twGJ (54)

trSwf (99)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 3 &uf

aejynfawmf

Zefe0g&D

2015 ckESpf? Zefe0g&D 7 &uf? Ak'[l;aeY/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf wm0efNyD;qHk; jyefvnf
xGufcGmrnhf MopaMw;vsEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Ms. Bronte
Nadine Moules OD;aqmifonhf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmf {nhf
cef;raqmif vufcaH wGUqHo
k nf/
xdkokdYawGUqHkpOf ynma&;?
use;f rma&;ESifh owKu@rsm;wGif
ydkrdkwkd;jrihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
wuov
kd t
f qihf ynmawmfoifrsm;
apvTwfoifMum;Edkifa&;? wdkif;&if;
om; vufeufudkiftzGJUrsm;ESihf
typftcwf&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;
vufrSwf a&;xkd;NyD;onhfaemuf
jyefvnfxlaxmifa&; u@rsm;
wGif yll;aygif;yg0ifulnDaqmif&Guf
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD; 0efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;pd;k ode;f ? jrihaf tmifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm; wuf
yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
OD;tke;f jrih?f a'gufwma':cifpef;&D? a&mufMuonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpk a'gufwmoef;atmif? a'gufwm
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wm0efNyD;qHk; jyefvnfxGufcGmrnhf

MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms. Bronte Nadine Moules
tm;vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aumhu&dwf Zefe0g&D 6
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;c&D;oGm;vmrIvG,fulacsmarGUap&efESihf ukefypnf;rsm;o,f,lykdYaqmifa&mif;0,fvkyfukdifaeMuolrsm; tqifajyap&eftwGuf aumhu&dwfNrdKUe,fESihf
xkdif;-jrefrme,fpyfjr0wDNrdKUukd qufoG,fay;rnhftm&Svrf;rudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdygtm&Svrf;r\ t"du0ifaygufvrf;ydkif;udk aumhu&dwf
NrKd Ue,fbuftjcrf; aumhu&dwNf rKd Ue,f arG;jrLa&;Zkef teD;aqmif&u
G x
f m;&Sd
jcif;jzpfNyD; ,cktcg arG;jrLa&;ZkefteD;&Sd acsmif;ukd jzwfoef;&eftwGuf
uGefu&pfaygifrsm;jzihf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk
awGUjrif&onf/
]]'Dta&SUu arG;jrLa&;Zkeaf ygh? vrf;ucif;xm;wm'Dwpfvrf;wnf;yg/
'gayr,hf &GmawGuae vrf;cGaJ wG&w
dS ,f/ tJ'h v
D rf;cGaJ wGuae armif;vm
Ny;D 'Dvrf;rtopfay:udw
k ufvmvd&Yk ygw,f/ cGx
J u
G rf ,fv
h rf;awGuawmh
&Sw
d maygh/ 'Dem;rSwifjzwfxu
G v
f &Ydk wJh vrf;vnf;&Syd gw,f? 'Dtm&Svrf;r
pDrHudef;udk rESpfu pwifvkyfudkifaewmawmh awGUygw,f/ rdk;wGif;us
awmhvyk if ef;cGiu
f kd cP&yfem;xm;wmawGU&Ny;D rk;d wGi;f ukeq
f ;kH awmh tck
vuf&Sd qufvkyfaeMuwmawmh awGU&ygw,f/ wpfcgwav uRefawmf
MuHKBudKufvdkY vkyfief;cGifudkvmMunhfwm xkdif;EkdifiHbufu xdkif;EkdifiHom;
tcsKUd udak wGU&ovkd jrefrmwm0efcaH wGvnf; awGU&ygw,f/ jrefrmwm0efcH
uawmh ydkrsm;wmaygh}} [k aumhu&dwfNrdKUe,f arG;jrLa&;ZkefteD; aexkdif
aom a'ocHwpfOD;u qdkonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 I

aejynfawmf

Zefe0g&D

EkdifiHawmforw\ ynm
awmfoifqk t&nftcsif;ppf
pmar;yJaG jzqko
d l 2773 OD;teuf
yxrtokwftaejzifh vlawGU
ajzqkd&rnfhol 142 OD;\ ckH
eHygwfESihf trnfpm&if;ukd ynm
a&;0efBuD;Xme Website jzpf
aom www.myanmar.education. edu.mm wGiv
f nf;aumif;?
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
(MRTV) u Zefe0g&D 7 &uf
nae 6 em&Dowif;tNyD;ESifh
n 9 em&D owif;tNyD;wGif
vnf;aumif;? jrefrmhtoHESifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 Q

