VDMA Equipo Minero

Desde hace 1000 aos en la cima

La industria minera alemana y sus

proveedores:

lderes en tecnologas y servicio

Mai 12
Dateiname

Presentation of the German Mining Industry

1
Seite 1 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

800 AC

Edad de
bronce

Edad de
hierro

2.200 AC

4.000 AC

Edad de
cobre

Edad de
piedra
2.500.000 AC
Dateiname

Seite 2 5/17/2012

Seite 2 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Harz

Explotacin de minerales
desde el ao 970 hasta

1980
Erzgebirge
Explotacin de minerales
desde el ao 1162 hasta 1970
(Explotacin de uranio hasta
1989)

Los Alpes
Explotacin de sal (edad
antigua)
Dateiname

Seite 3 5/17/2012

Seite 3 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Cuenca del Ruhr y el Sarre

Explotacin de carbn
Inicio aprox. 1800
Regin Hanover, Turingia
Explotacin de potasa desde
alrededor de 1850
Zona del Rin, Lausitz, Sajonia
Explotacin de lignita desde 1911

Dateiname

Seite 4 5/17/2012

Seite 4 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Ao

1000
1500
Explotacin de sal en los Alpes

970

2000

Explotacin de minerales en el Harz

1980
1162

Explotacin de minerales en el
Erzgebirge

1970
Dateiname

Seite 5 5/17/2012

Seite 5 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Ao

1000

1500

2000

Minera de carbn en la Cuenca del Ruhr

y en el Sarre
ca 1800
2020??

Explotacin de potasa
1850

Explotacin de lignita
1910

Dateiname

Seite 6 5/17/2012

Seite 6 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Siglo 15
Primeros pasos hacia la
mecanizacin:
Utilizacin de caballos y
ruedas hidrulicas para la
excavacin de pozos y
drenaje
Dateiname

Seite 7 5/17/2012

Seite 7 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Siglo 16
Siguientes avances:
Sustitucin de
firesetting
por perforacin y
dinamitado con
plvora
Dateiname

Seite 8 5/17/2012

Seite 8 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Los primeros
cientficos e
ingenieros
Albertus Magnus
(1200 1280)

Dateiname

Seite 9 5/17/2012

Seite 9 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Los primeros
cientficos e
ingenieros:
Georgius Agricola
(1494 - 1555)

Dateiname

Seite 10 5/17/2012

Seite 10 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

La primera Universidad minera a nivel

mundial:
Bergakademie Freiberg

(1765)
El primer estudiante famoso:
Alexander von Humboldt
(1769 1859)
Dateiname

Seite 11 5/17/2012

Seite 11 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Siglo 19
La revolucin industrial en Alemania
y
el uso de mquinas a vapor

condujo a una mayor

demanda de
carbn

acero
y otros metales
Dateiname

Seite 12 5/17/2012

Seite 12 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Se establecieron nuevas empresas mineras

Las minas existentes se vieron
enfrentadas a nuevos desafos:
Explotacin a niveles ms profundos
Mayor produccin

Las minas crecieron

Las pequeas minas fueron absorbidas por
grandes empresas
Dateiname

Seite 13 5/17/2012

Seite 13 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Se comenz a utilizar nuevos

minerales
Desarollo de las nuevas ramas en la mineria

Explotacin de potasa
Dateiname

Seite 14 5/17/2012

Seite 14 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Se comenz a utilizar nuevos

minerales
Se desarrollaron nuevas ramas en la minera.

Explotacin de
lignita
Dateiname

Seite 15 5/17/2012

Seite 15 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

Avances tecnolgicos de los proveedores mineros

alemanes:

Utilizacin por primera

vez de la hidrulica como
propulsin de
perforadoras en 1880

Primera rozadora en 1890

Invento de la primera
rampa vibradora en 1907
Introduccin del aire
comprimido como base
energtica en las minas
en 1900
Martillos picadores en
1910

Dateiname

Primera mquina de
avance: Eiserner
161938
5/17/2012
BergmannSeite
en
Seite
16 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania
Retrospectiva

Avances tecnolgicos de los proveedores alemanes de

la industria minera
Cargadoras de rodillos
en 1939
Transportadoras de
cadenas y rebanadoras
de carbn en 1940
Surface miner (1990)
Planta transportadora
continua para la
explotacin de
minerales por tramos
(2006)
Dateiname

