1

Adaptador USB para salida de video VGA/DVI/HDMI

COM-475

Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operacin y solucin de
problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Adaptador USB para
salida de video VGA/DVI/HDMI Steren. Por favor revise esta guia
completamente para estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio
Web en:
www.steren.com

Caractersticas
El adaptador de USB a salida DVI nos ayuda a conectar un monitor
adicional, ya sea en modo espejo o para ampliar el escritorio, y puede ser
usado en una laptop, o PC de escritorio. Tiene entrada mini USB y salida
DVI-I dual.
Incluye cable mini USB a USB A de 1,5m de longitud y dos adaptadores
para pantalla o monitor con entrada HDMI o VGA.
Es compatible con Mac y Windows (XP, Vista y 7).
La capacidad mxima de instalacin es de hasta 6 equipos o pantallas
simultneas (verificar especificaciones mnimas requeridas).

USB 2,0.
Adaptador DVI-HDMI.
Adaptador DVI-VGA.
Hasta 6 monitores en un solo equipo.

Controles

1.- Conector Mini USB

Permite conectar el dispositivo USB a una computadora a travs del cable
suministrado.
2.- Conector DVI
Permite conectar un adaptador DVI a VGA o HDMI.
3.- Adaptador DVI a VGA
Permite conectar el dispositivo USB a un monitor o pantalla LCD con
conector VGA.
4.- Adaptador DVI a HDMI
Permite conectar el dispositivo USB a un monitor o pantalla LCD con
conector HDMI.
4

Instalacin de drivers en XP
1.- Introduzca el disco de instalacin en la unidad de CD de su computadora.
2.- Localice la carpeta Display Link y brala.
3.- Localice el archivo Setup.exe y ejectelo.
4.- Lea el Acuerdo de Licencia y presione Aceptar.
5.- La instalacin comienza, es posible que durante la instalacin la pantalla
parpadee o se vea de color negro, es normal.
6.- Conecte el adaptador USB a
un puerto USB disponible de la
computadora.
7.- La pantalla se puede ver de color
negro.
8.- El sistema detectar el nuevo
dispositivo y realizar los ajustes
necesarios.
9.- Una vez instalado y listo para
usar, el sistema le mostrar el cono
que podr utilizar para configurar y controlar el nuevo dispositivo.
5

Instalacin de drivers en MAC

Los archivos incluidos puede instalarlos en los siguientes sistemas
operativos: Snow Leopard 10.6.2, Leopard 10.5.8, Tiger 10.4.11
1.- Localice el archivo DisplayLink Installer, ejectelo.
2.- En la ventana desplegada, descomprima el archivo DisplayLink Software
Installer.pkg.
3.- Presione Continuar, en las siguientes dos ventanas.
4.- Acepte el Acuerdo de Licencia, presione Continuar.
5.- Seleccione que est de Acuerdo.
6.- Presione Instalar.
7.- Al finalizar la instalacin deber reiniciar la computadora.
8.- Presione Reiniciar.
9.- Una vez que haya reiniciado la computadora, conecte el dispositivo USB
a un puerto disponible.
10.- Abra las Preferencias de Sistema, Pantallas y seleccione la opcin
Detectar Pantallas.
11.- Ajuste la configuracin de acuerdo a sus necesidades.
6

Controlar el modo de la pantalla

Para Windows Vista o 7, en otras versiones de Windows pueden
cambiar los mens.
Presione la tecla Windows y la tecla P para controlar el modo de la pantalla.
El siguiente men aparecer:

Seleccione una de las opciones.

La pantalla se actualizar para ejecutar su seleccin.
Esta configuracin de pantalla tambin puede ser configurada en
Windows XP, por favor revise la seccin Opciones en la pg. 8.

Opciones
Para Windows XP, en otras versiones de Windows pueden cambiar
los mens.
PANEL DE CONTROL
Presione el cono

mencionado anteriormente, para poder ver las

diferentes opciones del dispositivo.

1
2
3
5
7
9

10
8

4
6
8

1.- Resolucin de Pantalla

Permite elegir la resolucin de la pantalla a utilizar.

2.- Calidad del Color

Utilice esta opcin para elegir la calidad del color: Media 816 bits)

o Alta (32 bits).

3.- Rotacin de pantalla

Permite elegir el modo de rotacin de la pantalla: Normal, A la

izquierda, A la derecha, Boca abajo.

4.- Extender a

Extiende el escritorio de la pantalla original hacia la Derecha,

Izquierda, Arriba, Abajo.

5.- Extendido

Extiende el escritorio de la pantalla original hacia los otros monitores.

6.- Establecer como monitor principal

Seleccione para establecer el monitor actual como el principal.

9

10

7.- Pantalla del porttil apagada

En caso de que est utilizando una laptop o netbook, seleccione

esta opcin para apagar la pantalla de la computadora porttil. La

imagen no se perder en los otros monitores.

8.- Copiado

Muestra la imagen del monitor original en los monitores conectados.

9.- Apagado

Apaga la imagen de los monitores conectados excepto del original.

10.- Opciones avanzadas

Seleccione esta opcin para abrir la ventana de Propiedades de

Pantalla de Windows.

Instalacin

COM-475
Laptop

Monitor

Adaptador

11

Problemas y soluciones
Problema

Solucin

La imagen a pantalla
completa no se ve
ntida

Puede ocurrir cuando no hay suficientes

recursos en la computadora original.
Desactive la opcin Optimizar Vdeo.

