Professional Documents
Culture Documents
VD4
Interruptores de media tensin en vaco
12...36 kV - 630...3150 A - 16...50 kA
Indice
ndice
1. Descripcin
1 2
2. Eleccin y pedido
6 4
6 8
4. Dimensiones generales
95
1. Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
Terminal superior
Botella de vaco
Envolvente/polo
Cubo del contacto mvil
Terminal inferior
Conexin flexible
7
8
9
10
1. Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Terminal
2 Proteccin
3 Guardapolvo metlico
4 Envolvente de la botella
5 Pantalla
6 Aislador cermica
Botella de vaco
7 Pantalla
8 Contactos
9 Terminal
10 Envolvente de la botella
Arco difuso
Contraccin
en el nodo.
Contraccin en el
nodo o en el ctodo.
Corriente, Tensin
Corriente de
cortocircuito
Tensin de arco
Tensin del
sistema
Corte corriente de
cortocircuito
Separacin
del contacto
Tiempo
Tensin de retorno
(frecuencia de sistema)
Tensin transitoria de retorno (TRV)
(frecuencia elevada)
Desarrollo de la corriente y de la tensin en una sola fase durante un proceso de interrupcin en vaco.
1. Descripcin
Versiones disponibles
Los interruptores VD4 se ofrecen en la versin fija y extrable
con mando frontal.
La versin extrable est disponible para los cuadros UniGear
ZS1, ZS8.2 y UniSec y para los contenedores PowerCube y
Powerbloc.
Campos de empleo
Los interruptores VD4 se utilizan en el sector de la distribucin
elctrica para controlar y proteger cables, lneas areas,
subestaciones de distribucin y transformacin, motores,
transformadores, generadores y bateras de condensadores.
Normas
Los interruptores VD4 respetan las normativas IEC 62271-100,
VDE 0671-part. 100, CEI EN 62271-100 expediente 7642
(2005-5) y las normas de los principales pases industriales.
Los interruptores VD4 han sido sometidos a los tests
enumerados a continuacin, por lo tanto garantizan la
seguridad y la fiabilidad del aparato en servicio en todas las
instalaciones.
Pruebas de tipo: calentamiento, resistencia de aislamiento
a frecuencia industrial, resistencia de aislamiento a impulso
atmosfrico, resistencia a la corriente de breve duracin y a
la corriente de pico, durabilidad mecnica, poder de cierre y
de corte de corrientes de cortocircuito.
Pruebas individuales: aislamiento con tensin de
frecuencia industrial de los circuitos principales y aislamiento
de los circuitos auxiliares y de mando, medicin de la
resistencia de los circuitos principales, funcionamiento
mecnico y elctrico.
Seguridad de funcionamiento
Gracias a la gama completa de enclavamientos mecnicos y
elctricos (disponibles bajo pedido), con los interruptores VD4
es posible disear cuadros de distribucin seguros.
Los dispositivos de bloqueo han sido estudiados para
impedir maniobras errneas y efectuar la inspeccin de
las instalaciones garantizando la mxima seguridad para el
operador.
Bloqueos de llave o con candados habilitan operaciones de
apertura y de cierre y/o de insercin y extraccin.
El dispositivo de extraccin con puerta cerrada permite la
extraccin y la insercin del interruptor en el cuadro solamente
con puerta cerrada.
Bloqueos antiintroduccin impiden la introduccin de
interruptores con corrientes nominales diferentes y la maniobra
de insercin y extraccin con interruptor cerrado.
Accesorios
Los interruptores VD4 disponen de una gama de accesorios
completa que permite satisfacer todas las exigencias de
instalacin.
El mando cuenta con una gama unificada de accesorios y de
repuestos de simple identificacin para hacer el pedido.
La instalacin de los accesorios resulta cmoda ya que se
efecta desde el frontal del interruptor. La conexin elctrica
se efecta con conectores macho-hembra.
El uso, el mantenimiento y el servicio del aparato son simples
y requieren un limitado empleo de recursos.
M
L
I
H
G
1. Descripcin
(*)
Tensin nominal
(1)
Frecuencia nominal
Corriente trmica nominal
kV
12
Hz
50 - 60
kA
16 ... 31,5
40
50
Poder de cierre
kA
40 ... 80
100
125
63
(3)
158
p (mm)
150 - 275
210 - 275
210 - 275
275
H (mm)
205 - 310
310
310
310
a (mm)
450 - 700
570 - 700
600 - 750
750
b (mm)
424
424
459
459
c (mm)
461 - 599
kg
73 - 105
94 - 180
147 - 260
Polos encapsulados
Polos ensamblados
Dimensiones mximas
generales
(versin fija)
c
a
Peso
Documentacin tcnica
10
599
(5)
608
(7)
677
260
17,5
24
36
40,5
50 - 60
50 - 60
50-60
50-60
630 3150
630 3150
630 . . . 4000
630 . . . 3150
(2)
(2)
16 ... 31,5
40 ... 50
16 ... 31,5
16 ... 31,5
16 40
40 ... 80
40 ... 80
40 ... 80
40 100
150 - 275
210 - 275
210 - 275
275
205 - 310
310
310
328 / 280
(6)
450 - 700
570 - 700
570 - 700
786 / 853
(6)
424
424
424
492 / 789
(6)
631 - 661
876 / 973
(6)
461 - 599
(5)
599
(5) (7)
280 - 360
(4)
328
895
(6)
- 1000
555 - 686
(6)
1575
73 - 105
94 - 180
100 - 110
170 / 210
290 - 350
Sistema de Calidad
De conformidad con las Normas ISO 9001, certificado por
organismo externo independiente.
Laboratorio pruebas
De conformidad con las Normas UNI CEI EN ISO/IEC 17025,
certificado por organismo externo independiente.
11
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptor
VD4 12 (1)
IEC 62271-100
Normas
Tensin nominal
Ur [kV] 12
Us [kV] 12
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 28
Up [kV] 75
Frecuencia nominal
fr [Hz] 50-60
Ir [A] 630
Poder de cierre
Isc [kA]
Ik [kA]
Ip [kA]
Secuencia operaciones
630
630
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
50
50
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
50
50
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
100
100
125
125
610
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
[ms] 43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H
L
H [mm] 461
461
461
461
461
461
589
589
610
L [mm] 450
570
700
450
570
700
570
700
600
750
P [mm] 424
424
424
424
424
424
424
424
459
459
Peso
[kg] 73
TN 7405
1VCD
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
275
150
210
275
210
275
210
275
79
73
75
79
84
84
146
158
7406
7405
7406
000051
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
12
210
75
12
12
28
75
50-60
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
3150
3150
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
599
599
599
589
589
610
610
599
599
610
610
599
599
610
635
636
450
570
700
570
700
600
750
570
700
600
750
570
700
750
700
750
424
424
424
424
424
459
459
424
424
459
459
424
424
459
424
459
150
210
275
210
275
210
275
210
275
210
275
210
275
275
275
275
93
98
105
84
84
146
158
98
105
146
158
98
105
163
140
177
7407
7408
7407
7408
7407
7408
003440 003441
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
000050
- 5 ... + 40
13
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptor
VD4 17 (1)
IEC 62271-100
Normas
Tensin nominal
Ur [kV] 17,5
Us [kV] 17,5
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 38
Up [kV] 95
Frecuencia nominal
fr [Hz] 50-60
Ir [A] 630
Isc [kA]
Potere di stabilimento
Ik [kA]
Ip [kA]
Secuencia operaciones
630
630
1250
1250
1250
1250
1250
1250
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
50
50
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
50
50
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
100
100
125
125
610
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
[ms] 43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H
L
H [mm] 461
461
461
461
461
461
589
589
610
L [mm] 450
570
700
450
570
700
570
700
600
750
P [mm] 424
424
424
424
424
424
424
424
459
459
Peso
[kg] 73
TN 7405
1VCD
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
210
275
150
210
275
210
275
210
275
75
79
73
75
79
84
84
146
158
7406
7405
7406
000051
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
14
1250
17,5
17,5
38
95
50-60
1600
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
3150
3150
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
599
599
589
589
610
610
599
599
610
610
599
599
610
635
636
570
700
570
700
600
750
570
700
600
750
570
700
750
700
750
424
424
424
424
459
459
424
424
459
459
424
424
459
424
459
210
275
210
275
210
275
210
275
210
275
210
275
275
275
275
98
105
84
84
146
158
98
105
146
158
98
105
163
140
177
7407
7408
7407
7408
7407
7408
003282
003285
003440
003441
003440
003441
003441
000149
003443
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
- 5 ... + 40
15
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptor
VD4 24
IEC 62271-100
Normas
Tensin nominal
Ur [kV] 24
Us [kV] 24
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 50
Up [kV] 125
Frecuencia nominal
fr [Hz] 50-60
Ir [A] 630
630
1250
1250
1600
2000
2500
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
H [mm] 631
631
631
631
642
642
642
L [mm] 570
700
570
700
700
700
700
P [mm] 424
424
424
424
424
424
424
275
210
275
275
275
275
[kg] 100
104
110
110
110
7410
7411
7411
7411
Isc [kA]
Poder de cierre
Ik [kA]
Ip [kA]
Secuencia operaciones
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
[ms] 43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
(1) Versin 31,5 kA
16
TN 7409
1VCD
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
104
100/106
7410
7409
000172
(1)
(1)
Interruptor
VD4 36
IEC 62271-100
Normas
Tensin nominal
Ur [kV] 36
Us [kV] 36
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 70
Up [kV] 170
Frecuencia nominal
fr [Hz] 50-60
Ir [A] 1250
1600
2000
2500 (*)
31,5
31,5
31,5
Poder de cierre
Secuencia operaciones
Ik [kA] 31,5
31,5
31,5
31,5
Ip [kA] 80
80
80
80
H [mm] 564
564
564
L [mm] 778
778
778
P [mm] 468
468
468
275
275
[kg] 150
150
170
1VYN300901-LT
1VYN300901-LT
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 35 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
[ms] 45 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
TN 1VYN300901-LT
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
17
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
kV
Isc
kA
H=589
H=599
H=610
H=636
P=424
P=424
P=424
P=459
P=459
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
l/g=217,5
l/g=238
l/g=237,5
l/g=237
l/g=237
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=275
L=450
L=570
L=700
L=570
L=700
L=450
L=570
L=700
L=600
L=750
L=750
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
20
1600
25
1600
31,5
16
