Version 1 octobre 2005

MISE EN OEUVRE DES DIRECTIVES ATEX

DANS LES USINES DE LIANTS BITUMINEUX
GUIDE DE BONNE PRATIQUE*

*Ce guide est inspir du Guide mthodologique pour la mise en oeuvre de la

rglementation relative aux atmosphres explosives dit par lINRS-INERIS en
octobre 2004 et suit la dmarche mthodologique choisie par la norme
europenne NF EN 60079-10 : 2003.
Ce guide, tabli de bonne foi, reprsente l'tat de la technique et des
connaissances de la SFERB au moment de sa parution.
L'utilisation partielle ou totale des lments figurant dans ce guide ne peut se
faire que sous l'entire responsabilit de l'entit utilisatrice.

Version 1 octobre 2005

MISE EN OEUVRE DES DIRECTIVES ATEX

DANS LES USINES DE LIANTS BITUMINEUX

Introduction

Contexte rglementaire

3
3
4

A1 Documents de rfrence
A2 Rsum des textes applicables

Dfinitions

Dmarches mthodologiques ATEX

12
12

C1 Matires inflammables
C.1.1. Identification des produits concerns
C.1.2. Dtermination des zones par poste de travail
C2 Poussires combustibles
C.2.1. Identification des produits concerns
C.2.2. Dtermination des zones par poste de travail

D
D1
D2
D3
D4

17

21
21
22
23
23

Mesures de prvention et de protection

Actions sur les produits et le comburant
Actions sur les sources d'inflammation
Attnuer les effets des explosions
Formation et information

Rdaction du document relatif la protection contre les

explosions

24

Exemples de dtermination des zones ATEX dans les usines de

liants

25

Groupe de travail constitu de :

Georges BALAVOINE
Ren CHAMBARD
Maurice DESBOIS
Edouard FEIGEL
Bernard LOMBARDI
Jean-Franois QUERO
Yves RACAUD
Pascal ROUSSEAU

Version 1 octobre 2005

INTRODUCTION
La communaut europenne a adopt deux directives relatives aux atmosphres explosives
(dites ATEX). Ces deux textes vont renforcer la protection contre les explosions en rendant
obligatoires diffrentes mesures techniques et organisationnelles. Rappelons que les
explosions accidentelles peuvent avoir pour origine des substances inflammables sous
formes de gaz, de vapeurs, de brouillards ou de poussires combustibles.
La mise en uvre de ces textes soulve de nombreuses questions. Aussi, la SFERB a
ralis ce guide de bonne pratique pour aider les chefs d'tablissement des usines de liants
dans la mise en uvre des directives ATEX.

A. CONTEXTE REGLEMENTAIRE
A1. Documents de rfrence
1.1 Directives europennes (ATEX)
 Directive 1994/9/CE du Parlement europen et du Conseil du 23 mars 1994 concernant
le rapprochement des lgislations des Etats membres pour les appareils et les
systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosives.
 Directive 1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 1999
concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de
scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre exposs au risque
datmosphres explosives.

1.2 Textes de transcription en droit franais

 Dcret n96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appareils et aux systmes de
protection destins tre utiliss en atmosphres explosives.
 Dcret n2002-1553 du 24 dcembre 2002 relatif aux dispositions concernant la
prvention des explosions applicable aux lieux de travail et modifiant le Code du
travail.
 Dcret n2002-1554 du 24 dcembre 2002 relatif aux dispositions concernant la
prvention des explosions que doivent observer les matres douvrage lors de la
construction des lieux de travail.
 Arrt du 8 juillet 2003 relatif la protection des travailleurs susceptibles dtre
exposs une atmosphre explosive.
 Arrt du 8 juillet 2003 compltant larrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation
de scurit et de sant au travail.
 Arrt du 28 juillet 2003 relatif aux conditions dinstallation des matriels lectriques
dans les emplacements o des atmosphres explosives peuvent se prsenter.

Version 1 octobre 2005

 Circulaire DRT n11 du 6 aot 2003, commentant larrt du 28 juillet 2003 relatif aux
conditions dinstallation des matriels lectriques dans les emplacements o des
atmosphres peuvent se prsenter.

1.3 Normes
 NF EN 60079 10 (aot 2003) : matriel lectrique pour atmosphres explosives
gazeuses - Partie 10 : Classement des emplacements dangereux
 NF EN 61241 10 (novembre 2004) : matriels lectriques pour utilisation en prsence
de poussires combustibles.

1.4. Guides
 Communication de la Commission relative au Guide de bonne pratique caractre non
contraignant pour la mise en uvre de la Directive 1999/92/CE du Parlement europen
et du conseil concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en
matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre exposs au risque
datmosphres explosives Conseil de lUnion Europenne 8 septembre 2003.
 Guide Mthodologique pour la mise en uvre de la rglementation relative aux
atmosphres explosives INERIS / INRS / CRAM juillet 2004.
 Guide pour la dtermination des zones risques dexplosion 0, 1 et 2 dans les industries
ptrolire et ptrochimique GESIP juillet 2004.

A2. Rsum des textes applicables

2.1 - Dcret n 2002-1553
Dispositions prendre par le chef dtablissement concernant la prvention des explosions
applicables aux lieux de travail.

ARTICLE 1
Le Code du travail est modifi pour prendre en compte la prvention des incendies et des
explosions - Evacuation du personnel.

ARTICLE 2 Sous-section 6
Principes gnraux de la prvention - Article R 232-12-25
Sur la base des principes gnraux de prvention (article L. 230-2), le chef dtablissement
prend les mesures techniques et organisationnelles appropries au type dexploitation et
dans lordre de priorit suivant :
1. Empcher la formation datmosphres explosives.
2. Si la nature de lactivit ne permet pas dempcher la formation datmosphres
explosives, viter linflammation datmosphres explosives.
3. Attnuer les effets nuisibles dune explosion dans lintrt de la sant et de la
scurit des travailleurs.
Evaluation des risques - Article R 232-12-26
Pour assurer le respect des obligations dfinies (article L. 230-2), le chef dtablissement
procde lvaluation des risques spcifiques crs ou susceptibles dtre crs par des
atmosphres explosives en tenant compte au moins :
a) De la probabilit que des atmosphres explosives puissent se prsenter et persister.
b) De la probabilit que des sources dinflammation, y compris des charges
lectrostatiques, puissent se prsenter et devenir actives et effectives.