Aparece un error de
Expansin

Puede ocurrir cuando no existen suficientes

recursos en la computadora original y desea
expandir el escritorio a otros monitores.
Aumente la memoria de la PC.

Especificaciones
Alimentacin:

5V - - - (a travs del puerto USB)

Resolucin mxima:

1280x1024

El diseo del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo

aviso.

Producto: Adaptador USB para salida de video VGA/DVI/HDMI

Modelo: COM-475
Marca: Steren
PLIZA DE GARANTA
Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garanta, presente sta pliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrnica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningn cargo al
consumidor. Los gastos de transportacin sern cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das, contados a partir de la recepcin del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta garanta es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrnica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto.
Si la presente garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra pliza de
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
garanta, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Nmero de serie
Fecha de entrega
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribucin ms
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atencin a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.

Centro de Atencin a Clientes

01 800 500 9000

Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Mxico, D.F.

RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Bilogo MaximIno Martnez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, Mxico, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Mxico.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5

USB to DVI / VGA / HDMI display adapter

COM-475

Thank You
on purchasing your new Steren product.
This Quick Guide includes all the feature operations and troubleshooting
necessary to install and operate your new USB to DVI / VGA / HDMI
display adapter Steren. Please review this manual thoroughly to ensure
proper installation and operation of this product. For support, shopping, and
everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com

Highlights
The USB adapter allows you to connect an additional monitor, in mirror mode
or to expand the desktop. It can be used with laptops or desktops. It has mini
USB input and DVI-I dual output.

It includes mini USB to USB A cable (1.5 length) and two adapters for
monitors with HDMI or VGA inputs.

It is compatible with Mac and Windows (XP, Vista and 7).

You can connect up to 6 devices or simultaneous screens (please, verify

minimum requirement specifications).

USB 2.0.
DVI-HDMI adapter.
DVI-VGA adapter.
Up to 6 monitors in one device.
3

Controls

1. Mini USB Connector

Connect the USB device to a computer via the supplied cable.
2. DVI connector
Connect a DVI to VGA or HDMI adapter.
3. DVI to VGA Adapter
Connect the USB device to a monitor or LCD screen with VGA connector.
4. DVI to HDMI Adapter
Connect the USB device to a monitor or LCD display with HDMI connector.
4

Installation of drivers in windows XP

1. Insert the installation disc into the computers CD drive.
2. Locate the Display Link folder and open it.
3. Locate the Setup.exe file and run it.
4. Read the License Agreement and press OK.
5. The installation begins; it is possible that during installation the screen may
flicker or turn black, this is normal.
6. Plug the USB adapter to an
available USB port on your computer.
7. The screen you see black.
8. The system will detect the new
device and make any necessary
adjustments.
9. Once installed and ready to use,
the system will show the icon
you
can use to configure and control the new device.
5

Drivers installation on MAC

The files can be installed on the following operating systems: Snow Leopard
10.6.2, Leopard 10.5.8, Tiger 10.4.11
1. Locate the file DisplayLink Installer, run it.
2. In the displayed window, unzip the DisplayLink Software Installer.pkg file.
3. Press Continue in the following two windows.
4. Accept the License Agreement, click Continue.
5. Select your agreement.
6. Click Install.
7. After installation you must restart the computer.
8. Click Restart.
9. Once you have restarted the computer, connect the USB device to an
available port.
10. Open System Preferences, Displays and select Detect Displays.
11. Adjust the settings according to your needs.
6

Control the Display

For Windows Vista or 7, other Windows versions may be slightly
different.
To control the Display select the Windows Key+P.
The following menu appears:

Click on one of the options.

The display updates to reflect your choice.
This control can be configured in windows XP, please refer to Settings
section (Page 8).

Settings
For Windows XP, other Windows versions may be slightly different.
CONTROL PANEL (PC only)
Click the icon above

, to see the different options of the device.

1
2
3
5
7
9
10
8

4
6
8

1.- Screen Resolution

Lets you choose the screen resolution to use.

2.- Color Quality

Use this option to choose the color quality: Media 816-bit) or High

(32 bits).

3.- Screen rotation

Lets you choose the mode of display rotation: Normal, Left, Right,

Face Down.

4.- Extend to

Extends the original desktop display to the Right, Left, Up, Down.

5.- Extended

Extends the original desktop screen to the other monitors.

9

10

6.- Set as primary monitor

Select to set the current monitor as the main.

7.- Laptop screen off

If you are using a laptop or netbook, select this option to turn off

the laptop screen. The image is not lost in the other monitors.

8.- Copied

Monitor shows the original image on the monitors connected.

9.- Off

Turn off the image of the original monitor.

10.- Advanced

Select this option to open the Windows Display Properties.

Installation

COM-475
Laptop

Monitor

Adapter

11

Troubleshooting
Trouble

Solution

The full screen is not

clear

It can occur when not enough resources in the

original computer. Uncheck Optimize Video.

You receive an Expansion error

It can occur when there are not enough

resources in the original computer and want to
expand the desktop to other monitors. Increase
your PC memory.

Specifications
Input:

5V - - - (through USB port)

Maximum resolution:

1280x1024

Product design and specifications are subject to change without previous

notice.

12

Product: USB to DVI / VGA / HDMI

display adapter
Part number: COM-475
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is
required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free
of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the
claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to
customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper
repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
or purchase ticket.

www.steren.com

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda,

llmanos a:
Help us to improve this instruction manual,
call us to:

01800 500 9000

Centro de Servicio a Clientes

Customer Service Center