REG. CASO S.G.F.

N 503-2013-3019-0
DISPOSICION N 003 -2014-MP-3FPPC-AR.
Arequipa, quince de octubre
del ao dos mil catorce.DANDO CUENTA: El oficio N 190-13-REGPOLSUR-DTPA-DIVPOS-CAA-SIAT., emitido por
la Comisara PNP de Acequia Alta, de fecha de recepcin 15 de julio del 2013, mediante el cual
se remite el Acta de Intervencin Policial S/N-2013, mediante el cual se denuncia la presunta
comisin del delito contra la vida el cuerpo y la salud en la modalidad de LESIONES
CULPOSAS, en contra de ISELA TOMASA CHEQUERA RODRGUEZ y SERGIO
REYNALDO GUILLEN VIZCARRA, en agravio GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA, y;
ATENDIENDO A:
PRIMERO.- DE LOS HECHOS DENUNCIADOS:
Siendo las 16:15 horas del da 27 de junio del 2013, personal PNP a bordo de la mvil PL7230, se constituyeron a la interseccin de la Av. Ramn Castilla y calle Tacna, donde se haba
suscitado un accidente de trnsito (choque con lesiones y daos materiales) entre la camioneta
de placa de rodaje PI-6802, conducida por Isela Tomasa Chequera Rodrguez y la motocicleta
de placa de rodaje V2-6756 en la cual tambin viajaba Gleen Vctor Portillo Murguia, conducido
por Sergio Reynaldo Guillen Vizcarra, el evento se habra suscitado en circunstancias que la
camioneta, se desplazaba por la calle Tacna ingresando a la Avenida Ramn Castilla de norte
a sur, por el mismo sentido de la Avenida, se desplazaba la motocicleta, la cual impacto en el
lado lateral izquierdo posterior perdiendo el control de la motocicleta hasta caer al suelo con el
ocupante que llevaba. De inmediato el ocupante Gleen Vctor Portillo Murgia, que presentaba
lesiones con sangrado, escoriaciones en el cuerpo, asi como lesiones estomatolgicas,
dentarias; fue auxiliado en la ambulancia de serenazgo llevndolo al Centro de Salud de
Zamacola.
Asimismo, tras realizarse el dosaje etlico a Sergio Reynaldo Guillen Vizcarra, se tuvo como
resultado el Certificado de Dosaje Etlico N 0030-006421, 0.87 gramos por litro de alcohol
en la sangre.
SEGUNDO.- DE LOS ELEMENTOS DE CONVICCIN:
2.1.

A folios 04, obra declaracin testimonial de la investigada ISELA TOMASA CHEQUERA

RODRIGUEZ, quien declar sobre los hechos, <<() al llegar a la interaccin de la Av.
Ramn Castilla, ya cuando haba pasado toda la estructura de mi vehculo hacia el
otro extremo, fui impactado en la carrocera parte posterior lado izquierdo, altura de
guardafango, con la estructura del vehculo menor motocicleta presumiblemente con el
timn, ocasionando la rotura del STOP y parachoques y abolladura de la carrocera
()>>. <<()no me explico cmo es que me impacto dicho vehculo por la parte
posterior, ya que haba tiempo suficiente para poder pasar conduciendo el vehculo al
otro extremo, presumiblemente dicho vehculo menor estara circulando a excesiva
velocidad, en razn que el conductor y su ocupante se encontraban con aliento
alcohlico>>.

2.2.

A folios 05, obra la declaracin de GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA, quien

declar sobre los hechos <<() mi vecino Sergio Reynado Guillen Vizcarra, me
ofreci a llevarme como pasajero en su motocicleta, donde yo acepto y subo en la

motocicleta en la parte posterior, y conduciendo mi vecino>> <<() en

circunstancias que la motocicleta de placa de rodaje V2-675, conducido por SERGIO
GUILLEN VIZCARRA, transitaba por la Av. Ramn Castilla, en sentido de Norte a Sur y
al llegar a la interseccin de la calle Tacna, hace su aparicin de improviso la
camioneta Datsun con Placa de rodaje PI-6802, donde la motocicleta impacta con la
parte delantera, contra la parte posterior de dicha camioneta, a consecuencia de la
colisin, mi persona fue impulsada hacia adelante aproximadamente siete metros del
lugar del impacto, cayendo en medio de la calzada ()>> y adems <<() al
encontrarme en el domicilio de mi primo Juan Carlos Murguia, departieron de algunos
tragos en compaa de mi primo, Sergio Guillen Vizcarra y otras dos personas que
se encontraban en dicho domicilio, desde las 12:00 hasta las 15:00 hrs. ()>>.