Version 1 octobre 2005

c) Des installations, des substances utilises, des procds et de leurs interactions

ventuelles.
d) De ltendue des consquences prvisibles dune explosion.
Les risques dexplosion doivent tre apprcis globalement et, le cas chant, leur
valuation est combine avec les rsultats de lvaluation des autres risques.
Mesures de protection - Article R 232-12-27
a) Permettre que le travail se droule en toute scurit.
b) Assurer une surveillance adquate en utilisant des moyens techniques appropris.
c) Dlivrer une formation au personnel en matire de protection contre les explosions.
d) Equiper le personnel de vtements de travail adapts en vue de prvenir les risques
dinflammation.
Zone explosive - Article R 232-12-28
1. Subdiviser en zones les emplacements o des atmosphres explosives peuvent se
prsenter.
2. Veiller ce que les prescriptions visant assurer la protection des travailleurs soient
appliques dans les zones dfinies en 1.
3. Signaler les accs aux zones dfinies en 1.
Document tablir - Article R 232-12-29
Etablir et mettre jour le "document relatif la protection contre les explosions" qui est
intgr au document unique.

ARTICLE 3
Dispositions et dates dapplication :

Dispositions
applicables

USINE
EN SERVICE
AVANT
LE 30 JUIN 2003

USINE EN SERVICE
AVANT
LE 30 JUIN 2003
et faisant lobjet de
modification, extension ou
transformation

USINE
NOUVELLEMENT
CRE
et mise en service
aprs
le 30 juin 2003

Article R 232-12-26
Evaluation des risques

avant
le 1er juillet 2003

avant
la remise en service

avant
la mise en service

Article R 232-12-27
Mesures de protection

au plus tard
le 1er juillet 2006

avant
la remise en service

avant
la mise en service

Article R 232-12-28
Zones explosives

au plus tard
le 1er juillet 2006

avant
la remise en service

avant
la mise en service

Article R 232-12-29
Documents tablir

au plus tard
le 1er juillet 2006

avant
la remise en service

avant
la mise en service

2.2- Dcret n 2002-1554

Dispositions prendre par le matre douvrage concernant la prvention des explosions lors
de la construction des lieux de travail.

ARTICLE 1
Le Code du travail est modifi pour prendre en compte la prvention des incendies et des
explosions et lvacuation du personnel.

ARTICLE 2
5

Version 1 octobre 2005

Conception et ralisation des lieux de travail - Article R 235-4-17

Les tablissements doivent tre conus et raliss de faon pouvoir assurer :
la prvention des incendies et des explosions,
lvacuation du personnel.

ARTICLE 3
Dispositions et dates dapplication :

Dispositions
antrieures
au 1er juillet 2003
postrieures
au 1er juillet 2003

Constructions ne
ncessitant pas de permis
lorsque le dbut des
travaux est

Constructions ou
amnagements dont
la demande de permis est

non applicable

non applicable

applicable

applicable

2.3 - Arrt du 8 juillet 2003

Protection des travailleurs susceptibles dtre exposs une atmosphre explosive

Section 1 : Classification des emplacements o des atmosphres explosives

peuvent se prsenter

En permanence,
ou pendant de
longues priodes
ou frquemment

Prsence
occasionnelle
en
fonctionnement
normal*

N'est pas susceptible

de se prsenter
en fonctionnement normal
ou prsence
de courte dure

Substances
inflammables**
(gaz, vapeurs ou
brouillards)

Zone 0

Zone 1

Zone 2

Poussires
combustibles***
(nuage)

Zone 20

Zone 21

Zone 22

Frquence
Dure
Nature

* par "fonctionnement normal", on entend la situation o les installations sont utilises

conformment leurs paramtres de conception.
** ou matires inflammables : matire inflammable par elle mme ou capable de produire un gaz,
une vapeur, ou un brouillard inflammable.
*** les couches, dpts et tas de poussires combustibles doivent tre traits comme toute autre
source susceptible de former une atmosphre explosive.

Section 2 : Prescriptions minimales de protection

Elles sappliquent :
- aux emplacements dangereux,
- aux appareils situs dans des emplacements non dangereux et qui sont ncessaires
ou qui contribuent au fonctionnement sr dappareils situs dans des emplacements
dangereux.
o

Mesures organisationnelles
- assurer une formation suffisante et approprie,
- rdiger des instructions pour lexcution de travaux,
- formaliser un systme dautorisation,
- dlivrer lautorisation avant le dbut des travaux.

Version 1 octobre 2005

Mesures de protection contre les explosions

- vacuer ou confiner toute manation,
- prendre les mesures de protection pour le risque le plus lev,
- quiper les salaris de vtements de travail et dEPI antistatiques,
- vrifier que les appareils concerns sont mentionns dans le "document relatif la
protection contre les explosions" et quils peuvent tre utiliss en toute scurit,
- rduire les risques dexplosion, sinon en matriser les effets,
- mettre en place des dispositifs dalerte et dvacuation du personnel,
- dgager les issues dvacuation,
- procder la vrification de la scurit par des personnes comptentes avant la
premire utilisation,
- assurer la scurit en cas de :
coupure dnergie,
dysfonctionnement de lautomatisme,
coupure durgence.

Section 3 : Critres de slection des appareils et des systmes de protection

Utiliser des appareils et des systmes de protection conformes aux catgories prvues
par le dcret n96-1010 du 19 novembre 1996.
- Catgorie dappareils utiliser :
-

Gaz - Vapeurs - Brouillards

Zones

Zone 0

Appareils et
Catgorie
systmes de
II 1G
protection

Poussires

Zone 1

Zone 2

Zone 20

Zone 21

Zone 22

Catgorie
II 1G
ou II 2G

Catgorie
II 1G
ou II 2G
ou II 3G

Catgorie
II 1D

Catgorie
II 1D
ou II 2D

Catgorie
II 1D
ou II 2D
ou II 3D

Section 4 : Entre en vigueur

Les dates dentre en vigueur des dispositions du prsent arrt sont rsumes dans le
tableau ci-dessous :
Equipements de travail
Dispositions

