Ribadeneira, Intangible

ESPECIALISTA EN GESTIN DE ESPACIOS NATURALES
PROTEGIDOS, 2003
Ttulo de la Universidad Autnoma de Madrid,

Universidad Complutense de Madrid, y,
Universidad de Alcal de Henares
(a travs del Departamento Interuniversitario de Ecologa)
Organizado por Fundacin Fernando Gonzlez Bernldez en colaboracin con

EUROPARC-Espaa y con el apoyo del Organismo Autnomo de Parques
Nacionales
TRABAJO FINAL
El Componente Intangible asociado a los Recursos Genticos,
Una Aproximacin Econmica
Alumna: Mnica Ribadeneira Sarmiento

mribadeneira@gmail.com
Tutor: Diego Azqueta Oyarzn
Madrid, Septiembre 2003
...........; y ltimamente somos testigos de una tendencia

creciente a reducir las cuestiones sociales a econmicas
que han de ser tratadas por la (pseudo) ciencia de la economa.
Alan Chambers
La Ciencia y cmo se elabora
Cualquier cosa nos entregar sus secretos, slo si la amamos lo suficiente.

George Washington Carver
Agradecimientos
El presente trabajo de investigacin fue presentado como trabajo final en el curso de
Especialista en Gestin de Espacios Naturales Protegidos, en el que pude participar
gracias a la beca de la Fundacin BBVA, a travs de la Fundacin Carolina. Este
espacio acadmico posibilit reflexionar y depurar conocimientos, muchos de los cuales
constan en este trabajo.
Es mi inters dejar constancia de mi sincero agradecimiento a la Fundacin BBVA, en la
persona de su Director, Dr. Rafael Pardo, por la beca recibida, y hacer especial mencin
a su intervencin oportuna y decidida que permiti asistir tambin al Curso de Master en
Gestin de Espacios Naturales Protegidos. Gracias Dr. Pardo por su calidad humana,
apoyo y hospitalidad.
Al Lcdo. Santos Casado, Coordinador del Curso, quien apoy las iniciativas relativas a
esta investigacin y facilit las condiciones para concluirlo.
Al Dr. Wilson Rojas, Ministerio del Ambiente de Ecuador, por su aporte de bibliografa y
valiosas sugerencias.

una Aproximacin Econmica
Introduccin
La exclusin que la valoracin econmica ha hecho de los bienes (y saberes)
ambientales no puede responderse con otras exclusiones. En tal sentido, mas que
contrarrestar la lgica mercado y globalizacin, con negativas absolutas nos parece
importante hacerlo a travs de la construccin de propuestas alternativas, que pueda
reconocer los varios componentes de un producto de consumo sintetizado a partir del
conocimiento ancestral sobre recursos genticos.
El siguiente trabajo monogrfico no concluye con la recomendacin de un mtodo para
valorar el citado conocimiento ancestral. Ventajosa y lamentablemente.
Ventajosamente porque de esta forma podemos a continuacin revisar de un modo
sencillo las principales limitaciones de los mtodos de valoracin. Lamentablemente
porque en el camino hacia encontrar el mtodo adecuado aun deberemos equivocarnos
mucho mas.

una aproximacin econmica
Captulo 1:
El componente intangible asociado a los recursos genticos
1. Definicin de recurso gentico y del componente intangible
asociado a los recursos genticos
1.1.
Recursos Genticos
1.1.1. Introduccin y Revisin de Conceptos Ecolgicos

Previo a iniciar nuestro anlisis del recurso gentico, es necesario hacer referencia
brevemente a algunos conceptos y relaciones ecolgicas relevantes para el presente
anlisis. Iniciaremos recordando la definicin de diversidad biolgica que nos aporta el
Convenio sobre la Diversidad Biolgica suscrito en Ro de Janeiro en 1998:
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Artculo 2.- Trminos Utilizados.- A los efectos del presente convenio:
Por diversidad biolgica se entiende la variabilidad de organismos vivos
de cualquier fuente, incluidos entre otros, los ecosistemas terrestres,
marinos y otros ecosistemas acuticos, y los complejos ecolgicos de los
que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre
las especies y de los ecosistemas 1
A mas de la definicin, conviene recordar que la diversidad no es algo en si mismo, sino
una expresin de la estructura que resulta de la interaccin entre elementos de un
sistema2. Por ello se suele distinguir tres estados de diversidad: la diversidad alfa o local,
la diversidad gamma o regional, y la diversidad beta3.
La diversidad local es el nmero de especies en un rea pequea de hbitat mas o
menos uniforme; en tanto que la diversidad regional es el nmero total de especies
observadas en todos los hbitats dentro de un rea geogrfica que no presenta barreras
significativas contra la dispersin de organismos (a la que podemos llamar regin). La
diversidad beta es la diferencia entre las especies entre esos hbitats local y
regionalmente4.
Partiendo de un anlisis de tipo estructural, la jerarqua en la naturaleza contempla 3
niveles de manifestacin de diversidad: de ecosistemas, de especies y de genes
dentro de cada especie. Esta ltima ser la que nos ocupe a lo largo del presente
trabajo.
1
Texto del Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
MARGALEF RAMN. ECOLOGA. Ediciones Omega SA. Barcelona, 1986.
RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Cuarta Edicin. Editorial Mdica
Panamericana. Espaa, 2001.
RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.
A la anterior jerarqua le podemos agregar el anlisis de paisajes, cuya unin forma

ecorregiones, que a su vez son parte de grandes unidades regionales llamadas
biomas5. En materia de paisajes conviene recordar que para el eclogo GONZLEZ
BERNALDEZ lo importante era el mantenimiento de las propiedades de cada unidad de
aquellas que en asociacin forman la matriz del paisaje6.
Al pensar en trminos de ecosistemas hacemos referencia a unidades organizadas en la
que, entradas, salidas, almacenamientos y transformaciones de materia y energa han de
cumplir condiciones de continuidad y conservacin7. Vale decir que el ecosistema es el
conjunto de interacciones fsicas y qumicas, que se producen entre los seres vivos y el
escenario en que stos se localizan, y all aparece la diversidad aparece como un
concepto que clarifica y describe cuantitativamente el aspecto y elementos de los
ecosistemas8.
Cada ecosistema bien puede ser considerado como la expresin de un proceso histrico
en el que nuevas especies accedieron al ecosistema, o aparecieron nuevas mutaciones
en las especies presentes y se pusieron de manifiesto mltiples interacciones con todos
los otros elementos del sistema, que conducen, siempre provisionalmente, a la admisin
o al rechazo de un nuevo elemento9. Este sera el nivel macro de la naturaleza.
Seguidamente se encuentra la diversidad de especies que usualmente es ms fcil de
reconocer y considerar ya que implica a los individuos de flora y fauna considerados por
s solos. El autor MARGALEF recuerda que la palabra misma diversidad se empleaba
antiguamente para diferenciar a las comunidades pobres en nmero de especies de las
comunidades abundantes10.
En el nivel de la diversidad de especies se puede reconocer 2 componentes de la
diversidad11: la riqueza o variedad de especies, y la abundancia relativa. La variedad de
especies es el nmero de clases diferentes que se encuentra por unidad de espacio o la
relacin entre las clases y el total de individuos; en tanto que la abundancia relativa es
el anlisis de distribucin de individuos entre las distintas clases.
Las relaciones que las especies mantienen entre s pueden ser:
1. competencia que es la interaccin que resulta cuando varias especies comparten
una necesidad en el entorno;
2. depredacin;
3. parasitismo;
ODUM EUGENE Y SARMIENTO FAUSTO. ECOLOGA. McGraw-Hill Interamericana. Mxico D.F., 1998.
GONZLEZ BERNALDEZ F. ECOLOGA Y PAISAJE. Ediciones Blume. Primera Edicin. Madrid, 1981.
MARGALEF RAMN. ECOLOGA. Obra citada.
MARGALEF RAMN. LA ECOLOGA, LA TIERRA Y LA VIDA. Editorial Planeta. Barcelona, 1981.
MARGALEF RAMN. LA ECOLOGA, LA TIERRA Y LA VIDA. Obra citada.
10
MARGALEF RAMN. ECOLOGA. Obra citada.
11
ODUM EUGENE. ECOLOGA: BASES CIENTFICAS PARA UN NUEVO PARADIGMA. Ediciones VEDR. Barcelona.
Julio, 1992.
4. comensalismo que es la relacin simbitica nter especfica en la que se asocian

dos especies diferentes, y segn la cual, una de ellas se beneficia, mientras que
la otra, ni se beneficia ni es perjudicada12; y,
5. cooperacin o mutualismo, una relacin de mutuo beneficio entre dos especies13.
Tomando como punto de partida estas relaciones, las especies cumplen en la naturaleza
con un rol especfico, tambin llamado nicho ecolgico14 que se define en virtud de las
interacciones con otros nichos y con otras especies que lo rodean15 al punto que:
..... las interacciones entre especies conducen a una prodigiosa
complicacin en la naturaleza y a una diversificacin que parece no tener
lmites y que incluso permite plantearse si en realidad los tiene.16
Es importante relevar esta ltima consideracin, ya que la accin antrpica tiende a
disminuir los niveles de diversidad, por ejemplo en materia de sistemas productivos el
monocultivo.
La diversidad de la que se ocupa este trabajo, la diversidad gentica es la variabilidad
de cdigos genticos dentro de una misma especie, es decir cunto varan los genes
dentro de una especie y la variedad de genes de las especies17.
En materia de diversidad gentica se suele diferenciar entre diversidad gentica
intraespecfica que es la variabilidad gentica que se encuentra en una misma especie,
de la diversidad gentica interespecfica que se aprecia entre las distintas especies.
1.1.2. Importancia Ecolgica de la Diversidad Gentica

La diversidad gentica es un factor clave para la supervivencia de una especie, al punto
que cuando las variables genticas han disminuido considerablemente se habla de
erosin gentica, que es la prdida o disminucin de la diversidad gentica, por accin e
intervencin antropognica sobre la naturaleza y por causas naturales18
Parece conveniente detenernos en considerar algunos principios ecolgicos y genticos
relacionados con la diversidad gentica y en primer trmino sealar las razones que le
otorgan importancia a la diversidad gentica en materia de poblaciones e individuos.
12
Diccionario de Trminos Cientficos y Tcnicos. McGraw-Hill Interamericana. Barcelona, 1981.
13
14
En Ecologa se utiliza el trmino nicho para expresar la relacin de los individuos o las poblaciones con todos los
aspectos de sus ambientes (y por ende los roles ecolgicos de las especies dentro de las comunidades).
Fuente: RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.
15
16
17
ESTRELLA, J., MANOSALVAS R. & MARIACA, J. GUA PARA EL ACCESO A LOS RECURSOS GENTICOS EN EL
ECUADOR. EcoCiencia, Instituto Nacional Autnomo de Investigaciones Agropecuarias y Ministerio del Ambiente. Quito,
2002.
18
ESTRELLA, J., MANOSALVAS R. & MARIACA, J.