2.3.

A folios 06, obra el CERTIFICADO DE DOSAJE ETILICO N 0030-006421., practicado

a SERGIO REYNALDO GUILLEN VIZCARRA, cuyos resultados son 0.87 gramos por
litro de alcohol en la sangre.

2.4.

A folios 10, obra el CERTIFICADO MEDICO LEGAL N 013335-L-AT., de fecha

01/07/2013, practicada a GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA., cuyas conclusiones
son LESIONES OCASIONADAS POR HECHO DE TRANSITO, y cuya prescripcin fue
03 das de atencin facultativa y 12 das de incapacidad mdico legal.

2.5.

A folios 51, obra el DICTAMEN PERICIAL N 2013007000179., de fecha 04 de octubre

del 2013, reconocimiento practicado a GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA, cuya
descripcin de lesiones intra orales fueron Se objetiva fractura a nivel tercio medio
de porcin radicular de unicuspideo maxilar derecho, fractura a nivel de esmalte
dentario en incisivo central maxilar derecho, movilidad dentaria traumtica grado II
de incisivo lateral maxilar derecho cuya calificacin estomatolgica forense es
Atencin Facultativa 04 das por 15 das de incapacidad mdico legal.

2.6.

A fojas 60, obra la declaracin de SERGIO REYNALDO GUILLEN VIZCARRA, quien

declar sobre los hechos, que llego a casa del primo de Gleen en Cayma y se pusieron a
tomar desde las 12 hasta las 14:00 horas para luego retirarse y es cuando <<() estaba
manejando encontrndome en una avenida de doble sentido, iba por el carril de bajada,
cerca al llegar a una interseccin hay un rompe muelles, para pasar el rompe muelles
reduje la velocidad ()>> luego <<() continuo la marcha y de pronto del lado derecho
se aproxima una camioneta conducida por la seora Chequera, trato de evitar un
impacto orillndome hacia el lado derecho y es cuando la seora no continua con la
velocidad de su trayectoria ya que frena, y es por ello que me impacto con el
parachoques lado izquierdo y salimos expulsados de la motocicleta ()>>.

2.7.

A folios 68, obra el Examen retrospectivo realizado en base al DOSAJE ETILICO N

0030-006421., cuyo resultado es que SERGIO REYNALDO GUILLEN VIZCARRA, en el
momento de los hechos presentaba una 1.17 gramos por litro de alcohol en la sangre.

2.8.

A folios 71, obra la declaracin de ISELA TOMASA CHEQUERA RODRIGUEZ, quien

declar sobre los hechos << () cruce la calle Tacna hacia la avenida de doble carril
(subida y bajada) y al terminar de cruzar, siento un impacto, me asuste, pare el carro, me
bajo y miro que la moto continuaba su recorrido perdiendo el equilibrio avanzando de
forma inclinada para luego caer ambos ocupantes. >>.

2.9.

A folios 75, obra la declaracin del SOT 1 MARCELO A. CACERES MAMANI, quien
declar sobre los hechos << () vi que la motocicleta estaba en posicin de norte a sur
recostado en medio de la pista y sus ocupantes dos jvenes de sexo masculino se
encontraban en el grifo, presentando lesiones visibles ()>> asimismo se percat de
que <<() ambos se encontraban en aparente estado de ebriedad ()>>.

2.10. A folios 97, obra el CERTIFICADO MDICO LEGAL N 014746-PF-AMP, de fecha

26/07/2014, practicado a PORTILLO MURGUIA GLEEN VICTOR; el cual concluye que
la calificacin final sera cuatro das de atencin facultativa y quince das de incapacidad
mdico legal.
TERCERO: FUNDAMENTOS DE LA DISPOSICION
El delito contra la vida el cuerpo y la salud en la modalidad de LESIONES CULPOSAS
GRAVES, ilcito previsto y sancionado en el artculo 124 segundo prrafo de Cdigo Penal,
sanciona la conducta de El que por culpa causa a otro un dao en el cuerpo o en la salud
ser reprimido
La pena ser privativa de libertad no menor de uno ni mayor de dos aos y sesenta a
ciento veinte das-multa, si la lesin es grave, de conformidad a los presupuestos
establecidos en el artculo 121