12
1600
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
40
50
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
20
2500
25
2500
31,5
2500
u/l
l/g
18
Tipo interruptor
kV
Isc
kA
H=589
H=599
H=610
H=636
P=424
P=424
P=424
P=459
P=459
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
l/g=217,5
l/g=238
l/g=237,5
l/g=237
l/g=237
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=275
L=450
L=570
L=700
L=570
L=700
L=450
L=570
L=700
L=600
L=750
L=750
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
40
50
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
12
Tipo interruptor
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
20
2500
25
2500
31,5
2500
40
2500
50
20
3150
25
3150
31,5
3150
40
3150
50
3150
u/l
l/g
19
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Isc
kV
kA
17,5
H=589
H=599
H=610
H=635
P=424
P=424
P=424
P=459
P=459
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
l/g=217,5
l/g=238
l/g=237,5
l/g=237
l/g=237,5
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=275
L=450
L=570
L=700
L=570
L=700
L=450
L=570
L=700
L=600
L=750
L=750
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
40
50
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
20
2500
25
2500
31,5
2500
u/l
l/g
20
Tipo interruptor
Isc
kV
kA
H=589
H=599
H=610
H=635
P=424
P=424
P=424
P=459
P=459
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
l/g=217,5
l/g=238
l/g=237,5
l/g=237
l/g=237,5
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=275
L=450
L=570
L=700
L=570
L=700
L=450
L=570
L=700
L=600
L=750
L=750
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
40
50
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
17,5
Tipo interruptor
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
20
2500
25
2500
31,5
2500
40
2500
50
20
3150
25
3150
31,5
3150
40
3150
50
3150
u/l
l/g
21
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Isc
kV
kA
24
H
L
P
u/l
l/g
I
22
=
=
=
=
=
=
H=642
P=424
P=424
u/l=310
u/l=310
l/g=282,5
Tipo interruptor
l/g=282,5
I=210
I=275
I=275
L=570
L=700
L=700
16
630
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
16
630
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
16
1600
20
1600
25
1600
31,5
1600
16
2000
20
2000
25
2000
31,5
2000
25
2500
31,5
2500
Isc
kV
kA
u/l=328
l/g=428,5
Tipo interruptor
I=275
L=786
36
H
L
P
u/l
l/g
I
(*)
31,5
=
=
=
=
=
=
=
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A (* )
VD4 - 36 kV
23
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptores extrables
para cuadros UniGear ZS1 (12 kV)
Interruptor
VD4/P 12 (3)
IEC 62271-100
Normas
Tensin nominal
Ur [kV] 12
Us [kV] 12
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 28
Up [kV] 75
Frecuencia nominal
fr [Hz] 50-60
Ir [A] 630
(1)
Isc [kA]
Poder de cierre
Ik [kA]
Ip [kA]
Secuencia operaciones
1250
1250
1250
1250
1600
1600
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
50
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
50
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100
125
628
691
691
691
691
691
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
[ms] 43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H [mm] 628
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
L [mm] 503
503
653
853
681
653
853
P [mm] 662
662
641
642
643
642
642
150
210
275
210
210
275
[kg] 116
116
174
176
180
160
166
7412
7415
7416
003284
003286
003444
TN 7412
1VCD
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en cuadro UniGear ZS1 y con temperatura ambiente 40 C.
(2) Hasta 4000 A con ventilacin forzada.
(3) Los interruptores hasta 1250 A y 31,5 kA presentan polos de poliamida.
24
12
12
28
75
50-60
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2500
2500
3150
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
691
691
691
691
691
691
691
691
691
691
730
742
653
853
681
853
653
853
681
853
853
853
853
853
641
642
643
643
642
642
643
643
640
643
640
643
210
275
210
275
210
275
210
275
275
275
275
275
174
176
180
193
160
166
190
205
186
225
221
240
7415
7416
7417
003284
003286
003444
003445
003444
003445
003446
000153
003447
(2)
3150
(2)
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
- 5 ... + 40
25
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptores extrables
para cuadros ZS1 (17,5 kV)
Interruptor
VD4/P 17 (3)
IEC 62271-100
Normas
Tensin nominal
Ur [kV] 17,5
Us [kV] 17,5
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 38
Up [kV] 95
Frecuencia nominal
fr [Hz] 50-60
Ir [A] 630
(1)
Isc [kA]
Poder de cierre
Ik [kA]
Ip [kA]
Secuencia operaciones
1250
1250
1250
1250
1600
1600
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
50
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
50
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100
125
632
691
691
691
691
691
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
[ms] 43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H [mm] 632
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
L [mm] 503
503
653
853
681
653
853
P [mm] 664
664
641
642
643
642
642
150
210
275
210
210
275
[kg] 116
116
174
176
180
160
166
7412
7415
7416
003284
003286
003444
TN 7412
1VCD
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en cuadro UniGear ZS1 y con temperatura ambiente 40 C.
(2) Hasta 4000 A con ventilacin forzada.
(3) Los interruptores hasta 1250 A y 31,5 kA presentan polos de poliamida.
26
17,5
17,5
38
95
50-60
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2500
2500
3150
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
691
691
691
691
691
691
691
691
691
691
730
742
653
853
681
853
653
853
681
853
853
853
853
853
641
642
643
643
642
642
643
643
640
643
640
643
210
275
210
275
210
275
210
275
275
275
275
275
174
176
180
193
160
166
190
205
186
225
221
240
7415
7416
7417
003284
003286
003444
003445
003444
003445
003446
000153
003447
(2)
3150
(2)
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
- 5 ... + 40
27
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptores extrables
para cuadros UniGear ZS1 (24 kV)
Interruptor
Normas
VD4/P 24
IEC 62271-100
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Exped. 7642
Tensin nominal
Ur [kV] 24
Us [kV] 24
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 50
Up [kV] 125
Frecuencia nominal
fr [Hz] 50-60
(1)
Poder de cierre
Ir [A] 630
Isc [kA]
Ik [kA]
Ip [kA]
Secuencia operaciones
2000
2500
(2)
3150
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31.5
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
[ms] 10 ... 15
[ms] 43 ... 75
Duracin de cierre
(3)
[ms] 60 ... 80
I
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
H [mm] 794
794
794
794
838
838
838
838
L [mm] 653
853
653
853
853
853
853
853
P [mm] 802
802
802
802
790
790
790
790
275
210
275
275
275
275
275
[kg] 140
148
140/146
7414
7413
000173
TN 7413
1VCD
(4)
(4)
148
228
228
228
277
7414
7418
7418
7418
000177
[C] - 5 ... + 40
Compatibilidad electromagntica
28
1600
20
Duracin de arco
(1)
(2)
(3)
(4)
1250
16
[ms] 33 ... 60
Tropicalizacin
1250
20
Duracin de apertura
Dimensiones
generales
mximas
630
IEC: 62271-1
Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en cuadro UniGear ZS1 y con temperatura ambiente 40 C.
2300 A corriente permanente nominal garantizada con ventilacin natural; 2500 A corriente permanente nominal garantizada con ventilacin forzada.
2700 A corriente permanente nominal garantizada con ventilacin natural; 3150 A corriente permanente nominal garantizada con ventilacin forzada.
Versin 31,5 kA.
Interruptor
VD4/W 36
IEC 62271-100
Normas
Tensin nominal
Ur [kV] 36
Us [kV] 36
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 70
Up [kV] 170
Frecuencia nominal
fr [Hz] 50-60
Ir [A] 1250
(1)
2500 (*)
31,5
31,5
31,5
Secuencia operaciones
2000
Poder de cierre
1600
Ik [kA] 31,5
31,5
31,5
31,5
Ip [kA] 80
80
80
80
H [mm] 973
973
973
973
L [mm] 842
842
842
842
P [mm] 788
788
788
788
275
275
275
[kg] 230
230
230
1VYN300901-KG
1VYN300901-KG
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
[ms] 45 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
TN 1VYN300901-KG
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
29
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
kV
12
L =
I =
u/l =
=
30
Isc
kA
L=800
L=1000
L=1000
L=1000
I=150
I=210
I=275
I=275
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
=35
=79
=79
=109
=109
Tipo interruptor
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
40
1250
50
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
2000
40
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
2000
kV
12
Isc
kA
L=800
L=1000
L=1000
L=1000
I=150
I=210
I=275
I=275
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
=35
=79
=79
=109
=109
Tipo interruptor
20
2500
25
2500
31,5
2500
40
2500
50
2500
20
3150 (1)
25
3150
(1)
31,5
3150
(1)
40
3150
(1)
50
3150
(1)
31
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
kV
17,5
L =
I =
u/l =
=
32
Isc
kA
L=800
L=1000
L=1000
L=1000
I=150
I=210
I=275
I=275
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
=35
=79
=79
=109
=109
Tipo interruptor
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
40
1250
50
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
2000
40
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
2000
kV
17,5
Isc
kA
L=800
L=1000
L=1000
L=1000
I=150
I=210
I=275
I=275
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
=35
=79
=79
=109
=109
Tipo interruptor
20
2500
25
2500
31,5
2500
40
2500
50
2500
20
3150
(1)
25
3150
(1)
31,5
3150
(1)
40
3150
(1)
50
3150
(1)
33
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
kV
Isc
kA
L=800
L=1000
L=1000
L=1000
I=210
I=275
I=275
I=275
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
=35
=35
=79
=109
630
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
16
1600
20
1600
25
1600
31,5
1600
16
2000
20
2000
25
2000
31,5
2000
16
2300
(1)
20
2300
(1)
25
2300
(1)
31,5
2300
(1)
31,5
L = ancho del interruptor
I = intereje horizontal de los polos
u/l = distancia entre terminal superior e inferior
= dimetro de los contactos de seccionamiento
(1) 2500 A corriente permanente nominal garantizada con ventilacin forzada.