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

raumif;aomtukodkvf[lorQ bmrQrvkyfygESifh/
aumif;aomtrIudp[lorQ jyKrlaqmif&GufMuyg/ rdrdpdwfudk
jzLpifatmifxm;yg/ oHk;rsKd;onfum; Ak'\tvdkus
tqHk;traywnf;/ aumif;aomtrIupd [lorQ jyKvkyaf qmif
&GufMujcif;jzifh aumif;rGefaom tusKd;w&m;rsm;jzpfxGef;um
b0wdk;wufEkdifygonf/ raumif;aomtrIudpwdkY aysmfarGU
jcif;onf qdk;usK;d w&m;rsm;jzpfay:apum b0qkw,
f kwyf supf ;D
apEkdifygonf/
t&ufaopmaomufpm;jcif;onf uHig;yg;teuf
wpfyg;azmufzsuu
f sL;vGe&f ma&mufygonf/ ESppf OfurmhvlOD;
a& oef;ESpfaxmifausmfonf t&ufukdpGJpGJNrJNrJaomufpm;
aeMuNyD; oef; 80 eD;yg;onf t&ufaMumifhjzpfaom aemuf
qufwGJusef;rma&;jyemrsm; cHpm;aeMu&ygonf/ urmh
use;f rma&;tzJGU\ ppfwrf;rsm;t& t&ufaomufjcif;aMumihf
aemufqufwGJjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;tjyif ,mOfrawmf
wqrIrsm;wdk;vmjcif;? cdku&f efa'gojzpfjcif;? vlrIa&;jyem
rsm;usL;vGefjcif; paom&mZ0wfrIrsm; ydkrdkjzpfyGm;vsuf&Sdyg
onf/
t&ufaomufjcif;aMumifh aemufqufwJGusef;rma&;
jyemrsm;jzpfaom tonf;a&mifjcif;? tonf;ajcmufjcif;?
tonf;uifqmjzpfjcif;? aoG;tefjcif;? tpmtdraf &m*gjzpfjcif;?
ESvHk;a&m*gjzpfjcif;? OD;aESmufESifhtmHkaMuma&m*gjzpfjcif;?
yef;ao yef;ndK;jzpfjcif;? om;orD;r&jcif;ESifh pdwfa&m*grsm;
jzpfyGm;jcif; paoma&m*grsm; cHpm;Mu&ygonf/
xdkYtjyif t&ufaMumihfjzpfaom aemufqufwGJpdwf
use;f rma&;jyemrsm;vnf; jzpfyGm;Ekid yf gonf/ t&uftrl;
vGe
f qifjcifwHkw&m;uif;rJhum &mZ0wfrIrsm;usL;vGejf cif;?
pdwaf zmufjyefjcif;? pdw<f u? pdwu
f sa&m*gjzpfjcif;? rdru
d kd,u
f kd
owfaojcif;? owfao&efBudK;pm;jcif;? oHo,vGefuJjcif;?
twufa&m*gjzpfjcif;? ntdyfraysmfa&m*g&&Sdjcif;? rSwfPf
avsmyh g;ysupf ;D jcif;? OD;aESmufysupf ;D oli,fjyefa&m*gjzpfjcif;
paomqdk;usKd;w&m;rsm; jzpfyGm;Ekdifygonf/
t&ufaomufjcif;aMumifh usef;rma&;xdcdkufapEkdif
onfhtjyif vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;vnf; xdcdkufEkdifygonf/
t&ufaomufjcif;aMumihf vlrIqufqHa&;xdcdkufEkdifygonf/
t&ufaomufolrsm;ukd vlrItodkuft0ef;twGif;rS z,f
xkwjf cif;cH&wwfygonf/ olwpfyg;\ vdrv
f nfvSnzfh sm;rIukd
cH&wwfygonf/ t&ufyHkrSefpGJaomufvmjcif;aMumihf pD;yGm;
a&;yHkrSefrvkyfEkdifawmhbJ pD;yGm;a&;xdcdkufysufpD;wwfyg
onf/ t&uftvGet
f uRHaomufoHk;olrsm;ESihf pD;yGm;a&;twl
wGJvkyfcsifolr&Sdyg/ pD;yGm;ysufpD;Ekdifygonf/
t&ufaomufjcif;onf usef;rma&;omru vlrIa&;
ESihpf D;yGm;a&;rsm; xdckduv
f mEkid yf gonf/ Ak'\tqHk;trtwdki;f
raumif;rI[lorQ a&SmifMuOfoihyf gonf/ touft&G,rf a&G;
t&ufaomufpm;jcif;udk a&SmifMuOfoihfygonf/ odkYa&Smif
MuOfEkdifjcif;onfyifvQif apmifhxdef;rIjzpf ukodkvfw&m;
udkjzpfyGm;apEkdifygonf/ odkYyg t&ufaopmaomufoHk;rI