Seite 17 5/17/2012

Seite 17 17.05.2012

Mining Equipment

VDMA Equipo Minero

La minera en Alemania Retrospectiva

If your experience in mining

meets
our knowledge in engineering technology

Dateiname

Seite 18 5/17/2012

Seite 18 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Bienvenidos por
Jueves minero
10 May 2012

Instituto de Ingenieros de Minas del

Peru
Lima

Dateiname

Seite 19 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Agenda
German mining equipment industry
Sr. Franz Josef Paus

Dateiname

Seite 20 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Jueves minero 10 May 2012

http://equipo.epubxp.com/i/59298/42
Dateiname

Seite 21 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

The German Mining Equipment Industry

Facts and Data

Dateiname

Seite 22 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

The German Mining Equipment Industry

Facts and Data

Dateiname

Seite 23 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

VDMA the strong association

Dateiname

Seite 24 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

The Mining Equipment Association

within VDMA

Dateiname

Seite 25 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

The branch
Indexes

Dateiname

Seite 26 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

The Branch
Technologies: Underground mining

Dateiname

Seite 27 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

The Branch
Technologies: Open cast mining

Dateiname

Seite 28 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

The Branch
Technologies: Mineral processing

Dateiname

Seite 29 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Our targets

Dateiname

Seite 30 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Our Focus: Latinamerica

Exhibitions

1992
EXPOMIN
Santiago de
Chile

Dateiname

2001
EXTEMIN
Arequipa/Peru

2003
EXPOSIBRAM
Belo Horizonte
Brasilien

2009
Colombia Minera
Medellin/
Colombia

2013
EXPONOR
Antefagasta
Chile

Seite 31 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Our focus: Latinamerica

Fact finding missions

2005
Chile

Dateiname

2006
Brazil

2007
Mexiko

2008
Colombia/
Peru

2009
Argentina

2010
Colombia/
Chile

Seite 32 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Dateiname

Seite 33 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Who we are

Dateiname

Seite 34 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Dateiname

Seite 35 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Caterpillar Global Mining

Europe GmbH, Lnen

Caterpillar Global Mining

HMS GmbH, Dortmund

Dateiname

Seite 36 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

LHD
LHD standard vehicles, powered with Diesel engines
Type
Company Profile
capacity (t)
engine output (kW)

LF-5

LF-6
LF-10
LF-11H
GHH Fahrzeuge GmbH

4,5

6,0

9,5

11,0

102 - 125

125 - 136

170

209

LF-5
3,0 x 3,0m

LF-6
3,5 x 3,5m

LF-10

LF-11H

4,2 x 4,2m

3,5 x 3,5m

Air- or watercooled diesel engines fitted with catalytic converters

and all exhaust options

Hydrostatic and hydrodynamic drivetrain

Payloads from 3 to 20 t

Available with side tipping, ejector, bottom discharge and armoured

bucket

GHH designed a long life frame for an operating time of more than 10
years in heavy duty conditions

Dateiname

LF-11H

37

Seite 37 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Mining Equipment - LHD Range (payload)

SFL 60 XLP (6t)

FLP flameproof

SFL 100, 120,

140
(10- 14t)

SFL 65 (6,5t)

SFL 150 (15t)

SFL 180 (18t)

Dateiname
SCHOPF Maschinenbau GmbH June 2008

Seite 38 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

PRESENTATION JUEVES MINERO VDMA

HAVER & BOECKER ANDINA LTDA.
LIMA PER
MAY 10th, 2012

HAVER & BOECKER

Dateiname

Seite 39 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Una vlvula para cada

aplicacin
SAMSON posee una completa lnea de vlvulas para
manejo de minerales, gases y servicios generales

Vlvulas tipo globo

Vlvulas bola

Vlvulas mariposa y revestidas

Vlvulas auto-operadas

Dateiname

2012-04/atamm Image Presentation SAMSON CONTROLS S.A. Per 40

Seite 40 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Mining Conveying Technology

KRAFTWERKSINDUSTRIE

MADE
IN GERMANY HESE GMBH
MASCHINENFABRIK

PRODUCT RANGE
Belt Conveyor Systems
TT Intermediate Drive Technology
Belt Conveyor Pulleys
Segment Sliding Chutes

Hopper Discharge Conveyors

Chain Conveyor Systems
Decking Device Rams with
www.hese.de
Dateiname

Explosion protection acc.