(2) 3150 A corriente permanente nominal garantizada con ventilacin forzada.
34
Tipo interruptor
16
16
24
(2)
Isc
kV
kA
u/l=380
Tipo interruptor
=399
I=275
P=778
31,5
36
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A *
( )
H
L
u/l
I
P
(*)
=
=
=
=
=
=
=
VD4 hasta 24 Kv
VD4 - 36 kV
35
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptores extrables
para mdulos PowerCube (12 kV)
Interruptor
VD4/P 12 ( 3)
VD4/W 12 (3)
PB2
IEC 62271-100
Tensin nominal
Tensin de aislamiento nominal
Tensin de ensayo a 50 Hz
Tensin de ensayo a impulso
Frecuencia nominal
Ur [kV] 12
12
Us [kV] 12
12
Ud (1 min) [kV] 28
28
Up [kV] 75
75
fr [Hz] 50-60
(1)
Ir [A] 630
Isc [kA]
Ik [kA]
Poder de cierre
Ip [kA]
Secuencia operaciones
50-60
1250
630
1250
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
10 ... 15
[ms] 43 ... 75
43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
60 ... 80
H [mm] 628
628
691
691
L [mm] 503
503
653
853
P [mm] 662
662
642
642
150
210
210
[kg] 116
116
135
135
7412
7420
7420
TN 7412
1VCD
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en contenedor PowerCube y con temperatura ambiente 40 C.
(2) Hasta 4000 A con ventilacin forzada.
(3) Los interruptores hasta 1250 A y 31,5 kA presentan polos de poliamida.
36
- 5 ... + 40
VD4/P 12
VD4/W 12
PB2
PB3
PB3
12
12
12
12
12
12
28
28
28
75
75
75
50-60
50-60
50-60
1250
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2500
2500
3150
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
33 ... 60
33 ... 60
33 ... 60
10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
43 ... 75
43 ... 75
43 ... 75
60 ... 80
60 ... 80
60 ... 80
(2)
3150 (2)
691
691
691
691
691
690
691
691
691
730
691
653
681
653
653
681
653
681
853
853
853
853
641
643
642
641
643
642
643
640
643
640
643
210
210
210
210
210
210
210
275
275
275
275
174
180
160
174
180
160
190
186
225
221
240
7415
7415
7417
003284
003444
003284
003444
003444
003445
000152
003596
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
37
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptores extrables
para mdulos PowerCube (17,5 kV)
Interruptor
VD4/P 17 ( 3)
VD4/W 17 (3)
PB2
IEC 62271-100
Tensin nominal
Tensin de aislamiento nominal
Tensin de ensayo a 50 Hz
Tensin de ensayo a impulso
Frecuencia nominal
Ur [kV] 17,5
17,5
Us [kV] 17,5
17,5
Ud (1 min) [kV] 38
38
Up [kV] 95
95
fr [Hz] 50-60
(1)
Ir [A] 630
Isc [kA]
Ik [kA]
Poder de cierre
Ip [kA]
Secuencia operaciones
50-60
1250
630
1250
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
10 ... 15
[ms] 43 ... 75
43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales
mximas
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
60 ... 80
H [mm] 628
628
691
691
L [mm] 503
503
653
853
P [mm] 662
662
642
642
150
210
210
[kg] 116
116
135
135
7412
7420
7420
TN 7412
1VCD
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en contenedor PowerCube y con temperatura ambiente 40 C.
(2) Hasta 4000 A con ventilacin forzada.
(3) Los interruptores hasta 1250 A y 31,5 kA presentan polos de poliamida.
38
- 5 ... + 40
VD4/P 17
VD4/W 17
PB2
PB3
PB3
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
38
38
38
95
95
95
50-60
50-60
50-60
1250
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2500
2500
3150
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
(2)
33 ... 60
33 ... 60
33 ... 60
10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
43 ... 75
43 ... 75
43 ... 75
60 ... 80
60 ... 80
3150
(2)
60 ... 80
691
691
691
691
691
690
691
691
691
691
730
653
681
653
653
681
653
681
853
853
853
853
641
643
642
641
643
642
643
640
643
643
640
210
210
210
210
210
210
210
275
275
275
275
174
180
160
174
180
160
190
186
225
240
221
7415
7415
7417
003284
003444
003284
003444
003444
003445
003596
000152
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
39
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptor
VD4/P 24
PB5
IEC 62271-100
Tensin nominal
Tensin de aislamiento nominal
Tensin de ensayo a 50 Hz
Tensin de ensayo a impulso
Ur [kV] 24
24
Us [kV] 24
24
Ud (1 min) [kV] 50
50
Up [kV] 125
Frecuencia nominal
125
fr [Hz] 50-60
(1)
Ir [A] 630
Isc [kA]
Ik [kA]
Poder de cierre
Ip [kA]
1600
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
33 ... 60
Duracin de arco
[ms] 10 ... 15
10 ... 15
[ms] 43 ... 75
43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
Dimensiones
generales
mximas
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
60 ... 80
H [mm] 794
794
838
838
838
L [mm] 653
653
853
853
853
P [mm] 802
802
790
790
790
275
275
275
228
228
228
7418
7418
7418
210
140/146
(3)
7413
000173
(3)
[C] - 5 ... + 40
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC: 62271-1
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en contenedor PowerCube y con temperatura ambiente 40 C.
(2) 2300 A corriente permanente nominal garantizada con ventilacin natural; 2500 A corriente permanente nominal garantizada con ventilacin forzada.
(3) Versin 31,5 kA.
40
2500
16
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
2000
20
Secuencia operaciones
50-60
1250
(2)
kV
12
Isc
kA
L=800
L=1000
L=1000
L=1000
I=150
I=210
I=275
I=275
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
=35
=79
=79
=109
=109
Tipo interruptor
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
40
1250
50
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
2000
20
2500
25
2500
31,5
2500
40
2500
50
2500
20
3150 (1)
25
3150
(1)
31,5
3150
(1)
40
3150
(1)
50
3150
(1)
41
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
kV
17,5
Isc
kA
L=800
L=1000
L=1000
L=1000
I=150
I=210
I=275
I=275
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
u/l=310
=35
=79
=79
=109
=109
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
16
630
20
630
25
630
31,5
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
40
1250
50
1250
20
1600
25
1600
31,5
1600
40
1600
50
1600
20
2000
25
2000
31,5
2000
40
2000
50
2000
20
2500
25
2500
31,5
2500
40
2500
50
2500
20
3150
(1)
25
3150
(1)
31,5
3150
(1)
40
3150
(1)
50
3150
(1)
42
Tipo interruptor
Isc
kV
kA
L=800
L=1000
I=210
I=275
u/l=310
u/l=310
=35
=79
Tipo interruptor
16
630
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
31,5
1250
16
24
20
1600
25
1600
31,5
1600
16
2000
20
2000
25
2000
31,5
2000
16
2300
(1)
20
2300
(1)
25
2300
(1)
31,5
2300
(1)
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptor
VD4/Z8
Panel sin diafragmas
Panel con diafragmas
Preussen Elektra - EON (2)
Anchura [mm] 650
Profundidad [mm] 1000
650
650
650
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
IEC 62271-100
Normas
VDE 0671
Tensin nominal
Ur [kV] 12
12
17,5
17,5
24
24
Us [kV] 12
12
17,5
17,5
24
24
Tensin de ensayo a 50 Hz
Tensin de ensayo a impulso
Frecuencia nominal
Ud (1 min) [kV] 28
28
38
38
50
50
Up [kV] 75
75
95
95
125
125
1250
fr [Hz] 50-60
Poder de cierre
Secuencia operaciones
(1)
Ir [A] 630
1250
630
1250
630
16
16
Isc [kA] 20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
16
16
Ik [kA] 20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
40
40
Ip [kA] 50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Duracin de apertura
[ms] 33...60
[ms] 10...15
[ms] 43...75
Duracin de cierre
[ms] 60...80
I
Dimensiones
generales
mximas
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
H [mm] 579
579
579
579
680
680
L [mm] 503
503
503
503
653
653
P [mm] 548
548
548
548
646
646
150
150
150
210
210
[kg] 116
116
116
116
140
140
000137
000137
000137
000089
000138
1VCD 000092
[C] 5 ... + 40
IEC 60068-2-30
IEC 60721-2-1
IEC 62271-1
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en cuadro con temperatura del aire 40 C.
(2) Tipo especial con dispositivo para la carga del resorte de cierre mediante manilla rotativa fuera del mando.
44
VD4/ZT8
VD4/ZS8
650
650
650
650
800
800
650
650
800
800
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
12
12
17,5
17,5
24
24
12
12
24
24
12
12
17,5
17,5
24
24
12
12
24
24
28
28
38
38
50
50
28
28
50
50
75
75
95
95
125
125
75
75
125
125
50-60
50-60
630
1250
630
1250
630
1250
630
1250
630
1250
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
33...60
40...60
10...15
10...15
43...75
50...75
60...80
60...80
579
579
579
579
680
680
579
579
680
680
503
503
503
503
653
653
503
503
653
653
638
638
638
638
646
646
638
638
646
646
150
150
150
150
210
210
150
150
210
210
116
116
116
116
140
140
116
116
140
140
000093
000134
000134
000134
000090
000136
000091
000133
000088
000135
5 ... + 40
5 ... + 40
45
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
kV
12
17,5
Isc
kA
L = 650
L = 800
L = 650
L = 800
L = 650
L = 800
I = 150
I = 210
I = 150
I = 210
I = 150
I = 210
u/l = 205
u/l = 310
u/l = 205
u/l = 310
u/l = 205
u/l = 310
= 35
= 35
= 35
= 35
= 35
= 35
20
630
25
630
20
1250
25
1250
20
630
25
630
20
1250
25
1250
20
630
25
630
20
1250
25
1250
20
630
25
630
20
1250
25
1250
20
630
25
630
1250
25
L =
I =
u/l =
=
46
20
16
24
Tipo interruptor
1250
630
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
16
630
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
16
630
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
Leyenda
1) Dispositivo para la carga resorte con manilla rotativa
2) Toma Harting 64 plus con enclavamiento mecnico que impide el
movimiento cuando la toma no est insertada
3) Enclavamiento puerta toma - dispositivo carga resorte (slo versin
VD4/ZS8).