Lieux de travail

Usine en service
avant
le 30 juin 2003

Equipements mis
en service
aprs
le 30 juin 2003

Usine en service
avant le 30 juin
2003

Equipements et
usines mis en
service
aprs
le 30 juin 2003

applicable
immdiatement

applicable
immdiatement

applicable
immdiatement

applicable
immdiatement

Section 2
Prescriptions
minimales

applicable
immdiatement

applicable
immdiatement

applicable
au plus tard
le 1er juillet 2006 (1)

applicable la
mise en service

Section 3
Appareils et
systmes de
protection

applicable
au plus tard
le 1er juillet 2006 (1)

applicable
immdiatement

Section 1
Classification des
emplacements

Version 1 octobre 2005

(1)

: application immdiate pour les installations non conformes la lgislation en vigueur avant le 30 juin 2003

2.4 - Arrt du 8 juillet 2003

Relatif la signalisation de scurit et de sant au travail.
Toutes les zones (0, 1, 2 et 20, 21, 22) sont signales par le panneau ci-dessous :

2.5 - Arrt du 28 juillet 2003

Conditions dinstallation des matriels lectriques dans les zones o peuvent se
prsenter des atmosphres explosives.
Si la nature de lactivit ne permet pas dempcher la formation datmosphres explosives :
les matriels lectriques installs dans les emplacements dangereux doivent tre
conformes aux dispositions du dcret n96-1010 du 19 novembre 1996,
les installations lectriques doivent tre conues et ralises, et les canalisations
lectriques choisies, conformment aux prescriptions de larticle 424 de la norme NF
C 15-100.
Les mesurages lectriques prvus, dans le cadre des vrifications rglementaires ou de la
maintenance des installations lectriques ne peuvent tre entrepris quaprs autorisation
crite du chef dtablissement.
Si les matriels utiliss pour ces mesurages ne sont pas prvus spcialement pour des
emplacements dangereux, les emplacements concerns par ces mesures devront tre
pralablement rendus non dangereux.
Les installations existantes avant le 1er juillet 2003 et conformes aux dispositions de larrt
du 19 dcembre 1988 sont rputes satisfaire aux prescriptions du prsent arrt jusquau
30 juin 2006.
Au-del de cette date, elles continueront bnficier de cette prsomption condition que
le document relatif la protection contre les explosions les ait valides explicitement avant
le 1er juillet 2006.

2.6 - Circulaire DRT n11

Commentaires de larrt du 28 juillet 2003.

Version 1 octobre 2005

B. DEFINITIONS
Comprendre ce que nous impose la rglementation et la mthodologie choisie passe
par la comprhension des diffrents termes importants.
Explosion : une explosion se produit lorsquun
combustible mlang lair (cest dire une
quantit suffisante doxygne) atteint les limites
dexplosivit
en
prsence
dune
source
dinflammation. Il est noter que la directive donne
une dfinition spciale d'une "explosion" qui
englobe les cas dans lesquels, aprs inflammation,
la combustion se propage trs rapidement
l'ensemble du mlange non brl.
Remarque : en cas d'explosion, les travailleurs se
trouvent exposs des risques qui rsultent des
phnomnes incontrls d'inflammation et de pression,
tels que rayonnement thermique, flammes, ondes de
choc, projection de dbris, ainsi que de la prsence de
produits de raction nocifs et de l'appauvrissement de
l'air en oxygne indispensable la respiration.

Comburant : agent chimique riche en oxygne qui, combin avec un combustible, permet la
combustion de ce dernier.
Combustible : agent chimique (hydrocarbures dont essence, krosne, bitume flux...) qui,
combin avec un oxydant (comburant), produit une raction chimique qui dgage de
l'nergie thermique et de l'nergie cintique.
Matire inflammable (substance inflammable) : matire inflammable par elle-mme ou
capable de produire un gaz, une vapeur, ou un brouillard inflammable.
Liquide inflammable : liquide capable de produire une vapeur inflammable dans toutes les
conditions d'exploitation prvisibles.
Gaz ou vapeur inflammable : gaz ou vapeur, qui, mlang l'air dans certaines
proportions, formera une atmosphre explosive gazeuse.
Brouillard inflammable : gouttelettes de liquides inflammables disperses dans l'air de
faon former une atmosphre explosive gazeuse.
Point dclair : temprature minimale laquelle un combustible liquide met assez de
vapeurs pour permettre, dans des conditions normalises, une brve inflammation en
prsence dune flamme.
Remarque : point dclair des mlanges de solvants ininflammables, mlanges dclars
ininflammables.
Certains des produits de substitution commercialiss sont constitus de mlanges de solvants
inflammables et de solvants halogns ininflammables. Le protocole habituel de mesure d'un point
d'clair est mal adapt (ainsi, selon la norme EN 456 : " l'interprtation des rsultats obtenus sur les
mlanges de solvants contenant des hydrocarbures halogns doit tre faite avec prudence car ces
mlanges peuvent donner des rsultats aberrants"). Ainsi, certains mlanges de solvants considrs
comme ininflammables sur la base de leur composition initiale peuvent conduire, par vaporation
slective d'un de leurs composants, des compositions de mlanges inflammables.

Version 1 octobre 2005

En pratique, des prparations peuvent s'enflammer dans certaines conditions de travail non
exceptionnelles (bidons longuement ouverts, chiffons imbibs, prsence de sources d'ignition).
Ceci est d'autant plus dangereux que les utilisateurs les croient ininflammables (comme les
hydrocarbures halogns auxquels elles se substituent).

Temprature dauto-inflammation : temprature laquelle un produit combustible

senflamme spontanment en prsence dair, sans prsence de flamme ni dtincelle.
Limite Infrieure d'inflammabilit ou d'Explosivit (LII ou LIE) d'une vapeur dans l'air :
concentration minimale en volume dans le mlange, au-dessus de laquelle elle peut tre
enflamme.
Limite suprieure d'inflammabilit ou d'explosivit (LSI ou LSE) d'une vapeur dans
l'air : concentration maximale en volume dans le mlange, au-dessous de laquelle elle peut
tre enflamme.
Point d'clair

Temprature d'auto
inflammation

LIE
%

LSE
%

Actone

-17 C

465 C

2,6

13

Butane

- 138 C

287 C

1,8

8,4

Ethanol

-12 C

363 C

3,3

19

Essence (io*=100)

