c
c
  

  


   

  
 

 !

  " 
  #"   $$ 

   %
   & '
(

()

(*" )
   $+,-. /#


  
 
/ 
0&1230
   
    4   .  
 ,-   5)) $ . $ .   $
"" 
0&6701*7
  4 
  
    
    &  
  &   5    
 
0&*836

   #
  
 7 %
"
  5  & )
.   .
     
 /+,+
 
/  ) )
$ .    
&6   $9  /.  -.$,.   $ 
  

7:. 4   
  
 
  .)  #"  
 :8.

   
7  
;
7 <
#

) )
$  )
 =
 4  >   
"

 .#
 4  
#%? =,@ >.9  /
 4 A  $
)    3
3 )
  #) )
$ &       .
#     " .    
 
4  
 B"5$    # 
 #.$ 
  #     # &  

C*D3?7E37C?0C277C<C7322C63630C<3 




2   4     
 
"      


 #$  
& 
#//&  

  
  
&1  &    .    $ " $. $   .
B  
      
   #
 .

  & 
;     
04 2.) )
$   5 $   
)  0;8& 
  $"   4 F G / 

  % 7  
   
 
#/
2  4        
  $   &   
   ) )
$ .     =   >$
".      
    B


3*H171*3<*397363630C<3 


2 4     
  1  3&
 
B #C5.< 
.
I90" I.= 4  
8 8 .0 B  $0 
.
  5 . J 
#  4 -  

) )
$ 
 
0  
D 8 $ >.
 .
 $ 

2 )   $

    . 
$
 
    
 0
    .
  

  

  

 
 )   

2) )
$    B

 "  5.

  $   .#

  ""  
""  $ .$"
 
4   .    " 

  ;
 .


& 
   

&7 

    #     4   

) )
$ $

 '
   "
#%
 
 $

 )  (6 

 
  $
  
/


9C97323121*363630C<3 

3 

      
   %"    
9? .  2 . 9  2$   
K%
K5  
KC& 
K*C
K9  7 
K9  2$   



 



   

2 5  ) )
$ . .   .
   
 
  %.#     




















c
 



 

  .  B        
 
  2    
  '
 .
.
 $  
 











   

2) )
$   % B.   )  4
 4   ) 0).  B& . 2   9  




   

2 )   $       .
 
  $
 
    

  0
    . )     2
B #
C5.< 
.0  I90" I.
= 4  D 8 $ >.8 8 .0 B  $0 
. .
   5 . J  $ #  4 -
 















    
    4    ) )
$ $


 '  $    "  
#%
 
 $/
 )  (6 

  
 

! 
$       &$    B& = 
) )
$      .  ;$    )  >






c
"

    

 04 2   
 ) )
$ '

I
 

   de todos cuantos yo he visto

  que he andado,y sus mujeres fueron
tan hermosas que por serlo su gentileza muchas de ellas merecieron serlo de los ingas y ser llevadas a los templos
del sol [...] andan vestidas ellas y sus maridos con ropas
de lana y por las cabezas usan llautos, que son seal que traen para ser conocidas en toda parteI
) )
$ 4  )      )
$ = ) ' .$
$ ' >.
  
   
. 0 B  $  #   
 
#/  
2) )
$    
"
  . &   
    
L& .
  
  &
 #) 6 $# A 
=!. >$9=M,+> $  
 L&
     
     )   ) )
$ 
;  .  ) )
$ " 
!.
%  8777
  .$  #  4  
 /
 $

)     
/ 0;
   ) )
$ .
 )  5!. /. $ 

)     
  
=A$24 M-ND  MN9  !>.
  ;   %
 & ;B5 ;
7 
    
) )
$ 
 
  


   "4   
  .B
.%
  5  A    4  

*)) $=!>. &     "     ) "&$  
O =D  M-.M,N  $D  M>
) )
$ 4  )      )
$ = ) ' .$
$ ' >.
  
   
. 0 B  $  #   
 
#/  
2) )
$    
"
  . &   
    
L& .
  