a&SmifMuOfMujcif;jzifh aumif;rIudkaqmifvsuf aumif;usKd;
w&m;rsm;jzpfxGef;um aumif;usKd;rsm;cHpm; EkdifMurnfjzpf
ygaMumif;/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 6
2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf usa&mufonfh jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf\ (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif
urmhEdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ykdY Muonf/
qm;AD;,m;orwEdkifiH
cdkat;&Sm;orwEdkifiH
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ (67)ESpfajrmuf vGwfvyf
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf a&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkY qm;AD;,m;orwEdkifiH orw orw OD;ode;f pdex
f o
H Ykd cdak t;&Sm;orwEdik if o
H rw rpwmtdik Af *kd sKq
d yD kd
rpwm awmfrpD vyfeu
D v
dk pfxrH S 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay; Apfcsx
f rH S 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ tqdyk go0PfvmT
ydkYonf/
wGif taqGawmfESihf jrefrmjynfoltaygif; udk,fpdwfESpfjzmusef;rmap
tqdkyg o0PfvTmwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ aMumif; qkrGefaumif;awmif;ygaMumif; ponfjzihf azmfjyyg&Sdonf/
(67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif qm;AD;,m;tpd;k &ESifh
pydefEdkifiH
jynfolrsm;udk,fpm; taqGawmfESihf jrefrmjynfolrsm; wdk;wuf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ (67)ESpfajrmuf vGwfvyf
om,m0ajymNyD; pdwokc um,okc ESpfjzmaomokctaygif;ESihf a&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
jynhfpHkap&ef qErGefaumif;awmif;NyD; *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; orw OD;ode;f pdex
f o
H Ykd pydeEf ikd if b
H &k ifrif;jrwf q|rajrmufzv
d pfyx
D rH S
o0PfvTmay;ydkYaMumif;? qm;AD;,m;ESihf jrefrmESpfEdkifiH cspfMunf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ tqdkygo0PfvTmwGif pydef
&if;ESD;rIESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif atmifjrifpGmjzpfxGef; tpd;k &ESifh pydejf ynforl sm;ud,
k pf m; taqGawmfEiS fh jrefrmjynfom;taygif;
ap&ef qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;? ponfjzihf azmfjyyg&Sdyg at;csr;f wnfNird Nf y;D wk;d wufpnfyif0ajymap&ef qkreG af umif;awmif;
onf/
ygaMumif; ponfjzihf azmfjyyg&Sdonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf aejynf
awmftaqmufttHk qGrf;auR;
r*FvmESifh tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfem tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 4 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmfcdik f Ow&oD&Nd rKd Ue,f
usKdif;wHkvrf;oG,f&Sd UMFCCI