ECUADOR. Obra citada.
GUA PARA EL ACCESO A LOS RECURSOS GENTICOS EN EL
1. La variacin gentica es importante para una poblacin porque representa la base

de su capacidad para responder al cambio ambiental a travs de la evolucin. Es
conocido que todas las poblaciones contienen variacin gentica, aunque la
magnitud de esta variacin difiera sustancialmente entre especies y aun dentro de
la misma especie para las subpoblaciones que habitan distintos lugares19.
La disminucin en la variedad de los factores genticos se produce cuando la
poblacin es limitada en nmero y los individuos de una poblacin carecen de
opciones de entrecruzamiento con otros lo cual sucede entre otras causas por la
destruccin del hbitat o la ruptura del rea de distribucin20.
En materia de opciones de cruzamiento hay que tener presente que la
persistencia temporal de una poblacin limitada en nmero produce prdida
adicional de variacin gentica por deriva gentica21 y endogamia, principalmente;
a esta situacin suele denominarse cuello de botella poblacional22.
Si las rupturas del hbitat, rea de distribucin o apareamiento son suficientes
como para fragmentar a esta poblacin en pequeas subpoblaciones finalmente
se estar limitando la capacidad de respuesta evolutiva de cada subpoblacin a
las presiones del ambiente, lo que aumentar su vulnerabilidad a la extincin
porque se estar limitando el flujo gentico. Las poblaciones pequeas tienden a
perder variacin gentica ms rpidamente que las poblaciones grandes, esto
produce menor diversidad gentica en cada subpoblacin y mayores diferencias
genticas entre las subpoblaciones23.
La variabilidad gentica de una poblacin tiene muchas consecuencias, la ms
importante para la ecologa es la evolucin por seleccin natural que se define
como cualquier modificacin en la composicin gentica de una poblacin,
incluidas las consecuencias del flujo de genes entre las poblaciones y en la deriva
gentica. Cuando los factores genticos producen diferencias en la fecundidad y
la supervivencia entre los individuos, el cambio evolutivo se gesta mediante la
seleccin natural. Los individuos cuyos atributos les permiten lograr mayores
tasas de reproduccin dejan mas descendientes y por tanto los genes
responsables de estos buenos atributos aumentan en la poblacin24.
2. La variacin gentica es importante para los individuos porque aumenta la
probabilidad de que los descendientes puedan adaptarse a condiciones
particulares o modificadas del hbitat. Sin embargo, la mayor parte de la
variacin gentica a nivel de individuos es negativa porque las mutaciones
generalmente tornan al individuo menos apropiado para el ambiente en que vive25.
19
20
21
Se denomina deriva gentica a las variaciones debidas al azar en las tasas de natalidad y mortalidad por circunstancias
aleatorias, aun en ausencia de seleccin y mutacin.
Fuente: RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.
22
23
24
25
Aunque existen mutaciones a nivel natural, los organismos tienen distintos

mecanismos para reducir los efectos negativos de esa variacin gentica y de la
endogamia que permiten la expresin de genes recesivos deletreos que pueden
afectar la supervivencia y el rendimiento reproductivo.
Cada individuo de una poblacin est dotado de una constitucin gentica nica,
compuesta por una combinacin de factores genticos heredados de su madre y
padre. La constitucin gentica de un individuo est determinada por la
informacin que contienen sus genes; al conjunto de todos los genes que posee
un individuo se le denomina genotipo, mientras que se llama genoma al conjunto
de genes propios de una especie26.
El gen se define como:
La unidad biolgica de informacin gentica que se autoduplica y
ocupa una posicin definida (locus) en un cromosoma determinado.
Se distinguen, gen dominante (aquel que define las caractersticas
que aparecen en el fenotipo o manifestacin corporal; es el que se
manifiesta en la condicin heterocigota (H.h.); gen plecotropico
(aquel que afecta a algunas caractersticas de un slo individuo.
Sinnimo: gen organizador y gen regulador) y gen recesivo (aquel
que no manifiesta en condicin heterocigota puesto que es menos
fuerte que el gen dominante). (H.h.) 27
Se dice que el genotipo incluye todas las caractersticas genticas que influyen
en la estructura y el funcionamiento de un organismo, las que constituyen el
fenotipo. En tal sentido, genotipo es el conjunto de instrucciones genticas y el
fenotipo es la expresin de un genotipo en la forma de un organismo influida por el
ambiente28.
Cada gen codifica una protena determinada, la que puede ser utilizada como
parte de la estructura de un organismo o puede funcionar como una enzima o una
hormona. La informacin gentica est contenida en la molcula de cido
desoxiribonuclico, ADN, que forma las clulas y la variacin gentica es causada
por cualquier cambio en dicha molcula. El ADN forma cadenas que sirven de
molde a partir del cual una clula fabrica protenas; stas, tambin son cadenas
compuestas por hasta 20 aminocidos diferentes.
Las mutaciones son precisamente cambios en las secuencias, causados por
distintos tipos de errores en las secuencias de ADN: sustituciones, ausencias,
agregados y reordenamiento. En general las ausencias y los agregados de
subunidades tienen efectos ms devastadores y nocivos que las sustituciones.
26
PUERTAS J.M.
Madrid, 1989.
GENTICA, FUNDAMENTOS Y PERSPECTIVAS.
McGraw-Hill Interamericana.
27
SARMIENTO FAUSTO. DICCIONARIO DE ECOLOGA PARA AMRICA LATINA. Septiembre, 2000.
28
Segunda Edicin.
1.1.3. Recurso Gentico y Recurso Biolgico

Como ya dijimos anteriormente, el contenido gentico de las clulas determina las
caractersticas de un individuo, en aras de este anlisis es importante precisar en que se
diferencia un recurso biolgico y un recurso gentico.
El recurso gentico es el material de naturaleza biolgica que contiene informacin
gentica de un determinado individuo vegetal, animal, hongo o microorganismo y que
tiene o puede tener valor o uso real o potencial29; en cambio un recurso biolgico es el
individuo (parte de ellos o poblaciones enteras, sus organismos o partes de stos) que
tienen valor o uso actual o potencial y que contiene un recurso gentico o sus productos
derivados30. En este sentido, el recurso biolgico contiene al recurso gentico31.
Hacemos nfasis en 2 aspectos, de un lado, en un aspecto comn a ambos recursos, el
uso o valor actual o potencial, y en segundo trmino, el aspecto diferenciador: el uso.
El valor o uso actual o potencial podra equipararse con el concepto de valor de opcin
e inclusive con el de valor de cuasi opcin32 como tendremos oportunidad de analizar en
el captulo 2 de este trabajo.
El uso que se le da al recurso es el factor clave en materia de distinguir entre recurso
biolgico y recurso gentico. Si el individuo es usado de forma completa o parcial se
trata de un recurso biolgico, sin embargo, si se trata de recurso gentico, el material
comprometido ser su cdigo gentico.
Siguiendo la modalidad de una de nuestras fuentes33 ilustraremos a continuacin con
algunos ejemplos, si una naranja (Citrus sinensis) se utiliza para alimentacin se
considera recurso biolgico, si en cambio, se intenta cruzarla con otra variedad de
naranja mejorada genticamente para resistir condiciones de clima extremo estamos ante
un caso de acceso a recursos genticos.
Igual podra decirse respecto de un corzo (Capreolus capreolus) si se usa como fuente de
alimentacin o pieza de cacera se trata de un recurso biolgico; en tanto si se pretende
alterar su ADN para obtener un principio activo que le hace inmune a una determinada
enfermedad, se trata de un recurso gentico.
Estas posibilidades de uso son precisamente las que dirigen la preocupacin que sobre el
tema manifiesta el Convenio de Diversidad Biolgica suscrito en Ro de Janeiro en 1992,
que es el marco legal internacional en materia de recursos biolgicos y genticos34. Este
instrumento legal al hablar de los recursos genticos establece claramente que el uso
29
Proyecto de Ley Especial para la Conservacin y el Uso Sustentable de la Biodiversidad del Ecuador. Ministerio del
Ambiente. Quito. Septiembre, 2001.
30
Proyecto de Ley para la Conservacin y el Uso Sustentable de la Biodiversidad del Ecuador. Obra citada.
31

32
AZQUETA OYARZUN DIEGO. INTRODUCCIN A LA ECONOMA AMBIENTAL. McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE

ESPAA, S.A.U. Madrid, 1994.
33

34
Que como anotamos anteriormente aunque se suelen utilizar como sinnimos, no lo son.
10
puede ser real o potencial, y como queda enunciado en los anteriores ejemplos, las
posibilidades son insospechadas.
1.1.4. Los Recursos Genticos y la Incertidumbre

Posiblemente lo ms inquietante respecto de la gentica y por ende de los recursos
genticos es la incertidumbre que generan para la ciencia en general, y en particular para
la biologa molecular, la bioqumica y la bioinformtica.
La ciencia y los investigadores reconocen sus limitaciones en relacin con la gentica, al
punto de dudar de las definiciones bsicas:
... hoy por hoy es muy difcil dar una definicin precisa acerca de lo que es
un gen...35
Ya que las investigaciones realizadas sobre gentica solo arrojan nuevas preguntas y la
necesidad de continuar investigando:
... estamos identificando cientos de molculas de las que desconocemos
casi todo36
Igual incertidumbre encontramos en las opiniones de prestigiosos nobeles, aun para los
temas mas estudiados y polmicos de la actualidad cientfica relacionados con gentica:
organismos genticamente modificados, la clonacin y el genoma humano.
SYDNEY BRENNER, Premio Nobel de Medicina en 2002 tras afirmar que no entendemos
bsicamente nada del genoma humano afirma que comprender la variabilidad gentica
es todo un desafo 37.
Desde una perspectiva ms prctica, el cientfico suizo KURT WTHRICH que fue
galardonado con el Premio Nobel de Qumica en 200238 dice que la mayor potencialidad
de su invento est en el diseo de frmacos porque stos interactan con las protenas:
Estudiando las interacciones de las protenas logramos indicaciones
acerca de cmo pueden funcionar y qu hace. En la investigacin del
genoma... la cuestin es que se expresan genes individuales, se producen
protenas a partir de trozos de ADN, pero a menudo no sabes cul sera su
funcin, y estudiar las interacciones es prcticamente el nico mtodo que
tenemos para obtener algunos indicios de sus funciones39
35
Peridico El Pas. Cita textual de la entrevista a Sean Hed, bioinformtico de la Universidad de San Louis, Misouri.
Artculo: LA CARA OCULTA DEL GENOMA. Madrid, 10 de Septiembre de 2003.
36
Peridico El Pas. Cita textual de la entrevista a Elena Rivas, investigadora de la Universidad de San Louis, Misouri. El
Pas. Artculo: LA CARA OCULTA DEL GENOMA. Madrid, 10 de Septiembre de 2003.
37
Peridico El Pas. Sydney Brenner, Premio Nobel de Medicina, 2002. Artculo: NO ENTENDEMOS BSICAMENTE
NADA DEL GENOMA HUMANO. Madrid, 18 de Septiembre de 2003.
38
El galardn nobel le fue otorgado por haber inventado el mtodo de la espectroscopa por resonancia magntica nuclear
(RMN) que permite determinar la estructura tridimensional de macromolculas biolgicas (protenas) en solucin.
39
Peridico El Pas. Entrevista a Kurt Wthrich, Premio Nobel de Qumica, 2002. Artculo: HEMOS DETERMINADO LA
ESTRUCTURA DEL PRIN, PERO NO ENTENDEMOS QUE HACE. Madrid, 17 de Septiembre de 2003.
11
Eliminado: e
De lo cual concluimos que lo dicho sobre la incertidumbre para la gentica puede decirse
plenamente sobre las posibilidades de los recursos genticos en reas aplicadas como la
farmacologa.
Dentro de este campo de incertidumbres para la ciencia, el tema que nos inquieta radica
en que, sin saber a ciencia cierta aun como funcionan los genes, sus potencialidades y
los efectos (positivos o negativos) de su manipulacin, somos testigos del desarrollo de
investigaciones aplicadas que tienen por objeto sintetizar frmacos o alimentos a partir de
principios activos contenidos en elementos de la naturaleza.
Al tiempo que la investigacin sobre recursos genticos abre la puerta a interrogantes
para la ciencia plantea serios desafos a la economa y al derecho.
A la ciencia aun le quedan varias e insospechadas tareas pendientes respecto del tema;
en tanto que la Economa deber desarrollar mtodos de anlisis y ensayos para saber
cmo, sin conocer realmente las potencialidades de los recursos genticos es posible
hacer valoracin econmica sobre ellos, mientras que al Derecho le corresponder
conseguir paralelamente que los instrumentos que se empleen en la traduccin monetaria
de esta valoracin reconozcan en justicia las mltiples implicaciones socio-culturales y
polticas.
1.2.
Componente Intangible asociado a los Recursos Genticos:

Concepto y Problemas para su Delimitacin
La convivencia humana con las especies naturales ha generado a lo largo del tiempo un
proceso de conocimiento, asimilacin y uso de los elementos y escenarios de la
naturaleza que han determinado inclusive tipos de sociedades y cambios histricos
relevantes. Por ejemplo, la sociedad romana consideraba brbaros a los pueblos que
no se dedicaban al cultivo de la tierra y en contraposicin eran cazadores40.
Desde la sociedad humana primitiva, cazadora, recolectora e itinerante, hasta la sociedad
industrial - capitalista del Siglo XXI, la bsqueda de recursos y un sostenido proceso de
investigacin-aplicacin de conocimientos han sido un importante mvil, en un continuo
mtodo de prueba-error. Solamente el conocimiento y la experiencia sobre el medio
natural pueden explicar la existencia de comunidades ancestrales en la actualidad41, cuya
supervivencia al margen de una sociedad bsicamente industrializada y capitalista se
debe aprovechamiento local que hacen de los recursos del medio.
Dicho aprovechamiento (que incluye los procesos de domesticacin) suele ocultar
procesos de investigacin locales, como dice SAGAN42:
La quinina viene de una infusin de la corteza de un rbol particular de los
bosques lluviosos de la Amazona cmo descubri la gente premoderna
que un t hecho de esta planta, de entre todas las plantas del bosque,
serva para aliviar la malaria? Debe haber probado cada rbol y cada
40
FINLEY MOSES L. LA ECONOMA DE LA ANTIGUEDAD. Editado por el Fondo de Cultura Econmica. Primera Edicin
en Castellano. Madrid, 1974.
41
MILLER TYLLER. ECOLOGA Y MEDIO AMBIENTE. Grupo Editorial Iberoamrica. Edicin en Castellano. Mxico, 1994.
42
SAGAN CARL. EL MUNDO Y SUS DEMONIOS: LA CIENCIA COMO UNA LUZ EN LA OSCURIDAD. Editorial Planeta.
Barcelona, 1995.
12
planta (races, troncos, cortezas, hojas) masticando, moliendo, haciendo

infusiones. Esto contribuy a una cantidad notable de experimentos
cientficos que continuaron por generaciones, experimentos que, adems
no podran ser duplicados hoy en da, por razones de tica mdica.
Imagnense cuntas infusiones de otros rboles debieron resultar intiles o
enfermar e incluso matar al paciente. En este caso, el curandero borra
estas plantas de la lista y va a la prxima. Los datos etno-farmacolgicos
tal vez no sean adquiridos de manera sistemtica o incluso consciente. Sin
embargo, por medio de intentos y fallos, tratando de recordar
cuidadosamente lo que funcion, eventualmente lo logran por medio del
uso de la riqueza molecular del reino vegetal para acumular una
farmacopea que funcione. Una informacin absolutamente esencial,
salvadora de vidas, puede adquirirse de la medicina tradicional y de ningn
otro modo. Deberamos estar haciendo mucho mas de lo que hacemos
para extraer los tesoros de este conocimiento tradicional en todo el mundo
El conocimiento sobre la naturaleza inicialmente determin las posibilidades o no de
sobrevivir de ciertas culturas; actualmente, el conocimiento sobre la naturaleza y la
tcnica nos debera permitir alcanzar niveles de bienestar que no comprometan la base
ecolgica.
La gran revolucin que convirti a los cazadores recolectores en agricultores modific
sustancialmente la presin que se ejerca sobre los recursos biolgicos e inici un
proceso de conocimiento y aprendizaje sobre los recursos que aun se mantiene, al punto
que el proceso de domesticacin de especies que se inici entonces no ha concluido,
existiendo aun especies (vegetales principalmente) no han sido catalogadas.
Todos los tipos de sociedad (sociedad cazadora recolectora, agrcola, urbana basada
en la agricultura e industrial) se han desarrollado a partir de su base natural y de las
posibilidades del entorno. El conocimiento acumulado o saber 43 es lo que se conoce
como componente intangible; intangible en la medida en que tiene expresiones
concretas pero no concrecin total, solo se puede describir y aun sistematizar el
procedimiento para llegar a dicho conocimiento.
En materia de recursos genticos, se ha definido como componente intangible
asociado a los recursos genticos a todo conocimiento, innovacin o prctica
individual o colectiva, con valor real o potencial, asociado al recurso gentico, o sus
productos derivados o al recurso biolgico que los contiene, protegido o no por
regmenes de propiedad intelectual44; sin embargo conviene agregar que esta definicin
tambin implica otros tipos de conocimiento protegido o no por derechos de propiedad
intelectual vinculados al recurso gentico en cuestin.
Pese a esta aparente facilidad de identificacin, el componente intangible reviste gran
complejidad en un anlisis tendiente a la titularizacin del conocimiento con fines de
ejercer derechos sobre el mismo. A continuacin y con algunos ejemplos revisaremos
estas consideraciones para el caso que nos ocupa.
43
LEFF ENRIQUE. SABER AMBIENTAL: SUSTENTABILIDAD, RACIONALIDAD, COMPLEJIDAD Y PODER. Editorial Siglo
XXI. Mxico, 1998.
44
ESTRELLA, J., MANOSALVAS R. & MARIACA, J. 2002. GUA PARA EL ACCESO A LOS RECURSOS GENTICOS EN EL
13
1.2.1. Desde la escala temporal

Cabe preguntarse cunto tiempo se requiere para que un conocimiento local sea
considerado? Y cuntas generaciones deben intervenir y mantener el
conocimiento para que ste pueda ser considerado de su autora?. Tambin en el
terreno de las interrogantes cabe preguntarse cunto tiempo es suficiente para
perder la autora sobre el conocimiento, cuantas generaciones deben intervenir
para que el conocimiento deje de ser patrimonio de una comunidad y se convierta
en patrimonio mundial?
Por ejemplo, solamente la investigacin histrica podra determinar que cultura y
en qu poca se descubrieron las propiedades medicinales de ciertas plantas
usadas hasta ahora como por ejemplo la manzanilla (Matricaria chamomila) y
estimar la fecha de la domesticacin de esta planta; sin embargo, muchas mas
culturas y sociedades hasta la poca presente nos hemos beneficiado de este
conocimiento sin que hayamos debido reconocer dicha titularidad. Aunque
obviamente nos estamos refiriendo a su uso como recurso biolgico, y no como
recurso gentico.
Igual podra decirse de las esporas de levadura. Sabemos por textos bblicos que
los judos coman pan sin leudar en pocas anteriores a su xodo, actualmente el
conocimiento sobre la levadura se ha universalizado; la pregunta en este caso, es
si la cultura juda debera, por consideraciones histricas, eximirse de comer pan
con levadura.
Estas consideraciones apoyan la necesidad de establecer un lmite temporal para
el reconocimiento de los conocimientos del uso de la diversidad biolgica. En
nuestra opinin, este lmite temporal lo fija el Convenio de la Diversidad Biolgica
en 1992.
1.2.2. Desde la escala geogrfica
En esta escala, las interrogantes tienen que ver con la posibilidad o no de situar
una lnea de frontera para el conocimiento relacionado con la biodiversidad.
Este lmite en primera instancia si existe, ya que solamente en los lugares en que
exista un recurso fue posible domesticarlo. En tal sentido, la presencia de los
mas altos ndices de diversidad biolgica se encuentran en zonas tropicales45 ha
hecho que las comunidades de estas latitudes desarrollen mas conocimientos
intangibles aun no patentados.
Pero la escala geogrfica presenta algunos problemas relacionados
principalmente a la actual existencia de las fronteras nacionales no
necesariamente coincidentes con las fronteras de los ecosistemas o de
ecoregiones.
Imaginemos el caso hipottico de que en el mate (Ilex paraguensis) se
descubrieran propiedades medicinales, cabra la pregunta sobre a que pas le
corresponderan estos beneficios: a Argentina, a Paraguay o a Uruguay?
45
14
Si bien es cierto que Argentina es el pas que ha hecho del mate un smbolo
nacional, la planta fue catalogada por primera vez en Paraguay; y el Uruguay es el
pas con mas consumo de mate por habitante. Tres consideraciones distintas, y
tres pases cuyo denominador comn es el uso de una planta como base de una
bebida estimulante. Como puede notarse, estos los 3 pases utilizan al momento
esta planta como recurso biolgico, pero ninguno la ha reclamado como recurso
gentico.
Un ejemplo no tan hipottico lo encontramos en el uso actual que se est
haciendo de la marihuana (Cannabis sativa); clasificada como droga, est siendo
empleada en tratamientos oncolgicos desde hace algunos aos con resultados
positivos46. Originaria de la China, esta planta se ha adaptado a prcticamente
todos los hbitats y continentes; las investigaciones sobre su uso han identificado
no solo beneficios mdicos sino tambin econmicos.
Y precisamente en el tema de los beneficios econmicos, en materia de acceso a
recursos genticos qu pas de debera ser considerado pas de origen al tenor
del Convenio de la Diversidad Biolgica?
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Artculo 2.- Trminos Utilizados.- A los efectos del presente convenio:
Por pas de origen de recursos genticos se entiende el pas que posee estos
recursos genticos en condiciones in situ.
El problema no solo radica en definir cul es el pas de origen si varios pases

poseen los mismo recursos en condiciones in situ; sino que adems debe
considerarse que el Convenio de la Diversidad Biolgica no ha sido suscrito por la
totalidad de pases del mundo, de tal suerte que es aplicable como legislacin
solamente en algunos pases; precisamente los pases desarrollados, que son los
que tienen mas posibilidades de investigacin (y por lo tanto de uso) de recursos
genticos no se han obligado al cumplimiento del citado texto.
1.2.3. Desde la titularidad
Hablar de titularidad nos aboca necesariamente al tema del sistema de propiedad;
propiedad que puede ser individual o colectiva.
En nuestro caso de anlisis, existen dos problemas, el primero radica en que el
conocimiento cultural es colectivo, en tanto que los derechos de propiedad
existentes suelen ser privados; y el segundo, radica en que la propiedad
comunitaria presenta dificultades de limitacin. Una de ellos es su representacin,
sobretodo si se trata de un pueblo indgena que habita en varias unidades
jurisdiccionales soberanas, vale decir pases distintos, como podran ser en
Amrica Latina, los quichuas o mapuches.
Si decimos que uno de estos pueblos indgenas fue quien depur el conocimiento
sobre el uso de un determinado recurso, cabra la pregunta de, a qu comunidad
46
Peridico El Pas. Artculo: ONCLOGOS AFIRMAN QUE USO DE CANNABIS DISMINUYE CONVULSIONES EN
PACIENTES CON CNCER. Madrid, 6 de Octubre de 2003.
15
nos estamos refiriendo a los mapuches chilenos o a los mapuches argentinos?