to ATEX guidelines

Mine Car Circuit & Rotary Tippers

Seite 41 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

1968 Ing. Hermann Paus funda la compaa en Emsbren

Hoy ms de 310 Trabajadores, empresa con estilo familiar

+ Cercana a proveedores de Componentes Mayores

+ Flexibilidad e Innovacin, clave de un xito mundial

+ Certificacin ISO 9001

+ Exportacin sobre 85%

+ Filiales en Mosc, Santiago de Chile y JV en China

Calidad Made in
Germany

+ Dealer de alta reputacin en el ramo y fuerte presencia

Lneas de Equipos PAUS

segn volumen de venta

+ Amplia gama de Equipos para la Construccin y Minera

Equipos de Minera
Subterrnea y Tunelera
Equipos especiales para la
ndustria pesada
Equipos de levante
Mquinas para la
Construccin
Dateiname

Hermann Paus MaschinenfabrikSeite

GmbH42 www.paus.cl
17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Mining Equipment - LHD Range (payload)

SFL 60 XLP (6t)

FLP flameproof

SFL 100, 120,

140
(10- 14t)

SFL 65 (6,5t)

SFL 150 (15t)

SFL 180 (18t)

Dateiname
SCHOPF Maschinenbau GmbH June 2008

Seite 43 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Bulk Material Handling Equipment

Founded 1952 in Unna

Product range initially mine cars with accessoiries, high tensile steel chains and

Vibration technology

general steel construction works

Re- orientation in the 1970ies :

Distribution of high tensile strength conveyor belts with complete vulcanizing
technology.

Continious enhancement of the product range regarding components and

engineering for belt conveyors for under ground mining and general industry.

Relocation of the company in spring 1997 from Unna to Werl

Today Schulte Strathaus is an internationally focused Manufacturing-, Service- and

www.schulte-strathaus.de

Sales Organisation certified according to ISO 9001:2008

Dateiname

Seite 44 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

The worlds unique range of Surface Miners

2200 SM

4200 SM (soft rock)

2200 SM, 3.8 m

2500 SM

Dateiname

Dinting machine 2600

4200 SM (hard rock)

Seite 45 17.05.2012

CONOCIMIENTOS PROFESIONALES ESPECIALIZADOS

EN LA INDUSTRIA MINERA
Heike Christoph
International

Gerente de desarrollo de negocios, MIBRAG

Jueves Minero

Instituto del Ingenieros de Minas del Peru, Lima,

10-5-2012

www.mibrag.de

CIFRAS CLAVE DE MIBRAG mbH

Ao 2010

2 000 empleados

2 explotaciones a cielo abierto

(151 aprendices)
1 planta de carbn pulverizado
3 centrales elctricas

(ltima actualizacin:
31-12-2010)
Desmontes

62,1 millones de m Combustibles alternativos

Carbn bruto

19,6 millones de t

Carbn pulverizado 192 500 t

Energa trmica

4 653 GWh

Energa elctrica

1 340 GWh

169 100 t

Facturacin

387,1 millones de

Inversiones

41,7 millones de

MINERA
Condiciones de trabajo y operativas normales

MAQUINARIA DE ARRANQUE DISCONTINUO PARA MINERA

Tecnologa mvil

INVERSIONES 1994 - 2010

En millones de EUROS

Total: > 1.000 millones de

Modernizacin de centrales elctricas

128,0

Puesta en marcha de
equipos de desulfuracin
de los gases de combustin
en las centrales elctricas

107,3
96,3

93,8

90,2

Reequipamient
o tcnico de la
Unin de
explotaciones
a cielo abierto
de Schleenhain
(cintas
transportadora
s)

Inversiones en el rea de
explotacin minera de
Schwerzau
Montaje de
nuevo de la
excavadora
de rueda de
cangilones
1580

Finalizacin del
montaje del
distribuidor de
masas
de Schwerzau

69,8
63,8

62,0

62,0

61,0

42,6

Nuevas
instalaciones
para minera de
superficie en
Schleenhain;
depuradora de
aguas de la
explotacin

42,1
34,3

29,7

41,7
33,2

23,9

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

GESTIN DE LA ENERGA
Actividades centrales y objetivos

Supervisin y reduccin del consumo energtico

Modernizacin de los sistemas, equipos e instalaciones
Optimizacin de la gestin empresarial
Anlisis del mercado energtico y de certificados
Compraventa a las condiciones de mercado habituales
Reduccin de los costes energticos
y
aumento de las ventas de energa

PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE

Control de emisiones

Mxima: una gestin sostenible que preserve los recursos

Inversiones en proteccin del medio ambiente y reduccin del
impacto ambiental
Cumplimiento de estrictos estndares medioambientales

