EL REALISMO MGICO EN LA LITERATURA

Origen del trmino:

Lo dijo el crtico alemn Franz Roh en 1925, pero se aplicaba a la pintura (ejemplo, en
Picasso y Dal).
En las dcadas de los 60 y 70 (siglo XX) se aplic al campo de la literatura, en
Latinoamrica.
Surgi como modo de reaccionar mediante la palabra a los regmenes dictatoriales de
la poca.

Definicin:

El realismo mgico muestra lo irreal o extrao como algo cotidiano y comn.

La vida cotidiana tiene elementos extraos, atemporal y fantstico.
No es una expresin literaria mgica sino una actitud frente a la realidad.

Representantes:

Miguel ngel Asturias, de Guatemala

Gabriel Garca Mrquez, de Colombia
Juan Rulfo, de Mxico
Alejo Carpentier, de Cuba
Jos Donoso, de Chile

Caractersticas del realismo mgico:

Contenido de elementos mgicos/fantsticos, percibidos por los personajes como parte
de la normalidad.
Presencia de lo sensorial como parte de la percepcin de la realidad.
Transformacin de lo comn y cotidiano en una vivencia que incluye experiencias
sobrenaturales o fantsticas.
Visin esttica de la vida que no excluye la experiencia de lo real.
Presencia de la muerte (los personajes pueden morir y volver a vivir).
Suelen haber animales y personas monstruosas (deformes)
El espacio es mnimo y vital.
Hay una repeticin de hechos.
Se distorsiona el tiempo, para que el presente se repita o se parezca al pasado, es
cclico.
Los personajes suelen tener viajes en el tiempo y espacio desde sus pensamientos y
estado onricos (sus sueos).

Las causas principales que condujeron a la irrupcin del realismo mgico en el siglo XX son:

La crisis de la religin, que en el siglo de la velocidad la humanidad busca algo

nuevo.
El lector del occidente est cansado de introspecciones y lucha psicolgica de los
personajes literarios.
El aumento de la alienacin y la soledad en un mundo aglomerado tena que ser
resaltado en la literatura.
El postmodernismo ha sido una corriente anterior fra, intelectual, que produce
alienacin.
El realismo mgico es una corriente de tipo afectivo.
El realismo mgico usa el libre albedro.
El realismo mgico apareci paralelamente con la cultura Beat y ambas corrientes
descubrieron, por rutas y races distintas, la felicidad de las cosas simples.
El lector necesitaba que lo invisible invadiera su vida para reforzarla, as como
todos nosotros necesitamos de los milagros.
Inters de crear historias picas como cuentos de hadas, dentro del realismo
mgico.
El realismo mgico describe tiempos infinitos y espacios aislados.

Influencias de otras corrientes:

El Barroco, la literatura picaresca, el Gtico, la fbula, la tragedia, los mitos, las leyendas, las
supersticiones de las tierras nativas, las alegoras, el realismo social, la parbola, el
postmodernismo.
El realismo est representado dentro del realismo mgico en:

Realismo interior o exterior, basado en detalles;

Realismo familiar, por una intromisin de diferencias ligeras de lo conocido;
Realismo impresionista, haciendo notas de la percepcin mas que encasillando los
detalles, tambin lo opuesto, poniendo los detalles en orden;
Realismo puro, que trata de tomar una verdad absoluta e imposible;
Realismo social, de tipo revolucionario;
Realismo espiritual, refirindose a las ideas, a los sentimientos, vicios y
remordimientos de los personajes;
Realismo cruel, empleado para destacar los rasgos del personaje positivo.

El Barroco: destaca detalles feos, extravagantes y ridculos. Hay metforas e hiprbaton

(desorden en la oracin).
El pcaro, astuto, hbil, malicioso. El pcaro cambia varias veces su trabajo y su amo.
Alegora: comenta sobre la sociedad o condicin humana con un mensaje escondido.
Folklore: el realismo mgico emplea frases utilizadas en los cuentos de hadas y folklore.
Como en la fbula, las historias del realismo mgico tienen una moral.
El mito ayuda al realismo mgico a lograr el matiz ritual, que, por ser tan antiguo, parece
extico.
El realismo mgico es stira: La referencia cultural est mezclada con hechos grotescos.
Lneas surrealistas juntan escenas de pesadilla con influencia gtica.
Gtico. Lo gtico del realismo mgico es trgico: se burla de la muerte y del destino. Se nota:

Un crimen est seguido por otros, por venganza;

Hay un coro para comentar los principales acontecimientos de la obra;
El escritor usa la irona para resaltar la importancia de la muerte;
Los hroes son caracterizados por sus hazaas;
El fin es casi siempre catastrfico;
La historia es sometida al sino (el destino).