Y el artculo 121 sanciona como lesiones graves

1. Las que ponen en peligro inminente la vida de la vctima.
2. Las que mutilan un miembro u rgano principal del cuerpo o lo hacen impropio para
su funcin, causan a una persona incapacidad para el trabajo, invalidez o anomala
psquica permanente o la desfiguran de manera grave y permanente.
3. Las que infieren cualquier otro dao a la integridad corporal, o a la salud fsica o
mental de una persona que requiera treinta o ms das de asistencia o descanso, segn
prescripcin facultativa.

El inc. 1 del artculo 121 del CP., exige que las lesiones graves pongan en peligro inminente la
vida de la vctima; del caso es preciso analizar si las lesiones descritas en los CERTIFICADO
MEDICO LEGAL N 013335-L-AT., (folios 10) de fecha 01/07/2013, DICTAMEN PERICIAL N
2013007000179., (folios 51) de fecha 04 de octubre del 2013 y CERTIFICADO MDICO
LEGAL N 014746-PF-AMP (folio 97) , practicados a GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA,
constituyen el presupuesto exigido por este inciso.

Lesiones que ponen en peligro inminente la vida de la vctima

El peligro inminente debe ser de muerte, ese peligro puede surgir de la lesin misma o de la
condicin fsica de Gleen Victor Portillo Murguia que hace a la lesin peligrosa para su vida y;
como sostiene ROY FREYRE, estas lesiones provienen de las que daan principalmente a
1
los rganos y tejidos internos . Teniendo en consideracin a lo sealado y los actos de
investigacin realizados, GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA, solo sufri una serie de

Roy Freyre, Luis: Derecho Penal, Parte Especial, Tomo I, Segunda Edicin, Pg. 310.

escoriaciones en el cuerpo, as como lesiones estomatolgicas (dentarias). Por lo que, dichas

lesiones descritas no se adecuan a este supuesto.
El inc. 2 del artculo 121 del CP., exige que las lesiones graves: las que lo hacen impropio para
su funcin, causan a una persona incapacidad para el trabajo permanente o la desfiguran de
manera grave y permanente; del caso es preciso analizar si las lesiones descritas en los
CERTIFICADO MEDICO LEGAL N 013335-L-AT., (folios 10) de fecha 01/07/2013, y
DICTAMEN PERICIAL N 2013007000179., (folios 51) de fecha 04 de octubre del 2013 y
CERTIFICADO MDICO LEGAL N 014746-PF-AMP (folio 97), practicados a GLEEN VICTOR
PORTILLO MURGUIA, constituyen el presupuesto exigido por este inciso.

Hacen impropio para su funcin a un miembro u rgano principal

2

Debe entenderse por rgano al conjunto de tejidos o de rganos de menor importancia que
actan simultneamente en ejercicio de una funcin determinada, debe ser entendido no su
contenido anatmico sino funcional. Como el caso del rgano dentario que cual tiene las
3
funciones de masticacin, esttica y fontica. Por rgano principal debe entenderse aquel
cuya funcin sea esencial o preeminente en la vida, que tenga una fundamental importancia y
cuya elevada dignidad funcional sea tal que su perdida acarrea al que la sufre, una gran
depreciacin en sus actividades, es decir, deja al paciente en la imposibilidad de valerse por s
mismo. Por impropio para su funcin debe entenderse, por perdida de su funcin. Teniendo en
consideracin a lo sealado y los actos de investigacin realizados, Gleen Victor Portillo
Murguia, seala (a folio 83-84) que ya no cuenta con una pieza dentaria y las otras dos estn
por caerse () y se la disminuido las funciones de sus otros dos piezas dentarias (); sin
embargo, ello solo queda dicho por el seor Gleen Victor Portillo Murguia, pues no ha
acompaado certificado mdico alguno para acreditar su versin. Pues, se tiene certificado
mdico legal (folio 10) en cual indica: () paciente no puede aperturar la boca por dolor, mas
no se indica que el paciente sufri perdida dentaria. De otro lado, se tiene el servicio de
estomatologa forense (folio 24) en l se indica: se objetiva fractura () dentaria, movilidad
dentaria (), que tampoco sufri perdida de piezas dentarias. A folio 25 de tiene certificado
mdico, practicado a Glenn Victor Portillo Murgia, en el que se seala: se hizo dos
endodoncias, se le coloco 2 pernos y dos coronas (), el paciente se present con fuertes
dolores de dichas piezas dentarias, las mismas que recibieron tratamiento adecuado.
Asimismo, se tiene certificado mdico legal (folio 97) del cual se indica: en observaciones
paciente porta placas radiogrficas (). En consecuencia, a lo sealado por el seor Glenn
Victor Portillo Murgia en su interposicin de queja, y sus correspondientes certificados mdicos,
no existe prdida dentaria y en consecuencia tampoco de funciones. Por lo cual, los hechos
investigados no cumplen con los presupuestos exigidos por este supuesto.