-37 C

460 C

1,4

7,4

Ether thylique

-45 C

160 C

1,9

36

560 C

75

220 C

0,7

550 C

15

Hydrogne
Krosne (ptrole
lampant)
Mthane
io : indice doctane

+37 +65 C

Atmosphre explosive : mlange avec l'air, dans les conditions atmosphriques, de

substances inflammables sous forme de gaz, vapeur, brouillard ou poussire dans lequel,
aprs inflammation, la combustion s'tend trs rapidement tout le mlange non brl [VEI1
426-02-02, modifi].
Emplacement dangereux : emplacement dans lequel une atmosphre explosive gazeuse
est prsente, ou dans lequel on peut s'attendre ce qu'elle soit prsente, en quantit
suffisante pour ncessiter des prcautions particulires pour la construction, l'installation et
l'utilisation de matriel [VEI1 426-03-01, modifi].
Ventilation : mouvement de lair et remplacement de cet air par de lair frais sous laction du
vent et de gradients de temprature ou de moyens artificiels (par exemple ventilateur ou
extracteur).
Rgions dangereuses : les emplacements dangereux sont classs en zones risque, en
fonction de la frquence et de la dure de la prsence dune atmosphre explosive.
Poussire : la poussire est une matire rduite en poudre trs fine, avec des particules
comprises entre 0,01 et 100 m, voire mme 250 m, qui est susceptible de se trouver en
suspension dans l'air sous certaines conditions et pendant un temps plus ou moins long.
Poussires combustibles : poussires, fibres ou particules en suspension, qui peuvent
brler dans l'air et qui pourraient former des mlanges explosifs avec l'air la temprature
ambiante et la pression atmosphrique.
1

VEI : Vocabulaire Electrotechnique International

10

Version 1 octobre 2005

Confinement de la poussire : partie des quipements lintrieur de laquelle des

matriaux sont manipuls, traits, transports, stocks.

11

Version 1 octobre 2005

Zones ATEX pour les substances inflammables (gaz, vapeurs ou

brouillards)
Zone 0 : emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec de l'air
de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est prsente en
permanence ou pendant de longues priodes ou frquemment.
Exemple :
- rservoirs, canalisations, rcipients,

Zone 1 : emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange dair de

substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de
se prsenter occasionnellement en fonctionnement normal.
Exemples :
- proximit immdiate de la zone 0,
- proximit immdiate des ouvertures dalimentation, des vents, des vannes de prise dchantillon
ou de purge, des ouvertures de remplissage et de vidange,
- points bas des installations (fosses de rtention, caniveaux)

Zone 2 : emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec l'air de

substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard n'est pas
susceptible de se prsenter en fonctionnement normal ou n'est que de courte dure,
s'il advient qu'elle se prsente nanmoins.
Exemples :
- emplacements entourant les zones 0 et 1,
- brides, connexions, vannes, raccords de tuyauterie
- proximit immdiate des tubes de niveau en verre, appareils en matriaux fragiles

Zones ATEX pour les poussires combustibles

Zone 20 : emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires
combustibles est prsente dans lair en permanence ou pendant de longues priodes
ou frquemment.
Exemple :
- intrieur des rservoirs, des canalisations, des rcipients

Zone 21 : emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires

combustibles est susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement
normal.
Exemples :
- emplacements proximit immdiate des points de remplissage ou de vidange de poudre,
- emplacements dans lesquels les couches de poussires apparaissent et sont susceptibles, en
fonctionnement normal, de conduire la formation dune concentration de poussires combustibles
en mlange avec lair.

Zone 22 : emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires

combustibles nest pas susceptible de se prsenter en fonctionnement normal ou nest
que de courte dure, sil advient quelle se prsente nanmoins.
Exemple :
- emplacements au voisinage dappareils, systmes de protection et composants contenant de la
poussire, partir desquels de la poussire peut schapper par suite de fuites et former des
dpts de poussires (par exemple les ateliers de broyage dans lesquels la poussire peut
schapper des broyeurs et ensuite se dpose notamment sur les lments de charpente).
Remarque : les couches, dpts et tas de poussires combustibles doivent tre traits

comme toute autre source susceptible de former une atmosphre explosive.

12

Version 1 octobre 2005

C. DEMARCHES METHODOLOGIQUES ATEX

Organisation de la dmarche
La prise en compte du risque explosion sinscrit dans la dmarche globale de la prvention
des risques. Pour organiser celle-ci, il faut en avoir la volont, ce qui implique un
engagement de la direction de lentreprise ainsi quun investissement en temps et en
moyens.
Pour ce faire, il conviendra :
dassocier les instances reprsentatives du personnel (CHSCT, dlgus du
personnel, ), conformment au principe de participation,
de dfinir et recenser les comptences en interne,
de dsigner, pour les entreprises importantes, le responsable du projet qui va
sentourer des comptences internes et externes, organiser et faire fonctionner le
groupe de travail et de rflexion,
de planifier les diffrentes tapes de la dmarche retenue,
de communiquer sur laction qui va tre entreprise.

C.1. Matires inflammables

La dmarche passe dans un premier temps par une identification des produits
et notamment ceux concerns par les ATEX laide de tableaux formats
rcapitulant les donnes essentielles lobtention des zones. Une fois que les
produits concerns sont identifis, nous dterminons grce aux dfinitions
normalises, les types de zones ATEX et grce une adaptation nos mtiers,
les tendues de ces zones.

C.1.1. Identification des produits concerns par les ATEX

Sont concerns par les ATEX :
- tout produit ayant un point d'clair infrieur 55 C,
- tout produit dont la temprature d'utilisation est
suprieure son point d'clair.

