIALES PARA VALVULAS Y GRIFOS. Las vlvulas se ha
cen de hierro maleable, solo o galvanizado; de latn spero, pulido, solo o niquelado, de bronce, de hierro colado con partes del mismo,^ de latn o de bronce y de metales menos corroibles para
condiciones especiales. Los grifos para instalaciones domsticas se
hacen usualmente de latn solo o niquelado, aunque existe la tendencia a usar grifos hechos de una aleacin blanca, porque ofrecen
un mejor pulido que el latn niquelado. Los grifos pueden obtener
se generalmente con roscas internas o externas en dimetros hasta"
de una pulgada. Las mayorfas de vlvulas, exceptuando algunos ti
pos especiales, pueden incluirse en todos los tamaos, hasta 12 pul
gadas inclusive.
Las vlvulas de compuerta se hacen con extremo de campana y espi
ga, bridados o roscados, en todos los tamaos, hasta de 12 pulga-^"
das y en tamaos mayores con extremos de campana y espiga o extremos bridados. Otros tipos de vlvulas se hacen con extremos ros
cados y algunas vlvulas se hacen con extremos roscados o bridados.
Las dimensiones de las vlvulas no son las mismas en todos los fabri
cantes y no se han adoptado normas reconocidas al respecto.
Las vlvulas se hacen hermticas al flujo de los Ifquidos a travs de
ellas, ya sea con un empaque de material ms suave que el de las
vlvulas o con un asiento pulido de metal contra metal. El empaque se aprieta fuertemente contra el asiento al atornillarse hacia a
bajo el tallo de la vlvula.

4,~

Tuberas de acero.
CAPITULO

5 . - Tuberas de fierro galvanizado.

33

. - Piezas de conexiones.

33

7 . - Desinfeccin de tuberas.

33

CAPITULO I I I . CONEXIONES DOMICILIARIAS.

36

1 . - Tuberas usadas.

36

2 . - Suministro de materiales para tomas domiciliarias

36

a.b.c.d.e.f.g.h.i.j.-

Llave de insercin .
Unin universal: con untas de presin.
Unin universal comn.
Llave de banqueta .
Codos.
Llave de globo.
Tubo reforzado de plomo.
Bronce.
La tubera de plomo.
Los tubos de acero galvanizado.

37
37
37
37
37
37
38
38

38
38

3 . - Instalacin de tomas domiciliarias.

38

CAPITULO

41

I V . - MEDIDORES DE A G U A .

1 . - Generalidades.
2 . - Ventajas y desventajas del uso de medidores.

41

3 . - Tipos de medidores de agua .

42

4 . - Exactitud de los medidores.

42
JO

5.-

Medidor de disco.

6 . - Medidores de-turbina .

43

7.-

Medidores compuestos.

44

8.-

Localizacin y colocacin de medidores.

4

44

VALVULAS
1 . - DEFINICIONES Y DESCRIPCIONES. Las vlvulas, los grifos
y las llaves de paso se usan para controlar el flujo en los tubos. El
uso de los trminos: vlvulas, grifos, espita, canilla, obturador,ta
pn e t c . , han creado tal confusin que existe la tendencia de red
cirios a uno o dos trminos. Sin embargo, los trminos deseados ~
son grifos para los accesorios de plomera y vlvulas para otrosusos.
2 . - MATERIALES PARA VALVULAS Y GRIFOS. Las vlvulas se ha
cen de hierro maleable, solo o galvanizado; de latn spero, pulido, solo o niquelado, de bronce, de hierro colado con partes del mismo,^ de latn o de bronce y de metales menos corroibles para
condiciones especiales. Los grifos para instalaciones domsticas se
hacen usualmente de latn solo o niquelado, aunque existe la tendencia a usar grifos hechos de una aleacin blanca, porque ofrecen
un mejor pulido que el latn niquelado. Los grifos pueden obtener
se generalmente con roscas internas o externas en dimetros hasta"
de una pulgada. Las mayoras de vlvulas, exceptuando algunos ti
pos especiales, pueden incluirse en todos los tamaos, hasta 12 pul
gadas inclusive.
Las vlvulas de compuerta se hacen con extremo de campana y espi
ga, bridados o roscados, en todos los tamaos, hasta de 12 pulga-^"
das y en tamaos mayores con extremos de campana y espiga o extremos bridados. Otros tipos de vlvulas se hacen con extremos ros
cados y algunas vlvulas se hacen con extremos roscados o bridados.
Las dimensiones de las vlvulas no son las mismas en todos los fabri
cantes y no se han adoptado normas reconocidas al respecto.
Las vlvulas se hacen hermticas al flujo de los lquidos a travs de
ellas, ya sea con un empaque de material ms suave que el de las
vlvulas o con un asiento pulido de metal contra metal. El empaque se aprieta fuertemente contra el asiento al atornillarse hacia a
bajo el tallo de la vlvula.

En donde las vlvulas se controlan con manijas que deben girarse o

levantarse, es necesario usualmente un empaque suave alrededor del
tallo de la vlvula para evitar las fugas. Este empaque se mantiene
en su lugar con una copilla o cosquillo de compresin que se atorni
lie sobre l . Los casquillos del empaque se muestran en varias ilustraciones de sectores de vlvulas sin cerrar el iTquido controlado por
la vlvula, pero usualmente es necesario o ms seguro cerrar la pre
sin de la vlvula antes de quitar y renovar el empaque.
Tres de los tipos de vlvulas comnmente usados en plomera son:
las vlvulas de compuerta, las vlvulas de globo y las vlvulas de H
po de llave pulimentada.
a) VALVULAS DE COMPUERTA. El mecanismo de las vlvulas de
compuerta consiste en dos discos de metal de cara pulimentada que
ajustan contra un doble asiento de metal de caras pulimentadas. La
vlvula se cierra dando vueltas a la manija fija al tallo que empuja
el disco hacia abajo hasta que ste entra en su asiento. En los tubos
pequeos se usan comunmente vlvulas de este tipo con tallos fijos.
Las vlvulas de compuerta son de tipo satisfactorio debido a la abe_r
tura de paso completo que tienen y la ausencia de empaque alrededor del asiento de la vlvula. Aunque esta puede colocarse en el tu
bo en cualquier posicin y con cualquiera de las caras hacia el lado
de la presin, usualmente es ms deseable, particularmente en lasvlvulas grandes, colocar el tallo vertical, ya sea hacia arriba o ha
cia abajo para que haya un desgaste uniforme en los dos bordesdelos discos. Se requiere el empaque alrededor del tallo de las vlvu
las. El empaque se mantiene en su lugar por medio de la caja odel
-asqui lio de empaque, mostrado en la figura N o . l se muestra una vlvula de compuerta de cerrado rpido que puede cerrarse o abrirse completamente con un corto movimiento de la manija de la vlvu
la.

y j i u

FG.

VALVUl

b) VALVULAS DE GLOBO. En la figura No.2 se muestran dosvlvulas de globo. El empaque o disco se fuerza hacia abajo sobre el asiento de la vlvula dando vueltas a la manija, cerrando
asi" el flujo del fluTdo. Si existen fugas en ese punto de la vlvula debe cambiarse el empaque o debe renovarse el empaque alrededor del tallo de la vlvula. Esto se hace despus de haberse cor
tado la presin en el tubo quitando el casquete y deslizando un nuevo empaque en su lugar o reemplazando el mismo. Las vlvulas de globo se hacen con un disco de metal de cara pulimentada
que ajusta contra un asiento de metal pulimentado como se muestra en la figura. Una objecin ai uso de estas vlvulas, es la d i ficultad de evitar las fugas una vez que han empezado. Las vlvulas son ms adecuadas para usarse en las lneas de vapor y de a
gua caliente que las vlvulas que dependen de los empaques para
conservar su hermiticidad.
Al colocar una vlvula de globo en un tubo es de desearse, pero
7

no esencial, que se coloque la vlvula de manera que el flujo sea

hacia arriba por el orificio y que el disco se atornille hacia abajo
contra la presin de cerrar la vlvula. Las vlvulas de globo se usan ampliamente en plomera por su costo relativamente bajo ya pe
sar de la alta prdida de presin en ellas. Las vlvulas de globo con empaques ordinarios no son adecuadas para usarse en las tuberas
de agua caliente y de vapor. Debe usarse una forma especial de empaque. (Fig . No.2)

una manipulacin de la vlvula demasiado rpida.

