YO USO

Segundo Puesto de
Matas en Santiago
del Estero
Esforzado sptimo
lugar de Rossi
en Nueve de Julio

Ao 1 + Nmero 1 + Ejemplar de distribucin gratuita + Esta es una publicacin propiedad de 3M ARGENTINA SACIFIA al servicio del usuario + PROHIBIDA SU VENTA

Limpieza
Obtenga un mayor brillo en sus adornos.
Limpie profundamente su hogar o su espacio de trabajo.

Manualidades
Cmo realizar una pantalla para su velador
de forma casera, sencilla y prolija?

Seguridad
Cmo evitar cortocircuitos o futuros
accidentes en el hogar?

Realice un trabajo eficiente

+ Ms prctico y rpido que los adhesivos comunes
+ Garantiza un trabajo perfecto!

Adhesivo de contacto

Aerosol Super 77

Ferreteras

Limpieza

Cmo mantener el brillo de sus adornos por ms tiempo?

El Tarni-Shield Silver Polish deja una capa protectora que evita la oxidacin y ayuda a conservar
el brillo por ms tiempo. Se utiliza en todo tipo de piezas finas y comunes de plata y plaqu.
El Tarni-Shield se aplica fcil y rpidamente. Limpia a travs
de una accin qumica y no abrasiva como otros limpiadores,
por lo que no desgasta las piezas manteniendo su belleza por
mucho tiempo (otros limpiadores abrasivos van desgastando
el material).

Deja una capa protectora que impide el contacto directo

del metal con el aire, retardando el proceso natural de
oxidacin y permitiendo mantener las piezas en ptimas
condiciones por ms tiempo.

No raya y prolonga la vida til.

Utilizar un pao
suave

Frotar la pieza
con la crema

Dejar secar unos

minutos

Enjuagar con
agua fra

Dar brillo con

un pao seco

USO

ANTES

DESPUES

Necesita una limpieza profunda en su hogar o en su ambiente de trabajo?

Citrus Cleaner acta delicada y efectivamente. Puede utilizarse con excelentes resultados en la
limpieza de Hormign armado, Metal o removiendo residuos de alquitrn en maquinarias.
Grasa, suciedad y tierra puede daar equipos e instalaciones.
Cada vez que se debe interrumpir el trabajo por reparaciones
y/o mantenimiento se afrontan prdidas econmicas. Con
Citrus Cleaner de 3M se reducen costos de mantenimiento y
prolonga la vida til de sus equipos e instalaciones.

El Citrus Cleaner de 3M es un lquido limpiador y

desengrasante. Mientras que el resto de los limpiadores estn
hechos a base de solventes de petrleo, el Citrus Cleaner
est formulado a partir de aceites ctricos, lo que permite que
no haya riesgos en caso de contacto con alimentos.
El Citrus Cleaner es no corrosivo, y acta eficientemente
en las sustancias difciles de remover como grasas,
aceites, brea, tintas, y residuos de cintas adhesivas. Al no
haber riesgos al contacto con alimentos es un limpiador
muy utilizado en industria alimenticia.
PUEDE UTILIZARSE EN:
Cermica

Metales pintados

Vidrio

Aluminio

Porcelana

Acero Inoxidable

Plsticos

Ferreteras

Seguridad

Debe realizar empalmes en el exterior? Cortando el pasto cort un

cable que se encontraba semi enterrado?
Le recomendamos utilizar cinta auto soldable 43+ y cinta Scotch Super 33+.
Este tipo de situaciones son habituales y para su rpida
solucin se requieren cintas elctricas confiables y seguras, que
resistan a la intemperie, los rayos UV y los ambientes hmedos.

Es por esto que las cintas elctricas Scotch Super 33+ y

la Cinta autosoldable 43+ de 3M son ideales para este
tipo de trabajos por su versatilidad de aplicacin.

PARA QU SIRVEN:
Cinta Scotch Super 33+
Scotch Super 33+ es una cinta elctrica de calidad
Premium que se utiliza profesionalmente en todo tipo de
aplicaciones de alta exigencia. Consiste en una pelcula de
PVC de color negro, con adhesivo ultra sensible a la
presin. Es ideal para aplicar en la intemperie porque posee
una gran resistencia a las mltiples condiciones climticas.
Mantiene una ptima proteccin entre los -18C y 105C.
Adems es retardante a la llama, autoextinguible y

Cinta Scotch Super 33+

resistente a los rayos ultravioleta, abrasin, humedad,

lcalis, cidos y corrosin.
Su empleo es altamente recomendable en aislaciones
primarias de uniones de baja tensin o (hasta 600V) o en
recubrimientos de chaqueta en uniones de baja y media
tensin.