A los quichuas ecuatorianos, peruanos o bolivianos?
Esta consideracin reviste gran importancia en trminos culturales, porque la
cultura indgena no necesariamente reconoce los lmites territoriales entre los
pases.
En cierta medida lo que no puede ser resuelto a travs de la tradicional propiedad
privada ha sido trasladado a la doctrina del patrimonio comn de la humanidad; en
la cual se incluyen bienes cuya prdida afectara a todos los habitantes del
planeta y que forman parte del acervo natural, cultural e histrico mundial.
Si segn la doctrina de la propiedad privada los recursos genticos seran
propiedad de nadie (res nullius) hasta que alguien se apropie de ellos y se le
aada un valor por medio de la investigacin y el desarrollo; segn la doctrina del
patrimonio comn de la humanidad los recursos genticos y sobretodo su
componente intangible pertenecera a la humanidad, lo cual no necesariamente es
cierto, ya que solamente la convivencia con determinados recursos ha posibilitado
que las comunidades aprendan a utilizar estos recursos.
1.2.4. Desde el Derecho
Aunque existen mas limitaciones y problemas que las tres consideraciones
anteriores, nos hemos referido a ellas porque a partir de ellas nacen criterios
relevantes en materia de apropiacin. Debe tenerse presente que, los sistemas
legales romano-germnicos reconocen la prescripcin o transcurso del tiempo
como un modo de adquirir o perder el dominio sobre las cosas.
El reconocimiento de los derechos ancestrales plantea varias complicaciones
jurdicas, nos referiremos a las nacidas de la concepcin del derecho moderno
que asume como privatizables los beneficios de una invencin pero no de un
descubrimiento, y la frontera entre ambos casos, en materia de conocimientos
ancestrales es mas all de ambigua.
Al momento existen dos mecanismos de proteccin: el rgimen de patentes y el
rgimen de derechos de autor. El primero no podra ser empleado para proteger
los conocimientos ancestrales, ya que sus requisitos no se cumplen: novedad
absoluta (que no se conozca en ninguna parte del mundo antes de solicitarse la
patente), nivel inventivo y aplicacin industrial. Eventualmente podra defenderse
la existencia del nivel inventivo y situarlo en el mecanismo de procesamiento de
determinado principio activo con fines medicinales; sin embargo, la novedad
absoluta no existira, al conocerse este principio, aunque fuera en crculos o
culturas determinadas, precisamente por ser conocimiento ancestral.
La segunda va, los derechos de autor tampoco son una va eficaz, ya que
solamente se logra proteccin relativa que no impide la aplicacin de los
conocimientos sino solamente su aprovechamiento en perjuicio del autor.
Al no considerar al conocimiento ancestral como objeto de proteccin por parte de
los derechos de propiedad intelectual surgen contradicciones con acuerdos
internacionales, como es el caso de la implementacin del Convenio 169 sobre
Pueblos Indgenas y Tribales de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT).
16
Esto provoca que dicho conocimiento quede sin proteccin frente a los sistemas
de reconocimiento de derechos de propiedad intelectual y a los procesos
mediante los cuales se obtienen patentes sobre productos elaborados a partir del
conocimiento comunitario ancestral.
Si una comunidad desea impedir un
procedimiento de reconocimiento de patente sobre conocimientos ancestrales,
debera probar que ese conocimiento previamente perteneca a la citada cultura y
oponerse al otorgamiento de la patente, pero demostrando que no existe novedad,
o nivel inventivo, o incluso reclamando que el solicitante no es el inventor ni ste
ha cedido sus derechos.
Finalmente, dentro del tema del Derecho, nos parece oportuno mencionar que el
mismo Convenio de Diversidad Biolgica, entre su impreciso articulado da pie a
confusiones respecto del conocimiento fundamentado previo como requisito
de los procesos de acceso a recursos genticos.
El conocimiento al que se refiere el Convenio no es el conocimiento de las
comunidades sino del estado que es el pas de origen de los recursos
genticos. En tal sentido, es plenamente posible que exista disenso interno en un
pas (suscriptor del Convenio) respecto del acceso a recursos genticos cuando
stos involucren componente intangible asociado, vale decir el conocimiento
tradicional de esa comunidad (y no conocimiento nacional), y que el Estado
acepte suscribir un contrato de acceso a recursos genticos sin la anuencia de la
comunidad, sin su conocimiento y aun en contra de ste.
17
2.
Importancia del reconocimiento del valor del Componente

Intangible
En materia del reconocimiento de un valor, es preciso anotar que nos referiremos

siempre valoracin no necesariamente monetaria (precio) como tendremos oportunidad
de desarrollar mas adelante.
Por el momento sealaremos que la ausencia de precio no implica ausencia de valor sino
ausencia de mercado:
... podemos comenzar reiterando lo que es obvio: el medio ambiente,
carecer de precio, pero tiene valor. 47
En trminos estrictamente econmicos, todos los bienes y servicios tienen valor, no
solamente considerando su representacin en el patrimonio de su titular (valor
patrimonial), su utilidad real (valor de uso) y su utilizacin potencial (valor de opcin y
valor de cuasi opcin) sino debido a lo que se denomina valor de existencia, y que se
evidencia principalmente cuando stos faltan o escasean.
Esto es particularmente sensible en materia de recursos genticos y para las naciones de
Amrica Latina, por varias consideraciones, entre ellas, naturales, polticas y econmicas.
2.1. Consideraciones Naturales

Al analizar el tema desde su ptica natural, debemos iniciar sealando que las
comunidades tropicales contienen mayor variedad de nichos ecolgicos, as
como mayor nmero de especies que las comunidades templadas. Esta
constante en los estudios de las comunidades biolgicas se explica en la
tendencia de que la diversidad de las especies en las regiones tropicales
excede en mucho a la de latitudes mayores.
Existen patrones geogrficos de la diversidad de especies48: la mayora de los
grandes grupos taxonmicos aumenta seriamente en direccin a la lnea
ecuatorial. No en vano, la lista de los pases megadiversos es mayoritariamente
pases que se ubican alrededor de esta imaginaria.
A lo anterior hay que aadir que dentro de una franja latitudinal la cantidad de
especies puede variar ampliamente entre hbitats segn la productividad, el
grado de heterogeneidad estructural y la adecuacin de las condiciones fsicas.
Y estos pases son los que precisamente se encuentran clasificados como
pases pobres, pases en vas de desarrollo o pases del tercer mundo.
47
AZQUETA OYARZUN DIEGO.

VALORACIN ECONMICA
HILL/INTERAMERICANA DE ESPAA, S.A.U. Madrid, 1994.
48
DE
LA
CALIDAD
AMBIENTAL.
McGRAW-
18
2.2. Consideraciones polticas

Las consideraciones polticas implican argumentos relacionados con la
necesidad de una mejora sustancial en las condiciones de vida de las
comunidades (indgenas y mestizas) que viven en pases denominados
subdesarrollados. Por ello, en el marco de la Cumbre de la Tierra se suscribi
tambin la Agenda 21, como un instrumento tendiente a lograr las polticas
estatales, regionales y mundiales para aminorar las diferencias norte-sur.
Pese a que el Convenio de Diversidad Biolgica reconoce la soberana de los
estados sobre sus recursos genticos, no puede desconocerse la desigualdad
condicin en que se encuentran para desarrollar procesos de investigacin
gentica que les permitan acceder a los recursos genticos por s solos. Por
ello el citado Convenio establece la posibilidad de negociar contratos de acceso
a recursos genticos con pases mas desarrollados, y aqu aparece una nueva
desigualdad en relacin con la negociacin de estos contratos, ya que estos
pases (Estados Unidos por ejemplo) no reconocen este instrumento
internacional.
2.3. Consideraciones econmicas

El Convenio de la Diversidad Biolgica es bastante claro en materia de lo que
denomina el reparto equitativo de beneficios provenientes del uso de los
recursos de la diversidad, sean estos biolgicos y en especial en materia de
recursos genticos.
La falta de suscripcin por parte de algunos pases, y, la inexistencia de
legislacin secundaria de origen nacional que establezca los procedimientos
especficos son las principales causas para que actualmente este reparto
equitativo no se efecte en la prctica, lo que provoca la existencia de un lucro
cesante que no es ni siquiera estimado.
19
Captulo 2:
Los mtodos de valoracin ambiental
1. Introduccin a la valoracin ambiental
Evaluar es sinnimo de valorar, lo que significa atribuir cierto valor a una cosa; en este
sentido, la referencia a la valoracin ambiental tiene que ver con la asignacin de valor al
capital natural.
Empero, alrededor de todos los bienes y servicios no se ha formado espontnea o
forzadamente un mercado, en el cual acten su oferta y demanda y se forme su precio.
Recordemos que el precio es la expresin monetaria de un bien o servicio49 con
independencia de su valor de uso objetivo y de su valor subjetivo de satisfaccin, el
precio de un bien o servicio no existe sino en la medida en que se existe una relacin de
intercambio50.
Ya dijimos que la ausencia de precio no implica ausencia de valor sino ausencia de
mercado.
Usualmente, en Economa tradicional apelaba a la mano invisible del mercado para la
asignacin de un precio; si bien es cierto que el mercado puede cumplir el rol de
asignador, pero ha mostrado ser inequitativo e ineficiente en relacin con el
reconocimiento del valor de la naturaleza, tanto por sus imperfecciones cuanto por la
inexistencia a la que nos hemos referido.
El mercado, en determinadas condiciones claramente reguladas, puede
ser un buen sirviente, pero jams puede ser el amo. Una expresin de esto
es que los recursos naturales son utilizados en forma contraria a sus
aptitudes, lo que induce a la degradacin de la base material de la
produccin agropecuaria51
Este mismo mercado presenta serias limitaciones para correcta valoracin de los bienes
ambientales. RAMOS52 atribuye estas limitaciones a:
1. ausencia, poco clara o escasa delimitacin de los derechos de propiedad sobre
los recursos;
2. falta de representacin de las generaciones futuras cuyo uso y goce de los
recursos se veran afectados en la medida en que la presente generacin use
desprocionadamente dichos recursos;
3. presencia de externalidades que afectan al ambiente y sus recursos; y,
49
BERNAND Y., Y COLLI J.C. DICCIONARIO ECONMICO Y FINANCIERO. Editions du Sevil. Edicin en Castellano.
Madrid, 1989.
50
PASHIGIAN PETER. TEORA DE LOS PRECIOS Y APLICACIONES.

HILL/INTERAMERICANA DE ESPAA, S.A.U. Madrid, 2000.
51
Primera Edicin en Castellano,
McGRAW-
ACOSTA ALBERTO. ILDIS. CARTILLAS SOBRE EL ALCA. Cartilla No. 8 El ALCA y la vida campesina. Octubre, 2002.
52
RAMOS ALDO. Artculo: LA VALORACIN AMBIENTAL EN LA ECONOMA DE MERCADO. Versin electrnica. Modulo
Economa Ambiental del Master en Ecoauditorias y Planificacin Empresarial del Medio Ambiente. INEC. Mlaga. Espaa.
Sin fecha de publicacin.
20
4. poca claridad o escasa delimitacin en los beneficios y costos sociales, que

siendo generados por un grupo o grupos sociales producen una disminucin de la
calidad de vida, una reduccin potencial de su desarrollo econmico y una
destruccin de su entorno natural.
Para enfrentar estas y otras limitaciones, la Economa ha especializado sus instrumentos
de anlisis en dos corrientes, la economa ecolgica y la economa ambiental; ambas,
desde diferentes postulados y con distintas estrategias buscan encontrar los mecanismos
para lo que el inexistente o ineficiente mercado se niega a hacer: asignar ese criterio de
valor.
La tarea, sin embargo, de asignar ese valor, es complicada, ya que los indicadores de
bienes tangibles no llegan a satisfacer y/o reconocer el valor de los bienes y servicios de
la naturaleza.
Por ello, el anlisis econmico aplica mtodos para valoracin ambiental que tropiezan
con el mercado (por imperfecto o por inexistente), que ha sido tradicionalmente el
escenario de asignacin de valor, y que constituye el mtodo directo de valoracin que
usa la economa.
Nos parece, que la valoracin econmica subyacente en el servicio ambiental, busca
superar el utilitarismo benthamita pero no alcanza a llegar a la tica ambiental tan
preconizada por autores el movimiento ambiental como ALDO LEOPOLD53, JORGE
RIECHMANN y JESS MOSTERN54.
AZQUETA establece una precisin conceptual entre recursos naturales y recursos
ambientales, muy pertinente para el anlisis que presentamos:
Los recursos naturales se distinguen de los recursos ambientales de la
biosfera, que proporcionan una serie de servicios muy importantes
(absorcin de desechos, equilibrio climtico), pero que no tiene una
traduccin monetaria fcil ni un dueo (en el sentido amplio mencionado)
determinado.
Los recursos ambientales no son por tanto activos
econmicos, sino activos ambientales. Esta distincin, menos ntida de lo
que parece a primera vista, no impide, como es obvio, que los recursos
naturales tambin proporcionen servicios ambientales: es el caso, por
ejemplo de la contribucin de los bosques al equilibrio climtico. 55
Si bien, esta distincin apunta consideraciones relacionados con la Contabilidad Nacional
y a la necesidad de evidenciar y apreciar en las cuentas nacionales variables
ambientales, apoya el argumento de la necesidad de aplicar mtodos que valoren estos
activos ambientales.
53
LEOPOLD ALDO. UNA TICA DE LA TIERRA. Editorial Los Libros de la Catarata. Madrid, 1999.
54
RIECHMANN JORGE Y MOSTERN JESS. ANIMALES Y CIUDADANOS: INDAGACIN SOBRE EL LUGAR DE LOS
ANIMALES EN LA MORAL Y EL DERECHO DE LAS SOCIEDADES INDUSTRIALIZADAS. Ediciones TALASA. Madrid,
1995.
55
AZQUETA OYARZUN DIEGO. INTRODUCCIN A LA ECONOMA AMBIENTAL. Obra citada.
21
Como dice GNDARA FIERRO:

La evaluacin
permiten medir
algunas de las
realizacin de
ambiental 56
ambiental es el conjunto de tcnicas y

las expectativas de beneficios y costes
siguientes acciones: a) uso de un activo
una mejora ambiental, y c) generacin
mtodos que
derivadas de
ambiental; b)
de un dao
Es decir que se trata de un proceso por el cual se juzga el valor de un estmulo ambiental.
El objetivo es asignar un valor monetario a bienes y servicios ambientales que no son
transados en los mercados y por tanto no tienen precio explcito, aunque esta asignacin
no tiene por finalidad su adquisicin o traspaso sino solamente su estimacin.
Como lo recuerda FIGUEROA57, lo que se valora no es el medio ambiente o la vida en s,
sino las preferencias de las personas, por cambios en el estado del medio ambiente o por
cambio en los niveles de riesgo para sus vidas (o la de otros seres humanos).
2. Los Mtodos de Valoracin Ambiental

Para valorar el ambiente se utilizan metodologas ensayadas anteriormente para la
estimacin de valor de bienes no mercadeables, lo cual permiten aproximarse al valor
econmico.
Los mtodos de valoracin ambiental pueden ser aplicados tambin a la valoracin de
beneficios y costos ambientales promovidos por el desarrollo de polticas o proyectos
especficos; en tal sentido son tcnicas que adems se utilizan como herramienta auxiliar
para el anlisis costo beneficio de polticas y proyectos.
A ms de la construccin terica que cada uno de ellos supone, sus principales aportes
han sido estimar valores econmicos para el capital natural. Esta estimacin permite
conocer el valor que la sociedad asigna a los bienes y recursos naturales, ambientales y
ecosistmicos que, como habamos anotado, el mercado no les asigna.
En vista de la inexistencia o imperfeccin del mercado de bienes y servicios ambientales,
la Economa recurre a los llamados mtodos indirectos que:
... se apoyan, en las relaciones que se establecen en las funciones de
produccin, bien sea de bienes y servicios, bien sea de utilidad, entre los
bienes o servicios ambientales objeto de la valoracin, y bienes, servicios o
insumos productivos que se adquiere en el mercado. 58
Los mtodos de valoracin que analizaremos son el costo del viaje, los precios
hednicos, la valoracin contingente y el mtodo de funcin de produccin. Los precios
56
GNDARA FIERRO GUILLERMO. Tesis doctoral: TEORA Y APLICACIONES DE CORRECCIN DE SESGOS PARA
MTODOS DE VALORACIN AMBIENTAL. Departamento de Economa Aplicada. Universidad Autnoma de Barcelona.
Diciembre, 2001.
57
FIGUEROA JR. Ponencia: VALORACIN ECONOMICA Y GESTION SOSTENIBLE DE LA BIODIVERSIDAD: ENFOQUE

ECOLGICO Y ECONMICO. Congreso Iberoamericano de Desarrollo y Medio Ambiente. FLACSO Quito. Noviembre,
2002.
58
22
hednicos y el costo del viaje han sido clasificados como indirectos, porque hacen
estimaciones a partir de comportamientos que se derivan del mercado.
A continuacin presentaremos un resumen de las caractersticas de cada uno de ellos y
un breve detalle de las crticas que en trminos generales han merecido cada uno de
ellos. En la parte final de este trabajo se exponen las limitaciones de cada uno de los
mtodos en relacin con la valoracin del componente intangible asociado a los recursos
genticos.
2.1.
El Costo del Viaje
2.1.1. Resumen del Mtodo

Generalmente aplicado a la valoracin de reas o espacios naturales protegidos; fue
determinado a partir de las opiniones del autor HAROLD HOTELLING (1947) y aplicado por
primera en 1958 cuando TRICE y WOOD estimaron en aproximadamente dos dlares por
visitante y da el valor dado al uso recreativo de un ro estadounidense.
En Estados Unidos se le conoce tambin con el nombre de Modelo Clawson-Knetsch de
Valoracin por un trabajo publicado por estos autores en 1966, sobre la base de trabajos
anteriores de CLAWSON (1959).
Este mtodo centra su atencin en la preferencia de cierto nmero de visitantes por un
rea natural protegida, la cual en trminos econmicos sera la funcin de demanda59.
Aunque existen modernamente varios y muy complejos esquemas para la aplicacin del
mtodo del costo del viaje, este mtodo empez siendo en esencial un conjunto de
estimaciones sencillas sobre los costos acumulados que un visitante realiza para visitar
un rea natural protegida.
A partir de esta consideracin, e inicialmente prescindiendo del valor de la entrada al
rea, los gastos (costos indirectos en este caso) que el visitante hace (transporte,
gasolina para su auto, gastos en alimentacin, horas / hombre de viaje, etc.) se
acumulan; en un segundo paso, se considera el costo ya en el rea natural protegida
(valor de la entrada, valor del uso del rea de camping, etc.).
La finalidad de este modelo es estimar las variaciones de la preferencia de los visitantes
ante elevacin del valor de las entradas, limitaciones a otras actividades dentro del rea,
dao ecolgico, etc.
En 1975 se le agreg al mtodo algunas variantes que han permitido estimar la
valoracin de sustitutivos al rea natural protegida; en tal sentido lo que se busca es
establecer la relacin de competencia entre reas protegidas como destino del visitante.
Con esta inclusin de variantes se posibilita estimar econmicamente el impacto de crear
o cerrar un rea natural protegida.
59
La funcin de demanda expresa la relacin entre la cantidad total demandada y el precio del producto.
Fuente: PASHIGIAN PETER. TEORA DE LOS PRECIOS Y APLICACIONES. Obra citada.
23
2.1.2. Crticas al Mtodo

Casi todos los autores que critican este modelo inician sus crticas sealando lo
complicado que es la estimacin de los gastos (costos) que supone un viaje. Entre los
elementos de valoracin ms evidentes sealamos el precio por concepto de transporte,
ya sea pblico o privado, el precio de hoteles o albergues, y gastos de alimentacin.
La dificultad empieza en lo que hemos denominado horas / hombre de viaje, porque
algunas personas pueden considerarlo parte de la distraccin, y otras una prdida de
tiempo; en lenguaje econmico, los primeros estaran pensando en una inversin til el
tiempo empleado en llegar, en tanto que para los segundos sera una gasto. El ncleo
central de la dificultad es que la valoracin del tiempo libre es un tema polmico porque
su expresin en monetario no necesariamente refleja las bondades del descanso y el
relax.
Antes de continuar queremos manifestar nuestra opinin sobre los visitantes y las reas
naturales protegidas; hemos sealado en otros trabajos, que el turismo es en ocasiones
mas un mal necesario que un objetivo de la gestin de las reas naturales protegidas60.
Basamos nuestra opinin en que los visitantes a las reas protegidas en realidad son
turistas mas que visitantes; un turista no necesariamente va al rea natural protegida
porque eso quiere hacer sino porque tiene tiempo libre para hacerlo, en tal sentido sus
preferencias son ms imprecisas respecto de la valoracin ambiental. Utilizaremos un
ejemplo para ilustrar la situacin: si un extranjero de vacaciones en las Islas Canarias
visita uno de sus parques nacionales presumimos que, es por su inters en conocer uno
de sus atractivos o por apreciar las formaciones geolgicas, o presumimos por el
contrario que ha decidido dedicarle un da al parque nacional porque est satisfecha su
demanda de turismo de sol y playa, que fue lo que le hizo dirigirse al archipilago en
vacaciones?
A partir de la respuesta que se de a la anterior pregunta, y de su grado de profundidad se
puede desglosar muchas alternativas sobre la preferencia y la tendencia del turismo a las
reas naturales protegidas; y de hecho, la economa se tiene que conformar con
tendencias. Las tendencias de las cifras de visitantes a las reas naturales protegidas de
Canarias versus las estadsticas de turistas, parecen indicar que la funcin de demanda
tiene mas de la segunda parte de la respuesta que de la primera.
Coincidentalmente, autores como PERE RIERA61 sealan que la segunda complicacin del
mtodo del costo del viaje resulta de la desagregacin del costo del desplazamiento; es
60
RIBADENEIRA SARMIENTO MNICA. Tesis Doctoral: GALPAGOS, UN DESAFO A LA LEGISLACIN DE REAS

NATURALES PROTEGIDAS DEL ECUADOR. Facultad de Jurisprudencia. Pontificia Universidad Catlica del Ecuador,
PUCE. Quito. Junio, 2000.
RIBADENEIRA SARMIENTO MNICA. Tesis de Maestra: OPCIONES LEGALES PARA LA PARTICIPACIN DE LAS
COMUNIDADES EN LOS PROCESOS DE CONCESIN DE SERVICIOS AMBIENTALES EN LAS REAS DE
PATRIMONIO NACIONAL DE REAS NATURALES; EL CASO DE LA INFRAESTRUCTURA TURSTICA Y DE
INTERPRETACIN AMBIENTAL Universidad Internacional de Andaluca. Sede Iberoamericana de La Rbida. Huelva,
2002 (versin preliminar a Septiembre 2003).
RIBADENEIRA SARMIENTO MNICA.
Tesis de Maestra: REALIDADES E ILUSIONES DEL PROCESO DE
DESCENTRALIZACIN DE REAS NATURALES PROTEGIDAS DEL ECUADOR. Trabajo final Master en Gestin de
Espacios Naturales Protegidos. Universidades Autnoma y Complutense de Madrid y de Alcal. Madrid, 2003 (versin
preliminar a Septiembre 2003).
61
PERE RIERA. POSIBILIDADES Y LIMITACIONES DEL INSTRUMENTAL UTILIZADO EN LA VALORACIN DE