La otra es la dificultad resultante al desgastarse la llave; la vlvu
la puede tener fuga o atascarse y es difcil hacer reparaciones. ~
Este tipo se usa como vlvula de toma y como vlvula de paso, y
son populares como grifos para los fregaderos de cocina. (Fig.No.
3)

FIG.

VALVULAb

be

GLObO

c) VALVULAS DE LLAVE PULIMENTADA O DE ENCHUFE. Las ventajas principales de este tipo de vlvulas incluyen el paso despe
jado y no obstruido del agua cuando se abre la vlvula, la ausencia
de empaque suave que puede desgastarse y su capacidad para abrirse
o cerrarse completamente, con un cuarto de vuelta de la manija Existen dos objeciones principales a la vlvula de enchufe:
Una se desprende del posible golpe de agua que puede resultar de 8

VALVULA

DE

LLAVE

PULIMENTADA

d) VALVULAS DE RETENCION. Las vlvulas de retenn se u san para evitar el contraflujo o flujo reversivo en la tubera. En la
instalacin de una vlvula de retencin debe tenerse cuidado de
colocarla en la posicin correcta y de que la vlvula que est d i seada para un tubo horizontal no se coloque en un tubo vertical y
que una vlvula vertical, no se coloque en un tubo horizontal, etc
En la figura Se muestra una vlvula de retencin de bisagra en una
lnea de agua. (Fig. No.4)

es necesario vencer solamente la friccin de las partes de la vlvu

la y el peso del mecanismo. (Fig . No.5)
~

UlLifc

e) J k t i l D E ^ Y R W L ^ O & & J S H W . ^ W f o t t s de
contraflujo para tubos de drenaje son una forma de vlvulas de reten
cin que acta en un flujo de canal abierto. En operacin, la inversin en el flujo hace que el disco se cierre hermticamente, co_r
tando el flujo. Las vlvulas se usan en los tubos de drenaje y sondig
as de confianza en tanto que se atoren bajo el asiento objetos largos. Bajo estas condiciones se tornan intiles las vlvulas y por lo
tanto, no deben usarse en las tuberas que transportan lquidos con
grandes objetos en suspensin Una ca rae te ristica de este tipo de vlvulas es el hecho de que el disco se cierra siempre excepto cuan
do el lquido fluye por ellas, La vlvula detiene el paso de! aire de
gas y puede servir como detencin contra ratas y otras plagas vivien
tes.
f) VALVULAS EQUILIBRADAS. Las vlvulas equilibradas, como la
que se lustra en la figura No,5 se usan en las tuberas que operan
con presiones tan altas que la abertura de una vlvula de compuerta o la cerradura de una vlvula de globo sedan difciles.
Las vlvulas equilibradas se usan tambin en los aditamentos de con
trol automtico. La vlvula tiene extremos de entrada y salida y de
be colocarse en la tubera con su entrada aguas arriba. La presin
se ejerce entonces igualmente contra ambos discos y para moverlos
10

3. INSTALACION DE VALVULAS. Se entender por instalacin

de vlvulas y piezas especiales, el conjunto de operaciones que se
debern realizar para colocar segn el proyecto las vlvulas y pie
zas especiales que forman parte de redes de distribucin de agua"
potable.
Las juntas, vlvulas, cajas de agua, companas para operacin de
vlvulas y dems piezas especiales, sern manejadas cuidadosamente a fin de que no se deterioren. Previamente a su instalacin
debern inspeccionarse cada unidad para eliminar las que presenten algn defecto en su manufactura. Las piezas defectuosas se re
tiran de la obra y no podrn emplearse en ningn lugar de la misma,
debiendo ser repuestas.
Antes de la instalacin las piezas especiales debern ser limpiadas de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o cualquier otro
material que se encuentre en su interior o en las juntas.
11

Previamente al tendido de un tramo de tubera se instalaran los cru

ceros de dicho tramo, colocndose tapas ciegas provisionales en los
extremos de esos cruceros que no se conectan de inmediato. Si se
trata de piezas especiales con brida, se instalar en sta una extre
midad a la que se conectar una unta o una campana de tubo, segn se trate respectivamente del extremo liso de una tubera o dla
campana de una tubera de macho y campana.
Los cruceros se colocaran en posicin horizontal,- con los vstagosde
las vlvulas perfectamente verticales y estarn formados por cruces,
codos, vlvulas y dems piezas especiales que seale el proyecto
Todas las vlvulas, con excepcin de las denominadas G P 0 B . , de
bern anclarse con concreto, de acuerdo con su dimetro y presin,
segn se seala en el cuadro siguiente?
TABLA Noel
TABLAS QUE DEBEN ANCLARSE
CON CONCRETO

Dimetro de la vlvula
Cms

Presin de trabajo
Atmsferas
0
4
7
10

61 .0
30 o5
20.3
5 ol

a 4
a 7
alO
a 14

91 05
91 c5
91 ,5
91 05

Las campanas de fierro fundido para la operacin de las vlvulas se

instalarn colocando las bases de ellas centradas sobre la vlvula,
descansando sobre mampostera de tabique y un relleno compacto, o
en la forma que seale el proyecto, debiendo quedar su parte superior, incluyendo el marco y la tapa quede al nivel del pavimento,
Todo el conjunto deber de quedar vertical. Previamente a su insta
12

lacn y a la prueba a que se sujetarn junto con las tuberas ya instaladas, todas las piezas especiales de fierro fundido aue noten
gan piezas mviles se su jetarn a pruebas hidrostticas individuaes con una presin de 10 Kgs/cm . Las vlvulas y piezas especia
les que tengan piezas mviles se sujetarn a pruebas de presin hi"
drostt.cas individuales del doble de la presin de trabajo de la
bera a que se conectarn, la cual en todo caso no deber ser me
or de 10 kgs/cm^.
Durante la instalacin de vlvulas o piezas especiales dotadas de
bridas, se comprobar que el empaque de plomo que obrar como
sello en las uniones de las bridas, sea del dimetro adecuado a las
bridas, sin que sobresalgan invadiendo el espacio del dimetro in
tenor de las piezas.
La unin de las bridas de piezas especiales deber efectuarse cui
dadosamente apretando los tornillos y tuercas en forma de aplicauna presin uniforme que implica fugas de agua. Si durante la prueba de presin hidrosttica a que sern sometidas las piezas es
pec.ales conjuntamente con la tubera a que se encuentren cone^
tadas, se observarn fugas, deber de desarmarse la junta para - volverla unir de nuevo, empleando un sello de plomo de repuesto
que no se encuentre previamente deformado por haber sido utiliza
do con anterioridad.

4 . - CAJAS DE OPERACION DE VALVULAS. Estas cajas son estructuras de mampostera o de concreto fabricadas y destinadas a a
lojar las vlvulas y piezas especiales en cruceros de redes de distribucin de agua potable, facilitando la operacin de dichas vl
vulas.