Control de emisiones
Proteccin contra el ruido: muros de proteccin con vegetacin,
aislamiento de equipos
Reduccin del polvo: revegetacin, sistemas de riego por
aspersin
Desulfuracin de los gases de combustin en las centrales
elctricas

BALANCE DE USO Y RECONSTITUCIN DE TERRENOS

1994 - 2010

Agricultura:
807 ha

Silvicultura:
278 ha

Terrenos utilizados: 1288 ha

1171 ha

Superficies con agua:

32 ha

Otros:
54 ha

Terrenos reconstituidos:

FRECUENCIA DE ACCIDENTES
Evolucin del nmero de accidentes en MIBRAG mbH desde 2000
20

18

5,00
4,4

4,32

4,50

4,06
16

4,00

3,82
3,59

4,08

3,44

14

3,50

3,27
3,12

3,05

3,00

12

3,00
2,94

10

2,50

1,75

1,75

1,75

1,3

2,00

1,50
1,1

1,05

0,7

0,7

0,65

1,00

0,7

0,50

0,00
2000

2001

2002

2003

Nmero de accidentes laborales

Anzahl der anzeigepflichtigen Arbeitsunflle
de notificacin obligatoria

2004

2005

2006

2007

Frecuencia acumulativa de accidentes

Unfallhufigkeit pro 1 Mio. Stunden, kumulativ ab 1994
por milln de horas desde 1994

2008

2009

2010

Frecuencia de accidentes
Unfallhufigkeit pro 1 Mio. Stunden
por milln de horas

FORMACIN PROFESIONAL EN MIBRAG

Ofrecemos salidas laborales

FORMACIN CONTINUA EN EMPRESAS

Ao 2010

1 810

148

Cursos externos

1 662
Cursos internos

Costes
Nmero

307

Formacin
de conductores 170

458000

Primeros auxilios 263

Actividades de formacin continua

Gestin 257

Nmero

de participantes

EVOLUCIN DE LA PRODUCTIVIDAD
Productividad por trabajador
1 000
unidades
de
cantidad
55

50.9

48,8 49.6 49.7 49.8 49.5 48,7

50

44.2

45

45.3

40

36.3
35

31.0 31.9

30

26.8

25
20

19,1 18,4
17,6 18,6 18,0

15
10
previsin

5
0

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010* 2011

*Avera en un grupo de equipos de la explotacin a cielo abierto de Schleenha

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AS LIVED BY MIBRAG

Corporate Social Responsibility Initiatives

Sponsoring

Sports events
Cultural events
Science
Environment

Donations
Support of Foundations
Taking part in different projects

COMERCIALIZACIN INTERNACIONAL DEL KNOW-HOW EN INGENIERA

A LO LARGO DE TODA LA CADENA DE VALOR AADIDO

Formacin profesional y

Consultora e ingeniera

fortalecimiento institucional

Debida diligencia para la industria de la

minera (minera de superficie y
subterrnea)

Direccin general de empresas

Planificacin y exploracin; minera
operativa
Seguridad laboral
Mantenimiento
Transporte y logstica
Gestin medioambiental y de residuos
Reestructuracin de empresas
y sectores mineros

Sistemas de formacin profesional y

continua para la minera
Creacin y acondicionamiento de centros de
formacin profesional para empresas de la

Optimizacin de procesos de produccin

ya establecidos

Servicios

Planificacin de explotaciones a cielo

abierto
Anlisis comparativos de tecnologas
Planificacin del uso de equipos
Elaboracin de especificaciones tcnicas
para maquinaria y equipos
Desarrollo y elaboracin de planes
generales

Estudios de mercado

OUR INTEGRATED TRAINING APPROACH

Outcome

Devising
training
concepts

Company
objectives
External
factors
Depl. of
resources
Demogr.
change
Climate
protection
Technologie
s

Profitability

Analysis of
training
requirements
Based on
company
objectives

Specific
contents
based on
prior
analyses

Competitive
-ness

Training
methods
(selected)

Sustainabilit
y

Workshop
Seminar

Technologie
s

Training on
the job

CSR
DESIRED /
ACTUAL

Train the
trainer

Concrete
training
solutions
(examples)
Privatisation
of mining
companies
for gov.
officials

Occupation
al safety
managemen
t sytsem for
managerial
staff
Equipment
operator
training

Higher
profitability
Improved
competitiveness

Reduced
costs
Improved
public
acceptance
in the
region

EXPERIENCIA EN PROYECTOS INTERNACIONALES (ejemplos)

MIBRAG: formacin
Programa de desarrollo para la organizacin y las cualificaciones
en una empresa de la industria minera (KOSOVO 2004-2008)
Actividades centrales / resultados:

Ayuda a la empresa a la hora de crear su propio

centro de formacin profesional:

seleccin / contratacin de la directiva y el personal tcnico

(futuros instructores)

elaboracin de especificaciones tcnicas para equipos e

instalaciones del centro de formacin por valor de 1 milln de EUR

desarrollo de una estructura de organizacin para la formacin

(departamento y centro de formacin, procesos incl.)