EXTERNALIDADES. Artculo para la Reviste ICE. Universidad Autnoma de Barcelona y Universidad de California,
Berkeley. Barcelona, 1992.
24
decir estimar que parte del costo del viaje se aplica (en el ejemplo tratado anteriormente)
al turismo de sol y playa, y que parte del costo aplicamos al rea natural protegida.
Otra dificultad es decidir sobre si las estimaciones deben o no considerar a la poblacin
local. Con la ayuda de un ejemplo sealamos la situacin: a menos de una hora de
caminata de Puerto Ayora, en la Isla de Santa Cruz, Galpagos, se encuentra la playa
conocida como Tortuga Bay, famosa por su fina y blanca arena; la cercana del
asentamiento humano hace a esta playa un destino casi rutinario de fin de semana para
quienes viven en la isla, pero simultneamente es uno de los atractivos del Parque
Nacional Galpagos y consta en casi todos (sino en todos) los itinerarios de visitas a las
islas. La aplicacin del mtodo del costo del viaje nos dara como resultado, una
estimacin de costos muy distintos entre poblacin local y turistas, e incluso dentro de
este ltimo grupo tendra que desagregar turistas extranjeros y turistas ecuatorianos, en
la medida de que los costos de transporte para el primero son evidentemente mas altos al
suponer un viaje inicial al Ecuador y un posterior traslado al Archipilago.
Nos parece que adems, el mtodo del costo del viaje tiene varias limitaciones en sealar
la preferencia que los visitantes de un rea natural protegida tengan sobre atractivos del
rea.
PERE RIERA seala que una de las mayores limitaciones de este modelo es su aplicacin
a un lugar concreto como nota caracterstica del mtodo. Este autor seala:
Una diferencia entre un bien de mercado tpico y, por ejemplo, un
determinado espacio de inters ambiental, es que el precio del primero no
difiere significativamente de un grupo de consumidores a otro, mientras
que el espacio de inters ambiental suele estar sujeto a fuertes variaciones
en el coste de disfrutarlo segn la distancia que haya que recorrer para
acceder a l. Esta diversidad en el precio implcito es, justamente, la que
ofrece la posibilidad de observar distintos puntos de la curva de demanda
del bien. 62
2.2.
Los Precios Hednicos

La primera concepcin de este mtodo data de los trabajos de LANCASTER (1966),
mejorado por GRILICHES (1971), pero que recibi este nombre luego de los trabajos de
ROSEN y SHERWIN en 1974.
Tal como su nombre lo indica, este mtodo verifica el grado de satisfaccin en cuanto a
caractersticas del bien. Este mtodo verifica el valor que se otorga a los bienes, a partir
de la descomposicin del bien (y de su costo) en cada una de las caractersticas que lo
hacen preferible por parte de la demanda. El precio final ser el resultado de la suma de
los valores parciales asignados a cada una de esas caractersticas, ponderadas.
El clsico ejemplo para ilustrar este mtodo es el anlisis que el mercado de bienes
races emplea entre dos departamentos, de las mismas caractersticas en cuanto a
62

EXTERNALIDADES. Obra citada.
25
acabados, espacio, etc.; se evidenciar una variacin en el precio de cada uno

dependiendo de la zona en que se localicen. Las variables de localizacin u otras que les
diferencien, en lenguaje econmico se denominan precios implcitos.
Este ejemplo puede complejisarse sumando otras variables: dificultad de transporte,
cercana con servicios de transporte, educativos o de salud, y aun con consideraciones
ambientales como ruido, polucin, etc. Todas estas variables en trminos econmicos
son externalidades; sern positivas en la medida en que contribuyan a elevar el valor del
inmueble y negativas cuando sucede lo contrario.
Como sealamos el hedonismo responde a la satisfaccin no solo de preferencias
bsicas del consumidor sino de otras exigencias de la demanda.
La principal limitacin del Mtodo Hednico est en la relacin implcita y esencial entre
el bien y la externalidad que le caracteriza.
Al respecto PERE RIERA nos dice:
Una de las limitaciones que contribuyen a la relativa escasez de
aplicaciones del modelo es que slo permite valorar bienes pblicos
locales para los que el nivel de consumo depende, en buena medida, del
nivel de consumo de un bien privado con un mercado bien definido. De
hecho, esta relacin entre bien pblico local o externalidad y bien privado
forma parte de la esencia del modelo de los precios hednicos. 63
Otra crtica responde al hecho de que este modelo solo es aplicable a bienes de
mercado, en que las caractersticas del bien puedan hacerlo preferible sobre otros; de
esta forma se descartara para ser empleado con xito en materia de bienes naturales
que carecen de mercado.
2.3.
El Mtodo de Valoracin Contingente

El mtodo de valoracin contingente busca llegar a la estimacin del valor del bien
natural a partir de la opinin directa de la demanda potencia, para lo cual se aplican
encuestas.
Es un mtodo hipottico y directo que se basa en la informacin que los encuestados
revelan respecto de la valoracin del bien ambiental bajo anlisis64.
Una de las grandes virtudes de este mtodo radica en que al utilizar informacin directa
de la demanda pueden realizarse estimaciones, aislando de esta forma la funcin
63

EXTERNALIDADES. Obra citada.
64
DEL SAZ SALAZAR SALVADOR, PREZ Y PREZ LUIS, Y BARREIRO HURL JESS. VALORACIN CONTINGENTE Y
PROTECCIN DE ESPACIOS NATURALES. Revista Valenciana D`Estudis Econmics. Versin electrnica. Nmero 23.
Segundo Trimestre, 1998.
26
utilidad del bien bajo anlisis, ya que la apreciacin de la demanda no se basa en su

contraposicin o comparacin con otro bien en el mercado.
Pese a que como dice RIERA:
...en los ltimos 20 aos, ste mtodo ha ido cuajando en Espaa, al
igual que en el resto del continente europeo, muy encima de los otros dos.
La experiencia acumulada le convierte en un modelo vlido de medir las
externalidad ambientales (1995) 65
Este Mtodo no se libra de crticas que sealan sus deficiencias principalmente en
materia de su diseo metodolgico. Debido a su gran dependencia de las encuestas a
partir de las que se levanta la informacin, este mtodo es susceptible de presentar en
sus resultados sesgos debidos al diseo de la encuesta y de la muestra.
Los sesgos a los que nos referimos pueden ser: sesgo del medio de pago, sesgo por
lograr la complacencia del entrevistador, sesgo del orden (predeterminado en la
encuesta), sesgo de la informacin, sesgo de la hiptesis inicial del trabajo y un sesgo
estratgico66.
Pareciera que los sesgos que se presentan frecuentemente al emplear este mtodo de
valoracin se encuentran en el precio de salida y en las estimaciones resultantes, aunque
esto ltimo pareciera depender mas del mtodo de anlisis de la informacin de la
encuesta (por aproximacin no paramtrica o paramtrica) que del diseo mismo de la
encuesta67.
Nos parece que este mtodo tiene otra limitacin, que consiste en que se indaga sobre la
predisposicin al pago y en tal sentido los resultados son meras expectativas sobre si la
actuacin del encuestado se mantendr en el tiempo o no; dicho de otro modo, a travs
de la valoracin contingente podemos saber cuanto est dispuesto a pagar una persona
por un bien, pero no tenemos ninguna seguridad sobre que efectivamente llegar a
pagar.
65
Citado por MAGALLANES TEMIO MIGUEL ANGEL.

Artculo: ES CONVENIENTE INTEGRAR LOS ACTIVOS
AMBIENTALES EN LA CONTABILIDAD NACIONAL?. Trabajo premiado en el Concurso de Premios UBU a los trabajos de
inicio en la investigacin. Burgos. Abril, 2003.
66
67
GNDARA FIERRO GUILLERMO. Tesis doctoral: TEORA Y APLICACIONES DE CORRECCIN DE SESGOS PARA
MTODOS DE VALORACIN AMBIENTAL. Obra citada.
27
2.4.
Mtodo de la Funcin de Produccin

Tambin conocido como el Mtodo de costos evitados o inducidos; supone apreciar a los
bienes ambientales, bien como parte de la funcin de produccin ordinaria de un bien o
servicio normal o bien en combinacin con otros factores de produccin. Este mtodo es
la base de la mayora de los estudios de impacto ambiental.
Este Mtodo trabaja a partir de las funciones dosis-respuesta; en tal sentido, se hace
necesario, como punto de partida, conocer cmo afecta el cambio en la calidad del bien
pblico al rendimiento de los dems factores en la produccin del bien privado, para lo
cual se introduce la funcin dosis-respuesta.
Tiene dos modalidades, la primera, cuando se aprecia al bien ambiental como un insumo
productivo ms; supuesto en el cual, dicho bien est sujeto de medidas defensivas por
parte del productor; y en el segundo supuesto podran estimarse el valor del cambio
producido al asociar al bien ambiental con los dems factores de produccin.
Las primeras crticas que recibe este Mtodo tienen relacin a que, no necesariamente
todos los bienes naturales pueden ser sujetos de sustitucin por otros bienes.
Tambin hay un grupo de crticas que sealan que este Mtodo asume que todos los
bienes pueden ser computables en el anlisis final y ello no es necesariamente cierto en
materia de valoracin econmica; en tal sentido, lo que se hace es estimacin de los
bienes no valoracin.
28
A modo de conclusiones:
Limitaciones Generales en relacin con el componente
intangible asociado a los recursos genticos
El punto de partida de lo analizado:
Todos los ejemplos citados presuponen que el acceso a los recursos genticos y
a su componente intangible ha sido realizado dentro de los lmites de la legalidad
que supone el Convenio de Diversidad Biolgica de 1992. Aunque en el mundo
real no necesariamente es as; y aun reconociendo la dificultad del control sobre la
biopiratera y de la bioprospeccin, anotamos que pese a los esfuerzos por
establecer desde polticas y procedimientos claros son pocos los pases que han
desarrollado normativa concreta en el tema. En el escenario andino por ejemplo,
solamente Bolivia ha desarrollado internamente la Decisin 391 de la Comunidad
Andina de Naciones que determina el Rgimen Comn sobre Acceso a los
Recursos Genticos, en tanto que Venezuela y Ecuador cuentan con propuestas
no oficiales al respecto68.
Los actores del proceso y su relacin:
Reconocemos que las interacciones de los actores en el proceso (y en el
mercado) no son abstractas, ni se desarrollan en relacin de equidad. De un lado
se trata de actores (empresas farmacuticas y comunidades campesinas o
locales) que disponen de informacin distinta, de redes de relaciones, de poder y
de influencia poltica diferente; lo que configura relaciones de poder (con
consecuencias monetarias) distintas. De otro lado, la relacin puramente
monetaria se desarrolla empleando mtodos no necesariamente acordados ni
controlados.
Lo que sabemos:
Es que el saber comunitario no puede cuantificarse monetariamente como lo hace
una patente, no solo por la dificultad en la concrecin de sus derechos de
propiedad (incluido titular) sino porque en su esencia escapa a la cuantificacin en
tiempo y espacio concebida occidentalmente.
Lo que queremos:
Es que, al menos, la comercializacin de productos que sinteticen saberes
comunitarios anuncie el origen de su procedencia. Aceptamos que los precios de
estos nuevos productos pueden ser mas altos (en atencin al volumen de
produccin), sin embargo proponemos que la demanda est alertada sobre su
procedencia, ya que esta informacin permitira, en nuestra opinin 2 cosas: de un
lado, un reconocimiento pblico del saber de la comunidad, y de otro posibilitara
que en el mercado se pudieran detectar las preferencias del consumidor respecto
de este producto en contraposicin con otro.
68
RIBADENEIRA SARMIENTO MNICA. Informe Final de Consultora: ANTEPROYECTO DEL REGLAMENTO DE LA