En las cajas de operacin de vlvulas sern construidas en los lugares sealados por proyecto a medida que vayan siendo instaladas
las vlvulas y piezas especiales que forman los cruceros correspon
dientes.

La construccin de las cajas de operacin de vlvulas se har si13

guiendo los lineamientos sealados en los planos, lineas'y niveles de proyecto.

CAPITULO

La construccin de la cimentacin de las cajas de operacin de vl

vulas deber hacerse brevemente a la colocacin de las vlvulas,
piezas especiales y extremidades que formarn el crucero correspon
diente, quedando la parte superior de dicha cimentac.n al nivel
correspondiente para que queden asentadas correctamente y a sus niveles de proyecto las diversas piezas.

II

S ^ s s s ^ s h s
it

S o s de t u b e Z T r
f D e S " b i r e m O S e s o s diferente"
pos de tu bertas y las ,untas
utilizadas para su instalacin.
Hasta el presente

'

la tubera de fierro fundido ha sido la ms u t i -

'"va,,

s. d ^ b i d o d d . p . d . . ,

Z7Z,

aprecab emente. Cuando las aguas que se transportan poseen ca

octerrst.cas corrosivas y no se apliquen tratamientos corre Hvos"
e acostumbra a darle a la tubera una protecci6n m6s eficiente '
proporcin de 1:3 en la cara interna de I tubo, mediante un proce
15

guiendo los lineamientos sealados en los planos, lneas'y niveles de proyecto.

CAPITULO

La construccin de la cimentacin de las cajas de operacin de vl

vulas deber hacerse brevemente a la colocacin de las vlvulas,
piezas especiales y extremidades que formarn el crucero correspon
diente, quedando la parte superior de dicha cimentac.n al nivel
correspondiente para que queden asentadas correctamente y a sus niveles de proyecto las diversas piezas.

II

S ^ s s s ^ s h s
it

S o s de t u b e Z T r
f D e S " b i r e m O S e s o s diferente"
pos de tu bertas y las ,untas
utilizadas para su instalacin.
Hasta el presente

'

la tubera de fierro fundido ha sido la ms u t i -

'"va,,

s. d ^ b i d o d d . p . d . . ,

Z7Z,

apelablemente. Cuando las aguas que se transportan poseen ca

octerrst.cas corrosivas y no se apliquen tratamientos corre Hvos"
e acostumbra a darle a la tubera una protecci6n m6s eficiente '
proporcion de 1:3 en la cara interna de I tubo, mediante un proce
15

so de centrifugacin; el espesor de esa capa varia con los dimetros

de los tubos.

I-'6'0 'U"ta-,

Antes de

tra

C a m p a n a y la esp;

proceder a confeccionar la unta se debe

9a'

' ' m ' " n d o l e s las materias ex

y
eternatsVr"
* - "
9
Ia C a m p a n
te debe ser
7
T' f
' l a P r f m e r a ^ebra de yu
M o E s t I , t C J J a u a l r e d e d r d e ' e X t r e m l i s y contenida en s
ES
hebra debe
en la campana unto con el extremo
la
go s e c o E h T r
'a eSp9a
-Pon" e
OS
l a r 9 a S
ren ! a d t l I
^
" ^ ^
circunfed
renciai del tubo, de manera que sus extremos queden montados
-

En general, un espesor de 1/16 a 3/16 de pulgada ha sido usado, va

rindolo de acuerdo con los dimetros nominales. Estos tubos presen
tan una superficie ms lisa que les da mayor capacidad de transporte.
Un valor de C = 130 es usado frecuentemente para el clculo de la
prdida de carga por fricci n.
2 . - Las tuberas de fierro fundido son manufacturadas con diferentes tipos de untas, dependiendo del uso a que se destinan :

rr c a : i ^ r m e w d a * ' ^ *
- d i o d^tVhie
X
0 n la a u d a de
Z
f

y
martillos.
Debe"
t
6
Un6n
ta una d I "
^
^ ^
" la campanahas
ta una distancia no menor de 5 cm del extremo abierto de la c a m |

a) JUNTAS DE ESPIGA Y CAMPANA. Precalafateadas y para eje

cucin posteriormente de plomo y yute.
Las juntas precalafateadas (ver Fig. No.6) se utiliza generalmente
para dimetros entre 2 y 12" y presentan la ventaja de poder instalarse bajo el agua; la cua, a diferiencia del yute, que siendo ma
teria vegetal va desapareciendo con el tiempo. Por otra parte se
simplifica la confeccin de la junta, ya que no se requiere derretir

Unta
Sd t r a t a d a
e s t n ? " T'a

y s e v e r i f ! q u e q ^ los tubos
estn centrados, se proceder a colocar en su sitio el collar de va
ma
v'a l'
T r a q u ; ?Uede
do a neT
" ^

b!en pe

9Qd0 a la
'do

* 1 a m t n
usado

El embudo de vaciado debe ser fabricado de barro y de modo que

quede por lo menos 2 5 cm ms alto_que la unta. Luego se va'ra
e plomo o material de unta, de una vez, hasta que se llene todo
el espacio .tenor del embudo de vaciado. Cuando sea necesario
hacer el vacado en dos o ms porciones, debe hacerse la opera-c,on de manera que no haya prcticamente ningOn espacio de tiem
po entre el primero y los subsiguientes vaciados. U n ' v e z que Ta"
lunta se ha enfriado, el collar de vaciado se separa y el embudo
FIG.

OUNT*

DE

un
L o s d U T f " PrOCSde a l a f a t e a r
'n usando varios ta
6 C
que pueden entrar tod s
calafate t k
:
o lo unta, con cada
calafate traba,ar en todo el ruedo de la unta.

ESPION T

A continuacin se tiene una tabla No.2 de las cantidades de yuLa junta de plomo e s p i g a - c a m p a n a utiliza un yute como base y le
go un tapn d e f a m o o "mineralite", queJrtende a hacer impermea
?

piar
sn a
Has qu

,oar~ -n^s-

"

"'"r*

pesor'de 2

"

" "

Cad

Unta

un

"

TABLA

No.2

jljpfcjpP** r<Zrv\ o

fANlTIDADES DE YUTE ALQUITRANDO Y PE

PLOMO
Dimetro nominal deltubo
cm.
Pulg. '
3
4

10
12

14
16
18
20
24

7.6

10.2
15.2
20.3
25.4
30.5
35.6
40.6
45.7
50.8

61 .0

Yute alquitrando Plomo

Kgs/iunta
. Kg/unta
0.082
0.095
0.0141
0.200
0.240
0.277
0.367
0.426
0.484
0.566
0.680

2.77
3.40
4.55
6.00
7.25
8.61
9.96
13.60
15.32
16.78
19.95

TABLA

No.3

DEFLEXIONES MAXIMAS PARA TUBERIAS DEF.FCENTRIFUGADO

Dimetro
nominal.