VD4/Z8 - VD4/ZT8
toma Harting 64-pins con enclavamiento mecnico que
impide el movimiento del interruptor cuando el enchufe no
est dentro de la toma.
47
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptor
VD4/US 24
UniSwitch (unidades tipo CBW)
(4)
IEC 62271-100
VD4/US 24
(3)
Tensin nominal
Ur [kV] 24
24
24
24
Us [kV] 24
24
24
24
Ud (1 min) [kV] 50
50
50
50
125
Tensin de ensayo a 50 Hz
Tensin de ensayo a impulso
Up [kV] 125
Frecuencia nominal
Corriente trmica nominal (40 C)
(1)
Poder de cierre
125
125
fr [Hz] 50-60
50-60
50-60
50-60
Ir [A] 630
1250
630
1250
16 (20)
(5)
16 (25)
(5)
16
16
(5)
20 (25)
(5)
20
20
25
16 (20)
(5)
16 (25)
(5)
16
16
Ik [kA] 20 (25)
(5)
20 (25)
(5)
20
20
25
25
40 (50)
(5)
40 (50)
(5)
40
40
Ip [kA] 50 (63)
(5)
50 (63)
(5)
Secuencia operaciones
25
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
50
50
63
63
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
33 ... 60
33 ... 60
33 ... 60
[ms] 10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
[ms] 43 ... 75
43 ... 75
43 ... 75
43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
60 ... 80
60 ... 80
60 ... 80
H [mm] 680
680
680
680
L [mm] 653
653
653
653
P [mm] 742
742
742
742
210
210
210
[kg] 125
125
125
125
000047
000047
000047
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
IEC 62271
Dimensiones
generales
mximas
H
L
Peso
Tabla normalizada dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
48
1VCD 000047
[C] - 5 ... + 40
Corriente nominal garantizada con interruptor extrable instalado en cuadro con temperatura ambiente 40 C.
El valor y la duracin de la corriente nominal admisible de breve duracin dependen del cuadro; vanse los catlogos especficos de los cuadros UniSwitch y UniMix
Las ruedas de activacin de la pantalla (cierre) superior del cuadro UniSwitch (unidad CBW) han sido montadas y ajustadas por el fabricante del cuadro UniSwitch
Las ruedas de activacin de la pantalla (cierre) superior del cuadro UniMix (unidad P1/E) se ofrecen a pedido
Los valores entre parntesis se refieren a la tensin nominal 12 kV.
Interruptor extrable para cuadro UniSwitch (unidad tipo CBW) y cuadros UniMix (unidad tipo P1/E)
Ur
kV
24
(1)
I
u/l
Isc
kA
UniMix P1/E
I=210
I=210
u/l=310
u/l=310
Tipo interruptor
=35
=79
16
630 (1)
630
20
630
630
25
630
16
1250
(1)
1250
20
1250
(1)
1250
25
1250
(1)
49
2. Eleccin y pedido
Interruptores extrables
Interruptor
VD4/SEC
IEC 62271-100
Normas
Tensin nominal
Ur [kV] 24
Us [kV] 24
Tensin de ensayo a 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 50
Up [kV] 125
Frecuencia nominal
Corriente trmica nominal (40 C)
fr [Hz] 50-60
Ir [A] 630 - 1250
(1)
16
Isc [kA] 20
25
16
Ik [kA] 20
Poder de cierre
Ip [kA] 50
25
40
63
Secuencia operaciones
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO]
Duracin de apertura
[ms] 33 ... 60
[ms] 10 ... 15
[ms] 43 ... 75
Duracin de cierre
[ms] 60 ... 80
I
Dimensiones
generales mximas
H [mm] 743
L [mm] 653
P [mm] 742
L
Peso
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor extrable instalado en cuadro con temperatura ambiente 40 C.
50
Isc
kV
kA
Tipo interruptor
=79
16
24
630
20
630
25
630
16
1250
20
1250
25
1250
51
2. Eleccin y pedido
Accesorios a pedido
Caractersticas
Un
Un
Lmites de funcionamiento
70 110 % Un
aprox. 100 ms
Un
(1)
(2)
Tensin de aislamiento
Vlido para -MO1 y -MO2.
(2)
Vlido para -MC.
(1)
52
40...60 ms
40...80 ms
2000 V 50 Hz (por 1 min)
53
2. Eleccin y pedido
Accesorios a pedido
54
Un
Un
Lmites de funcionamiento
aprox. 100 ms
60...80 ms
Tensin de aislamiento
Un
Un
55
2. Eleccin y pedido
Accesorios a pedido
Caractersticas generales
Tensin de aislamiento segn
normas VDE 0110. Grupo C
660 V c.a.
800 V c.c.
Tensin nominal
Tensin de prueba
2 kV 50 Hz (por 1 min)
10 A
Nmero de contactos
6 mm ... 7 mm
Fuerza de accionamiento
26 N
Resistencia
3 m
Temperatura de almacenamiento
20 C ... +120 C
Temperatura de funcionamiento
20 C ... +70 C
Sobretemperatura de contacto
20 K
Nmero de ciclos
30.000
56
Caractersticas elctricas
Un
Corrente nominal
Poder de corte
220 V c.a.
Cosj = 0,7
2,5 A
25 A
380 V c.a.
Cosj = 0,7
1,5 A
15 A
500 V c.a.
Cosj = 0,7
1,5 A
15 A
660 V c.a.
Cosj = 0,7
1,2 A
12 A
1 ms
10 A
12 A
15 ms
10 A
12 A
50 ms
8A
10 A
200 ms
6A
7,7 A
1 ms
8A
10 A
15 ms
6A
8A
50 ms
5A
6A
200 ms
4A
5,4 A
1 ms
6A
8A
15 ms
4A
5A
50 ms
2A
4,6 A
200 ms
1A
2,2 A
1 ms
1,5 A
2A
15 ms
1A
1,4 A
50 ms
0,75 A
1,2 A
200 ms
0,5 A
1A
24 V c.c.
60 V c.c.
110 V c.c.
220 V c.c.
57
2. Eleccin y pedido
Accesorios a pedido
Caractersticas
Un
Un
Lmites de
funcionamiento
85 110% Un
Potencia al
arranque (Ps)
Potencia nominal (Pn)
40 kA
c.c.
c.a.
c.c.
c.a.
=
=
=
=
600
600
200
200
50 kA (*)
W;
VA
W;
VA
c.c.
c.a.
c.c.
c.a.
=
=
=
=
900
900
350
350
W;
VA
W;
VA
0,2 s
0,2 s
Tiiempo de carga
6-7 s
6-7 s
Tensin de aislamiento
2000 V 50 Hz
(por 1 min)
2000 V 50 Hz
(por 1 min)
58
Protecciones y bloqueos
Se ofrecen varios dispositivos mecnicos y electromecnicos de bloqueo y proteccin
59
2. Eleccin y pedido
Accesorios a pedido
60
Caractersticas
Un
Un
Lmites de funcionamiento
85 110% Un
c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
150 ms
Tensin de aislamiento
Caractersticas
Lmites de funcionamiento
c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
150 ms
Tensin de aislamiento
Un
Un
61
2. Eleccin y pedido
Accesorios a pedido
62
Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 220 V
Lmites de funcionamiento
85 110% Un
40 W
6A
250 V c.a.
63
Altitud
Los interruptores VD4 han sido diseados para satisfacer
niveles elevados de resistencia a los esfuerzos inducidos por
vibraciones mecnicas.
Muchas versiones pueden satisfacer tanto los criterios
de homologacin de los principales Registro Navales
internacionales (DNV, Lloyds Register, RINa), como tambin
los criterios de cualificacin de las Normas Ssmicas
Internacionales (IEEE 344, IEEE 323, IEC 60980).
Para saber cuales versiones estn homologadas con los
registros navales consltenos.
Tropicalizacin
64
kA
1,50
m=1
Ka = e m (H 1000)/8150
1,40
1,30
1,10
1,20
1,00
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000 H
H = altitud en metros;
m = valor referido a frecuencia industrial y a las tensiones de ensayo a
impulso atmosfrico y entre fase y fase.
Dispositivo anticierre
El mando tipo EL de los interruptores VD4 (en todas sus
configuraciones) posee un dispositivo mecnico anticierre
que inhibe un nuevo cierre dado por mandos elctricos o
mecnicos.
En el caso en que se encuentren activos simultneamente el
mando de cierre y uno cualquiera de los mandos de apertura
(local o a distancia), se obtiene una sucesin continuada de
mandos de apertura y de cierre.
El dispositivo anticierre evita dicha situacin y prev que
para cada maniobra de cierre suceda solo una maniobra de
apertura y a esta ltima ninguna otra maniobra de cierre. Para
obtener una nueva maniobra de cierre es necesario desactivar
y luego volver a activar el mando de cierre.
Adems el dispositivo anticierre permite cerrar el interruptor
slo si se verifican simultneamente las siguientes
condiciones:
resorte del mando completamente cargado
botn de apertura y/o rel de apertura (-MO1/-MO2) no
activados
interruptor abierto.