Pour dterminer les zones ATEX de son usine, le chef d'tablissement doit renseigner
les tableaux suivants partir de linventaire de ses produits et des dernires versions
des Fiches de Donnes de Scurit (FDS) :

13

Version 1 octobre 2005

Etape 1

Tableau 1 : Liquides/gaz inflammables prsents dans l'usine

Produit

Point dclair

Temprature de
stockage

Temprature
dutilisation

Concerns
par les ATEX

oui / non

Remarque : l'mulsion est un produit non combustible et non explosible

Etape 2

Tableau 2 : Caractristiques physico-chimiques des matires inflammables

Produit

Point
dclair

Temprature
d'auto
inflammation

Densit relative
du gaz ou de la
vapeur
par rapport l'air

LIE

Volatilit :
pression de
vapeur 20C

Point initial
d'bullition

%V

kPa

Valeurs obligatoires
Valeurs facultatives

C.1.2. Dtermination des zones par poste de travail

La mthodologie choisie par le guide suit la mthodologie de la norme europenne
NF EN 60079-10. Le prsent guide sattachera dfinir et montrer comment
renseigner ce tableau qui est la base de lvaluation ATEX.
La classification des rgions dangereuses est base sur la dtermination des critres
suivants :
- caractrisation de la source de dgagement
- caractrisation des matires inflammables
- caractristique de la ventilation

14

Version 1 octobre 2005

Tableau 3 : Dtermination des zones ATEX

Informations
complmentaires

Type de zones

Bar

Disponibilit

Degr

Type

Etat

Temprature et
4
pression

Produits

Rgions
dangereuses

Ventilation

Matire inflammable

Etendue de la zone

Degr

Description

Source de dgagement

Caractrisation de la source de dgagement

1

Source de dgagement

Point ou endroit d'o un gaz, une vapeur ou un liquide inflammable peut tre libr dans
l'atmosphre, de telle sorte qu'une atmosphre explosive gazeuse soit cre.
Remarque : les quipements contenant des matires inflammables (rservoirs, pompes, cuves...)
doivent tre considrs comme source potentielle de dgagement.
2

Degr de dgagement

Il y a trois degrs de dgagement susceptible de crer une atmosphre explosive gazeuse :

Degr continu

Dgagement qui se produit en permanence ou dont on sattend ce

qu il se produise pendant de longues priodes.

Premier degr

Dgagement dont on peut sattendre ce quil se produise de faon

priodique ou occasionnelle en fonctionnement normal.

Deuxime degr

Dgagement dont on ne sattend pas ce quil se produise en

fonctionnement normal et dont il est probable que, sil se produit, ce
sera seulement une faible frquence et pour de courtes priodes.

Caractrisation du produit
3

Matire inflammable :

Matire inflammable par elle mme ou capable de produire un gaz, une vapeur ou un
brouillard inflammable.
4

Etat, temprature et pressions dutilisation du produit :

Liquide (L)
Gaz
(G)
Solide (S)

Caractrisation de la ventilation :
5

Type de ventilation :

La ventilation est artificielle ou naturelle

Type de ventilation

Artificielle
Naturelle

15

Version 1 octobre 2005

6

Degr :

Le degr de ventilation est un paramtre important pour qualifier le mode de ventilation

concerne. Il peut selon la norme prendre trois valeurs diffrentes :
Fort

Capable de rduire la concentration la source de

dgagement de faon pratiquement instantane.

Moyen

Capable de matriser la concentration.

Faible

Capable de matriser la concentration pendant que

le dgagement est en cours et/ou ne peut empcher
que latmosphre explosive persiste de faon indue
aprs la fin du dgagement.

Degr de ventilation

Disponibilit :
La disponibilit de la ventilation a une influence sur la prsence ou la formation
dune atmosphre explosive et, ainsi sur le type de zone. Il convient de prendre en
considration trois niveaux de disponibilit de la ventilation :

Disponibilit de la
ventilation

Bonne

La ventilation
permanente.

existe

de

faon

pratiquement

Assez bonne

La ventilation existe pendant le fonctionnement

normal. Des interruptions sont permises tant quelles
sont peu frquentes et de courtes dures.

Mdiocre

La ventilation ne satisfait pas aux critres dune

ventilation bonne ou assez bonne.

Dtermination des 2 critres dune ventilation en fonction de son type

La mthode de dtermination de ces critres est base sur des calculs trs prcis dcrits
dans la norme EN 60079-10. Chaque cas peut savrer diffrent et peut faire lobjet dune
tude plus pousse base sur ces calculs normaliss.
Un tableau daide la dtermination des critres de la ventilation permet de dterminer
simplement ces donnes et par consquent de progresser dans la mthodologie de
dtermination des zones.

16

Version 1 octobre 2005

Type

Naturelle

Ventilation

Extrieure

Degr

Disponibilit

Source de dgagement
sans obstacle

Moyen

Assez Bonne

Source de dgagement
avec obstacle

Faible

Mdiocre

Aspiration permettant
de rduire la concentration

la source
Fort
Artificielle de dgagement de faon
pratiquement instantane
Btiment ouvert
en permanence
Moyen
exemple : auvents

Naturelle

Btiment avec aration

basse et haute
et non-obturable
bien dimensionne
Btiment
avec faible aration

Intrieure

Extraction
bien dimensionne

Moyen

Bonne

sans
GES

Assez
Bonne

Bonne
Assez bonne
Mdiocre

Faible

Fort

Artificielle
Extraction insuffisante

avec
GES*

Faible

avec
GES
sans
GES
avec
GES
sans
GES

Bonne
Mdiocre
Bonne
Mdiocre

*GES : Groupe Electrogne de Secours

Dtermination des zones ATEX (liquide/gaz)

8

Type de zone :

Les emplacements dangereux sont classs en zones, daprs la frquence et la dure de la

prsence dune atmosphre explosive.
Les donnes rcoltes dans le tableau prcdent permettent alors de dterminer les types
de zone grce au tableau suivant :

17

Version 1 octobre 2005

Degr de ventilation
Fort
Degr de
dgagement

1er
2me (b)

Faible

Disponibilit
Bonne

Continu

Moyen

(Zone 0 EN)
Zone non
(a)
dangereuse
(Zone 1 EN)
Zone non
(a)
dangereuse
(Zone 2 EN)
Zone non
(a)
dangereuse

Assez
bonne

Mdiocre

Bonne

(Zone 0 EN)
(a)
Zone 2

(Zone 0 EN)
Zone 1(a)

Zone 0

(Zone 1 EN)
Zone 2(a)

(Zone 1 EN)
Zone 2(a)

Zone 1

(Zone 2 EN)
Zone non
(a)
dangereuse

Zone 2

Zone 2

Assez
bonne

Bonne,
Assez
Mdiocre
bonne,
Mdiocre

Zone 0
+
Zone 2
Zone 1
+
Zone 2

Zone 0
+
Zone 1
Zone 1
+
Zone 2

Zone 2

Zone 2

Zone 0
Zone 1
ou
(c)
Zone 0
Zone 1
ou
(c)
Zone 0

"+" = "entour par"

a
Zone 0 EN, 1 EN ou 2 EN indique une zone thorique dont ltendue serait ngligeable dans les
conditions normales.
b
Lemplacement en zone 2 cr par un dgagement de deuxime degr peut dpasser celui qui est
attribuable un dgagement de premier degr ou de degr continu ; dans ce cas, il convient
de prendre la plus grande distance.
C
Sera zone 0 si la ventilation est si faible et le dgagement tel quen pratique une atmosphre
explosive soit prsente de faon pratiquement permanente (cest dire que la situation est
proche dune solution dabsence de ventilation).