Deflexin mxima en
cada [unta en grados

DEFLEXIONES. Las juntas de espiga-campana permiten ciertas de

flexiones para cambios de direccin horizontal o vertical (ver tabla
N ^ 3) cuando los cambios rebasan esos lmites las juntas resultan ,m
perfectas, permitiendo la mayora de las veces filtraciones macepta
bles.
b) JUNTAS MECANICAS o Estas juntas estn formadas esencialmente por una espiga o tubo recto que encaja en una campana con
orificios que reciben pernos de agarre; stos a su vez atraviesan un
aro que aprisiona una arandela de goma que hace estanca la ,unta
(ver Fig. No.7). Estas juntas son ms sencillas de confeccionar
ue las de espiga-campana, permiten buenas def exiones son mas
estancas y permiten la expansin y contraccin de la lnea sin pro
veer filtraciones. (Fig. No.7)

en pequeos

Rosco-

i,.;"'0""'""'

C
d) JUNTAS DE BRIDA. Estas untas se confecci&rfn a base de dos
anillos perforados que se acoplan o vienen fijos en el terminal del
tubo y a travs de los cuales se pasan pernos que se ajustan y unen as
as los dos tubos. Una arandela o empacadura colocada entre los dos anillos permite hacer estanca la unin. (Ver Fig. No.10) Nota:
Estas juntas son muy utilizadas en salas de llave, galera de tubos,
etc. donde se requiere; adems de rigidez, una unin 100% estanca,
(ver Fig. No .9).
p^r/io

mS

"ipotaclh y , c i a d ,

e) Las juntas denominadas Slmplex'y

rTT
M
y Y\na~t\te
n g m e s o^n
estancias;
completamente

a) INSTALACION DE LA TUBERIA

Pr

LVot":r:t:rsfubo

de manera que

TFT.?No 7ot

torceduras y

l
q

I
d

t s ; ' -

Para enchufes, se coloca el anillo redondo en el macho del tubo

FIG.-9
J U N T K DE B RIO *
Nota; cada fabricante acostumbra a editar catlogos de tuberasdan
do sus ms importantes caractersticas, tales como presin interna de
trabajo, presin de prueba, peso y longitud de los tubos, piezas de
conexiones, dimensiones, etc. Menciona adems, las especificado
nes a los cuales se conforman esas tuberas; tolerancias en espesores
y rectitud del tubo y calidad del material utilizado.
3 T U B E R I A S DE ASBESTO-CEMENTO DE PRESION . '
Ultimamente ha habido la tendencia a usar tuberas de asbesto-cemento, en vista de una serie de ventajas, entre las que citaremos:
a) Mayor coeficiente,
(se recomienda usar un valor de 130), pose
yendo para condiciones semejantes mayor capacidad,
b) Material prcticamente inerte, adecuado para transportar aguas
corrosivas,
20

sin

i*"'
*

\y//AY///frarm//r

i' ^WWmzzzzzzzzzzzzm

'///////f//7.

un soporte firme en toda la longitud.

vesao de madera. (ver Fig . N o . 11).
Cede
quTenTes
h t a llegar
l ^ ^ a' lla" altura
T de
^ la mitad
* p r del

gulentes hasta
tubo.

> si~

El apisonado de las capas cuyo material quedar bao el tubo se

hace con pisones especiales curvos que facilitan la ope acin'
tubo. '

Cuando se ha Instalado una lnea de aproximadamente cien^metros

o una cuadra, se procede a nivelarla y alinearla. El ~ n t o
se hace moviendo las campanas a uno y otro lado, hasta q u e d a " e
a l a " n e a o, en caso de curvas suaves, hasta que en cada campana
ha a la misma deflexin. Una vez terminado el a mea,rseprocede
a su nivelacin; en la prctica esto se hace a 0,0 evantando o ba
ando las campanas a manera de obtenfer una pendiente - f o j e
cuando es n e c t a r i o bajar la campana, se levanta sta, se quita t,e
del soporte y se pone nuevamente el tubo sobre ste; cuando es
necesario elevad la campana, se levanta, se pone ms t,erre, sobreel
s o D o r t e y se bala nuevamente.
Con este sistema an cuando haya
I r t e
altas o as entre cruceros, se logra que la fnea quede con
pendiente uniforLe de uno a otro, haciendo ms ba,os los soportesen las partes altas y ms altos en las partes bajas pe-o
p -
que el Volchn de tierra que quedar sobre la tuberfa pare.su protec
cin no sea inferior a 80 cm. Cuando entre dos cruceros hay alguna
parte demasiado alta, que no pueda eliminarse, s e . a r c a ^
^ para p o n e r posteriormente algn dispositivo para eliminar el aire del
interior de la tuberfa .
Una vez alineada la tuberfa y nivelada, se procede a recibirla y P
nerle centros Para recibirla se usa tierra sin piedras, terrones ma
teria v e g S que se deposita uniformemente a lo largo del tubo has
ta una altura de 10 cm.
Cuando esto se ha hecho a lo largo del tubo, se procede a aprisionar
lo por ambos lados, de manera que quede bajo ste y le proporcione
r
22

'a

Pa,a

' bl!gand a'

material

o d a r s e bao el

Las capas cuyo material no quedar bao el tubo, pueden apisonar

se con p,sones planos. Este relleno con material escogfdo d e b e i
continuarse hasta una altura de 300 cm sobre el lomo del u
Cuando para la prueba, sea necesario observar las campanas el
relleno apisonado se hace nicamente entre los soportes del tubo
y cuando se hen terminado las pruebas, se procede a rellenar en la
misma forma que quedaron descubiertas, (ver Fig No 12)

FIG.

12

B) INSTALACION DE CRUCFRD; L
, f.
. . . K U L t K U ; > - L o 5 cruceros son piezas espe
cli
f
ales de fierro fundido, que se unen entre sf por medio de tornN
os y colocando entre cada dos piezas empaques de plomo o de hu
le. Estos cruceros se unen a la tuberfa por medio de untas Gibalt
La unta Gibault consiste en un aro de fierro fundido con dimetro
mayor en la parte central, al que llamamos barril y dos anillos de
hule con seccin cuadrada, que se colocan entre el barril y dos bri
das de fierro fund.do que al unirse con tornillos comprimen los a n f
23

los de hule contra el barril y contra las paredes del tubo proporc.o
nando asi un cierre hermtico a los lquidos que se conducen. El
dimetro interior de las bridas y del barril, debe ser unos cinco milmetros mayor que el exterior de la tubera.
Para unir, sea tubos o un crucero al tubo por medio de esta unta, de
be procurarse que queden los extremos a unir separados entre si unos
15 mm. (ver Fig . No.13).

15
^UTK
Se coloca el barril de manera que quede perfectamente centrado de
acuerdo con la separacin de los tubos; se colocan los anillos cuadrados unto a las paredes del barril, uno a cada lado, y |unto a es
tos se colocan las bridas, procediendo a atornillarlas, procurando a
pretar uniformemente los tornillos.
FLG

No comviene apretar demasiado los tornillos de las piezas de fierro

fundido ni de las untas Gibault, ya que puede causarse la rotura de
estas piezas; deben apretarse nicamente a templar y una vez que la
tubera tenga agua, se apretarn lo que se requiera para que no ha>o
fugas.
Los cruceros deben atracarse perfectamente para evitar el?;|ue se mu
van debido al empue del agua .
Los atraques se hacen generalmente de concreto, en la linea con la
rea suficiente de acuerdo con la resistencia del terreno para trasm.
tir sin peligro los esfuerzos a que se encuentran sometidos.
24

Al hacerse el vacado de los atraques debe comprobarse que quedarn obre paredes firmes de la excavaxin y que las piezas a que
atracaran se encuentran perfectamente alineadas y niveladas.
C o n v i e n e que los atraques tengan forma piramidal con la base mayor contra la pared de la excavacin, para q u e de esta .aera ten
ga el mximo de superficie de apoyo con un mrnimo de material "
Los

atP0

deb

d a r en |rneQ cQn |q resu|tQnte

nes que obren sobre el punto en que se colocarn, como se indica"

en los diferentes esquemas de la figura No. 14 En caso de tenerpre
s.ones elevadas, conviene anclar con concreto a las vlvulas co-~
mo se indica en la misma figura.
Para determinar el rea necesaria en la base del atraque, se em
plea la formula siguiente:
Area en Cm2 ,

Presin en kgs/cm 2 X Seccin

t..^
Resistencia de terreno en kgs/cm^

25

DIMENSIONES DE LOS ATRAQUES DE CONCRETO

PARA LAS PIEZAS ESPECIALES DE F F
tubera.