65
66
Repuestos
Rel de apertura
Rel de apertura suplementario
Rel de mnima tensin
Retardador para rel de mnima tensin
Rel de cierre
Motorreductor carga del resorte con sealizacin elctrica
resorte cargado
Contactos de sealizacin abierto/cerrado del interruptor
de proteccin del motorreductor
Contacto de sealizacin resorte de cierre cargado/
descargado
Contacto transitorio con cierre momentneo durante la
apertura del interruptor
Contactos auxiliares del interruptor
Electroimn de bloqueo del mando
Contactos de posicin del carro extrable
Contactos de sealizacin insertado/seccionado
Solenoide de apertura
Blocco a chiave in aperto
Bloqueo de llave en posicin abierto
Enclavamiento de seccionamiento con la puerta
Proteccin botn de apertura
Proteccin botn de cierre
Electroimn de bloqueo en el carro extrable
Set de seis contactos de seccionamiento.
Pedido
Para ver la disponibilidad y efectuar el pedido de los
repuestos pngase en contacto con nuestro Servicio
especificando el nmero de matrcula del interruptor.
67
4. Dimensiones generales
Interruptores fijos
450
VD4
20
kA
20
kA
31.5
12
25
4XM12 PROF.25
12
kA
20
475
20
20
2XM10 PROF.20
14
97
77.5
170
28
236
49
25
56
A
310
1600
32
599
kV
435
Isc
kV
17.5
237.5
Ir
12
16
Ur
95
248
1VCD000050
56 31
TN
28
345*
400
150
250
45
150
DETAIL A
SCALE 1 : 2 . 5
44*
114
12
409
424
22
12
160
Interruptores fijos
450
VD4
M12 PROF.25
31.5
kA
475
kA
22
28
49
25
DETAIL A
SCALE 1:2
56
kA
25
77.5
kA
20
205
16
115
217.5
A
461
1250
16
22
kV
630
236
345*
28
45
400
250
409
150
150
424
12
22
160
68
2xM10 PROF.18
kV
170
Isc
17.5
45
32
95
31
Ir
12
435
Ur
248
7405
56
TN
44*
114
12
Interruptores fijos
570
VD4
kA
25
kA
31.5
kA
22
kA
20
475
16
115
22
296
28
49
25
DETAIL A
SCALE 1:2
24
205
1250
77.5
A
461
630
M12 PROF. 25
31
kV
56
kV
17.5
217.5
Isc
12
45
2XM10 PROF.20
95
16
Ir
32
308
170
Ur
7406
435
TN
44 *
345 *
28
45
520
250
114
12
409
210
210
424
12
22
160
Interruptores fijos
570
40
kA
M12x25 deep
eep
x18 d
M10
11
1600
11
475
A
310
kV
1250
A (1:4)
77.5
24
171
238
56
435
Isc
17.5
11
589
Ir
kV
16
Ur
12
95
308
1VCD003282
30
TN
11
VD4
296
28
49
45
520
210
250
44 *
114
409
210
422
12
12
160
26
345 *
28
69
4. Dimensiones generales
Interruptores fijos
700
VD4
1600
40
kA
11
M10x18 deep
11
kV
1250
310
17.5
M12x25 deep
24
77.5
171
238
56
475
435
Isc
kV
11
589
Ir
12
11
95
373
30
Ur
1VCD003285
16
TN
36
28
361
49
45
250
28
650
25
275
114
345 *
44
422
12
275
12
22
213
Interruptores fijos
700
VD4
32
kA
31.5
kA
475
kA
25
77.5
24
20
205
kA
217.5
16
115
461
14
1250
16
49
25
345 *
28
45
650
250
409
424
275
275
22
12
213
70
22
DETAIL A
SCALE 1 : 2
28
236
M12 PROF. 25
22
kV
630
2XM 10 PROF. 18
97
Isc
17.5
45
kV
170
Ir
12
435
Ur
95
373
1VCD000051
56 31
TN
44 *
114
12
Interruptores fijos
20
kA
kA
31.5
kA
Isc
kV
17.5
kV
2000
2500
40
kA
25
345 *
45
650
44 *
250
114
409
12
424
275
275
20
20
2XM10 PROF.20
12
12
28
213
20
Ir
28
49
12
Ur
361
7408
20
VD4
TN
24
78
25
616
2500
475
2000
310
599
1600
32
237
kV
31
kV
17.5
16
Isc
12
95
95
170
Ir
373
435
Ur
7408
56
TN
2500A
1600-2000A
700
VD4
4XM12 PROF.25
12
22
DETAIL A
SCALE 1:2
Interruptores fijos
7407
Ur
12
kV
Ir
2500
20
kA
308
2000
20
kA
25
kA
31.5
kA
40
kA
310
616
475
296
28
49
25
28
520
345 *
45
44 *
250
409
12
2XM10 deep 20
424
210
210
160
20
20
4XM12 deep 25
20
12
Isc
1600
12
12-17.5 kV
24
7407
Ur
77.5
TN
Ir
599
170
VD4
237.5
kA
16
40
31
kA
32
435
kA
31.5
56
25
2500A
95
95
20
TN
Isc
1600-2000A
570
VD4
12
22
DETAIL A
SCALE 1:2
71
4. Dimensiones generales
Interruptores fijos
373
12
28
49
361
5
th 2
dep
474
A (1:4)
4xM
12
2.5
24
77.5
25
20
12
310
635
kA
237
kA
50
171
kA
40
30
31.5
16
kA
20
kA
25
pth
A (**)
20
de
4000
0
M1
2x
Isc
kV
kV
A
20
32
Ir
12
17.5
3150
20
307
435
Ur
1VCD000149
56
TN
424
95
20
VD4
142
345*
28
45
650
250
44*
114
409
700
275
275
12
22
213
Interruptores fijos
600
VD4
kA
20
50
20
2.5
28
165
28
210
12
22
31
172
142
404
428
520
210
2.5
77.5
171
237
56
116
135
40
72
20
20
2000
32
24
12
1600
74
12
475
kV
1250
310
17.5
2xM10 deep 20
435
Isc
kV
610
Ir
12
4xM12 deep 25
459
130
300
16
Ur
323
1VCD003440
30
TN
156
Interruptores fijos
750
kA
20
50
20
2500
12
2000
20
475
78
24
24
1600
20
310
74
610
1250
2xM10 deep 20
32
237
kV
30
17.5
171
Isc
kV
16
Ir
12
4xM12 deep 25
435
Ur
1VCD003441
130
56
TN
459
398
375
12
VD4
28
116
69.5
28
165
30.5
2.5
2.5
135
270
689
225
64.7
404
31
12
275
22
275
24
428
Interruptores fijos
Isc
50
kA
74
32
20
A (*)
12
3150
20
20
475
30
435
2.5
116
30.5
172
28
165
69.5
28
689
270
404
31
275
2.5
24
171
237
56
135
24
Ir
189
130
12
kV
375
310
kV
17.5
4xM12 deep 25
2xM10 deep 20
636
12
Ur
189
118
1VCD003443
240
16
TN
459
398
20
750
VD4
64.5
225
24
428
275
12
22
12
73
4. Dimensiones generales
Interruptores fijos
570
VD4
1250
16
kA
20
kA
25
kA
2XM10 PROF.20
M12 PROF.25
115
22
22
DETAIL A
SCALE 1:2
296
28
49
25
24
77.5
170
282.5
435
56
Isc
32
22
475
630
45
A
310
kV
631
24
31
Ur
16
7409
Ir
95
308
TN
M12
345*
28
45
250
409
424
520
210
39*
114
12
210
160
Interruptores fijos
700
VD4
16
kA
20
kA
25
kA
115
45
77.5
170
56
282.5
16
Isc
22
1250
32
475
Ir
310
kV
630
631
24
M12 PROF.25
31
Ur
2XM10 PROF.18
435
7410
22
95
373
TN
28
49
25
28
45
424
275
12
22
213
74
250
409
650
275
345 *
24
361
44 *
114
12
DETAIL A
SCALE 1:2
Interruptores fijos
700
VD4
kA
361
28
49
25
28
345 *
45
250
44 *
114
409
650
424
275
20
275
20
2XM10 DEEP 20
20
12
12
213
20
kA
31,5
56
25
661
kA
Isc
475
kA
20
24
16
310
77.5
2500
647
2000
Ir
95
282.5
kV
1600
31
24
16
Ur
170
7411
95
435
TN
2500A
1600-200A
373
22
4XM12 DEEP 25
DETAIL A