Cinta Auto soldable 43+

Son muchos los que desconocen que la goma, por sus

Cinta Auto soldable 43+

excelentes propiedades de elongacin y aislacin elctrica,

es el material ms adecuado para aplicaciones en aislacin
Cinta Scotch 43+ es una cinta elctrica de Goma

ptimo funcionamiento, se recomienda proteger exteriormente

conformable y autofundente, con un liner que se desprende

con cinta de PVC Scotch Super 33+.

con facilidad al aplicar la cinta elctrica. Es retardante a la

llama y operativa hasta los 90C. Es ideal para conformar
un sello hidrulico en uniones de baja tensin. Para su

NO OLVIDE: UTILIZAR LAS DOS CINTAS EN CUALQUIER EMPALME, LE

DAR MXIMA SEGURIDAD Y CONFIABILIDAD A LA INSTALACIN.

Ferreteras

Manualidades

Cmo realizar una pantalla para su velador?

En slo minutos el aerosol super 77 puede ayudarlo a transformar
una simple lmpara en un distintivo elemento de decoracin!

HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
Tijera

Centmetro

Pantalla

Tela a eleccin

PROCEDIMIENTO:
1 Comience por la pantalla de la
lmpara. Comenzando por la costura
de la pantalla enrolle la tela elegida en
forma circular alrededor de la misma.
2 Mida 5 cm y arquee una lnea sobre

4 Aplique el Aerosol Super 77 sobre

la tela. Recomendamos realizar este
trabajo en un rea ventilada.

5 Espere 30 segundos y apoye la tela

la tela para determinar el doblez que

ir dentro de la pantalla.

sobre la pantalla, enrolle el exceso

adhiriendo las pequeas muecas
dentro de la lmpara.

3 Corte pequeas muescas de tela

Listo! Muy fcil y rpido!!

cada 3 cm sobre la tela que se

envolver dentro de la pantalla para
lograr una mejor terminacin.

Adhesivo de contacto en
aerosol Super 77 de 3M
El adhesivo Super 77 en aerosol de 3M es una las
herramientas ms prcticas y verstiles para tareas
de decoracin, manualidades y arreglos hogareos.
Simplemente agitando el envase y presionando la
vlvula

usted

puede

pegar

sobre

diferentes

superficies como ser: lminas de metal, plsticos,

espumas y cartn, logrando trabajos prolijos y
manteniendo limpieza en la aplicacin.

Ferreteras

Consejos Utiles

3M Bumpons, una solucin simple a los

problemas diarios del hogar y la oficina
Los Bumpons son topes autoadhesivos de poliuretano utilizados para amortiguar golpes, reducir
ruidos, evitar deslizamientos y proteger elementos.
Por su composicin de poliuretano, los productos
Bumpon, poseen mltiples ventajas entre las que se
destacan su gran resistencia a productos abrasivos y
manchas y su larga vida til. Adems no se resquebrajan
ni se endurecen. 3M nos ofrece una gran diversidad de
colores y formatos aplicables en variadas situaciones,
sobre cualquier superficie.

La calidad y eficiencia de 3M se refleja en los ms

pequeos detalles. Los topes autoadhesivos de poliuretano
Bumpons se utilizan eficazmente para amortiguar golpes,
reducir ruidos, proteger elementos y en muchas otras
aplicaciones.

PUEDEN UTILIZARSE EN:

Automviles
Electrnica
Puertas y Ventanas
Alacenas
Electrodomsticos
Elementos Industriales

APLICARLOS ES MUY SIMPLE!!!

Solo deber remover el 3M Bumpon
de la planchuela, ubicarlo y ejercer
presin sobre el sitio de aplicacin.
No se resquebrajar, no se secar ni
daar la superficie en la que se aplica
ya que est compuesto por poliuretano.
Resistir y proteger sus pertenencias
por aos.

CASO 1
En una casa pequea es muy difcil escapar de los ruidos. Mientras cocinaba
para la familia, la cocina pareca una orquesta. Cada vez que cerraba las puertas
de la alacena se escuchaba un ruido distinto. La semana pasada coloque
Bumpons en todas ellas y ahora puedo cocinar sin que lo adviertan.

Los apliques transparentes permiten su

utilizacin sobre superficies de diferentes
colores.

CASO 2

El adhesivo de alta performance de

los productos 3M Bumpons permite
removerlos fcilmente y volver a
aplicarlos rpidamente.

Tena muchos inconvenientes en la oficina ya que muchas veces, al sentarme en

el escritorio, frente a la computadora, enganchaba sin querer el cable arrastrando
el teclado. Gracias a los Bumpons de 3M el teclado se mantiene en su lugar a
pesar de mis descuidos.

