Metataxas

Quiz las figuras ms utilizadas, prcticamente indispensables en la investigacin y el periodismo, sean las metataxas, que
operan sobre la sintaxis o, dicho en otras palabras, sobre la cadena lingstica.

HIPRBATON

hiprbaton
Figura retrica de construccin que consiste en la alteracin del orden sintctico que se considera habitual y
lgico de las palabras de una oracin.
"los textos de Gngora son ricos en recursos tpicamente culteranos, como el hiprbaton"
Nuestra lengua, como lo recordbamos en el apartado Qu es escribir, del capitulo 1, tiene una gran libertad en lo que
atae al orden de los elementos de la oracin. Sin embargo, de manera convencional se considera que un ordenamiento
normal seria sujeto, verbo y complementos. A la alteracin de ese orden se le llama hiprbaton. No obstante, precisamente
por la gran libertad de la sintaxis espaola, algunos lingistas sealan que ese ordenamiento, y en consecuencia tambin
su alteracin, es un concepto muy relativo. As, Samuel Gili y Gaya afirma que: El hiprbaton no consiste en la
alteracin de un orden regular o lgico establecido por los gramticas, sino en colocar los elementos oracionales en una
sucesin comprensible, pero sentida como no habitual en cada poca del idioma.
Como aqu, mas que el debate entre los especialistas sobre lo que constituye una norma en la lengua, nos interesa destacar
las figuras retricas s0lo en cuanto a su empleo en trabajos de investigacin y periodsticos, podemos caracterizar al
hiprbaton como la alteracin del orden habitual para poner el acento en que slo a travs del uso de los hiprbaton
podemos evitar la monotona de la sintaxis.
Ya habamos sealado que mientras la seleccin del vocabulario es ms o menos consciente, la sintaxis rara vez es elegida
de una manera intencionada, y por ello mismo cada persona tiende a emplear una misma sintaxis a lo largo de un texto, lo
cual crea una imagen de pobreza. Es, pues, indispensable que al corregir nuestro texto, revisemos si hemos reiterado una
misma sintaxis, e introduzcamos el hiprbaton para conseguir un ordenamiento ms atractivo.
Ejemplo de orden habitual en una frase de Paul Westheim:
La pintura mural debe emplear un lenguaje ms conciso, ms inmediato, ms (Sujeto) (Verbo) (Complemento directo)
Lapidario.
El mismo ejemplo con hiprbaton:
Debe emplear, la pintura mural, un lenguaje ms conciso, ms inmediato, ms lapidario.
El mismo ejemplo con otro hiprbaton:
Un lenguaje ms conciso, ms inmediato, ms lapidario, debe emplear la pintura mural.
Otro ejemplo de orden comn:
El mayor repunte de la inflacin se registra en 1982:
El mismo, con hiprbaton:

en 1982, se registra el mayor repunte de la inflacin

Definicin de Tmesis:
El Encabalgamiento Lxico (o Tmesis) es una Figura Retrica que consiste en fragmentar una palabra
introduciendo otra en el medio o tambin al mediar una pausa mtrica que la separa. En el caso de que se
trate
de
esta
ltima
posibilidad,
es
un
encabalgamiento
extremo.
La Tmesis proviene del griego "" que significa corte, separacin o parte. Es propia de la retrica
grecolatina.
Ejemplos de Tmesis:
1. En dos palabras...: im-presionante!!!
2. Elegante hablis mente

inversin
nombre femenino
1. 1.
Accin de invertir el orden, la direccin o la posicin de una cosa.
"en ingls, en las oraciones interrogativas se produce una inversin del orden sujeto-verbo en verbo-sujeto que
no se da en espaol"
2. 2.
Accin de invertir una cantidad de dinero, tiempo o esfuerzo en una cosa.
"las inversiones ms seguras son las de las empresas pblicas; la compra de la vivienda es una inversin
porque su valor crece con el tiempo"
inversin
La palabra latina inversio es el origen etimolgico del actual trmino inversin que ahora vamos a analizar. En concreto,
podemos determinar que aquella est conformada por la suma de tres partes: el prefijo in- que puede traducirse como
hacia dentro, el vocablo versus que es sinnimo de dado la vuelta y finalmente el sufijo ion que es equivalente a
accin.