Curso de gestin de 80 das de duracin

(gestin general y gestin del centro de formacin)

Curso de formacin tcnica y pedaggica de 750 das de duracin para

los futuros instructores (formacin de formadores)

Curso tcnico de 700 das de duracin para los empleados de la empresa

con prcticas en MIBRAG (personal formado: 810)

Estrategia de formacin profesional y continua a largo plazo

EXPERIENCIA EN PROYECTOS INTERNACIONALES (ejemplos)

MBEG: consultora
Reestructuracin de una explotacin a cielo abierto de creta:
desarrollo de una nueva estrategia minera y de utilizacin de
equipos (RUSIA 2006)

Actividades centrales:

Anlisis del marco de condiciones operativas

Elaboracin de las especificaciones tcnicas para los nuevos equipos
Recopilacin de datos geolgicos y geomtricos bsicos y desarrollo
de

un modelo de explotacin minera

Clculo de cantidades para determinar las reservas y

los volmenes de produccin

Especificacin de las tecnologas mineras generales

Definicin del trazado de la cinta transportadora de la explotacin
a cielo abierto a las zonas de almacn de la fbrica de cemento

Diseo concepcional del sistema de suministro de energa

para las nuevas instalaciones de la cinta transportadora

Elaboracin de planes de mantenimiento para los nuevos equipos

NUESTRA OFERTA SU BENEFICIO

QU LE OFRECEMOS?

Amplio know-how prctico en minera

de superficie y subterrnea
Altos estndares en los mbitos de
tecnologa, seguridad laboral y
proteccin del medio ambiente
Experiencia en reestructuracin de
empresas y sectores mineros

Cooperacin con empresas de la

industria minera, consultoras y
fabricantes de equipos e
instalaciones de Alemania de cara a
la realizacin de actividades
internacionales en el mbito de la
formacin profesional y continua en
dicha industria
Marca: formacin made in Germany

Y UD. QU GANA?

Realizamos una labor de

concienciacin y comprensin
de la necesidad de llevar a cabo
cambios y medidas de
optimizacin dentro de la
industria minera.
Gracias a la formacin continua
del personal tcnico y de
direccin, su empresa podr ser
competitiva y mantenerse en esa
posicin.

Al estar cualificado el personal y

organizar el trabajo de forma
eficiente, aumenta la
disponibilidad de los equipos y
las instalaciones.
La responsabilidad social
mejora la posicin y el atractivo
de su empresa, tanto a escala
regional como nacional.

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIN

Y

GLCK AUF!

VDMA Equipo Minero

Bienvenidos a

Dateiname

Hermann Paus MaschinenfabrikSeite

GmbH65 www.paus.cl
17.05.2012

VDMA Equipo Minero

La fbrica Mtriz en la ciudad de Emsbren, en el Nor-Oeste de Alemania

La familia Paus, Gerencia de la Empresa

Muchos sitios de inters y paisajes maravillosos

Dateiname

2012

Diapositiva 66
Seite 66 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

La fbrica Mtriz en la ciudad de Emsbren, en el Nor-Oeste de Alemania
1968 Ing. Hermann Paus fund la Compaa en Emsbren
Hoy ms de 310 Trabajadores, empresa con estilo familiar

Ms de 300 profesionales formados en estos 40 aos

+ Cercana a proveedores de Componentes Mayores

+ Flexibilidad e Innovacin, clave de un xito mundial

+ Certificacin ISO 9001

+ Exportacin sobre 85%

+ Amplia gama de maquinaria de Construccin y de Minera

Calidad

+ Equipos fabricados a la Medida de Cada Cliente

Made in Germany
2001 Filial en Mosc, Rusia

2002 Filial en Santiago de Chile

2005 Joint-Venture Paus en Kunshan, China
2006 Filial Paus Latinoamrica

Dateiname

+ Dealer de alta reputacin 2012

en el ramo y fuerte presencia
Diapositiva

67
Seite 67 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Lneas de Equipos PAUS = Amplia gama de Maquinaria

Equipos segn volumen de venta

Equipos para la
CONSTRUCCIN
Dumper hasta 6 ton
Cargadores hasta 5 ton

Equipos de Minera
Subterrnea y Tunelera
Equipos especiales para la
ndustria pesada
Equipos de levante
Mquinas para la Construccin