SCALE 1:2
Interruptores fijos
570
VD4
1VCD000172
Ur
24
Ir
1250
Isc
31.5
kA
95
308
85
4XM12 DEEP25
kV
2XM10 DEEP 20
40
12
310
32
72
TN
475
77.5
282.5
16
24
17 0
72
DETAIL A
SCALE 1 : 2
296
28
49
M12
28
210
250
344.5 *
520
25
45
114
39*
409
210
424
160
22
435
56
31
12
647
22
75
4. Dimensiones generales
Interruptores fijos
784
VD4
2000
31.5
kA
R16
612
482.5
305
15.5
571
57.9
Isc
245
28
49
28
786
275
275
87.5
1600
Ir
104.5
kV
1250
328
36
876
1VYN300901-LT
Ur
31.17
TN
331
447
478.5
470
76
22
VD4/P
303
kA
98
35
628
71
38
18
19.5
14
24
340
503
531
76
kA
31.5
35
kA
25
260
20
15
154
kA
205
16
618
31
1250
62.5
28
10
28
79
kV
630
121
91
17.5
36
19
Isc
kV
1250A
124
56
16
Ir
12
630A
36
42.5
213
Ur
7412
624.5
TN
234
49
25
501
490
456
383
416
53
438
150
662
48
38
121
124
609
55
150
320
370
35
310
688
691
71
38
280
165
25
320
18
14
650
19.5
653
21.5
76
kA
31.5
303
359.5
640
370
626
383
550
416
53
642
210
210
55
kA
36
111
kA
25
16
16
28
213
A
31
1250
111
62.5
56
36
119
630
119
28
38
kV
688
kV
17.5
691
Isc
12
Ir
230
49
589
Ur
7420
48
TN
44
VD4/W
77
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para cuadros UniGear ZS1 y mdulos PowerCube
636
40
kA
28
37
688
36
17
62.5
303
79
1600
28
310
1250
30
kV
49
111
71
25
18
19.5
21.5
14
320
650
359.5
640
370
626
383
552
210
38
76
280
4
214
4
653
165
56
Isc
kV
17.5
230
16
Ir
12
688
Ur
1VCD003284
691
TN
125
44
VD4/P
416
210
53
587
55
640
38
53
640
40
kA
303
37
165
76
640
275
55
38
320
359.5
416
750
587
25
383
806
53
38
370
836
275
19.5
14
850
21.5
853
213
280
56
71
78
1600
688
17
79
kV
1250
111
310
17.5
36
119
230
16
Isc
kV
30
Ir
12
688
Ur
144
49 28
28
1VCD003286
691
TN
122
VD4/P
53
kV
36
Ur
Ir
8
688
19.5
21.5
25
320
359.5
650
17.5
kV
640
2000
626
40
14
653
kV
370
383
416
550
kA
38
53
640
210
210
111
38
53
119
587
55
Isc
7415
79
310
71
165
kA
213
kA
31.5
303
36
76
kA
25
280
A
31
2000
12
17
28
VD4/P
TN
119
kV
1600
20
Isc
28
16
17.5
111
62.5
49
688
Ir
12
230
56
Ur
7415
691
TN
122
636
44
VD4/P
71
836
806
40
kA
19.5
320
359.5
370
34
53
640
750
275
383
416
275
55
Isc
25
111
119
2000
21.5
76
kV
Ir
14
850
38
17.5
853
kV
587
12
7416
53
Ur
165
VD4/P
TN
38
280
kA
16
kA
31.5
213
25
310
A
kA
303
36
31
2000
28
36
688
1600
119
110
62.5
230
28
79
kV
20
Isc
kV
17.5
56
Ir
12
49
691
Ur
144
7416
688
TN
122
VD4/P
79
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para cuadros UniGear ZS1 y mdulos PowerCube
842
40
kA
109
8
688
kA
303
36
280
213
14
853
71
19.5
kA
31.5
21.5
25
165
kA
62.5
38
76
20
17
111
310
kV
2500
31
17.5
56
Isc
kV
28
28
16
Ir
12
119
230
49
36
691
Ur
144
7417
688
TN
152
VD4/P
25
320
359.5
850
370
836
383
806
416
750
53
640
275
38
53
111
119
55
587
275
2000
50
kA
36
433
20
688
19.5
26
14
14
21.5
653
605
12
76
165
19
213
280
56
478
1600
16
122
111
28
79
kV
1250
116
310
17.5
135
691
Isc
kV
119
28
16
Ir
12
25
220
165
30
Ur
636
44
1VCD003444
688
TN
10
VD4/P
25
320
650
359.5
640
34
626
80
12
23
303
360
590
29
590
210
49.5
383
416
550
210
370
53
50
kA
28
116
433
36
20
688
2000
16
26
165
853
14
25
19.5
12
805
14
21.5
76
19
213
280
56
478
111
122
1600
135
119
25
79
kV
28
310
17.5
217.5
165
691
Isc
kV
144
16
Ir
12
30
Ur
1VCD003445
688
TN
10
VD4/P
320
370
850
359.5
836
34
806
416
750
53
590
275
275
12
22
303
360
590
29
49.5
383
10
152
433
688
691
109
310
36
20
478
16
14
19.5
76
26
25
21.5
4
853
165
280
19
12
805
14
320
370
359.5
850
34
836
49.5
383
417
812
590
750
275
275
303
12
22
kA
213
50
16
29
Isc
111
28
360
119
25
kV
2500
28
30
17.5
Ir
217.5
164
115
136
688
kV
143
56
12
Ur
842
1VCD003446
590
TN
81
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para mdulos PowerCube
842
50
kA
20
433
26
19,5
165
4
25
21,5
805
853
850
836
806
14
12
76
19
213
280
56
478
742
36
732
Isc
152
A (*)
109
3150
28
310
Ir
165
116 28
135
16
130
742
kV
119
111
240
678
17.5
Ur
25
30
16
kV
730
12
129
10
361
1VCD003596
30
TN
118
VD4/W
370
34
750
275
29
320
359,5
49,5
383
416,5
53
590
275
22
12
303
360
590
189
kV
17.5
kV
Ir
3150
A (*)
Isc
50
kA
111
240
28
16
130
116 28
135
118
12
36
109
433
733
742
20
19.5
26
76
165
19
213
280
56
478
678
16
730
30
310
Ur
25
361
165
1VCD003447
152
TN
10
842
VD4/P
850
836
806
25
21.5
4
12
805
853
14
320
370
359.5
34
29
750
590
275
82
22
12
303
360
589
189
49.5
383
416
275
53
2
166
732
356
853
14
850
836
806
750
275
19.5
76
kA
21.5
40
109
kA
165
kA
31.5
149
kA
25
310
20
86
52
280
A (*)
3150
19
kV
17
30
17.5
93
28
36
214
Isc
kV
56
Ir
12
730
Ur
1VCD000153
17kV
12kV
16
TN
111
373.5
49
10
842
VD4/P
53
303
320
25
360
370
382
34
275
416
640
16
12
189
22
39
96
587
55
7413
Ur
24
kV
49
28
630
36
28
1250
16
kA
20
kA
25
kA
1250A
770
16
31
325
72
213
38
197
775
770
56
71
210
13.5
653
25
320
650
641
370
610
458
383
303
210
53
79
79
98
800
35
55
119
19
35
36
747
Isc
23
48
310
TN
Ir
119
19
232
20
630A
636
VD4/P
83
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para cuadros UniGear ZS1
842
16
kA
20
kA
25
kA
56
Isc
28
28
48
790
1250
49
36
7
3
71
38
25
72
213
197
1250A
23
19
310
kV
630
119
232
325
24
770
31
16
Ur
775
7414
Ir
630A
144
TN
20
VD4/P
853
14
320
370
383
850
458
836
303
805
98
35
55
35
747
36
53
119
19
79
275
79
275
53
800
842
141
7418
Ur
24
kV
49
30
1600
36
28
2000
2500
16
kA
20
kA
834
16
197
31
810
853
14
25
72
kA
345
kA
31.5
233
25
56
Isc
(1)
817
Ir
310
TN
2500A
119
233
20
VD4/P
320
370
383
303
850
836
46
53
458
805
785
132
275
52
119
55
79
732
275
(1) La corriente permanente nominal de 2300 A est asegurada con ventilacin natural. La corriente permanente nominal de 2500 A est asegurada con ventilacin forzada.