  &
 #) 6 $# A 
=!. >$9=M,+> $  
 L&
     
     )   ) )
$ 
;  .  ) )
$ " 
!.
%  8777
  .$  #  4  
 /
 $

)     
/ 0;
2 #6$$0 *)=*)$*)+>

"


#  ) )
$ ' 
.)
$*" )
   ) )
$ .
 )  5!. /. $ 

)     
  
=A$24 M-ND  MN9  !>.
  ;   %
 & ;B5 ;
7 

    
) )
$ 
 
  


   "4   
  .B
.%
  5  A    4  

*) =!>. &     "     ) "&$  
O =D  M-.M,N  $D  M>

 
"" .#)    # ) )
$ 1 %

B # 
=? "54J(!>.C5.<5
.0  .= 4 
 "$ 
ID 8 $ I>.0 B  =A " JM.  M.M .-> 
.%
J 
B .5 
 
       "    / 2 
# ."  
  $   ." )  
 2  # 
) )
$   4   .
%) 
 ' $  .


  
) =2 ,.  J>
   5  . ) )
$   #     
 2  "5
5     "  I ) I9
2 =MJ>

#  4 . & ;

 
3 4& $ #.       =J>.) )
$  &4  
   )"   .#) )
$ 


5  
 .   $    
    & ) ;<  # &. 
  
#
 5 ) )
$ 
.   .

5   B  $ )  $3*4  =!->    
5  ) )
$      # 

H"     .  ##
.

   
   
) )
$ P #      
     7 
)   =)B
M >.$   
 5  7 
 7 
"  
 0 B  $) )
$   1  =  J>
#

$%& 
2 #6$$0 *)=*)$*)+>

"


#  ) )
$ ' 
.)
$*" ) *)) $
=!>.<   &  .#  45  
A  .   
*&4  =!->.#   4 5  
 
.##"$ %
   '
*&4  . 4% "  
. &    &   .
 
  &  " # 5   5  &    ) &.#

 
7 
 N  0 ) ) .#
 649.
;   
.  649$07  &  .    
 
7       
       & 7 
   ) &


 
 
   & 

0$

3  .#" 
 2  
0 ) )     
 
 5  
0 0.   
  &  B  7772  
.
   
 
 
5 

0 3 3.A$ ;    .
7 .; 

.


 " 

0 3
 $  & &
   
*&4.  
   .   .# #$    
 4 

)
)     .$
   
#)$" 
   
.     
     
  

*&4.## 

  "4 4 #
   
 &   5  

   $  <   #) $ 
5  B   
.5 #"      
0 ) ) ;*&4) $ .$$   & 6 

" .  3C
=M->. 4
")" .
  ) )
$ 
"        N

 
 %

   "  "4 0;.;  
)    
'
    " 7 " 

  $) 
7)B
=M >  0 B  ) $

"
 
A " =JM>0
.)9 =M>  
  
=J>. B  ) )
$ 
Q 
'6 22 = / >.*4  . &   

  .$   &  
 
."    4# 1  .$5  
  
   #  
  5  A  3   .
 #%
 "     '.
2 3  $ $  

 "   
    .4 

     $
   
6    ) 

 #    ) )
$ "   

0 "    =J>.  )     
Q0 B  '*
 A "& =JM>.  D "$     
2  0 B  . 

 
 ' 
  
# .   &    II.
"
     
;A "& =JM>.J% 
  $  )5 .

  4   
 %
JJ
 4    . 
 6  . &    # 
A "&   #)) & 
. #;  =J>.) $#  #
)  

    .20). 
 . 
  B #

$ )  $%.  
   "5.
 " $
 = >.
     
%
  & )  
 " 
B6 $/ .
    6 $ 4   
  
  
.
  
;  .  & 0 B  ." & '
Q & 
  '9" = 
 $4 >& # 5 $  2

 B
 . 
 %  $  
   
% "  
Q &  '9"   $ "  $)4 
Q &  '9"   
   .  $" .


 #  ) )
$ .'C5..< 
.02  .
  
 .  )   
 .
 
 '
 =
)
>.$  
( )  B& .   
) )
$  $
  )  5
 4   
 # 
"  
c
 ' &


   ';  .5
 5
   #
      ."  $  
B"B  

5  $
  %
  .   ;   
5
   ) )
$    . & 
   $
/ . #5  5   $    4 
              

;  =M>. "  #
   ) )
$ .$
 /.
& %
       B5#<  #

  )   .
    
 < 
" .#
   
.  #
"    
* $.3B . 9. &   ) )  $#"   )  
#   
 %
<
 "#     .#
  ) )
$ 

   .grosso modo. 
#
   

3
     B& . D
. 5  #.  
  )  .  
 . "  &  4  
B2  D
B&   
 
 .
 