Vehculos Especiales para la INDSTRIA

Gras Horquillas hasta 35 ton, Tractores y Transportes
Especiales

ELEVADORES Telescpicos y GRAS

ARTICULADAS y PLATAFORMAS
Equipos para la MINERA
SUBTERRNEA y
CONSTRUCCIN DE TUNELES

Dateiname

2012

Diapositiva 68
Seite 68 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Algunos clientes y referencias en Latinoamrica

PAUS MEXICO Oficina en Fresnillo, Zacatecas

Grupo Industrias Peoles
Varias Unidades Mineras
(Bismarck, La Cienega, Fresnillo, Madero,
Naica, Sabinas, Saucito, Tizapa, Veradea)

Mexichem Fluor
Mina Las Cuevas

Grupo Condumex
Varias Unidades Mineras
(San Francisco de Oro, Santa Francisca, Tayahua)

COLOMBIA
Conciviles, Hidroelectrica Rio Amoya

Dateiname

2012

Diapositiva 69
Seite 69 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Algunos clientes y referencias en Latinoamrica

PAUS en el PER Distribuidor Ferreyros

AESA
Ca. Minera Ares
Ca. Minera Atacocha

Ca. Minera Casapalca

Ca. Minera Colquisiri
Ca. Minera Horizonte
Ca. Minera Milpo
Ca. Minera Volcn en varias unidades Mineras
(Andaychagua, Cerro de Pasco, Chungar, Ticlio, Yauli)

CONTMIN SAC
Excavaciones de Piques
GCZ Ingenieros
Graa y Montero / Astaldi
Hochtief Ca. Minera Milpo
IESA
Nyrstar

Pan American Silver SAC

San Ignacion de Morococha
SCM Buenaventura
WF Silfa Ingenieros

Dateiname

2012

Diapositiva 70
Seite 70 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Algunos clientes y referencias en Latinoamrica

PAUS CHILE Oficina Central para Latinoamrica

Codelco Chile Divisin Chuquicamata (Astaldi)
Codelco Chile Divisin El Salvador (Geovita)
Codelco Chile Divisin El Teniente
Codelco Chile Divisin Ventanas
Aurex, Mina Santos (Geovita)
Ca Minera San Gernimo
Dozur Ltda.
Hormigones Melon
Minera Carola (Orica)
Minera Linderos
Minera RA
Nittetsu Mining, Mina Atacama Kozan
Vale, Mina Papomono (El Dial)
YamanaGold, Minera Florida
YamanaGold, El Pen

Faenas en proceso de cierre

Cemento Meln, Mina Navo
Anglo American, Mina El Soldado
Hochtief TecSa, Hidroelctrica La Confluencia

Dateiname

2012

Diapositiva 71
Seite 71 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipos para Minera Subterrnea y Construccin Tneles

PAUS es lder mundial en la fabricacin de Equipos
Diesel Autonomos sobre Neumaticos con inovadoras
soluciones, y elevados estndares de seguridad,
eficacia y durabilidad de productos

- ANFO y Emulsiones
= Promover la mejora en
SEGURIDAD y PRODUCTIVIDAD
en MINERA SUBTERRNEA

- Plataformas de Levante
-Transporte de Personal, de
Emergencias
-Plataformas con Gra, Taller
-Lubricadores

- Hormigoneros

-Dumper de 10 Tm a 26 Tm
- LHD de 1 a 5 yd3

Dateiname

- Motoniveladoras,
Fresadoras

2012

Diapositiva 72
Seite 72 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

LHD PAUS serie PFL, Cargadores Frontales de Bajo Perfil ,
Para Secciones pequeas y galerias angostas.

1 yd

1.6 yd

2.4 yd

3.8 yd
Dateiname

2012

Diapositiva 73
Seite 73 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

LHD PAUS serie PFL, Cargadores Frontales de Bajo Perfil ,
Para Secciones pequeas y galerias angostas.

Alta potencia y fuerza hidrulica

Equipos compactos

Fcil acceso para mantencin

Variedad de opcionales y adaptaciones
Palas Reforzadas

Variedad de opciones a peticin de los clientes

Versin Flameproof/ Antigris

Variedad de baldes, con empujador o balde de descarga lateral, Control R

Cambio rpido para opcionales (horquillas, plataforma, pescante)

Dateiname

2012

Diapositiva 74
Seite 74 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Camiones PAUS serie PMKT, Dumper articulados de bajo perfil,
Para Secciones pequeas y galerias angostas.