cef;r usif;y&m pD;yGm;a&;ESihf

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf
oHCmawmfrsm;u Ak'gbdaou
taeuZmwifjcif;ESifh tE&m,f
uif; y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwf
zwfo&Z,fNyD;
earmw
oHk;Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;udk

zGifhvSpfonf/
xkdYaemuf ysOf;rem;NrdKU tkef;
awmy&d,wdpmoifwkduf OD;pD;
y"me em,u q&mawmfxHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf UMFCCI
rS wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf
oHCmawmfrsm;xHokdY vSLzG,f0wK
ypnf;rsm; qufuyfv SL'gef;Mu
onf/
(jrefrmhtvif;)

armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 6
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f wdkif;
&if;aq;HEk iS fh 0efxrf;tdr&f m yEuf
wif r*Fvmtcrf;tem;rsm;udk
Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du
armfvNrdKifuRef;NrdKU atmifaZ,s
vrf;rBu;D ay:&Sd ajrae&m usi;f y
onf/
,if;yEufwif r*Fvmtcrf;
tem;rsm;odkY {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrifh
atmifESihf OD;atmifaZmfvdIif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL OD;armif
armifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuNyD; yEufwdkif
pdkufxl&ef owfrSwfxm;aom
ae&mrsm; r*F v myE u f w if
ay;Muonf/
,if; 16 ckwifqHh NrdKUe,f
wdkif;&if;aq;Hkonf tvsm; 124
ay? teH 64ay? tm&fpD uGefu&pf
jzpfNyD; usyfodef; 1200 jzifh
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;?
NrdKUe,fwdkif;&if;aq;Hk 0efxrf;
tdrf&monf av;cef;wGJav;xyf
tm&fpu
D eG u
f &pfjzpfNy;D aiGusyo
f ed ;f
2400 tukeftuscH aqmufvkyf
oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 6
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;0efBuD;Xme rkd;yGifh(txl;)pDrHcsuf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd
Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd tqkyd g0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihjf ynfol Ytiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? 'kw,
d 0efBuD; OD;0if;jrifh? OD;pD;Xmersm;rS nTeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? nTefMum;a&;rSL;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme? ckid Of D;pD;XmerSL;kH;rsm;rS ckid Of D;pD;XmerSL;rsm;ESihf wm0ef&o
Sd lrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; 'DZifbmv 31 &ufaeYtxd rkd;yGifh aeYrS ZGev
f 30 &ufaeYxd ajcmufv
u jynfolrsm;\vkdtyfcsufudk tqifh(1)rS
tqifh(7)txd wm uGif;qif;aqmif&GufoGm;rnf
jznfq
h nf;ay;rIwpf&yftjzpf wkid ;f uGif;qif;aqmif&Guf&m tdrf jzpfygaMumif;/
,if;vkyfief;pOfonf jynfol
&if;om;rdbESpyf g;rS arG;zGm;olrsm; axmifpkvlOD;a&pm&if; 642553
twGuf tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if; pkESihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; wkdY\ vufiif;vdktyfcsufudk jznfh
ESihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 4062773 uwf xkwfay;EkdifcJhyg qnf; aqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD;
xkwfay;jcif;vkyfief;ukd owfrSwf aMumif;? okaYd omfvnf; taMumif; a'otvkdufaqmif&Guf&ef usef&Sd
EIe;f xm;jzihf vG,u
f v
l sijf refpmG &&Sd trsKd;rsKd;aMumifh tdrfaxmifpkvlOD; onfh ta&twGufudk aumuf
Ekdif&ef rkd;yGihfpDrHcsufrsm;jzifh EkdifiH a&pm&if;ESifh EkdifiHom;pdppfa&; oif;aumuf?
uGufjynhfeif;
wpf0ef; uGif;qif;aqmif&Gufay; uwfjym;aqmif&u
G &f ef use&f adS eol tao;pdwfaqmif&Guf&rnfjzpf&m
vsuf&SdygaMumif;? 2011 ckESpf rsm;twGuf rkd;yGifh(txl;) pDrHcsuf tjcm;qufpyfXmersm;ESifh aygif;pyf
Zlvkdifv 1 &ufaeYrS 2014 ckESpf jzifh 2015 ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &uf aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?