Etendue des zones :

Les tendues des zones mentionnes dans les exemples types de ce guide sont
donnes titre indicatif. Il appartient chaque chef dtablissement de les interprter
en fonction de son installation.

C.2. Poussires combustibles

Les dangers prsents par les poussires combustibles sont les suivants :

la formation dun nuage de poussire partir de toute source de dgagement y

compris partir dune couche ou dune accumulation entranant la cration dune
atmosphre explosive ;

la formation de couches de poussires qui ne sont pas susceptibles de former un

nuage de poussire, mais qui peuvent senflammer par leur propre chauffement ou
du fait de surfaces chaudes et ainsi constituer un risque dincendie ou de surchauffe
dun quipement. La couche enflamme peut aussi agir comme source
dinflammation dune atmosphre explosive.

Remarque : les couches de poussires sont dangereuses et peuvent senflammer. Toute une
mthodologie de dtermination prcise des zones ATEX est dcrite dans la norme NF EN 61241-10.

18

Version 1 octobre 2005

C.2.1. Identification des produits concerns

Sont concerns par les ATEX :
- tout produit combustible sous forme de poussires
Caractrisation de la Source de dgagement de poussire :
Point ou lieu do la poussire combustible peut tre dgage dans latmosphre.
Remarque : il peut sagir dun confinement ou dune couche de poussire.
Les sources de dgagement seront classes de la faon suivante par ordre de svrit dcroissant :
1. formation continue dun nuage de poussire : endroits o un nuage de poussire existe
en permanence ou est susceptible de rester sur de longues priodes ou de survenir
frquemment sur de courtes priodes ;
2. niveau primaire de dgagement : source de dgagement de poussire combustible
occasionnelle en fonctionnement normal ;

3. niveau secondaire de dgagement : source, qui, dans un fonctionnement normal, ne

devrait pas dgager de poussire combustible et le cas chant, trs rarement et sur de
courtes priodes.

La procdure didentification des zones risque est donne travers trois tapes.
a) Premirement : caractriser la matire (combustible ou non).
b) Deuximement : identifier o peuvent tre prsents les confinements ou les sources de
formation et/ou de dgagement de poussires. Il peut tre ncessaire de consulter les
schmas du procd et les plans de linstallation. Il convient que cette tape inclut
lidentification des possibilits de formation de couches de poussires.
c) Troisimement : dterminer la probabilit que la poussire se dgage de ces sources et
par consquent, la probabilit de mlanges explosifs poussires/air dans diverses parties de
linstallation.

Pour dterminer les zones ATEX de son usine, le chef d'tablissement doit renseigner
le tableau 4 suivant partir de linventaire des produits et des dernires versions des
Fiches de Donnes de Scurit (FDS) :

Tableau 4 : Poussires combustibles prsentes dans l'usine

Tempratures
Granulomtrie
Produit

de stockage

d'utilisation

dauto
inflammation
(en couche et en
nuage)
C

Concentration
minimale explosive
(pour une
granulomtrie
donne)
3

g/m

Concern
par les
ATEX

oui / non

Valeurs obligatoires
Valeurs facultatives

19

Version 1 octobre 2005

C.2.2. Dtermination des zones par poste de travail

- Zone 20
Ltendue de la zone 20 inclue lintrieur des quipements de stockage, manipulation ou
transport o des mlanges explosifs poussire/air sont prsents en permanence ou
pendant de longues priodes ou frquemment. Si un mlange explosif poussire/air
lextrieur dun confinement de poussire est prsent en permanence, une classification en
zone 20 est requise.
Exemples :
- lintrieur des trmies, silos, cyclones et filtres,
- lintrieur des systmes de transport de poussire : vis, transport pneumatique,
- lintrieur des mlangeurs, des moulins
Remarque : les conditions conduisant une classification en zone 20 sont interdites sur les lieux de
travail.

- Zone 21
Dans la plupart des cas, ltendue de la zone 21 peut tre dfinie en valuant les sources de
dgagement en relation avec lenvironnement provoquant les mlanges explosifs
poussire/air.
Ltendue de la zone 21 est la suivante :
lintrieur dquipement o on manipule de la poussire dans lequel un mlange
explosif poussire/air est susceptible de se prsenter occasionnellement en
fonctionnement normal.
ltendue de lemplacement en dehors de lquipement, form par une source de
dgagement, qui dpend galement de divers paramtres de la poussire tels que la
quantit de poussire, le dbit, la taille des particules et la teneur en humidit du
produit. Il convient que cette zone soit peu tendue. Gnralement, une distance de
1 m autour de la source de dgagement est suffisante (avec une extension verticale
vers le bas jusquau sol ou jusquau niveau dun plancher solide). Dans le cas
demplacements situs lextrieur de btiments ( lair libre) la frontire de la zone
21 peut tre altre par des conditions climatiques tels que le vent, la pluie, etc.
lorsque la propagation de la poussire est limite par des structures mcaniques
(mur, etc.), leurs surfaces peuvent tre prises comme frontire de la zone.
Exemples:
- les emplacements situs lextrieur dun confinement de poussire dans la proximit immdiate
dun accs soumis de frquentes ouvertures et fermetures lies au fonctionnement et en
prsence de mlanges explosifs poussire/air,
- les emplacements situs lextrieur dun confinement de poussire proximit dun point de
remplissage ou de vidage, courroies dalimentation, points de prlvement, stations de dcharge
des chariots, tapis de dchargement surlevs, etc. o aucune mesure nest prise pour empcher
la formation de mlanges poussire/air,
- les emplacements situs lextrieur du confinement de poussire o la poussire saccumule et
o la couche de poussire est susceptible dtre perturbe par les oprations en cours et former un
mlange explosif poussire/air,
- les emplacements situs lintrieur du confinement de poussire, o des nuages de poussire
explosifs sont susceptibles dapparatre (mais pas en continu, ni pour de longues priodes, ni
frquemment) par exemple des silos (sils sont remplis et/ou vids seulement occasionnellement) et
le ct encrass des filtres si les intervalles dautonettoyage sont espacs.