Con respecto al inc. 3, se tiene el CERTIFICADO MEDICO LEGAL N 013335-L-AT., (folios

10) de fecha 01/07/2013, y DICTAMEN PERICIAL N 2013007000179., (folios 51) de fecha 04
de octubre del 2013, y CERTIFICADO MDICO LEGAL N 014746-PF-AMP (folio 97),
practicados a GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA, el cual concluye que la calificacin final
sera cuatro das de atencin facultativa y quince das de incapacidad mdico legal. Por lo que,
tampoco cumplen con el supuesto normativo.

Hecho el anlisis de los supuestos contemplados en el tipo penal de lesiones graves, este
Despacho concluye que las lesiones culposas causadas al agraviado no se adecuan a los
presupuestos del artculo 121 del Cdigo Penal, por consiguiente no constituyen lesiones
graves; sin embargo, de acuerdo a lo establecido por el tercer prrafo del artculo 441 del
2

Rojas, Nerio; Medicina Legal, Novena Edicin, pg. 47. En Juan Portocarrero Hidalgo, Delito De
Lesiones, Primera Edicin Julio 2003.
3
Juan Portocarrero Hidalgo, Delito De Lesiones, Primera Edicin Julio 2003.

Cdigo Penal que prescribe Cuando la lesin se causa por culpa y ocasiona hasta quince
das de incapacidad, la pena ser de sesenta a ciento veinte das- multa, los hechos
constituiran faltas contra la persona, ello en mrito al CERTIFICADO MEDICO LEGAL N
013335-L-AT., (folios 10) de fecha 01/07/2013, y DICTAMEN PERICIAL N 2013007000179.,
(folios 51) de fecha 04 de octubre del 2013, y CERTIFICADO MDICO LEGAL N 014746-PFAMP (folio 97), que prescribe que la calificacin final sera cuatro das de atencin facultativa y
quince das de incapacidad mdico legal.

Por otra consideracin, se tiene de la declaracin de GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA

(folios 05), el cual indica lo siguiente: <<() mi vecino Sergio Reynado Guillen Vizcarra, me
ofreci a llevarme como pasajero en su motocicleta, donde yo acepto y subo en la
motocicleta en la parte posterior, y conduciendo mi vecino>>; as mismo la victima tiene
conocimiento que su acompaante, el conductor de la moto, Sergio Reynando Guillen Vizcarra,
se encontraba en estado de ebriedad, el consta de su declaracin: <<()departieron de
algunos tragos en compaa de mi primo, Sergio Guillen Vizcarra y otras dos personas
que se encontraban en dicho domicilio, desde las 12:00 hasta las 15:00 hrs. ()>>. Pese
a tener conocimiento del estado de ebriedad de su vecino, Sergio Reynando Guillen Vizcarra,
la victima decide de manera voluntaria y, consciente de sus actos, autoponer en peligro su
vida, dejando como consecuencia una serie de lesiones a su persona. Por lo que nos
encontramos frente a un caso de imputacin objetiva, mbito de responsabilidad de la vctima o
4
imputacin a la vctima; el profesor Pea Cabrera seala: esta institucin opera en los
supuestos en que el titular de un bien jurdico, Gleen Victor Portillo Murguia, emprende
conjuntamente con Sergio Reynaldo Guillen Vizcarra una actividad que puede producir una
lesin de ese bien jurdico, es decir, que la vctima participa conscientemente de una actividad
ya de por si riesgosa. As mismo, agrega si el que en peligro acta de forma libre y
completamente responsable, entonces no puede por tanto imputrsele esto a quien posibilita la
autopuesta en peligro. Por consiguiente, no es autor todo aquel que interviene en el delito
creado junto a otras un riesgo, el riesgo concretizado en la configuracin tpica.
Se tiene que, A folios 04, obra la declaracin testimonial de la investigada ISELA TOMASA
CHEQUERA RODRIGUEZ, quien declar sobre los hechos: al llegar a la interaccin de la Av.
Ramn Castilla, ya cuando haba pasado toda la estructura de mi vehculo hacia el otro
extremo, fui impactado en la carrocera parte posterior lado izquierdo, no me explico
cmo es que me impacto dicho vehculo por la parte posterior, ya que haba tiempo suficiente
para poder pasar conduciendo el vehculo al otro extremo, presumiblemente dicho vehculo
menor estara circulando a excesiva velocidad, en razn que el conductor y su ocupante
se encontraban con aliento alcohlico. Pues la declaracin de Isela Tomasa Chequera
Rodrguez es corroborado con el certificado de Dosaje Etlico (folio 06), expedido a Sergio
Reynando Guillen Vizcarra, cuyos resultados son 0.87 gramos por litro de alcohol en la sangre.
As como, folios 68, obra el Examen retrospectivo realizado en base al DOSAJE ETILICO N
0030-006421., cuyo resultado es que SERGIO REYNALDO GUILLEN VIZCARRA, en el
momento de los hechos presentaba una 1.17 gramos por litro de alcohol en la sangre.
A folio 05, el menor Glenn Vctor Portillo Mulgui, indica: que Sergio Guillen Vizacarra, transitiva
por la avenida por la avenida ramn castilla en sentido de norte a sur y al llegar a la
interseccin de la calle Tacna , hace su aparicin de improvisto la camioneta () donde la
motocicleta impacta con la () camioneta; sin embargo su declaracin es contradictoria con la
declaracin de Sergio Reynando Guillen Vizacarra, quien seala: ()continuo mi marcha de
pronto, y de pronto del lado derecho se aproxima una camioneta (), trato de evitar un
impacto orillndome hacia el lado derecho, y es cuando la seora continua con la velocidad
de su trayectoria, ya que frena y es por ello que me impacto (). El mismo que es corroborado
con la declaracin de Isela Tomasa Chequera Rodrigues: Para cruzar el grifo sobrepar y
luego cruc el carril de bajada y terminando de cruzar el carril de subida, al sentir el impacto
paro mi Vehculo y el croquis realizado por su persona. Por lo que, analizados todos estos
4

Pea Cabrera Freyre, Alonso R, Derecho Penal Parte General Tomo I, Tercera Edicin 2011, pg. 451452.

hechos, desvirtan lo manifestado por el menor Glenn Victor Portillo Mulgui y el seor Sergio
Guillen Vizacarra. En consecuencia se procede archivar la investigacin en contra de Isela
Tomasa Chequera Rodrigues, por no haber elementos de conviccin que apuntan a su
responsabilidad en el accidente.
En consecuencia, resulta innecesaria continuar la presente investigacin, ya que no se cuenta
con indicios que determinen la presencia de lesiones culposas graves, perseguibles por accin
pblica. Es por ello que corresponde a este Ministerio Pblico archivar definitivamente las
actuaciones realizadas respecto de dicho delito, dejando a salvo el derecho del agraviado para
ejercerlo en la va correspondiente.

Por las razones antes expuestas, este Segundo Despacho Fiscal de la Tercera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Arequipa, conforme a lo establecido en el artculo 336 incisos
1 y 2 y Numeral 1 del Artculo 334 del Cdigo Procesal Penal;
DISPONE:

PRIMERO: NO FORMALIZAR NI CONTINUAR CON LA INVESTIGACIN

PREPARATORIA en contra de ISELA TOMASA CHEQUERA RODRIGES Y SERGIO
REYNANDO GUILLEN VIZCARRA, por el presunto delito de LESIONES CULPOSAS en
agravio de GLEEN VICTOR PORTILLO MURGUIA.
SEGUNDO: HABER LUGAR A FORMALIZAR INVESTIGACIN
PRELIMINAR en contra de SERGIO REYNANDO GUILLEN VIZCARRA, por el presunto delito
de PELIGRO COMN, en cuanto quede consentida la presente disposicin.

Notifquese y regstrese donde corresponda.