aejynfawmf

Zefe0g&D

EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;onf
EkdifiHawmf tcsKyftjcmtmPm\
tpdwftydkif;wpfck jzpfonfESihf
tnD taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rsm; pepfwus jznhfoGif;
aqmif&GufMu&efvnf; ta&;BuD;
ygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfonf
,ckESpftwGif;usif;yrnfh ygwDpHk
'Dru
dk a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf taxmuftuljyKonhf
vkyif ef;wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;?
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwf
ay;jcif;vkyfief;udk jynfolrsm;
twGuf ay;qyfvkdonhfpdwf"mwf
jzihf cH,lcsuf? ,HkMunfcsuf&Sd&Sd
aqmif&GufMu&efvkdaMumif;? cdkif
tvdkuf
rkd;yGihf(txl;)pDrHcsuf
vkyfief;aqmif&Gufrnhf tpDtrH

rsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu&efESihf
vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk twwf
Ekid q
f ;kH jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme rkd;yGifh(txl;)
pDrHcsufudk 2015 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufrS
ZGef 30 &uftxd
ajcmufvwm Ekid if w
H pf0ef;uGi;f qif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; aqmif
&Guv
f o
dk l wkid ;f &if;om;rsm;taejzifhf
rdrw
d aYdk exkid af om &yfuu
G af us;&Gm
&Sd &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;xH
avQmufxm;vkdaMumif; pm&if;ay;
oGi;f Xmeu BuKd wifjzefaY 0xm;
aom a&SUajy;avQmufvmT ykpH rH sm;
wGif tcsut
f vufrsm; jznfo
h iG ;f &

rnfjzpfonf/ avQmufvmT ESit

fh wl
wifjy&rnfh taxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rsm;ukv
d nf; BuKd wif
aqmif&Gufxm;&ef vkdtyfaMumif;
ESifhwkdif;&if;om;r[kwfaom aoG;
aESmrsm;twGuf k;H rSww
f rf;rsm;jzifh
wkdufqkdifppfaq;&ef vkdtyfcsuf
aMumifh NrdKUe,fkH;rsm;om vufcH
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ vkyfief;aqmif&GufrIESihf
ywfouf od&v
dS ydk gu teD;pyfq;Hk
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;kH;rsm;okdY vl
ukd,fwkdifjzpfap? w,fvDzkef;jzifh
jzpfap
pkHprf;ar;jref;EkdifNyD;
OD;pD;kH;csKyf(aejynfawmf) zkef;
067-431045 ESifh 067-431047
wkdYokdY pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU? atmifwyf&yfuGuf? NrdKUopf&yf? Ak'*g,mvrf;? tdrftrSwf(144) wGif

