Professional Documents
Culture Documents
Para a escolha das colees acima, utilizamos, dois critrios: o primeiro critrio
deveu-se ao fato de a coleo PPL ter sido eleita pela equipe pedaggica para ser
adotada na rede municipal do Recife; enquanto a outra coleo foi a segunda mais
solicitada pela rede estadual de ensino.
O Outro critrio deu-se a partir da consulta s resenhas contidas no Guia de
Livros Didticos 2005 (GLD), referentes s duas colees analisadas. Segundo aquele
GLD, a primeira coleo apresenta uma proposta pedaggica inovadora e adequada
tendncia atual para o ensino de Lngua Portuguesa. Quanto segunda coleo (PPT), a
avaliao marcada por ressalvas, especialmente no que diz respeito ao excesso de
sees e proposta de trabalho com os conhecimentos lingusticos.
ANLISE DAS COLEES
Com base na anlise temtica de contedo de Bardin (1977), analisamos os
quatro volumes de cada coleo, a princpio verificando a frequncia de atividades de
pontuao, propostas pelos autores.
Depois, procuramos examinar a distribuio dessas atividades por seo, a fim
de observarmos em que sees predominavam atividades de pontuao e que
interpretaes poderiam ser feitas a partir dessas verificaes, no intuito de responder s
questes que introduziram este estudo.
ALGUNS RESULTADOS
Apresentaremos, nos prximos tpicos, os principais resultados da anlise que
fizemos sobre as colees j referidas. As nossas categorias, anunciadas no incio desse
texto, esto sob a forma de questes, sobre as quais procuraremos discutir o tratamento
didtico dado pontuao.
Existia um ensino sistemtico de pontuao ao longo das sries? O que o manual
do professor revelava sobre essa questo?
Para respondermos a essa pergunta, procuramos classificar as atividades de
pontuao ao longo dos volumes, verificando, a priori, o quantitativo de atividades
presente nas colees analisadas.
nfase tenha sido num tratamento de carter mais sinttico, conforme exemplo a seguir:
Leia as passagens a seguir e depois, no caderno, responda ao que se pede: O coco era
gordo, carnudo e leitoso, o doce ficou excelente.c) Explique: por que foi usada a
primeira vrgula? E a segunda?
Ainda sobre essa questo, destacamos outro momento em que foi feita referncia
pontuao. Nas consideraes sobre Acentuao, ortografia e pontuao, o manual
afirmava que o trabalho com a linguagem s tinha sentido se acontecesse de forma
contextualizada e em situaes concretas, logo o texto seria o ponto de partida para o
estudo da ortografia, da acentuao e da pontuao, com nfase nas sries iniciais.
Destarte, pareceu-nos curioso que o manual tenha colocado num mesmo saco
contedos de naturezas distintas, que exigiriam tratamentos em nveis igualmente
distintos.
Por exemplo: o que seria um tratamento contextualizado de acentuao ou de
ortografia? Depois, afigurou-nos tambm curioso que em outro balaio, na seo
Produzindo texto, o MP considerasse a pontuao, a ortografia e a concordncia como
aspectos normativos e, dicotomicamente, declarasse como aspectos de textualidade a
coerncia e a coeso textuais (cf.MPPPP:22).
Nessa provvel confuso, a coleo pareceu no reconhecer as especificidades
da pontuao, pois, embora saibamos que seu emprego no flutuante em todas as
situaes, ou seja, que existem certos imperativos; no podemos negar, entretanto, seu
importante papel enquanto recurso coesivo e suas relaes com os gneros textuais, a
servio, inclusive, de uma anlise lingustica que transite pelos aspectos normativos e
textuais com sua devida relevncia e necessidade, no sendo adequado, portanto, esse
olhar dicotmico para a abordagem da pontuao.
Essas primeiras consideraes sobre o MP das colees em anlise pareceram
nos dar pistas sobre o tratamento dado ao objeto de conhecimento em questo, no
sentido de que as concepes terico-metodolgicas que nortearam tais colees
pareceram privilegiar um tratamento da pontuao sob o vis da prosdia e, em segundo
lugar, da sintaxe (mas tambm j articulando as peculiaridades dos gneros textuais,
caso da coleo PPL), aspectos que procuraremos aprofundar nas questes seguintes.
Em propostas de trabalhos como essas, nas quais se cria uma falsa necessidade
de produo de pontuao, observamos a desconsiderao da natureza lingstica do
gnero que, por sua constituio, mais livre, no sentido de uma maior flutuao
desses recursos grficos, a depender do estilo do compositor. Alm disso, o gnero
possui outra caracterstica importantssima que a presena da melodia, responsvel
certamente por essa pequena ou ausente pontuao nas letras da msica, j que a sua
efetivao em contextos reais de circulao social d-se num continuum msica-letra,
logo uma abordagem mais adequada deveria levar em considerao esses elementos
caractersticos do gnero em anlise.
Essas consideraes acima apontaram para outras questes: qual a necessidade,
ento, de pontuar adequadamente e expressivamente? Para que extrair fragmentos
do texto para pontu-los adequadamente? O que seria pontuar adequadamente um
gnero dessa natureza?
Ademais dessas questes, explicitamos tambm outros aspectos: primeiro, a
abordagem da pontuao, nessa coleo, parecia orientada significativamente por uma
perspectiva sinttica; segundo, a ocorrncia de atividades num nvel mais textual.
No primeiro caso, em analogia com as gramticas tradicionais, constatamos a tendncia
da coleo em evidenciar, no tratamento da pontuao, a parte mais visvel na escrita:
as funes sintticas.
1. Leia: Quando ele trazia a carne, eles avanavam como se tambm
quisessem com-lo.
A orao destacada tem valor de advrbio. Veja: Quando ele trazia a carne
pode ser substituda por naquela hora, naquele momento. A regra a
mesma: se a orao com valor de advrbio inicia a frase, vem separada por
vrgula. Procure no texto De tigres e elefantes outra orao em que ocorre o
mesmo (PPT2:126).
10
12