Ancho reducido y Bajo Perfil hacen los Dumper serie

PMKT lderes en Minera Subterrnea operando en
secciones pequeas
Dos consolas de mando facilitan la operacin
(menor fatiga y mejor visin, seguridad, rapidez)

Match de Dumper serie PMKT con LHD serie PFL

Doble consola de
mando facilita la
operacin tanto hacia
delante como en
reversa, siempre con
visin frontal
La forma de la tolva
facilita la vista hacia
atrs
Utilizacin de serie
PMKT en
circunstancias de vas
muy angostas o de
doble circuito
Dateiname

2012

Diapositiva 75
Seite 75 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Camiones PAUS serie PMKT, Dumper articulados de bajo perfil,
Para Secciones pequeas y galerias angostas.

Alta potencia y fuerza hidrulica

Pocos componentes electrnicos

Controles directos hidrulicos y/o mecnicos

Fcil Acceso para mantencin
Ejes de alta capacidad y frenos de seguridad Posi-Stop

rotatable by
180

Diseo reforzado fiable y duradero

Dateiname

2012

Diapositiva 76
Seite 76 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Camiones PAUS serie PMKT, Dumper articulados de bajo perfil,
Para Secciones pequeas y galerias angostas.
Los operadores usan asiento giratorio en 180 y doble consola y ven directamente al carguo de la tolva
El diseo del equipo brinda una muy buena vista desde el puesto operador hacia atrs
La tolva y el Equipo estn hechos para operar ptimamente con Equipos Tuneleros en Carguo Continuo
Dumper PMKT estn diseados para el ptimo desempeo en Tunelera y Minera

Pala ITC/Schaeff 120 carga a un Dumper PMKT

8.000

Dateiname

2012

Diapositiva 77
Seite 77 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Camiones PAUS serie PMKT, Dumper articulados de bajo perfil,
Para Secciones pequeas y galerias angostas.

PMKT
10.000

PMKT 8.000

PMKT 12.000

PMKT 10.000

PMKT 8.000

25 t

20 - 22 t

15 t

12 m3 / 16 yd3

10-11 m3 / 13-14 yd3

7,5 m3 / 10 yd3

Ancho

2,3 m

1,95 2,15 m

1,9 m

Alto

2,5 m

2,4 m

2,25 m

Largo

9,5 m

8,6 9,4m

8,4 m

Ejes

D91 Posistop

D81 Posistop

D81 Posistop

Motor

273 kW

224 kW

195 kW

Velocidad

25 km/h

25 km/h

23 km/h

40 %

40 %

40 %

PMKT
12.000

Capacidad
Tolva colmada

Pendientes
Dateiname

2012

Diapositiva 78
Seite 78 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Camiones PAUS serie PMKT, Dumper articulados de bajo perfil,
Para Secciones pequeas y galerias angostas.

Cabina o Canopy ROPS/FOPS

Accesos y superficies antideslizantes

Lubricacin centralizada
Control Motor con proteccin apago automtico

Variedad de opciones a peticin de los

clientes

PMKT 10.000 S
Capacidad 20
ton

Versin Flameproof/ Antigris

Variedad de tolvas (Empujador, Tunelera o Minera con portaln)

Lock-Up Clutch o Retardador magntico para largas pendientes
Cambio rpido para equipamientos opcionales
(Mixer, Tijera, Personal, Plataforma, Gra )

Dateiname

2012

Diapositiva 79
Seite 79 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipo de Intervencin Temprana y Control Incendios

MINCA 18A FIRE (Brigada de Emergencia)
Transporte de Combustible MINCA 18A TANK
(Abastecimiento de LHD en Area Produccin)
Motoniveladora de bajo perfil PG5 AH (Mejora de
Vas, de Produccin, de Neumticos entre otros)
Scaler RL 852-TSL (Seguridad de Operacin)

Dateiname

2012

Diapositiva 80
Seite 80 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipo de Intervencin Temprana y Control de Incendios MINCA 18A FIRE

Proyecto desarrollado conforme a los requerimientos de los Brigadistas de Emergencia y Desempeo en
CODELCO Divisin El Teniente

Equipo Minero de Bajo Perfil 4x4 para uso permanente en interior mina
Desplazamiento rpido en secciones pequeas entre distintos niveles

(33 km/h a 10% full-carga a 3.500 m.s.n.m.)