DECISIN 391 DE LA COMUNIDAD ANDINA, CAN, RELATIVA AL RGIMEN COMN SOBRE ACCESO A LOS
RECURSOS GENTICOS. Ministerio del Ambiente y Fondo Ambiental, FAN. Quito. Octubre, 2002.
29
Lo que esperamos:
Es que el anlisis econmico sirva para brindar opciones a los actores al momento
de negociar la forma en que se van a distribuir costos y beneficios provenientes de
un posible acuerdo para el uso de conocimiento asociado a los recursos
genticos, en que se logren acuerdos respecto de cuanto deba pagarse para
acceder al conocimiento, y sobretodo, si decidir si esto es deseable por parte de
las comunidades y en que casos.
Limitaciones de los mtodos de valoracin ambiental en

materia del componente intangible asociado a los recursos
genticos
1. El Costo del Viaje
Para evitar ser calificados arbitrarios en cuanto al anlisis de las limitaciones del mtodo,
empezaremos por sealar que aunque inicialmente concebido para estimar costos de
viaje hacia reas naturales protegidas, nos parece que el presupuesto inicial del mtodo
puede adaptarse a valorar otros bienes ambientales.
Anteriormente habamos utilizamos la frase costos acumulados al referirnos a la
propuesta inicial del mtodo de costo del viaje. En nuestra opinin, este mtodo puede
servirse de su frmula inicial y base, y estimar (a partir de los costos acumulados) la
funcin de demanda de los bienes ambientales.
Para aplicar nuestra ltima consideracin proponemos considerarlo como Mtodo de
Valoracin Ambiental por Costos Acumulados.
Ahora bien, a partir de la acumulacin de costos que sugerimos que se aplicaran para
intervenir en estos casos, podramos sumar los costos que demande la experimentacin,
los desplazamientos, el sistema de registro, etc. que tuvieran por finalidad sintetizar un
principio gentico a partir de un saber local. A partir del empleo de este mtodo, se
podra valorar el proceso de investigacin y de produccin, quedara como tarea
pendiente para la econometra estimar cuanto del proceso de investigacin fue ahorrado
por la existencia previa del saber que se est sintetizando en el laboratorio.
Contando con que aquella estimacin resultante considere la precariedad de las
condiciones de investigacin que hicieron posible el saber hoy sintetizado, aun nos
quedara pendiente devolver a su primer descubridor parte del beneficio obtenido en la
fase de comercializacin, que debera equivaler al monto ahorrado en la fase de
investigacin.
Hasta aqu, hemos planteado supuestos de aplicacin extremadamente sencillos para
permitir la posibilidad de la valoracin; pero el modelo pierde posibilidades reales
cuando debemos atender temas ms concretos cul ser el monto? El monto ser solo
el ahorro en la fase de investigacin o debe recaer tambin sobre los beneficios
resultantes?
En nuestra opinin, las respuestas a las ltimas preguntas constituyen serias limitaciones
en la aplicacin de este mtodo (aun en casos hipotticos) ya que solamente en la
30
(in)justicia del reparto del beneficio podra evaluarse lo adecuado del mtodo desde
consideraciones ticas y polticas que escapan a las econmicas
2. Precios Hednicos
Asumiremos el postulado ms hednico posible: cunto puede variar la demanda de un
bien si conocemos que es el resultado de un proceso de investigacin que data de
siglos?
Entre las muchas relaciones que se establecen en el mercado respecto de los productos
que consumimos, hay un elemento que marca grandes diferencias: la informacin, no
solo reivindicada como derecho del consumidor sino como refuerzo de estrategias
comerciales.
Si sobre un producto determinado el consumidor conoce no solo su utilidad sino su
procedencia, su historia y otras caractersticas que le distinguen de los dems, es
plenamente posible que estas caractersticas lo hagan preferible ante otros por parte de
la demanda.
Nuestro supuesto de anlisis tiene como ncleo que un producto elaborado a partir de un
conocimiento ancestral (componente intangible) asociado a los recursos genticos sea
comercializado conocindose su origen y la historia de su consolidacin como un saber
ancestral.
Aunque presumimos que su precio ser distinto que otros (superior la mayora de veces)
esta informacin sobre el producto, en nuestra opinin podra contribuir con un
reconocimiento pblico del saber de la comunidad, que tiene implicaciones no solo a nivel
de propaganda sino polticas inclusive, y que contribuye con la apreciacin social sobre la
comunidad y su cultura.
En nuestra opinin, si los productos que resulten de sintetizar componente intangibles
asociados a recursos genticos se comercializan con este grado de informacin sobre su
procedencia ser posible estimar en el mercado las preferencias marcadas que pudieran
tener los consumidores sobre dicho producto en contraposicin con otro.
Esta preferencia tiene implicaciones directas en la demanda, hace suponer que se
incrementar o al menos se mantendr, establecindose de esta forma algunas
presunciones sobre incremento en las ganancias, y las ganancias nos llevan nuevamente
al aparente callejn sin salida del reparto de beneficios. En este caso, las preguntas con
las que iniciar el debate seran qu porcentaje del monto debe reconocrsele a la
comunidad? Cul es el alcance de utilizar la informacin sobre la procedencia del
producto como una mera estrategia publicitaria? Esperaramos que las respuestas a la
segunda pregunta no se limiten al terreno de lo tico sino que incluyan consideraciones
econmicas tales como el comportamiento de los mercados de consumo y las tendencias
de la demanda.
Nuevamente hemos simplificado al mximo nuestro ejemplo para presentar las
posibilidades, porque revisamos como puede valorarse un producto en fase de
comercializacin, pero el inicio del proceso est en la fase de investigacin. En nuestra
opinin, esta es precisamente la limitacin de este mtodo: la inclusin de la valoracin
en las fases previas a la comercializacin.
31
3. Valoracin Contingente
Aunque nos parece contradictorio, mucho de lo dicho para el mtodo indirecto de los
precios hednicos es aplicable al mtodo de la valoracin contingente.
Evidentemente el diseo metodolgico de la encuesta es una pieza clave de la valoracin
contingente por ser una valoracin sobre preferencias y sobre la disposicin al pago, sin
embargo, en nuestra opinin el nfasis debera ponerse en la oportunidad y en la
frecuencia del potencial pago.
Nos parece importante estimar no solo cunto se est dispuesto a pagar por un producto
elaborado a partir de un recurso gentico y de su componente intangible, sin por cuanto
tiempo y con qu frecuencia el producto ser demandado, ya que de estas estimaciones
se podra inferir si las preferencias respecto del producto se mantienen o no, y a que
responde en esos casos la funcin de demanda.
4. Mtodo de la Funcin de Produccin
Decamos anteriormente, que este Mtodo supone la posibilidad de evitar costos o
inducirlos, a partir de considerar que los bienes ambientales pueden ser un elemento de
la produccin.
Ahora bien, si el conocimiento intangible es valorado desde esta ptica se estaran
reduciendo sus implicaciones culturales. Decir que es igual un mtodo de investigacin
emprico que data de siglos, que se ha realizado bajo condiciones naturales y en lugares
de difcil acceso, resulta por lo menos arbitrario. La investigacin farmacolgica o con
fines alimenticios se desarrolla actualmente en condiciones de evidente adelanto en
laboratorios y empleando mtodos especficos y complejos. La investigacin que se
desarroll en la naturaleza y que dio por resultado el componente intangible asociado a
los recursos genticos de las comunidades ancestrales, nos parece que es ms meritorio
en la medida en que tuvo que enfrentarse a escenarios y pocas distintas.
La otra aproximacin del Mtodo de la Funcin de Produccin consista en analizar el
bien o servicio normal en combinacin con otros factores de produccin; y en este
supuesto lo importante es saber en cunto estimamos la interrelacin del bien ambiental
con los dems bienes. Nos parece que el componente intangible sera entonces
considerado como una opcin del proceso de investigacin, el cual al no ser realizado por
los interesados en patentar ese conocimiento, ha producido un ahorro en la inversin,
especficamente en la fase de investigacin; pero esto no implicara una valoracin del
componente intangible como tal, sino solamente de su representacin en el proceso de
produccin.
32
Bibliografa
1. ACOSTA ALBERTO. ILDIS. CARTILLAS SOBRE EL ALCA. Cartilla No. 8: El ALCA
y la Vida Campesina. Octubre, 2002.
2. AZQUETA OYARZUN DIEGO. INTRODUCCIN A LA ECONOMA AMBIENTAL.
McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE ESPAA, S.A.U. Madrid, 1994.
3. AZQUETA OYARZUN DIEGO. VALORACIN ECONMICA DE LA CALIDAD
AMBIENTAL. McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE ESPAA, S.A.U. Madrid,
1994.
4. BERNAND Y., Y COLLI J.C. DICCIONARIO ECONMICO Y FINANCIERO. Editions
du Sevil. Edicin en Castellano. Madrid, 1989.
5. Corporacin Andina de Fomento, CAF. LINEAMIENTOS TCNICOS DE APOYO
A LA NEGOCIACIN INTERNACIONAL DE LOS PASES MIEMBROS DE LA
COMUNIDAD ANDINA EN MATERIA DE ACCESO A RECURSOS GENTICOS
Y CONOCIMIENTOS INTANGIBLES. Abril, 2003.
6. Convenio de Diversidad Biolgica
7. DEL SAZ SALAZAR SALVADOR, PREZ Y PREZ LUIS, Y BARREIRO HURL JESS.
VALORACIN CONTINGENTE Y PROTECCIN DE ESPACIOS NATURALES.
Revista Valenciana D`Estudis Econmics. Versin electrnica. Nmero 23.
Segundo Trimestre. Valencia, 1998.
8. Diccionario de Trminos Cientficos y Tcnicos.
Barcelona, 1981.
McGraw-Hill Interamericana.
9. ESTRELLA, J., MANOSALVAS R. & MARIACA, J. 2002. GUA PARA EL ACCESO A

LOS RECURSOS GENTICOS EN EL ECUADOR. EcoCiencia, Instituto Nacional
Autnomo de Investigaciones Agropecuarias y Ministerio del Ambiente. Quito,
2002.
10. FINLEY MOSES L. LA ECONOMA DE LA ANTIGUEDAD. Editado por el Fondo de
Cultura Econmica. Primera Edicin en Castellano. Madrid, 1974.
Ponencia: VALORACIN ECONOMICA Y GESTION
11. FIGUEROA JR.
SOSTENIBLE DE LA BIODIVERSIDAD: ENFOQUE ECOLGICO Y
ECONMICO. Congreso Iberoamericano de Desarrollo y Medio Ambiente.
FLACSO Quito. Noviembre, 2002.
12. GNDARA FIERRO GUILLERMO. Tesis doctoral: TEORA Y APLICACIONES DE
CORRECCIN DE SESGOS PARA MTODOS DE VALORACIN AMBIENTAL.
Departamento de Economa Aplicada. Universidad Autnoma de Barcelona.
Diciembre, 2001.
13. GONZLEZ BERNALDEZ F. ECOLOGA Y PAISAJE. Ediciones Blume. Primera
Edicin. Madrid, 1981.
33
Artculo: FUNDAMENTOS Y MTODOS PARA LA