 4 (  6 $  ' .<   .)
.2B. 3.  .
c
( 


   )
2 ) )
$ .
& )     

chullpa o pucullo3

) R=MM >.
  #
6$$0 *)=+>  4  "
R.$ 
 )#) & 
   =M.,>. $
 4 ." '  .C)&.0/ .D .2 0  .$ 5 5  
1   0 )=1)  >.20)=0 B  >.$
 .!.D
 
2   9  
2 ) )
$ 5  
  
 
 "  .
$ 
    5( .    
  5( 
4 
    " ')   
   

    
1  5
 "  ) )
$ .20)20.#
    0 B   # 

2
0). 5#
  B  
  
   &      ."    
 .$  4    )   5
 $- , 5 C .'*" ).C)&.  .2B.0/ .
0 ).


c
$*



  
c


 "

(

 M

+  '


,-./
0
0

$+#

1#*# c#

 
  7  &.)      #.B) ;. 
  5"4  0 &     7:$:8
   )) $5
   
 04$
=  
)  >."  5%  )) $5 
#  ;
 6  
 $ 6   9 . 
5 2&)) $  4 1 5 .
))  ..  .  .B$
 
c

#
+$

# c$2 +


#c
3c#(
+#
c

4#*#


2 % 
 4   4 )) .  2 $ +
.))
 
" 2#)    5 
 . 4 $ #4 .      
/
& )  $
 

"  #)     4 )) .$   
# B  J" +,-# ;   "    
 3 ) 
$/)) 
2   
" # " 
   .$
 # 
 $"  
 )   O $
#
  "   #)) %  4  4  .  #
) &  
  $# 

 "   
2 )  9 & *OO@  

  &    #%
           ..  $   
#; )  .)) ) & 
 J  # 4  " B)  4
$
 =     $>.  #
   H
   
   $
$  / 4      $
57"# %
#)  
"  .
" 
) 
 # # 

 
 7 
1 *$2 $*

$ c

?) $4    7 )) 3
 %&  .

   " 
" %  2
  B 

 $
   .     
 # &   4   .)       
  1 "4 B 7@ .   *)) 4 
$) &  
/ 
3 ) 
 B    ))


/
+($*$
 $*

2 4   )) 
2

   2  $ 9 =)) >.#
   "  .     
# 
 " 7 H
#/ 2 "  &   #)) 
    &  ;
#
&    . 
 . $ 

 & =   .    >

B 9 
)    "

 

 &"    # 7@ $ # #/    

    94. #   4   $ #
  .)       4     # 7@ 
3 5
 9 %
B" .  2)) $ 
0.#.B.      0. " .%.
   2  .$ 

$ 
)   
  #45
    
9 "  /. .#
)  & "  )) .  #


B
5    
 4 . $      4 
1  .#
 4  
# 7@ 
" 0%.)    .

    

. 
    
 " )   
 7@ #$
  . 7@  
" 7 .#"
   
   .5 " 5  .

  )   N 5  7 8B .     .
      7 .# 
B#


 )) )) &.$#
  # 7@ .
#45   ""  ) $ $ 
#/ "" 

  " 
? 4   

 $
  
 
 
 $
.# 
7@ 3?   "   
#c
(#$

   
$    # 
   
  . 
")   8 " )2"  5  $ 

 .    B  
# ($

5  )) 
2 5  ))  $  &.
 5# 649$ 
 7 2 
4  $)) .   $  2  5 $
  
  .  . . 4 .
 
" $ 0B5 
 $ 3    $
/  ."   
))  
. &  )  .  $"      
. "$


 $  B 5  2 5  # . 

 .# "  
   & 
 
"  
 # 5     ;)  

 #B.
   .$ $ 5 N "
 "    
 / 
  %.
  #  
"&    N 
 
" 4  
5B $
#)  

& #  
52      )$
$ .
 $     N  $ 4     $  
2/. ? 4 $R .   "$ 5 
       7@ ) $   .
 
 
$
  "  .     $.  $%
.$
 
#/   
(# c1$

      .  
  $   $
  % 4  .

    "  .#     " 4    )) .