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifh avQmufxm;csufrsm;ukd pdppfcGifhjyK 1/
ay;vsuf&Sd&m 2015 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif NrdKtrsKd;om;'Drkdua&pDygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyJG ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom NrdKtrsKd;om;'Drdkua&pDygwDu EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t&?
kH ifciG jfh yK&ef 6-1- 2015 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odaYk vQmufxm;&mwGif
aumfr&SifokdY EkdifiHa&;ygwD rSwfykHwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwdkYudkazmfjyygtwdkif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGJUtpnf;utoHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwdkYudk uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfh
aeYrpS ckepf&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&muf
uef
Y
u
G
u
f
E
d
k
i
f
y
gaMumif
;
?
Ed
k
i
f
i
H
a
&;ygwD
r
sm;rS
w
f
y
H
k
w
if
j
cif
;
enf
;
Oya'
14
(C)
t&
trsm;od
a
p&ef
aMunmtyf
aygif;pkH qkay;yGu
J kd Zefe0g&D 1 &uf uGif; usif;yonf/
&efukef Zefe0g&D 6
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if H c&pfuuf ygonf/
jrefrmEkdifiH c&pfuuftzGJUcsKyf eHeufu &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf
(aj
r
muf
y
d
k
i
f
;
)
a&T
y
if
v
k
H
t
m;upm;
tzJ
U
G
csKyOf u| OD;oef;0if;u yxr
Ou|zvm; tajccHynmausmif;
NrdKtrsKd;om; 'Drkdua&pDygwD\
NrdKtrsKd;om;'Drkdua&pDygwD\ tvHyHkpH
qk& omauw txu (2) trsKd;
wHqdyfyHkpH
om; toif;tm;vnf;aumif;?
twGi;f a&;rSL; OD;Munfrif;u yxr
qk& omauwtxu(2) trsKd;
orD;toif;tm; vnf;aumif;?
taumif;qk;H qk& trsK;d om; trsK;d
orD;rsm;tm;vnf;aumif; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrihfMu
onf/
jrefrmEkid if H c&pfuuftzJUG csKyrf S
BuD;rSL;usif;yrnfh
c&pfuuf
tm;upm; uvyfaygif;pkH National
League NyKd iy
f u
JG kd Zefe0g&D 11 &uf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
wGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;
rnfonft
h oif;rqdk yg0if,OS Nf yKd if
EkdifaMumif; od&onf/
wifpkd;( jrefrmhtvif;)

aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUwkdY teD;wpf0kduw

f Gif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif ntylcsdefrsm;
tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/

&ckdifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;rif;cspOf D;\ ZeD; a':ndKndKa0vGif tefwDi,fi,ftm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if HawmfrS 2015ckESpf
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif ay;tyfcsD;jrifhonfh ok"rod*bGJUtm; xkdufxkdufwefwef&&SdcJhonfh
twGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh qufvufNyD; trsKd;bmom?
omoemtusKd;rsm;ukd qwufxrf;ykd; o,fykd;xrf;&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuforD;i,f at;qk&nfatmif
Grade III
ILBC

aejynfawmf

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

qD;&D;,m; Zefe0g&D 6
qD;&D;,m;EdkifiH ajrmufykdif;
udkbmeDNrdKU&Sd tpvmrpfEkdifiHawmf
(tkdiftufpf) rsm;udk acsrIef;
aeaom
umh'fwdkufcdkufa&;

[dkcsDrif; Zefe0g&D 6
AD,uferfEdkifiH\ aumfzDxkwf
vkyfrIonf arQmfvifhrxm;aom
&moDOwktajctaersm;ESihf aumfzD
jyefvnfpu
kd yf sK;d rI aES;auG;rIaMumifh
,cifEpS Ef iS Ehf iId ;f ,SOv
f Qif 20 rS 25
&mcdkifEIef;xd usqif;oGm;Edkifonf
[k cefrY eS ;f xm;aMumif; a'owGi;f
owif;pmu t*FgaeYwGif azmfjycJh
onf/
aumfzx
D w
k v
f yk rf aI vsmu
h svm
jcif;u
,ckESpfaumfzDwifydkYrI
udk tusKd;oufa&mufEdkifaMumif;
wefcsdef 1 'or 4 oef;om xkwf
vkyfEdkifonf[k cefYrSef;&aMumif;?
vGefcJhonfhESpfuESifh EdIif;,SOfvQif
12 'or 5 &mcdik Ef eI ;f usqif;oGm;
aMumif; a'owGi;f pD;yGm;a&;owif;
pmu ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpfwGif aumfzDwef
1 'or 6 oef;ausmf wifycYkd NhJ y;D
3 'or 6 bDv,
D aH ':vm 0ifaiG
&&SdcJhonf/ ydkYukefyrmPrSm 33
'or 4 &mcdkifEIef; jrifhwufvmNyD;
wpfESpfxufwpfESpf 0ifaiG 32
&mcdkifEIef; ydkrdkwdk;wufvmaMumif;
od&onf/
tar&duefEdkifiHonf tBuD;
rm;qH;k aom oGi;f ukeEf ikd if w
H pfcjk zpf
NyD; EdkifiH\ pkpkaygif;aumfzDwifydkYrI
\ 11 'or 7 &mcdkifEIef; wifydkY
vsuf&Sdonf/
*smreDEdkifiHodkY 10 &mckdifEIef;
ausmf wifydkYcJhonf/ ysrf;rQ
aumfzDwifydkYrIaps;EIef;onf wpf
wefvQif tar&duefa':vm 2090
&SdNyD; 2013 ckESpfESifh EIdif;,SOfvQif
2 'or 6 &mcdkifEIef;usqif;oGm;
onf/ jynfwGif;aumfzDaps;EIef;
onfwpfwefvQif tar&duef
a':vm 2000 wGif qufvufwnfNrJ
vsuf&Sdonf/ odkYaomf aumfzDpdkuf
ysKd;olESifhwifydkYolrsm;yg tusKd;
tjrwf&&SdqJjzpfonf/ (qif[Gm)