TABLA

Dim.
cms.

por la resistencia del terreno; el empu,e es:

Empuje en Kgs
c

Doble de la presin k ? s / >c Area de la seccin cm2 x Seno media deflexin.

Las deflexiones ms usuales son de, 90, j f ' ^ / . ^ ^ ^ e t i v a m e n t e

para las que el valor de "seno med.a deflex.on
P
de 0.707, 0.383, 0.195, 0.099.

s r r s = t t r^k

des anotadas en las tablas de excavaciones, son:

..-En arcilla suave
En arena

0-25 kgs/cm2
0.50
"
0 75

"

En arena y grava cementadas

con archilla

^ ^

.
En pizarra

2.40

"

En arena y grava

7.6
10.2
15.2
20.3
25.4
30.5
35.6
40.6
45.7
50.8
61.0
76.2
91.4
106.7
121 .9

Piezas esp. Altura

_pul gs .
cms.
3
4
6
8
10

12
14
16
18

20
24
30
36
42
48

30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
85
100
115
130
145

No.4

Lado "A"
cms.
30
30
30
35
40
45
50
55
60
65
75
90
105
120
130

Lado "B*
cms.

Vol .atraque
Mts. 3

30
30
30
35
35
35
35
40
40
45
50
55
60
65
70

0.027
0.032
0.036
0.055
0.070
0.087
0.105
0.143

0.168
0.219
0.319
0.495
0.725
1.014
1.320

^rti
= -<J r
-ii

EXCAVACIONES. Como regla general, las zanjas debern tener

las siguientes dimensiones

ZANJAS PARA TUBERIAS DE FIERRO FUNDIDO

Y ASBESTO CEMENTO
Dimetro Nomina
Milmetros
25.4
50.8
63.5
76.2
101 =6
152.4
203 o2
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
609.6
762.0
914.4

1
2
2.i

3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
30
36

Ancho
en cmSo
50
55
60
60
60
70
75
80
85
90
100
115
120
130
150
170

Profundidad
en cms o
70
70
100
100
100
110
115
120
125
130
140
145
150
165
185
220

Volumen
Por mo. lineal
0..35 m3
0.39 "
0.60 "
0.60 "
0.60 "
0.77 "
0.86 "
0.96 "
1 .06 "
1 .17 "
1 o40 "
1.67 "
1 .80 "
2.15 "
2.78 "
3.74 "

EXCAVACIONES DE ZANJAS. Las excavaciones de las zanjas se

n clasificadas para su estimacin y pago, de acuerdo con los can
ceptos de trabajo que seala las especificaciones de la Secretara
de Recursos Hidrulicos cuando la excavacin se ejecute exclus,^
mente con pala, retroexcavadora o draga de arrastre y en todos los
casos, segn la dureza del material excavado.
volumen excavado se determinar dividiendo el v o l u m e n excavado entre el recorrido efectuado por el equ.po para e,ecutar esa exea

E l

28

vaclfin. No se computar el recorrido efectuado p o r el eauloo mecnico por falsas maniobras o translados innecesarios " "
Para la clasificacin de las excavaciones por cuanto a la dureza
del material se entendern por "Material Comn- la tierra a r f
aqUe
S
puedaser
af^orado: manualmente
^
^ con el
" del
puedan ser aflo,ados
uso
zapapico
mo tedas | a s
W co,
!ones de rocQ/
Qs s u d

asfco"
co

que cubren aisladamente menos de 0 75 mts3 v 7

i. V
po de material q ue no pueda ser c a c a d o c o ^ o " r C f T / a
Se entender por "roca fia" la que se encuentre en mantos con du

s t r B

rasx

Para clasificar material se tomar en cuenta la dificultad que hava

si a? est
" T ^ ^ 6 ? ' E " CaS d e
volumen " o T a
siticar est compuesto por volmenes parciales de material comn"
Y roca f,,a se dete m inar en forma afiimativa el parce ta e en que
umentTta V
la composicin de v lumen total La clasificacin de excavaciones hecha en las estima
c ones parciales y podrn ser revisadas, y modificada en su c a t
ne n t e f l

eSt!m

C!6n

Rnal;

:a;;:iderar

bie

"

e r r 6 n e a la

Cua

"d -

uzgue conve '

FUGAS MAXIMAS PERMISIBLES EN LITROS/KILOMETRO SEGUN NORMAS A . W . W . A .

FUCJAO M A A
^ ^ t u b e r ( A S d e ASBESTO-CEMENTO
TABLA

Dim.
cms.

10.54
24h.

kg/cm
lh.

6.0
7.5
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
60.0

559
706
941
1411
1881
2352
2823
3293
3763
4234
4704
5645

23.29
29.42
39.21
58.79
78.37
98.00
117.62
137.21
156.79
176.42
196.00
235.21

No.

2
7.03 kg/cm 2 5.27 kg/cm 2 3.52 Kg/cm 2
8.78 kg/cm
^
_.
a i
il
O AL
1U
24h. l h .
24h. l h .
24h.
lh.
lh.
24 h .

511
645
860
1290
1720
2150
2580
3010
3440
3872
4300
5160

21.29
26.87
35.83
53.75
71.67
89 58
107.60
125 42
143 33
161.25
179.17
215.00

456 1 9.00
576 24.00
769 32.04
1153 48.04
1537 64.04
1922 80.08
2306 96.08
2690 112.08
3075 128.82
3459 144.12
3843 160.12
46.12192.17

391
494
659
988
1317
1647
1976
2305
2634
2964
3293
3952

16.29
20.58
27.46
41.17
54.87
68.62
82.33
96.04
109.75
123.50
137.21
164.67

322 1 3.42
407
16.96
543 22.62
814 33.92
1086 45.25
1357 56.54
1629 67.87
1900 79.17
2172
90.50
2443 101.79
2714 113.08
3252 135.73

c) PRUEBAS DE LAS TUBERIAS YA INSTALADAS. Para efectuar las pruebas de la tubera, debe estar firmemente instalada, sm peligra de sufrir movimientos verticales y laterales, es sufic.ente con
que est la tubera bien recibida y con centros.
Deben checarse los atraques tanto en cruceros como en los extremos
de la lnea que ya no tienen entronque con ninguna otra y slo van
o v h t o s de tapas ciegas, as como en los
tomando en c u ^
ta siempre que el atraque debe estar en la misma lnea de la esul
tante de las presiones. Los atraques deben ser preferentemente de
concreto, que deber estar bien fraguado cuando se verifiquen las
p S ; 'superficie debe estar de acuerdo con la presin a que es
tar la tubera en prueba y la resistencia del terreno.
c o d o s

En caso de quesea necesario probar alguna lnea' antes de terminar

completamente su instalacin, deber ponerse en e extremo alguna
pieza con tapa ciega y atracar ste pasionalmente; para ellos e
suficiente en muchos casos una viga de madera puesta a travs de la
30