4    5    $         5 
  5   .)  $  
       
      .     $ 4  
 7  
   
#5$c#$

%& 
  .  &  #4 )  ,M)

   
   #     5.  B) & )   B 
   
+# +#*$

2  ))   #   .   #) ;
<
## B 
  $B4     7  ;      :8
)) $5
.$)) .
    "  
 4
23121*367?63
  
 7 .   )
  " 

  
 # 
  ))  7 2  
)) & - /&      5  

1A737S?DCD*3
73' 
2))   $
  #   " )) .
.
 /.7 $ 4 N2 %
)  
 3#



*C?C2CD73'
2  ))  %" 0 ) T.) U
<
#
  # )) ? B4 " .


 " ;
<
#.#
$   
$


23C?
*37C?

>2  )# '
2 6 D .
& "  /.9  $) 

       )  =:77$:77>
%
 4 61H1793?1.  6 =)$ />#
" 
" 21?3613?3.9  $) .  )  
. 
 . "    .     
7?36137
3
 "  .  
  /. %  
 ) $
3 . "    4   6*836*83</     

/  D  $   6 $2


>/&)) '
   B)# . 4 2 )  "& 
   
 .
& " )) .0.7 .? 4 $3 3  %.))   
  
D13873*13?3.7 
3*3?8723?73?C9C7C367?63<393 

H  ))   )) 
 5. 
) &  
/ $"  
   #  .
 .


    )) $ .  
&    %#
  
"




93?7
37C?121*32 
3*H171*3'
2)) 4  $  2  . 
  
 4 $ 
  



 '

>2  '
 $.  5
  N5  " )) . 
   9 .  "4)) A B 6)) 
 
 "   +  
 $ 
2    
& 2  $, $.  #  
" .  $

 ) "    
 . "  . 
.$   4 .   
.  
   &


.
  
->6   9 '5     
 9 .
%   
@  
 $  &

 -   4   6 $
 &  $ 2 )   9    5 
%  
J-.+  1)
#
&  
    )) 
,>2  'B 
%   -@  ))  B .    
9 $M   
5   4  . $
 .#"   +  

 1)#
  
7 )) $ . 
 C 
  "  )  $  
> 0'
)    )   0.6
)) 2  $$ "  .   F2   0G.    $
   ()  .$     
%  + 2    
)4 &
   7 
+>6  3"  '  .  " )) .  $
    

.
   9  &.. B
   

 5" N--+   $ N-  $M    
  )  #  .
% " .#   )4 &
J>6    * '    
   " )) .   5
@     
   .@ -$--+  $
5 
-+ 
+ 
 "  

.$ 
& ) 

 
 .
 ;   )4 &
*V973'
 5  ))   
  .
   $" 
 $
    ) $ 
   . . /# $%2
 5  ) $ 2/&
  " 
  
%.    $  
" 
2*3A3C?93*3'
2 ))   "B.#    
 . 
"   )  $ ;   .  
 
 B .  $ 4.#  @
 #      #"& 
 
    N    & .$
.
  4   B.

  5  
23C*
A**73'
1   &
 ))   "  .  
  .
   9 . 5 .-  

&  
B  

.
 4  &4.
   
 "   )  
0    
4 
     .#&    5    
   )     " 
C*D3?7E37S?C?S973

2C9*7C'
 )) "  #.$ #   %&  # 
 #& 
 

3 "  )) & #  

 ""0   4  &  
0 .)) "  "  0   
 .4   2"  

 . 
 $ $. &    4 .$   

  $
0 ."  
)     =
"B>.$H2))    
   $5     3#)   
  .)  
)&) 
  0;.# 
 )) $ 5


# 5   ))  $.# )  #"" 5 
  .$$ &
$2))    
 $ 5
" $# $    
$

.# &.
   
,+ 
  
$ .#   J 
 2)) 
 & 
 
  $   $
 $

 .
#5    $3
  4     4  
 

  
" 3  .        ) #   .


  #    ) 
233D*7121*3'
)) . .
)   /   $B4# " 
 3 5.4          4 

& 
  5 N  . 
 
  .& 
4 #
  
 "$B 5
    4 
0  
")  B   $ 1B
$ 
6 $  .   ) &
.#5 
%  J! -0 

  .  #))    "#4 
  &'
)    $ # $"  4&
2303'
2))   
   
 2
     
$    
"  %" % & 
    .    .  )" N $5
  " ) #    ).. 4$
3  )) "       $