Extincin y control de incendios de todo tipo de manera temprana*

Operacin autnoma de sistemas de extincin

(agua-espuma, polvo qumico seco)

* Enfriamiento rpido de frentes o reas con proyeccin remota

Dateiname

2012

Diapositiva 81
Seite 81 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipo Transporte de Combustible MINCA 18A TANK para uso en Mina Subterrnea
Equipo Minero de Bajo Perfil 4x4 para uso permanente en interior mina

Desplazamiento rpido en secciones pequeas entre distintos niveles

(33 km/h a 10% full-carga a 3.500 m.s.n.m.)
Transporte de 3.000 lit de Diesel y carga Diesel a equipos mediante carrete
con dispensador directamente en el frente de trabajo
Reduccin de tiempos operacionales por traslado de equipos para cargar
combustible

Dateiname

2012

Diapositiva 82
Seite 82 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Motoniveladora de bajo perfil PG5 AH para uso en Mina Subterrnea

Moto-Niveladora de Bajo Perfil, centro-articulado
Traccin en las cuatro ruedas
Incorporacin de dientes rotativos con puntas de carburo-tungsteno en la hoja de nivelacin
Trabajo en mantencin de vas subterrneas
Aumenta la seguridad y rapidez en los traslados, la vida til de los neumticos en interior mina

Dateiname

2012

Diapositiva 83
Seite 83 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

RL 852-TSL Scaler Telescpico
Scaler PAUS

Innovador y compacto diseo le da Rapidez y Fuerza y Seguridad de Operacin

Fcil acceso para mantencin

Variedad de opcionales y adaptaciones

xito mundial, a la fecha 100 unidades en el mercado Latinoamericano
Operacin en todo tipo de faenas adversas y Extremas en Gran Altitud, con Gran Humedad, con Roca
muy fragmentada o extremadamente Dura
Acuado Mecanizado = Ms Seguridad operando la Mina Subterrnea

LAFARGE/ Mina Navo

Dateiname

2012

Diapositiva 84
Seite 84 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

RL 852-TSL Scaler Telescpico

Altura de acuado 7.7 m

Altura de acuado 10 m

Extensin hasta 8.3 m

Dateiname

2012

Diapositiva 85
Seite 85 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Transmisin moderna hidrosttica

Equipo rpido, compacto, sencillo
Variedad de opciones y adaptaciones
Control desde la plataforma
Sistema de cambio rpido

Dateiname

2012

Diapositiva 86
Seite 86 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipos Utilitarios
Universa 50
Minca 18A

Dateiname

Concepto de
Portadores Versatiles

Plataforma - Minca

Plataforma UNI 50

Cap. de carga hasta 4 t

Fuerte Suspension por resorte
Traccin 4WD, opcional
direccion en las 4W

Cap. de carga hasta 15 t

Direc. articulada, 4WD
Potencia motor. 165 Hp
Sist Hidraulico intercambable
2012

Diapositiva 87
Seite 87 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Minca

Concepto Plataformas
Portador versatil para
diferentes utilizaciones
Transporte de personal,
Ambulancia
Equipos Bombero
Abastecedor Diesel
Lubricador

Plataforma con gra

y mucho ms...

Dateiname

2012

Diapositiva 88
Seite 88 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipos Utilitarios
Universa 50
Levante

Dumper, Mixer

Servicio

Anfo, Emulsiones

y mucho ms
Dateiname

Seite 89 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipos Utilitarios
Universa 50
capacidad hasta 15 t, dimensiones compactas, chasis
articulado-oscilante
Equipo bsico para montar

Diversas superestructuras
(Mdulos)

Varios Cassettes
Modulos a pedido del cliente
El vehculo universal transportador PAUS-Universa 50 esta diseado para una variedad
grande de trabajos mineros subterrneos debido a la posibilidad de usar sistemas de
intercambio tipo cassete para diferentes mdulos de servicio.
Dateiname

Seite 90 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipos Utilitarios
Universa 50
Transporte de Personal
Canastilla de trabajo en dos
brazos

Dateiname

16 20 pasajeros

- Cabina con calefaccion -

Seite 91 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Para: concreto seco

Equipos Utilitarios
Universa 50

1,8m

Manipulador de llantas

Camin Lubricador o Taller Mvil

Dateiname

Seite 92 17.05.2012

VDMA Equipo Minero

Equipos Utilitarios
Universa 50

Transmixer

Camion mezclador de concreto

Automixer

Dateiname

Seite 93 17.05.2012