- Zone 22
Dans la plupart des cas, ltendue de la zone 22 peut tre dfinie en valuant les sources de
dgagement en relation avec lenvironnement provoquant les mlanges explosifs
poussire/air.

20

Version 1 octobre 2005

Ltendue de la zone 22 est la suivante :

lintrieur dquipement o on manipule de la poussire dans lequel un mlange
explosif poussire/air nest pas susceptible de se prsenter en fonctionnement
normal ou nest que de courte dure, sil advient quelle se prsente nanmoins.
gnralement une distance de 1 m au-del de la zone 21 autour de la source de
dgagement est suffisante. Dans le cas demplacements situs lextrieur
dimmeubles ( lair libre) la frontire de la zone 22 peut tre altre par des
conditions climatiques tels que le vent, la pluie, etc.
lorsque la propagation de la poussire est limite par des structures mcaniques
(mur, etc.), leur surfaces peuvent tre prises comme limites de la zone. Des
considrations pratiques peuvent rendre souhaitable la classification en zone 22 de
lensemble de la zone considrer.
Remarque : une zone 21 non limite (par des structures mcaniques, par exemple une cuve avec un
trou dhomme ouvert) situe lintrieur, sera toujours entoure dune zone 22.
Exemples :
- la sortie de sacs de filtres de ventilation, car en cas de dysfonctionnement, il peut y avoir une
mission de mlanges explosifs poussire/air,
- les endroits situs prs de matriel devant tre ouvert intervalles peu frquents ou du matriel
qui, de par exprience, a tendance prsenter des fuites do la poussire sera souffle du fait
dune pression plus leve que latmosphre ; matriel pneumatique, raccordements souples qui
peuvent tre endommags, etc,
- le stockage de sacs contenant des produits poussireux. Des dfaillances de sacs peuvent survenir
durant la manipulation, provoquant une fuite de poussire,
- des emplacements normalement classs en zone 21 peuvent devenir zone 22 quand des mesures
sont prises pour empcher la formation de mlanges explosifs poussire/air. De telles mesures
incluent une aspiration de poussire. Il convient dy avoir recours proximit de points de
remplissage ou de vidage (de sacs), de courroies dalimentation, de points de prlvement, de
stations de dcharge, de tapis de dchargement surlevs, etc,
- les emplacements o des couches de poussire sous contrle se forment et sont susceptibles de
slever en mlanges explosifs poussire/air. Lemplacement est dsign comme non dangereux
uniquement si la couche est retire par un nettoyage avant que ne se forment des mlanges
dangereux poussire/air.

21

Version 1 octobre 2005

D - Mesures de prvention et de protection :

(solutions de recherche, application des principes gnraux de prvention)

D1. Actions sur les produits et le comburant

Parmi les diffrentes mesures que lon peut adopter, pourront, entre autres, tre retenues
des actions sur :

Les produits :
 Remplacer le liquide/gaz inflammable par un autre, ininflammable ou moins
inflammable.
Exemple :
- passer dune amine en milieu solvant une amine sans solvant.

 Modifier la granularit.
Exemple :
- passer de la poudre des granuls.

 Remplacer le produit pulvrulent combustible par un produit en phase

aqueuse.
Exemple :
- cas des savons anioniques

 Maintenir la concentration de l'atmosphre gazeuse du produit combustible

hors de son domaine dexplosivit.
Exemples :
- captage des vapeurs ou des poussires,
- ventilation efficace,
- nettoyage frquent des dpts de poussires.

le comburant :
 Mise ltat inerte. Lintroduction dun gaz inerte (azote, etc.) en proportion
suffisante dans une atmosphre charge de substance combustible entrane
lappauvrissement de celle-ci en oxygne et rend donc linflammation
impossible.
Exemples :
- bac de fabrication, malaxeur

Attention, toutefois au risque danoxie (interruption de lapport doxygne) en cas de

pntration dun salari dans la zone concerne prvoir une procdure de
dtection de la bonne teneur en oxygne.

22

Version 1 octobre 2005

D2. Actions sur les sources dinflammation

Cette action de prvention sattachera en premier lieu mettre hors zones ATEX le
maximum de matriel puis elle tendra liminer les flammes et feux nus, les surfaces
chaudes, les tincelles dorigines mcanique, lectrique ou lectrostatique, les
chauffements dus aux frottements mcaniques, aux matriels lectriques ou aux moteurs
thermiques, etc. Pour ce faire, diffrentes mesures peuvent tre mises en uvre, telles
que des :

Actions sur les points chauds :

 Supprimer les points chauds.
Exemples :
- interdiction de fumer, flammes nues

 Rduire la temprature des points chauds.

Exemples :
- isoler les canalisations des fluides caloporteurs,
- limiter la puissance surfacique des lments chauffants 1 W/cm

Actions sur les contrles :

 Dtecteurs de temprature, de pression, dhygromtrie
Exemples :
- thermographie infra-rouge

 Dtecteurs d'atmosphres explosives.

Actions sur les procdures :

 Mode opratoire dexcution,
 Plan de prvention,
 Permis de feu,
 Autorisation de travail, valide par une personne comptente dsigne par le
chef dtablissement,
 Interdiction de fumer,
 Port de vtements de travail appropris faits de matriaux qui ne produisent
pas de dcharges lectrostatiques,
 Mise en uvre du nettoyage,
 Formation des oprateurs et des intervenants sur la connaissance de zones
ATEX.

Actions sur le matriel :

 Adquation du matriel la zone,
 Outillage anti-tincelant,
 Mise la terre, liaison quipotentielle,
 Conformit foudre (arrt du 28 janvier 1993).

Les matriels doivent tre conformes la rglementation, relative la conception des

appareils et systmes de protection destins tre utiliss en atmosphre explosive.