Debe haber en todos y cada uno de los puntos altos alguna provisin para expulsar el aire de un interior. Esta provisin puede
ser una vlvula automtica, o vlvula comn de globo o compuerta
Las automticas, por medio de un flotador que lleva en
el m enor, abren la salida para expuUar el aire, y la cierran"
ra evitar la salida del agua; funcionan solas pero requieren ms ^
cuidado de globo o compuerta tienen que operarse a mano, pero
son ms seguras y durables. Cualquier tipo que se elija instalarse empleando abrazadera, y debe protegerse con una caja de a l gn materialque evite golpes que puderan daarla.
Conviene que los tramos a probar no sean amyores de 1,000 mts
para dimetros hasta de 10 centmetros y de 400 metros para dimetros mayores. La bomba de pruebas debe instalarse en la parte
ms baja de la tubera a probar, para facilitar la expulsin
purga

aC nSe| able

'

qUe en d i c h

bomba exista provisin para -

Dicha bomba debe ser lo ms eficiente posible, liviana en su mane,o y con capacidad para dar la presin de prueba con poco esfuerzo. La lnea debe estar provista con vlvulas para purga en
sus extremos y en sus .partes altas. La presin se levantar lenta y
uniformemente PURGANDO CONSTANTEMENTE PARA EVITAR
LA ACUMULACION DEL AIRE, hasta llegara la presin d ^ r u l

Al llegara dicha presin, con todas las vlvulas cerradas, se to

ma el tiempo que dura la prueba y una vez terminando ste, s e "
vuelve a inyectar agua midindola cuidadosamente hasta recuperar nuevamente la presin de prueba, se compra el volumen inyec
todo con e anotado en la tabla de tolerancia pora ver si quedan"
dentro de ellas. Para conservar el volumen de recuperacin de presin debe comprobarse previamente que no hay fugas en las co
nexiones, en la bomba de prueba ni en las piezas de fierro fundido.
Terminada la prueba, se procede a completar el tapado de la tubera teniendo cuidado que las partes que se dejaron descubiertas
31

para su-observacin queden perfectamente recibidas con tierra l i bre de terrones secos y piedras.
4 - TUBERIAS DE ACERO.
Estas tuberas son usadas en el campo de abastecimiento de agua po
table para conducir en lnea de conduccin que se colocan sobre
^superficie misma del terreno. Esta tubera como se dc>, sopota
muy bien las presiones internas, pero puede deformarse por vacfos
parciales de la linea o fuertes cargas exteriores.
Estas tuberas son muy livianas, por su espesor, pero deben ser pr^
tegidas con pelculas anticorrosivas interior y exter,rmente cuan
do las aguas y el medio exterior se hacen generalmente o d i a n t e
soldadura elctrica, rosca y ribeteados circular o en espiral
Estos
ltimos s o n manufacturados p a r a grandes d,ame ros E bueno ad
verrir que las tuberas de acero hasta 12 pulgadas de dimetro se de
signan por sus dimetros nominales internos.

S
j

Z ' . "

bHene

Tanto estas tuberas como las anteriormente descritas, son manufac

turadas sometindose a especificaciones de diversos organismos de

y exterior-

I t t s ^ T J l l : (ahrCa;
e, entre dime/ y
pulgadas y soportan presiones hasta de 500 lb/ P ugls

. PIEZAS DE CONEXIONES.

liaras, es nece-arin Hlr

er aS m a t r , c

Las tuberas de acero se clasifican en:

a) de peso standard,
b) extrafuerte y
c) doble-extrafuerte.

dpnrm

. .

^ de serv.cio y domici
estas tuberas,

ereccin y de dimetro; a ndeoen-

mas domiciliarias, las Ilaves de drn

'

medldores

*>-

carcter internacional tales como AWWA, ASTM.

Las tuberas de acero no se prestan para las distribuciones por la di
facultad de hacer conexiones. La tubera espira ribeteada se manufactura entre 3 y 40 pulgadas y soporta mejor los esfuerzos por va
CO.

Las untas longitudinales usadas para pequeos dimetros no son a consejables para grandes dimetros, prefirindose en este caso la sol
dadura circuTar; esta ltima puede unirse a la vez con bridas o ac
plamientos "Dresser".

corro y en dimensiones standard:

H C O O K 6 5 ' C O d O S ' y e 5 ' C O n O S d e r e c uccin (centrados o excntricos) tapones ciegos, manguitos de pared, vlvulas.
7 . - DESINFECCION DE TUBERIAS

desinfectante, las diferentes d e p . n d . n c . deben ser limp adas de

suciedad y de otras materias extraas. El g.s claro en solucn a cuosa puede aplicarse con lo ayudo de dosificadores - p e c l e s
que utilizan el gas contenido en tanques de acero. Con el dos*,
cador ser posible regular y aplicar la cantidad necesar.a para obte
ner las dosis recomendadas para una completa des.nfeccn.
En general, se acostumbra a conectar el cloro a 50 ppm y retene_r
lo en las tuberas y reciientes durante 24 o 48 horas
Una vez - transcurrido el tiempo estipulado, la concentracin del c ro res,dual, en los extremos de los tubos u otros puntos representados, de
be ser por lo menos 5 ppm.
De inmediato debe descargarse todo el lquido del sistema y por a gua ya desinfectada del sistema.
Pueden introducirse de manera similar una solucin de hipoclorito
de calcio con la concentracin y por el tiempo estipulado anteno_r
mente .
A continuacin se da una tabla que permite certificar el clculo |pa
ra obtener la cantidad de desinfectante requer.do en cada caso.
TABLA

No.7

A) PAKA TUBERIAS DESINFECCION C O N CONCENTRACION DE

Dimetro interno
tubo, en pulgs.
1 .5
2
3
4
6
8
10

12

Litros contenidos
por km. tubera
1,150
2,020
4,550
8,000
18,200
32,600

51,000
73,500

Litros en solucin
al 3% de cloro por
cada km. tubera
1 .92
3.37
7.60
13.35
30.40
54 .44
85 .00
122.50

IAIL^J^oJL
B) PARA TANQUES

m So J o

60
80
120
150
200
250
300
400

P a r a volumen tanque de calcio (70% co

ro
Disponible
130
200
250
330

420
500
670

4.5
5.5
9.0
11 o 0
14o0
l9o0

22o0

30.0

CAPITULO

Los requisitos que deber llenar cada uno de esos materiales

va

CONEXIONES DOMICILIARIAS
1 - TUBERIAS USADAS O
Para estos pequeos dimetros de tuberas se utilizan el hierro gal va
nizado, el cobre, material plstico y bronce. Las un.ones de hierro
galvanizado son de rosca macho y hembra; las de cobre con un.ones
especiales, utilizando la maleabilidad del metal; las plsticas con
la ayuda de pelculas fijadores entre una y dos espigas de diferentes
dimetros, y las de bronce, con rosca macho y hembra. # Lss tuber
as de bronce son ms duraderas que las de hierro galvanizado, pero
en cambio son ms costosas. Las tuberas plsticas estn ba,o pero
do de observacin. Las de cobre facilitan las conexiones entre las
tuberas de servicio, a travs de la llave maestra o municipal, y la
tubera interdomiciliaria de servicio de agua potable, o entre las tuberas de servicio y las de hierro galvanizado que ya a la red do
miciliaria, ya que permite perforar a 4 ^ e n el tubo de servicio y le
go ascender y horizontalizarce, en acueductos rurales, pueden ser
de pulgada de dimetro, pero en abastecimientos urbanos las auto
ridades del pas no la permiten menores de 3 / 4 de pulgada
Debido a que dimetros de tuberas no son capaces a veces de resistir o
de permitir una perforacin, por lo delgado de sus paredes, y en con
secuencia, por el reducido nmero de hilos de rosca se recomienda
tamaos de perforacin "sin collares" en tuberas de hierro fundido y
asbesto-cemento.
TABLA

sTsotieen t t U r a d d - ' i '

TAMAOS MAXIMOS DE PERFORACIONES "SIN COLLARES'EN

S A S
DE HJERRO FUNDIDO Y ASBESTO-CEMENTO

b)