Servicio de Atencin al consumidor

(011) 4339 2400

ar-ferreterias@mmm.com . www.3m.com.ar

Ferreteras

Automotor

Consejos tiles para cuidar y guardar su rueda de auxilio.

Con el sistema Dual Lock usted puede sujetar la tapa de su rueda de auxilio, evitando que se
deslice en el bal de su automvil.

El Dual Lock de 3M es un sistema de

sujecin formado por ramas en forma
de hongo que se entrelazan entre si
obteniendo como resultado una unin
segura que se puede abrir y cerrar ms
de mil veces.
El Dual Lock de 3M es una alternativa
avanzada a los tradicionales cierres,
tornillos, ganchos y cerrojos. Otorga
gran flexibilidad en el diseo, un
ensamble de producto ms rpido,
superficies exteriores ms lisas y limpias,
mejorando el desempeo del producto.

CMO APLICARLO?
Sostenga la gua en la ubicacin
correcta, tal como se muestra en el
dibujo y luego adhiralo manualmente.
Con el sistema Dual Lock usted
obtendr una unin segura entre las
partes, un fcil acople y evitar
deslizamientos innecesarios.
Al utilizar Dual Lock de 3M evita el
tedioso trabajo de alinear los tornillos
durante la colocacin de la tapa de su

rueda de auxilio y adems le facilita

ubicar nuevamente la cubierta.
Su sistema de sellado a presin
permite un mayor agarre en cualquier
tipo de superficie, adems, es muy
rpido y fcil de usar y no pierde
adhesividad ni se afloja, evitando
ruidos molestos al utilizar su automvil.
El Dual Lock no presenta rebordes ni
se visualizan los apliques al ensamblarse,
permitiendo una presentacin limpia
y prolija.

Ferreteras

Turismo Carretera

Segundo puesto de Matas en Santiago del Estero

En una carrera que mantuvo a todos
los asistentes con la respiracin
entrecortada, Matas Rossi, con el
Chevrolet del equipo 3M Racing,
finaliz 2, a 11s 315/1000 de Emanuel
Moriatis (Ford), el vencedor de la 6
fecha del Turismo Carretera en
Termas de Ro Hondo, Santiago del
Estero. El de Lans emple 39m 57s
375/1000 a 160,488 km/h, para
completar las 25 vueltas (106,875 km)
al flamante autdromo santiagueo.
Norberto Fontana (Ford) complet el
podio.

"Fue una carrera muy a la defensiva, porque hubo que empezar a cuidarse
despus de mitad de carrera en adelante, cuando el auto empez a patinar un
poquito. Pero el resultado es muy bueno y a nosotros nos sirve mucho. Felicito
a Emanuel (Moriatis) y a su equipo por el triunfo", coment Matas en el podio.

Esforzado 7 puesto de Rossi en Nueve de Julio

"No hicimos ningn cambio. Nuestro

gomero descubri una pinchadura

En una accidentada carrera que gan

Guillermo Ortelli (Chevrolet), Matas
Rossi, con el Chevrolet del equipo
3M Racing, finaliz 7, tras largar
desde la 10 posicin. De esta manera,

el subcampen de la categora
complet la totalidad de la competencia
por segunda vez en la temporada.

muy leve que tenamos en un

neumtico y lo cambiamos. As que
zafamos justito", coment Matas
antes de largar.

3M quiere escuchar tu historia

Reltenos brevemente dnde aplic con buenos resultados algunos de nuestros productos
y envelo por correo postal a Olga Cossettini 1031 . C1107CEA . Ciudad Autnoma de Bs. As.
va mail a ar-ferreterias@mmm.com.

Se sortearn increbles premios entre todos los que nos escriban

y el ganador encontrar su historia publicada en la prxima edicin
y recibir importantes premios!!!

3M renueva tu ferretera
Sr. Ferretero, envenos los datos de su ferretera y una foto de su
negocio y participe en el programa para que 3M renueve su local.
Enviar hasta el 15 de Agosto por correo postal a: Olga Cossettini 1031 . C1107CEA . Ciudad Autnoma de Bs. As.
va mail a: ar-ferreterias@mmm.com. Adjuntar el nombre del negocio y un telfono de contacto.
Los ganadores sern publicados en la prxima edicin de esta revista.

Publicacin de 3M ARGENTINA SACIFIA, Domicilio OLGA COSSETTINI 1031 + 1 piso. Ciudad Autonoma de Buenos Aires + Tel: (011) 4339-2400
ar-ferreterias@mmm.com + www.3m.com.ar + prohibida su reproduccin sin autorizacin del autor