23

Version 1 octobre 2005

Les catgories de ces matriels du groupe II, adaptes selon les cas, soit aux gaz, vapeurs
ou brouillards, soit aux poussires, sont choisies comme suit :
Adquation zone Matriel marqu
Risque
Permanent
Occasionnel
Potentiel

Groupe
Zone  Catgorie dappareil
II
Zone 0  Cat. 1
Zone 20  Cat. 1
II
Zone 1  Cat. 2 (ou 1)
Zone 21  Cat. 2 (ou 1)
II
Zone 2  Cat. 3 (ou 2 ou 1)
Zone 22  Cat. 3 (ou 23 ou 1)

CE
CE
CE
CE
CE
CE

Marquage
II 1 G
II 1 D
II 2 G (ou 1 G)
II 2 D (ou 1 D)
II 3 G (ou 2 G ou 1 G)
II 3 D (ou 2 D ou 1 D)

D3. Attnuer les effets des explosions

Si lon na pu empcher la formation de latmosphre explosive, il conviendra dattnuer les
effets nuisibles dune explosion pour prserver la sant et la scurit des travailleurs (cf.
brochures INRS, "les mlanges explosifs - partie 1 : gaz/vapeurs" et "les mlanges explosifs
partie 2 : poussires").
Les actions entreprendre seront spcifiques chaque cas ; nous listons ci-dessous une
liste indicative de mesures envisager :

Actions sur la conception ou transformation des locaux en choisissant des

matriaux adapts et rsistant au feu, o la prsence du personnel est permanente
ou groupe (salle de contrle, sanitaires, ) de faon ce que :
1- le personnel ne soit pas atteint par la chute dlments de structure
(loignement, ), ou par des projections (clats de verre).
2- les locaux rsistent leffondrement ventuel du reste de ldifice.

Actions sur le confinement (vents dexplosion)

Extincteurs dclenchs (suppresseurs dexplosion)

Systmes de dcouplage technique (systme qui empche une explosion

primaire de se propager au reste de linstallation) :
Exemple :
- arrte-flammes,
- ecluses rotatives,
- vannes fermeture rapide,
- extincteurs dclenchs.

Actions sur la configuration des locaux :

 Compartimentage
Exemple :
- sparer les produits en fonction de leur inflammabilit.

 Matriau rsistant au feu (murs coupe-feu).

Les moyens techniques mis en uvre pour satisfaire ces actions, tels les vents ou les
systmes de dcouplage technique, sont des systmes de protection au titre de la Directive
94/9/CE et doivent donc tre reconnus et certifis conformes celle-ci.

24

Version 1 octobre 2005

D4. Formation et information

Actions sur la signalisation des zones ATEX

 Affichage du plan des zones ATEX.
 Balisage des zones.
 Marquage au sol.

Formation du personnel
 Sensibilisation et formation au risque "explosion".
 Equipes d'intervention.
 Travailleurs dans les zones risque.
 Equipes de maintenance interne.
 Intrimaires (liste des postes risque, formation renforce la scurit,).
 Organiser l'vacuation du personnel,

E Rdaction du document relatif la protection contre les

explosions
Etablir et mettre jour le "document relatif la protection contre les explosions" qui est
intgr au document unique comportant :
a)
b)
c)
d)

La dtermination et lvaluation des risques dexplosion.

La nature des mesures adquates prises pour assurer le respect des objectifs.
La classification des emplacements en zones.
Les emplacements auxquels sappliquent les prescriptions minimales tablies par
larrt.
e) Les modalits et les rgles applicables la conception, lutilisation et lentretien des
lieux, des quipements de travail et des dispositifs dalarme, pour assurer la scurit.
f) La liste des travaux devant tre effectus selon les instructions crites du chef
dtablissement ou dont lexcution est subordonne la dlivrance dune
autorisation crite.
g) La nature des dispositions prises pour que lutilisation des quipements de travail
soit sre.
Ce document, qui est intgr au document unique, prcise le but, les mesures et les
modalits de mise en uvre de la coordination gnrale des mesures de prvention.
Il doit tre labor avant le commencement du travail et doit tre rvis lorsque des
modifications, des extensions ou des transformations notables sont apportes notamment
aux lieux, aux quipements de travail ou lorganisation du travail.

25

Version 1 octobre 2005

F- Exemples de dtermination des zones ATEX en usine

EXEMPLE 1 : Usine de bitume flux - Poste de chargement
Matire inflammable :
bitume flux : temprature de chargement > point dclair
Ventilation :
pas dobstacle autour du poste de chargement

26

Version 1 octobre 2005

EXEMPLE 2 : Usine de bitume flux - Stockage extrieur

Matires inflammables :
bitume flux : temprature de stockage > point dclair
condensat de bitume flux : Point dclair < 55 C
Ventilation :
pas dobstacle autour des vents
ventilation rduite au niveau du bac de rtention

27

Version 1 octobre 2005

EXEMPLE 3 : Usine de bitume flux - Bac de fabrication intrieur

Matire inflammable :
bitume flux : temprature de fabrication > point dclair
Ventilation :
pas dobstacle autour des vents externes
ventilation faible l'intrieur du btiment
Fabrication discontinue en bac de BF
Ventilation

Atm

Faible

2me

100-150

1-4

Faible

presse-toupe

1er

100-150

1-4

Faible

garniture
mcanique
presse-toupe

2eme

100-150

1-4

1er

100-150

1-4

100-150

1-4

Continu

100-150

1er

Dbordement de la cuve
Epandage au niveau du sol

Raccords non souds

Etancheit
vannes

Etancheit
pompes

garniture
mcanique
Surface liquide de la cuve
Event

Etendue de
la zone

Degr

Bar

100-150

Type de
10
zones

Type

1er

Prise dechantillon

Rgions dangereuses
Disponibilit

Etat

Produits

Temprature
et pression

Matire inflammable
Degr de
dgagement

Description

Source de dgagement

sphre rayon 1m + projection

verticale jusqu'au sol
sphre rayon 1m + projection
verticale jusqu'au sol
sphre rayon 1m + projection
verticale jusqu'au sol

Assez
Bonne
Assez
Bonne
Assez
Bonne

Faible

Assez
Bonne

sphre rayon 1m + projection

verticale jusqu'au sol

Faible

Assez
Bonne

sphre rayon 1m + projection

verticale jusqu'au sol

Faible

Assez
Bonne

sphre rayon 1m + projection

verticale jusqu'au sol

Atm

Faible

Mdiocre

ciel gazeux de la cuve

100-150

Atm

Moyen

2eme

100-150

Atm

Faible

Assez
Bonne
Assez
Bonne

sphre rayon 1m + projection

verticale jusqu'au sol
enveloppe de 1m autour de la
cuve

2eme

100-150

Atm

Faible

Assez
Bonne

2eme

BF

1
1

cuvette de rtention

28

Version 1 octobre 2005

29