Unin universal:

d br

e n 0 f

twZZr

3/4
.y

de

foiTna y que

-i- kss

con untas de n r ^ -

'a

en la aue

Sern de acero galva

=on una funta de presin con b a l

"

tram

d d

tUb

<=" " *

hierro! 6

iro 9 a , v a n i z a d o

e t ^ r ^ t o

"

trados a 180 y extremidades roscadas, rosca standard y para entra

da de dos uniones universales para unto estanca. Todos los a d i t
smueoldayci 6 T

^d m' ae nVS lOVnUe lsa 'd eS l an

dS br

nCe

de e v l ^

vlvula estn de acuerdo con

e) Codos, copies niples y tubos: Sern de fierro galvanizadocon

roscas interiores los codo/y copies; y exteriores los n^pTes y Tubosestarn galvanizados interior y exteriormente.
'

2 - SUMINISTRO DE MATERIALES PARA T0MA|J30MICILIARIAS:

e entender por suministro de materiales para tomb^om,c: rana
el que haga el contratista de todas las piezas especiales, tuberfas
caas de Anqueta, etc
que se requieran segn los planos o el pro
36

t a m b i n dS

' "

r xitsLriunta

,0S S!9UenteS

artes:

"jta ^
P
^-e-en
das nter
"
^ ^
" 1 8 ^ e * ^ d a d e s roscados interiormente con rosca standard, para entradas de niples otra
mos de f.erro galvanizado Excepto la manivela de la llave q u e "
es de fierro fund.do, todas las piezas de la llave son de bronce pa
ra ev.tar su oxidacin. Los niples o I laves de insercin segn eT
37

trar'Tfllf'^V

yecto.

CUa

as nJc V J V '
las necesidades del| servicio.

NO 9 J ^

Tamaos mximos'de perforacin! en pulgadas i

Dimetro del tubo, en pulgadas

Vlvula ormado por un barril con forma interior cniia

CO

caso las llaves de banqueta y las de globo debern ser de Coll.gr

I Z - o de otro similar previamente aprobados, para una pres.n de
12 atmsferas y con los aditamentos mostrados en el plano t,po de -

^ t S ^ t f i f '
domici,iar;as

toma domiciliaria.

q u e

quedarfin

s!_

Tubo reforzado de plomo;

a 10 kgs/cm 2 ; peso rm
mm y 4 kgs/m el de 19 mm de d r m e P a r a

t r a b a j a r

tro.
h) Bronce- La composicin del metal usado ser: cobre,85%,
5 % ^ 5% y estao 5% . Esfuerzo de tensin 2250 kgs/cm . a -

la r e d Z l ^ ^ Z r ^

tubera de

largamiento en 5 cm; 20%

i) La tuberfa de plomo-, ser de la clase reforzada"debiendolle
nar" as especificacionTs de la Direccin General de Norma de la
Secretara de Industria y Comercio, para este f p o de material
i)

Los tubos de acero galvanizado: la caja de banqueta que es de

ci para esta clase de materiales,

O . INSTALACIONES DE TOMAS DOMICILIARIAS.
6 por instalacin de tomas domiciliarias el con.un^ de
be entenae a p
, , . e i e c u t a r para conectar mediante tubeoperaciones que se debern e,ecurar p
d
|q tuberrade
rTn V niezas espec ales que seale en el proyecro, ue
a red d dTs rtbucin de agua potable, incluyendo los materiales
e medido vlvula de globo y llave de manguera hastaelpunto
usuario har la conexin de su instalaaon de serv.co
domstico.
S

e n t e n t e

d o n d e

i l s i

c a d a

Las instalaciones de
domiciliarias se harn de acuerdo con lo sealado en el plano tipo, en forma
hasta donde sea
cosible a la instalacin de las tuberas que forman la red de distn
bucin 'de agua potable, en cuyo caso, debern de probarse .untomente con ste, a juicio del ingeniero.
38
t o m a s

s . m u l t n e a

o l l e t a m e n t e "permeables y sin fugas. Cuando una junta no

pueda ser de,ada -permeable apretando entre s las partes que la
forman, se desmontar y se repararn o subsituirn l a b r es de-

fectuosas hasta conseguir una unta impermeable.

La insercin de las tomas domiciliarias en tuberas de a s b e s t o - c e m e n t o
se r reforzada por medio de abrazaderas de insercin, con las h m . t a ciones siguientes?
a) En tuberas de a s b e s t o - c e m e n t o con difimentro igual o mayor de
8" el dimetro mximo de la llave de .nseron ser de l .
Cada toma domiciliaria deber estar formada por todos y codo una d_e
las piezas sealadas por el proyecto y prec,smente de las d.mens.o
nes y dems caractersticas sealadas antenormente.

? o 35 *

BT

*" a tr
*
N
o o -5 *
O w
t j j **

< y1
dl
cO
OO
-* j
H O
<w ai
<
aO cvu
Q
-V
a
) -O
a
l - U
l
Ji <Q
C
CJ a
S oo
S- tu Oo
tSe
orf ->o UI a,-J<a. !
<
-jJ o - I4 1V
o
1 1b) 111
D
I
<3 O
au
c
*

v7 -

io w

10
*V
o. D
O
2 <
uu
<"

C" rt

r ip S r ^

CAPITULO

IV

M E D I D O R ES DE
1

AGUA

GENERALIDADES

- a r r s XTr:x:ttivos

de ,os

de

t a n c i a , se a c o s t u m b r a d r
en a Ir " "
casas (conexiones d O T l c l l i a las)
'mentacifin a
" r a a c u m u l a t i v a . En nTe t o ' r
? a P a r t 0 r e g i s t r a d r de lee
P
instalar medidores con e ob e T e " r e T " " ^ 0
'rtic
*
sumos
S
de reba ar
y cobrar el servicio orooor'
T
'

cond
s u m i d o por el
n T '
*
importancia en el caso de oguas t r j ada
bnn "
9
t r a t a d
ci6n es e l e v a d o .
, cuyos costos de produc

aVvENTAJAS

50 1

^
.

^ f ^ ^ A J A S

lo que corfsume" "

diSm,nUyen

DEL U S O DE MEDIDORES

,OS

pagar en

con ahorro e c o n 6 m i c o para ta

v^^^^recon6micos
dic'o
B)

COnSUmid

CUdad0S

DESVENTAJAS

LO FL

oumentan e l ^ o s t o de"^bombeo

|.
^

Sminye

'

i:

p o d r r a

' " ^ - i n a p r e c i a b l e s

oparil-r laSir

en reaiidad

benefici'a y e l descuido se p e r j u -

condiciones a n t i h i g i n i c a s y T n f ' ^ ' S e f

p ^ r -

ss:

lo

T 1

P O S

D E

c o m o
.

d a d

M E D I D O R E S

D E

m e d i d o r e s

^ s p l a z a - e n t o

Existe

e n

ei

d e

A G ' U A ^ J -

m e r c o d o

c o m o

c e r t o

'

d e

s u s

m e j o r

^
d e

y o r

la

y de disc

m e d i d o r e s

0 S

d o

el

n m e r o

c o n o c i d o .
q u e

d e
d e

q u e

m e d i d o r e s

por

u n a

'"ante

se

ho

d e

s e c c i 6 n

v e l o c i d a d ,

m i d e n

transversa

d e l
^

d e

un

El

a g u a

flu

un

y
d u c t o

d e

tante

d e

la

el

d e

Py

,os

Los

f l u j o

los

m e d i d o r e s

didores

d e
d e

e n t r a d a
ser

total

c o n

d i s c o

q u e

esfuerzos

influir
e n

el

para

e n

D E

la

otras

lo

v a r i a c i n

e n

c u a n t o

n e r a l ,

c o m o

m e d i d o r e s ,
errores

m e d i d o r

d e n t r o

otros
del

c o n

hasta

d e

el

(una
P

e d

pora

"

p a r a

altos

'

ar

i t a r

e v

j t a r

as

pa'rtes

d e

m s

4 0 %

ref.ere
.

prdidas
u n a

d e

e x a c t
e n

a
:

d e

^
^

T
^

l
^

fr.cc.on,_

travs

l i b r a n d o

tud

d e

9 9 %

trasmiten
y

'

q U e

P " e d e

"

v ! d

ser

b a j a

m a

*>

a l t a

~
"

c m a r a T

a l r e d e d o r

5 6

a l

tren

e l

n m e r o

j "

'

a d

< *

r a d

c o n
"

l l e

m o s

e l

c e n t r a l

*
a l

, O C a d o

e s f r i c o

e n a r

v i d e n c i a s .

l a s

T e ' e ' T ?