14. HERRUZO CASIMIRO.
VALORACIN DE BIENES AMBIENTALES. Presentado por el Departamento de
Economa y Gestin Forestal de la Universidad Politcnica de Madrid en las
Jornadas Temticas Aspectos Medioambientales de la Agricultura. Madrid,
2002.
15. LEFF ENRIQUE. SABER AMBIENTAL: SUSTENTABILIDAD, RACIONALIDAD,
COMPLEJIDAD, PODER. Editorial Siglo XXI. Mxico, 1998.
16. LEOPOLD ALDO. UNA TICA DE LA TIERRA. Editorial Los Libros de la Catarata.
Madrid, 1999.
17. MAGALLANES TEMIO MIGUEL ANGEL. Artculo: ES CONVENIENTE INTEGRAR
LOS ACTIVOS AMBIENTALES EN LA CONTABILIDAD NACIONAL?. Trabajo
premiado en el Concurso de Premios UBU a los trabajos de inicio en la
investigacin. Burgos. Abril, 2003.
18. MARGALEF RAMN. ECOLOGA. Ediciones Omega SA. Barcelona, 1986.
19. MARGALEF RAMN. LA ECOLOGA, LA TIERRA Y LA VIDA. Editorial Planeta.
Barcelona, 1981.
20. ODUM EUGENE Y SARMIENTO FAUSTO. ECOLOGA. McGraw-Hill Interamericana.
Mxico D.F., 1998.
ECOLOGA: BASES CIENTFICAS PARA UN NUEVO
21. ODUM EUGENE.
PARADIGMA. Ediciones VEDR. Barcelona. Julio, 1992.
22. PASHIGIAN PETER. TEORA DE LOS PRECIOS Y APLICACIONES. Primera
Edicin en Castellano, McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE ESPAA, S.A.U.
Madrid, 2000.
23. Proyecto de Ley para la Conservacin y el Uso Sustentable de la Biodiversidad
del Ecuador. Ministerio del Ambiente. Quito. Septiembre, 2001.
24. PUERTAS J.M. GENTICA, FUNDAMENTOS Y PERSPECTIVAS. McGraw-Hill
Interamericana. Segunda Edicin. Madrid, 1989.
25. RAMOS ALDO. Artculo: LA VALORACIN AMBIENTAL EN LA ECONOMA DE
MERCADO. Versin electrnica. Modulo Economa Ambiental del Master en
Ecoauditorias y Planificacin Empresarial del Medio Ambiente. INEC. Mlaga.
Espaa. Sin fecha de publicacin.
26. RIBADENEIRA SARMIENTO MNICA. Tesis Doctoral: GALPAGOS, UN DESAFO A
LA LEGISLACIN DE REAS NATURALES PROTEGIDAS DEL ECUADOR.
Facultad de Jurisprudencia. Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, PUCE.
Quito. Junio, 2000.
27. RIBADENEIRA SARMIENTO MNICA. Tesis de Maestra: OPCIONES LEGALES
PARA LA PARTICIPACIN DE LAS COMUNIDADES EN LOS PROCESOS DE
CONCESIN DE SERVICIOS AMBIENTALES EN LAS REAS DE Patrimonio
Nacional de reas Naturales; EL CASO DE LA INFRAESTRUCTURA TURSTICA
Y DE INTERPRETACIN AMBIENTAL. Universidad Internacional de Andaluca.
34
Sede Iberoamericana de La Rbida.

Septiembre 2003).
Huelva.
2002
(versin preliminar a
Tesis de Maestra: REALIDADES E

28. RIBADENEIRA SARMIENTO MNICA.
ILUSIONES DEL PROCESO DE DESCENTRALIZACIN DE REAS
NATURALES PROTEGIDAS DEL ECUADOR. Trabajo final del curso de Master
en Espacios Naturales Protegidos. Universidades Autnoma y Complutense de
Madrid y de Alcal. Madrid, 2003 (versin preliminar a Septiembre 2003).
29. RIBADENEIRA SARMIENTO MNICA.
Informe Final de Consultora:
ANTEPROYECTO DEL REGLAMENTO DE LA DECISIN 391 DE LA
COMUNIDAD ANDINA, CAN, RELATIVA AL RGIMEN COMN SOBRE
ACCESO A LOS RECURSOS GENTICOS. Ministerio del Ambiente y Fondo
Ambiental, FAN. Quito. Octubre, 2002.
30. RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA.
Cuarta Edicin. Editorial Mdica Panamericana. Espaa, 2001.
ANIMALES Y CIUDADANOS:
31. RIECHMANN JORGE Y MOSTERN JESS.
INDAGACIN SOBRE EL LUGAR DE LOS ANIMALES EN LA MORAL Y EL
DERECHO DE LAS SOCIEDADES INDUSTRIALIZADAS. Ediciones TALASA.
Madrid, 1995.
POSIBILIDADES Y LIMITACIONES DEL INSTRUMENTAL
32. RIERA PERE.
UTILIZADO EN LA VALORACIN DE EXTERNALIDADES. Artculo para la
Reviste ICE. Universidad Autnoma de Barcelona y Universidad de California,
Berkeley. Barcelona, 1992.
33. SARMIENTO FAUSTO. DICCIONARIO DE ECOLOGA PARA AMRICA LATINA.
Septiembre, 2000.
34. SAGAN CARL. EL MUNDO Y SUS DEMONIOS: LA CIENCIA COMO UNA LUZ EN
LA OSCURIDAD. Editorial Planeta. Barcelona, 1995.
35. TYLLER MILLER. ECOLOGA Y MEDIO AMBIENTE. Grupo Editorial Iberoamrica.
Edicin en Castellano. Mxico, 1994
Artculos de Prensa
1. Peridico El Pas. Artculo: LA CARA OCULTA DEL GENOMA. Madrid, 10 de
Septiembre de 2003.
2. Peridico El Pas. Entrevista a Kurt Wthrich, Premio Nobel de Qumica, 2002.
Artculo: HEMOS DETERMINADO LA ESTRUCTURA DEL PRIN, PERO NO
ENTENDEMOS QUE HACE. Madrid, 17 de Septiembre de 2003.
3. Peridico El Pas. Entrevista a Sydney Brenner, Premio Nobel de Medicina, 2002.
Artculo: NO ENTENDEMOS BSICAMENTE NADA DEL GENOMA HUMANO.
Madrid, 18 de Septiembre de 2003.
35
4. Peridico El Pas. Artculo: ONCLOGOS AFIRMAN QUE USO DE CANNABIS

DISMINUYE CONVULSIONES EN PACIENTES CON CNCER. Madrid, 6 de
Octubre de 2003.
Documentos, pginas y direcciones en Internet

1. www.ub.es/dppss/psicamb/2410html
2. www.fpolar.org.ve/viieconomia/justif.html
3. www.ecociencia.org
4. www.accionecologica.org
5. www.corpei.org
6. www.geocities.com
7. www.ramsar.org/features_econ_val1_s.htm
8. www.prisma.org.sv
9. www.gtz.de/Nicaragua/docs/cbm/valoracion.pdf
36

una aproximacin econmica
Agradecimientos
Introduccin
3
4
Captulo 1:
El componente intangible asociado a los recursos genticos
1. Definicin de recurso gentico y del componente intangible asociado a los
recursos genticos
1.1.
Recursos Genticos
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.1.4.
1.2.
Introduccin y Revisin de Conceptos Ecolgicos

Importancia Ecolgica de la Diversidad Gentica
Recurso Gentico y Recurso Biolgico
Los Recursos Genticos y la Incertidumbre
5
7
10
11
Componente Intangible: Concepto y Problemas para su delimitacin
12
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.2.4.
14
14
15
16
Desde la escala temporal

Desde la escala geogrfica
Desde la titularidad
Desde el Derecho
2. Importancia del reconocimiento del valor del componente intangible

2.1.
2.2.
2.3.
Consideraciones Naturales
Consideraciones Polticas
Consideraciones Econmicas
18
18
19
19
Captulo 2:
Los mtodos de valoracin ambiental
1. Introduccin a los mtodos de valoracin ambiental
20
2. Los mtodos de valoracin ambiental

2.1.
Mtodo del Costo del Viaje
2.1.1.
Resumen del Mtodo
2.1.2.
Crticas al Mtodo
2.2.
Mtodo de Los Precios Hednicos
2.2.1.
Resumen del Mtodo
2.2.2.
Crticas al Mtodo
2.3.
El Mtodo de Valoracin Contingente
2.3.1.
Resumen del Mtodo
2.3.2.
Crticas al Mtodo
2.4.
El Mtodo de Valoracin de la Funcin de Produccin
2.4.1.
Resumen del Mtodo
2.4.2.
Crticas al Mtodo
22
23
24
25
26
26
27
28
28
37
A modo de conclusiones:
- Limitaciones generales en relacin con el componente intangible asociado a los
recursos genticos
29
- Limitaciones de estos mtodos en materia de componente intangible asociado a

recursos genticos
30
1.
2.
3.
4.
Mtodo del Costo del Viaje

Mtodo de los Precios Hednicos
Mtodo de la Valoracin Contingente
Mtodo de Valoracin de la Funcin de Produccin
30
31
32
32
Bibliografa
33
ndice
37
38

Ribadeneira, Intangible

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ribadeneira, Intangible

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPECIALISTA EN GESTIN DE ESPACIOS NATURALES

Ttulo de la Universidad Autnoma de Madrid,

Organizado por Fundacin Fernando Gonzlez Bernldez en colaboracin con

Alumna: Mnica Ribadeneira Sarmiento

Madrid, Septiembre 2003

...........; y ltimamente somos testigos de una tendencia

Cualquier cosa nos entregar sus secretos, slo si la amamos lo suficiente.

El Componente Intangible asociado a los Recursos Genticos,

El Componente Intangible asociado a los Recursos Genticos,

1.1.1. Introduccin y Revisin de Conceptos Ecolgicos

Texto del Convenio sobre la Diversidad Biolgica.

MARGALEF RAMN. ECOLOGA. Ediciones Omega SA. Barcelona, 1986.

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

A la anterior jerarqua le podemos agregar el anlisis de paisajes, cuya unin forma

MARGALEF RAMN. ECOLOGA. Obra citada.

MARGALEF RAMN. LA ECOLOGA, LA TIERRA Y LA VIDA. Editorial Planeta. Barcelona, 1981.

MARGALEF RAMN. LA ECOLOGA, LA TIERRA Y LA VIDA. Obra citada.

MARGALEF RAMN. ECOLOGA. Obra citada.

4. comensalismo que es la relacin simbitica nter especfica en la que se asocian

1.1.2. Importancia Ecolgica de la Diversidad Gentica

Diccionario de Trminos Cientficos y Tcnicos. McGraw-Hill Interamericana. Barcelona, 1981.

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

MARGALEF RAMN. LA ECOLOGA, LA TIERRA Y LA VIDA. Obra citada.

MARGALEF RAMN. LA ECOLOGA, LA TIERRA Y LA VIDA. Obra citada.

ESTRELLA, J., MANOSALVAS R. & MARIACA, J.

GUA PARA EL ACCESO A LOS RECURSOS GENTICOS EN EL

1. La variacin gentica es importante para una poblacin porque representa la base

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

MARGALEF RAMN. LA ECOLOGA, LA TIERRA Y LA VIDA. Obra citada.

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

Aunque existen mutaciones a nivel natural, los organismos tienen distintos

GENTICA, FUNDAMENTOS Y PERSPECTIVAS.

SARMIENTO FAUSTO. DICCIONARIO DE ECOLOGA PARA AMRICA LATINA. Septiembre, 2000.

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

1.1.3. Recurso Gentico y Recurso Biolgico

ESTRELLA, J., MANOSALVAS R. & MARIACA, J.

GUA PARA EL ACCESO A LOS RECURSOS GENTICOS EN EL

AZQUETA OYARZUN DIEGO. INTRODUCCIN A LA ECONOMA AMBIENTAL. McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE

ESTRELLA, J., MANOSALVAS R. & MARIACA, J.

GUA PARA EL ACCESO A LOS RECURSOS GENTICOS EN EL

1.1.4. Los Recursos Genticos y la Incertidumbre

Componente Intangible asociado a los Recursos Genticos:

planta (races, troncos, cortezas, hojas) masticando, moliendo, haciendo

1.2.1. Desde la escala temporal

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

El problema no solo radica en definir cul es el pas de origen si varios pases

nos estamos refiriendo a los mapuches chilenos o a los mapuches argentinos?

Importancia del reconocimiento del valor del Componente

En materia del reconocimiento de un valor, es preciso anotar que nos referiremos

2.1. Consideraciones Naturales

AZQUETA OYARZUN DIEGO.

RICKLEFS ROBERT. INVITACIN A LA ECOLOGA, LA ECONOMA DE LA VIDA. Obra citada.

2.2. Consideraciones polticas

2.3. Consideraciones econmicas

PASHIGIAN PETER. TEORA DE LOS PRECIOS Y APLICACIONES.

Primera Edicin en Castellano,

4. poca claridad o escasa delimitacin en los beneficios y costos sociales, que

AZQUETA OYARZUN DIEGO. INTRODUCCIN A LA ECONOMA AMBIENTAL. Obra citada.

Como dice GNDARA FIERRO:

ambiental es el conjunto de tcnicas y

2. Los Mtodos de Valoracin Ambiental