84
kA
49 28
36
20
31.5
28
48
770
Isc
310
kV
1250
23
19
35
24
Ir
232
71
653
72
197
213
326
16
56 31
Ur
119
44
775
1VCD000173
770
TN
79
VD4/P
13.5
25
320
303
53
370
650
383
641
458
610
800
210
19
119
55
747
210
834
109
310
345
14
853
25
320
46
370
850
383
303
836
805
458
53
787
275
55
275
119
kA
31
31.5
Isc
28
28
56
36
16
3150
Ir
49
233
734
kV
2700
52
24
817
Ur
233
141
810
1VCD000177
TN
166
VD4/P
85
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para cuadros ZS8.4
842
kA
40
kA
166
742
kA
31.5
356
853
14
850
836
275
640
55
29
16
8
12
22
94
38
382
416
275
587
86
320
360
34
302
303
25
370
806
750
189
19.5
76
165
25
52
109
kA
149
20
310
A (*)
280
3150
86
36
19
kV
30
17.5
17
111
92
17kV
12kV
28
214
Isc
kV
125
230
56
Ir
12
730
Ur
144
49
1VCD000152
16
TN
10
VD4/W
53
12
kV
Ir
630
20
kA
25
kA
260
510
Isc
52
563
Ur
303
205
1VCD000092
35
TN
91
VD4/Z8
503
53
548
150
495
55
150
503
563
153
kA
91
25
205
kA
Isc
260
20
kV
630
510
12
Ir
52
195
380
486
150
150
53
640
55
1VCD000093
Ur
584
TN
303
35
VD4/ZT8
87
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para cuadros ZS8.4
531
486
455
20
kA
25
kA
86
153
260
510
Isc
69
503
195
380
486
150
53
640
67
584
55
150
563
kV
630
12
Ir
52
524
Ur
303
205
1VCD000091
35
TN
91
VD4/ZS8
kA
25
kA
86
153
260
514
Isc
69
195
503
380
637
486
67
88
150
55
583
150
53
563
20
524
kV
1250
52
98
12
Ir
35
1VCD000133
Ur
205
TN
303
VD4/ZS8
VD4/Z8
52
1250
20
kA
25
kA
563
630
84
kV
260
Isc
kV
17.5
205
Ir
12
35
Ur
303
1VCD000137
507
TN
503
150
53
495
55
150
kA
25
kA
563
20
503
195
383
486
150
153
1250
52
98
A
205
630
260
kV
Isc
kV
17.5
514
Ir
12
303
53
637
150
55
Ur
1VCD000134
583
TN
35
VD4/ZT8
89
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para cuadros ZS8.4
681
636
24
kV
Ir
630
16
kA
20
kA
25
kA
611
86
325
524
563
Isc
52
680
Ur
303
310
1VCD000088
35
TN
91
VD4/ZS8
69
653
636
195
380
210
67
583
55
210
53
640
24
kV
Ir
630
16
kA
20
kA
25
kA
325
563
Isc
52
680
Ur
303
35
1VCD000089
310
TN
91
VD4/Z8
90
53
210
640
55
583
210
653
16
kA
20
kA
25
kA
325
Isc
563
kV
1250
84
24
Ir
35
1VCD000138
Ur
52
677
TN
303
310
VD4/Z8
210
53
653
640
587
55
210
VD4/ZT8
kA
25
kA
680
20
Isc
563
kA
310
16
611
325
653
636
210
kV
630
35
24
Ir
52
195
380
210
53
640
55
1VCD000090
Ur
585
TN
303
91
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para cuadros ZS8.4
681
636
VD4/ZT8
24
kV
Ir
1250
16
kA
20
kA
25
kA
611
325
563
677
Isc
52
84
Ur
303
35
1VCD000136
310
TN
210
653
636
195
380
210
53
587
55
640
VD4/ZS8
16
kA
20
kA
25
kA
86
325
524
Isc
611
69
653
636
195
380
640
67
92
210
55
587
210
53
563
kV
1250
52
84
24
Ir
35
Ur
303
310
1VCD000135
677
TN
1250
16
kA
20
kA
25
kA
48
38
325
Isc
35
kV
630
435,5
24
121
310
1VCD000047
Ur
1250A
570
35
TN
Ir
630A
626
VD4/US
25
13,5
653
650
320
370
23
210
303
210
36.3
383
53
742
55
DETAIL A
SCALE 1 : 2
42
35
38
653
650
2101
14
2101
25
320
370
383
303
415
648 1.5
742
23
36.3
kA
25
739
kA
4351
20
Isc
18
kA
1250A
41
79
16
35
1250
Ir
A
3101
kV
630
3251
24
1211
53
DETAIL A
SCALE 1 : 2
55
1VCD000190
Ur
149
45
TN
630A
6261
604
VD4/SEC
93
4. Dimensiones generales
Interruptores extrables para tableros UniGear ZS2 y mdulos PowerCube (36 kV)
842
VD4
kV
1250
1600
2000
31.5
kA
Ir
776
853
125
198
480
953
Isc
"A"
973
36
956
1VYN300901-KG
Ur
380
TN
880
460
4
53
736
275
736
275
94
Interruptor tipo
A mm
VD4 36.12.32
35
79
Masa, bastidor
Condensador
(smbolo general)
Contacto de paso
con cierre momentneo
durante
el desenganche
Efecto
electromagntico
Conductores en
cable blindado (por ej.:
dos conductores)
Contacto de posicin
de cierre (fin de carrera)
Temporizacin
Conexin de
conductores
Rectificador de dos
semiondas (en puente)
Contacto de posicin
de apertura (fin de
carrera)
Mando
de pulsador
Terminal o
borne
Contacto de cierre
Interruptor de potencia
de apertura automtica
Mando
de llave
Toma y enchufe
(hembra y macho)
Contacto de apertura
Bobina de mando
(smbolo general)
Tierra
(smbolo general)
Resistor (smbolo
general)
Contacto de
conmutacin con
interrupcin
momentnea
Lmpara
(smbolo general)
95
96
97
98
Leyenda
= Nmero de referencia de la figura del esquema.
= Vase la nota indicada con la letra.
*
-BB1,..2-3 = Contactos auxiliares del interruptor.
-BB4
= Contacto transitorio de pasaje del interruptor con
cierre momentneo durante la apertura
-BB6
= Contacto para la sealizacin elctrica del rel de
mnima tensin desactivado.
-BB11
= Contacto de corte de la sealizacin BB4
durante la maniobra de apertura manual.
-BM
= Dispositivo STU Test Unit para el control de la
continuidad del devanado del rel de apertura y
cierre (vase nota D).
= Contactos de fin de carrera del motor de carga
-BS1
resortes.
-BS2
= Contactos de final de carrera de sealizacin
resortes de cierre cargados-descargados.
-MO1
= Primer rel de apertura (vase nota D).
-MO2
= Segundo rel de apertura (vase nota D).
-MO3
= Solenoide de apertura para rel externo al
interruptor.
-MO4
= Tercer rel de apertura (vase nota D).
-MC
= Rel de cierre (vase nota D)
-MS
= Motor para cargar los resortes de cierre (vase
nota C).
-MU
= Rel de mnima tensin (vase nota B).
-QB
= Aplicaciones del interruptor.
-RL1
= Imn de bloqueo. Si est desexcitado impide
mecnicamente el cierre del interruptor (es
posible limitar el consumo conectando en serie
un pulsador retardado para la habilitacin de la
maniobra).
-SC
= Botn o contacto para el cierre del interruptor.
-SO
= Botn o contacto para la apertura del interruptor.
-XB
= Caja de bornes para los circuitos del interruptor.
-XB2...16 = Conectores de las aplicaciones.
Descripcin figuras
Fig. 1
= Circuito del motor para la carga de los resortes
de cierre (vase nota C).
Fig. 2
= Rel de cierre (el anti-cierre se logra
mecnicamente) (vase nota D).
Fig. 3
= Imn de bloqueo. Si est desexcitado impide
mecnicamente el cierre del interruptor. Es
posible limitar el consumo conectando en serie
un pulsador retardado para la habilitacin de la
maniobra.
Fig. 5
= Rel de mnima tensin instantneo (vase nota
B).
= Circuito del tercer rel de apertura con posibilidad
Fig. 6
de control continuo del devanado (vase nota D)
Fig. 7
= Circuito del primer rel de apertura con
posibilidad de control continuo del devanado
(vase nota D).
Fig. 9
= Circuito del segundo rel de apertura con
posibilidad de control continuo del devanado
(vase nota D).
Fig. 10
= Solenoide de apertura para rel externo al
interruptor
Fig. 26
= Sealizacin elctrica resortes de cierre cargados
y descargados.
Fig. 30
= Contacto auxiliar de pasaje del interruptor con
cierre momentneo durante la apertura del
interruptor.
= Contactos auxiliares disponibles del interruptor.
Fig. 31
Fig. 32 35 = Contactos auxiliares disponibles del interruptor,
se puede disponer de una de estas figuras, la
configuracin estndar es la 32.
= Contacto para la sealizacin elctrica del rel de
Fig. 60
mnima tensin desactivado.
Fig. 70 73 = Contactos auxiliares disponibles del interruptor,
se puede contar con una de estas figuras.
99
Notas
-MS
Descripcin
Motor para la carga de los resortes
-MC
Rel de cierre
-MO1
Rel de apertura
-MU
-MO2
-BB1 -BB2
31
32
33
34
35
-BB3
Notas:
C = make contact (contacto normalmente abierto
con interruptor abierto)
0 = break contact (contacto normalmente cerrado
con interruptor abierto)
-RL1
-BB4
Contacto transitorio
30
-BS2
26
-MO3
10
-MO4
100
Incompatibilidad
No se pueden suministrar simultneamente en el mismo
interruptor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
32-33-34-35
Notas
A) El interruptor est equipado solo con las aplicaciones
especificadas en la confirmacin del pedido. Para
completar el pedido consultar el presente catlogo.
B) El rel de mnima tensin puede suministrarse para
alimentacin con tensin derivada antes del interruptor o
desde una fuente independiente.
El cierre del interruptor es posible slo con rel de
mnimo tensin excitado (el bloqueo del cierre se logra
mecnicamente).
En el caso en que se utilice la misma alimentacin para los
rels de cierre y de mnima tensin se quisiera realizar el
cierre automtico del interruptor cuando vuelve la tensin
auxiliar, es necesario introducir un retardo de 50ms entre
el instante de consenso del rel de mnima tensin y la
excitacin del rel de cierre.
Incompatible con -MO4.
C) Controlar la potencia disponible en el circuito auxiliar para
verificar la posibilidad de alimentar simultneamente varios
motores para la carga de los resortes de cierre. Para evitar
absorciones excesivas es necesario cargar los resortes a
mano antes de dar tensin al circuito auxiliar.
D) El circuito para el control de la continuidad del devanado
del rel de apertura se debe utilizar nicamente para tal fin.
Es posible utilizar el dispositivo STU Test Unit para verificar
la continuidad de los diferentes rel.
E) Cuando se requiere la fig. 06, el contacto -BB3 (4142) de la fig. 32-33 no est disponible y no pueden ser
suministradas las fig. 34-35. Cuando se requiere la fig. 09
el contacto -BB1 (43-44) de la fig. 31 no est disponible.
101
102
103
Leyenda
= Nmero de referencia de la figura del esquema.
= Vase la nota indicada con la letra.
*
-BB1,..2-3 = Contactos auxiliares del interruptor.
-BB4
= Contacto transitorio de pasaje del interruptor con
cierre momentneo durante la apertura
-BB6
= Contacto para la sealizacin elctrica del rel de
mnima tensin desactivado.
-BB11
= Contacto de corte de la sealizacin BB4
durante la maniobra de apertura manual.
-BM
= Dispositivo STU Test Unit para el control de la
continuidad del devanado del rel de apertura y
cierre (vase nota D).
= Contactos de fin de carrera del motor de carga
-BS1
resortes.
-BS2
= Contactos de final de carrera de sealizacin
resortes de cierre cargados-descargados.
-MO1
= Primer rel de apertura (vase nota D).
-MO2
= Segundo rel de apertura (vase nota D).
-MO4
= Tercer rel de apertura (Vase nota D).
-MC
= Rel de cierre (vase nota D).
-MS
= Motor para cargar los resortes de cierre (vase
nota C).
-MU
= Rel de mnima tensin (vase nota B).
-QB
= Aplicaciones del interruptor.
-RL1
= Imn de bloqueo. Si est desexcitado impide
mecnicamente el cierre del interruptor (es
posible limitar el consumo conectando en serie
un pulsador retardado para la habilitacin de la
maniobra).
= Botn o contacto para el cierre del interruptor.