TEMAS Y TCNICA
El realismo mgico es eminentemente catrtico: los incestos o crmenes producen una
reaccin esttica.
En el realismo mgico, la tragedia resulta ms como la imitacin del sacrificio divino.
Los personajes monstruosos representan una alternativa literaria.
Cuando el narrador nos llama la atencin sobre la singularidad de un elemento, lo que hace es
distraernos la atencin sobre otro elemento, que es fantstico.
La tcnica del montaje: aunque el nombre y la descripcin de un pas, como tambin otros
detalles parecen familiares, con una mirada ms profunda podemos observar bastantes
anomalas, anacronismos e inadvertencias de que el lector no est consciente. El pas puede
tener rasgos prestados de periodos distintos e incluso de otros pases. El pas descrito
puede ser totalmente imaginado, pero con un nombre de la realidad.
Los temas son muy importantes en el realismo mgico: enfermedades inauditas e increbles
aparecen repentinamente y desaparecen del mismo modo. El tema de la soledad del dictador
se entreteje con el tema del rencor y la maldad, que tiene multifacetas semnticas, que
confiere a la narrativa una ilusin que resulta ser cmica o espeluznante. Esos temas
engendran otros, de venganza, de paternidad desconocida y muchos otros.

REALISMO MGICO EN EL CINE

CARACTERSTICAS

nfasis en lo visual
Gran colorido
Msica y canto
Danza
Fiestas a lo Fellini
Escenas de violencia
Escenas de la naturaleza
Escenas sobrenaturales, escapadas de la naturaleza
La cmara registra numerosos detalles (como miradas a la cmara)
Dilogos hechos directamente a los espectadores
La cmara corta escenas y se mueve a otros sectores
Estos cortes intensifican la atmosfera dramtica
A veces las escenas se congelan y el tiempo cambia
Se repiten escenas y da la apariencia que todo se repite
Debido al tiempo que se repite la violencia y opresin parece no acabar
Planos areos que abarcan gran distancia

RESUMEN: El aspecto catico de los dilogos, cortes y escenas rpidas representa el mundo
catico y turbulento que se describe.

ELEMENTOS DEL REALISMO MGICO EN LA PELCULA

COMO AGUA PARA CHOCOLATE
1. Al secarse el agua y las lgrimas, Nacha barri el residuo y con esta sal rellen un
costal de cinco kilos que utilizaron para cocinar bastante tiempo.
2. Tita se senta muy frustrada debido a esta tradicin y tena dificultades de dormir.
Empez a tejer una colcha para calmar sus nervios.
Ms tarde vemos que la colcha es bien larga, parece no tener fin.
3. Tita y Nacha estaban encargadas de preparar el pastel para la boda de Rosaura y
Pedro.
Cuando lo preparaban sus lgrimas se cayeron en la masa.
Al da siguiente, en la boda, este pastel caus un llanto grande y todos los
invitados, despus de comerlo, extraaban al amor de su vida y vomitaron.
4. Una noche, Tita cocina un plato exquisito de codornices en ptalos de rosas.
Toda la familia se siente rara al comerlo.
El calor que viene de Gertrudis le prende fuego al bao.
5. Gertrudis despeda un olor a rosas, lo que caus que un revolucionario fuera a
buscarla.
El militar se la lleva desnuda al galope de un caballo.
Hacen el amor montados en el caballo.
6. Despus del nacimiento de Roberto, el hijo de Rosaura y Pedro, Rosaura estaba en un
estado muy delicado y no poda amamantar al nio.
Tita entonces empez a amamantar a su sobrino.
7. La bisabuela de John dice que todos tenemos un fuego dentro de nosotros.
Si no lo encendemos, perdemos la chispa y no cumplimos los deseos.
Al final, cuando Tita y Pedro hacen el amor por primera vez, encienden todos los
fsforos al mismo tiempo; el resultado es la muerte de Pedro.
Tita no puede sobrevivir sin l, as que come los fsforos y muere.
8. El edificio se quema y todo lo que deja es su libro de cocina con los secretos de
cocina y vivir.

CONTRIBUCIN DEL REALISMO MGICO AL XITO DE LA NOVELA-PELCULA

El realismo mgico ayuda a crear la relacin entre Tita y la comida para darle poder.
Con el realismo mgico Tita llega a comunicar.
Crea elementos humorsticos.

Cuadros sintticos por Matilde Pettengill

FUENTES:
Mara Achitenei: http://www.babab.com/no29/realismo_magico.php
Hctor Freire: http://www.topia.com.ar/articulos/la-exageraci%C3%B3n-de-lo-real
M. A. Garca Arjona: http://www.buscaprat.com/webcaspa/n_15/cine.htm
Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Realismo_m%C3%A1gico