U S a

soporte

d o n d i
d

e X a c t , t u d

espiral

e n

la

parte

su

te

se

a u n q
m u s i t a d a s .

m e d i d o r ,

r e t e n c i n ,

t a m e n f e

d e

lo

m e t a l .

d e b e T h s t a l e
m e d i d Z
m e d

'

^oJlX^Zn

d e

r e S

son

er

P ^

^
e

c a l l e n t e

'

se

r e v e r s i

u n a

v l v u l a

h a c e n

c o m p l e -

as

d e

"OS

d e l

s e r v i c i o
f l u j o

c a u s a r

u n a

C m a r a

d e

rea,

lectura

C u a n d o

S C

d e m a s i a d o

d e

d e s p l a z a m ^

6 X C e P t

n
v

' c

m e -

t i e n e n

a
<

S e

S i n

c o m p r a n .

e f i c ! e n t e

d e l

c o n s i d e r a b l e

h a n

c i r c u n s t a n c i a s

d u r a b i l i d a d .
L

la

c m a r a

m e d i d o r

$ e

su

del

d i s c ^

asile

la

m v i l e l .

m a r c a '

g r a n d e

c a m p o
u n a

se

d e

r
'

por

e n

g r a n d e

" S : r

la
^

r e e m p l a z a b l e ,

pasa

l t L

f l

d e s e

p e r i a r

gastos.

pes

d e

esta

o c o

t u r b l n a

o d

d e

m e d i d o r .
'

m e d i d o r

D I S C O

un

z iri-r

q u e

m e d i d o r e s

m e n t e ,

m s

D E

est

se

en

c a r g a .

m o v i m i e n t o
v a c i a d o

m e d i d o r

d e

q u e

m i e n t o s

s o n e j

d e

.os

p e q u e o

M E D I D O R E S ,

e m b a r g o ,

U n

se

al

Los

para

p a r t e s .

L O S

por

I a m a * .

e l e c c i n

m e r c a d o

e v i t a r

obstruir
t

d e

m v i l e s

g r a n d e s

las

E X A C T I T U D

t u r b i n a ) ,

obetos

u s u a l m e n t e

p u d i e r a n

- . d o r e s

partes

& n

d e s p l o z a m . e n t o
se

c r i b a ,
d e

Los
d e

i n t e g r a n t e

n e c e s i t a

venturi

a u t o l i m p i a n t e s

chos

S e

m e d i d o r e s

medidoresi

forma

a d i t a m e n t o

o b s e r v a c i n .

c a l c u l a r
pos

v e l o c i d a d

se"

m e d i d o r

q u e

a l e o n o

prdida

un

p o r q u e

p u e d e

M E D I D O R

, o r i e n t o

v e c e s

Los

posa

d e s

os

t a m a o ,

n e d i d o r

m o v i

rtes

e s c o g e r ,

E n

g e

los

e n c o n t r a d

U s u a l m e n t e

o
es

sendmots0mrsS
V 8 , 3/4, , ,
M E D I D O R E S

^
"pulgada"

D E

T U R B I N A

Esto

neS

"
d

^,..-^rZe^'r^"::

la veloc!dad
P

e n ^ t J i n o s de volumen de aguo so

c"'ra

nieve y hielo.

X de

t * - . *
* ' n c < ~ e n c i a para proteccin

6TerOr

b e la co aTuia del medidor. Todas las partes del medidor son de

^
haciendo que los
ra usarse con agua cal,ente y cuando se c

xsr;

res e inferiores.

-- -

MEDIDORES COMPUESTOS. Para superar el alcance limitado de

r
edores de turbina y de los grandes medidores de d.sco a ba,os
S r
de lulo se ha diseado un medidor compuesto que combina
R T C R ^ ^ o r e s d e d i s c o y t u r b l .

rrotS^^

otra pate del medidor, la exactitud se encuentra en su mth.mo.

^
P ^ d ^ S S
1 del nivel de congelac 6 n

especial,

- o s se pue' ' O C r , d o l s en una cala ab a * * locarse un 'ais,a-

en donde las condiciones son muv

" T " ' S b r e e ' medidor
suficientemente grande p^a perm HH-' ^ C <" d e b e ^ r lo '
X reparaciones menores Z m 7 Z o
F ' " T 6 " 1 ' 6 " - ' lecturas
equ'pa a los medidores con una c a r t I V " * " c o n d i ='nes se
que el medidor se puede colocar deba ^
reXtenS'6n de - r a
en
lo cartula concentrada al medidor 'o
V"'

E t e r d e ,a
;f:
vaT^srpssrssrrpor -~ en posicin horizontal p a r a 1

rar

" "
U

disc

Debe colocarse^l m e d ? d o r
"" ^ ^
" e del e
a
d
Peligro en la habitacin en que t p
^
' ' d e ^do el
- a ms de 1.00 m por enciJa i l X e a " ' t N d e b e
d e servicio de agua con el Ff
a l l n e ^ ; e n t o general del tu-

rior por las siguientes razones:

a)

e'

Conveniencia en la localizacin^

- O de Otros gases. Tan o J Z T c

'

e'

de

deben estar fijos para proteger a 1 v

medidores de la mayora d e Z m o d e l o s P r " e V , t a r e l ~ido. Los
C
"era que siempre estn lleno d e l a
'CarSe d e
Erto C n d ! c I
asegura cuando la descarga s e h a C e e

U
b
constantemente lleno de agua
""
^cipiente -

1
imedidor
t i r por
'golpe
. r de. arete
r ^ z r r ^ de

tra destruccin por i n c e n d i o .

'Ub0

6Vtar

res costos de instalacin y de mantenimiento.

44

Otras de

Cne*i6"~

se dae el

HGUS

MEDIDOR

DE

DISCO

Secretara de Recursos Hidrulicos. 1962 " F<

Espec,f cac, nes

era les y Tcnicas de Construccin". Tomo 2
'

Ge
Rivas M . Gustavo. 1961 Ah*
lado" . Universidad Cen'tral
de
(Madrid) 2a . Edicin . ^
E. Babbit Harord.

1964

lenetal, S.A.
:

L a b

-A"

* Alcanfar. Nuevas Grficas,S .A .

- ..

1952

Con,
~AU ,

^ ra duccin de

te'
W.Ernest.
1960. "Water S^u n ^n l ^ "
jraw-Hill
Book Company,
l n c

AgU

?nn D. Alfred et-al.

"

-PL

^
^

^
'

"

C O N

HIMAUUCA

" E N I D O

APLICABA. , .

SOT

R O D R R U

I M R R > W

 Z / . - '