-SC
= Botn o contacto para la apertura del interruptor.
-SO
-XB
= Caja de bornes para los circuitos del interruptor.
-XB2...16 = Conectores de las aplicaciones.
104
Descripcin figuras
= Circuito del motor para la carga de los resortes
Fig. 1
de cierre (vase nota C).
Fig. 2
= Rel de cierre (el anti-cierre se logra
mecnicamente) (vase nota D).
= Imn de bloqueo. Si est desexcitado impide
Fig. 3
mecnicamente el cierre del interruptor. Es
posible limitar el consumo conectando en serie
un pulsador retardado para la habilitacin de la
maniobra.
= Rel de mnima tensin instantneo (vase nota
Fig. 5
B).
Fig. 6
= Circuito del tercer rel de apertura con posibilidad
de control continuo del devanado (vase nota D).
= Circuito del primer rel de apertura con
Fig. 7
posibilidad de control continuo del devanado
(vase nota D).
Fig. 9
= Circuito del segundo rel de apertura con
posibilidad de control continuo del devanado
(vase nota D).
Fig. 26
= Sealizacin elctrica resortes de cierre cargados
y descargados.
Fig. 30
= Contacto auxiliar de pasaje del interruptor con
cierre momentneo durante la apertura del
interruptor.
Fig. 31
= Contactos auxiliares disponibles del interruptor.
Fig. 32 35 = Contactos auxiliares disponibles del interruptor,
se puede disponer de una de estas figuras, la
configuracin estndar es la 32.
= Contacto para la sealizacin elctrica del rel de
Fig. 60
mnima tensin desactivado.
Fig. 70 73 = Contactos auxiliares disponibles del interruptor,
se puede contar con una de estas figuras.
Figuras Notas
-MS
-MC
Rel de cierre
-MO1
Rel de apertura
-MU
-MO2
-BB1 -BB2
-BB3
31
32
33
34
35
Notas:
C = make contact (contacto normalmente
abierto con interruptor abierto)
0 = break contact (contacto normalmente
cerrado con interruptor abierto)
Imn de bloqueo del mando para
interruptor fijo
-BB4
Contacto transitorio
30
-BS2
26
-MO3
10
-MO4
-RL1
Incompatibilidad
No se pueden suministrar simultneamente en el mismo
interruptor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
32-33-34-35
Notas
A) El interruptor est equipado solo con las aplicaciones
especificadas en la confirmacin del pedido. Para
completar el pedido consultar el presente catlogo.
B) El rel de mnima tensin puede suministrarse para
alimentacin con tensin derivada antes del interruptor o
desde una fuente independiente.
El cierre del interruptor es posible slo con rel de
mnimo tensin excitado (el bloqueo del cierre se logra
mecnicamente).
En el caso en que se utilice la misma alimentacin para los
rels de cierre y de mnima tensin se quisiera realizar el
cierre automtico del interruptor cuando vuelve la tensin
auxiliar, es necesario introducir un retardo de 50ms entre
el instante de consenso del rel de mnima tensin y la
excitacin del rel de cierre.
Incompatible con -MO4.
C) Controlar la potencia disponible en el circuito auxiliar para
verificar la posibilidad de alimentar simultneamente varios
motores para la carga de los resortes de cierre. Para evitar
absorciones excesivas es necesario cargar los resortes a
mano antes de dar tensin al circuito auxiliar.
D) El circuito para el control de la continuidad del devanado
del rel de apertura se debe utilizar nicamente para tal fin.
Es posible utilizar el dispositivo STU Test Unit para verificar
la continuidad de los distintos rel.
E) Cuando se requiere la fig. 06, el contacto -BB3 (4142) de la fig. 32-33 no est disponible y no pueden ser
suministradas las fig. 34-35. Cuando se requiere la fig. 09
el contacto -BB1 (43-44) de la fig. 31 no est disponible.
105
106
107
108
109
Leyenda
= Nmero de referencia de la figura del esquema.
= Vase la nota indicada con la letra.
*
-BB1,..2-3 = Contactos auxiliares del interruptor.
-BB4
= Contacto transitorio de pasaje del interruptor con
cierre momentneo durante la apertura
-BB6
= Contacto para la sealizacin elctrica del rel de
mnima tensin desactivado.
-BB11
= Contacto de corte de la sealizacin BB4
durante la maniobra de apertura manual.
-BD
= Contacto de posicin de la puerta del contenedor
-BM
= Dispositivo STU Test Unit para el control de la
continuidad del devanado del rel de apertura y
cierre (vase nota D).
= Contactos de fin de carrera del motor de carga
-BS1
resortes.
-BS2
= Contactos de final de carrera de sealizacin
resortes de cierre cargados-descargados.
-BT1
= Contactos para la sealizacin elctrica de
interruptor en posicin de insertado
(vase nota E).
-BT2
= Contactos para la sealizacin elctrica de
interruptor en posicin de seccionado
(vase nota E).
-BT3
= Contacto de posicin del interruptor, abierto
durante la carrera de seccionamiento del
interruptor
-MO1
-MO2
-MO3
Figuras
Notas
-MS
-MC
Rel de cierre
-MO1
Rel de apertura
-MU
-MO2
D-F
-RL2
-BB4
30
-BS2
26
-MO3
10
-MO4
D-F
110
Serie de otros 5
contactos
auxiliares
del interruptor
Contactos
reenviados
Contacto de
posicin para
interruptores
extrables
Imn
de bloqueo
en el mando
-BB1 -BB2
-BB3
-BT1 -BT2
-BT3
-RL1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3-4
31-32-52
31-32-33-34
33-34-51
32
31 / 51
E-F
32 / 51
E-F
3 / 31 / 51
E-F-G
3 / 32 / 51
E-F-G
4 / 33
E-F-G
4 / 34
E-F-G
4 / 33 / 52
E-F-G
4 / 34 / 52
E-F-G
Incompatibilidades
No se pueden suministrar simultneamente en el mismo
interruptor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
31
Notes
X
X
Figuras
4-31-32
51-52
3-33-34
5-6
Notas
A) El interruptor est equipado solo con las aplicaciones
especificadas en la confirmacin del pedido. Para
completar el pedido consultar este catlogo.
B) El rel de mnima tensin puede suministrarse para
alimentacin con tensin derivada antes del interruptor o
desde una fuente independiente. El cierre del interruptor
es posible slo con rel de mnimo tensin excitado (el
bloqueo del cierre se logra mecnicamente). En el caso
en que se utilice la misma alimentacin para los rels de
cierre y de mnima tensin y se desee el cierre automtico
del interruptor cuando vuelve la tensin auxiliar, es
necesario introducir un retardo de 50ms entre el instante
de consenso del rel de mnima tensin y la excitacin del
rel de cierre.
Incompatible con -MO4.
111
112
113
114
115
Leyenda
= Nmero de referencia de la figura del esquema.
= Vase la nota indicada con la letra.
*
-BB1,..2-3 = Contactos auxiliares del interruptor.
-BB4
= Contacto transitorio de pasaje del interruptor con
cierre momentneo durante la apertura
-BB6
= Contacto para la sealizacin elctrica del rel de
mnima tensin desactivado.
-BB11
= Contacto de corte de la sealizacin BB4
durante la maniobra de apertura manual.
-BD
= Contacto de posicin de la puerta del contenedor
-BM
= Dispositivo STU Test Unit para el control de la
continuidad del devanado del rel de apertura y
cierre (vase nota D).
= Contactos de fin de carrera del motor de carga
-BS1
resortes.
-BS2
= Contactos de final de carrera de sealizacin
resortes de cierre cargados-descargados.
-BT1
= Contactos para la sealizacin elctrica de
interruptor en posicin de insertado
(vase nota E).
-BT2
= Contactos para la sealizacin elctrica de
interruptor en posicin de seccionado
(vase nota E).
-BT3
Figuras
Notas
-MS
-MC
Rel de cierre
-MO1
Rel de apertura
-MU
-MO2
D-F
-RL2
-BB4
30
-BS2
26
-MO4
116
F
D-F
Serie de otros 5
contactos
auxiliares
del interruptor
-BB3
Contactos
reenviados
-BT1 -BT2
Contacto de
posicin para
interruptores
extrables
-BT3
Imn
de bloqueo
en el mando
X
X
X
X
X
X
X
X
31-32-33-34
31-34-51
31 / 51
E-F
32 / 51
E-F
3 / 31 / 51
E-F-G
3 / 32 / 51
E-F-G
4 / 33
E-F-G
4 / 34
E-F-G
4 / 33 / 52
E-F-G
4 / 34 / 52
E-F-G
Incompatibilidades
No se pueden suministrar simultneamente en el mismo
interruptor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
3-4
31-32-52
32
31
X
X
Notes
-RL1
X
X
Figuras
4-31-32
51-52
3-33-34
5-6
Notas
A) El interruptor est equipado solo con las aplicaciones
especificadas en la confirmacin del pedido. Para
completar el pedido consultar el presente catlogo.
B) El rel de mnima tensin puede suministrarse para
alimentacin con tensin derivada antes del interruptor o
desde una fuente independiente. El cierre del interruptor
es posible slo con rel de mnimo tensin excitado (el
bloqueo del cierre se logra mecnicamente). En el caso
en que se utilice la misma alimentacin para los rels de
cierre y de mnima tensin y se desee el cierre automtico
del interruptor cuando vuelve la tensin auxiliar, es
necesario introducir un retardo de 50ms entre el instante
de consenso del rel de mnima tensin y la excitacin del
rel de cierre.
Incompatible con -MO4.
117
118
119
ABB S.p.A.
Power Products Division
Unit Operativa Sace-MV
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel.: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
e-mail: info.mv@it.abb.com
ABB AG
Calor Emag Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33
Petzower Strasse 8
D-14542 Glindow
D-40472 Ratingen
Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: powertech@de.abb.com
www.abb.com
Contctenos