orm;rsm;u udkbmeDNrdKU\ 80
&mcdkifEIef;udk xdef;csKyfxm;NyD
jzpfaMumif; wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u
ajymonf/
tD&wfyuf&Sf rm*gwyfzGJU0if

rsm; ausmaxmufaemufcHjyKonhf
umh'fwyfzGJU0ifrsm;onf &JXme
csKyftygt0if tqdkyga'oudk
odrf;qnf;EkdifcJhaMumif;
qD;&D;
,m;vlYtcGihfta&; apmihfMunhf

avhvma&;tzGJUu ajymonf/
tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm;onf
pufwifbmvuwnf;u tqdkyg
NrdKUudk xdef;csKyfxm;cJhaomfvnf;
umh'fwyfzGJU0ifrsm;\ wdkufcdkufrI
aMumihf jyefvnf e,fajrtrsm;pk
udk jyefvnfpGefYvTwfcJh&onf/
umh'fwdkufcdkufa&;orm;rsm;
onf tar&duef OD;aqmifaom
avaMumif;ypfulwdkufcdkufrIESihft
wl tdkiftufpfwdkYtm; wdkufcdkuf
acsrIef;vsuf&Sdonf/
jynfolYumuG,fa&; wyf[k
vlodrsm;onhf umh'fwyfzGJU0ifrsm;
onf we*FaEGaeYu tBuD;
tus,f xkd;ppfqifwkdufcdkufcJhNyD;
tqdkyg vHkjcHKa&;a'oudk xdef;csKyf
EkdifcJhaMumif; ,lautajcpdkuf
avhvm apmihfMunhfa&; tzGJUu
ajymonf/
(bDbDpD)

ESihfywfouf rm&D,mydkif'gESihf
qufpyfrI&Sdr&Sdudkrl &Sif;&Sif;vif;
vif;rod&ao;[k qko
d nf/ ausmif;
om;rsm;onf &J wyfzUJG 0ifrsm;ESifh
t"dukPf;
jzpfyGm;NyD;aemuf
pufwifbmvtwGi;f u aysmuf
qHk;oGm;cJhjcif; jzpfonf/
tqkdyg
ausmif;om;rsm;
aysmufqHk;cJhrIESifhywfoufNyD; EdkifiH
wpf0ef;qEjyrIrsm;jzpfay:cJhum
orw yDemepfwkd;\ tpkd;&Hk;udk
'Hk;usnfjzifhypfcwfjcif;cHcJh&onf/
NrKd Uawmf0efa[mif; *sKUd pfv;l 0pf
tbmumtaejzifh ZeD;jzpfol\
tcrf;tem;wpfcu
k kd aESmif,
h u
S f
aom ausmif;om;rsm;udk NzdKcGif;
&ef &JwyfzGJUtm;
trdefYay;cJh
aMumif; rm'D,mydkif'gESihfqufET,f
aom rl;,pf*dkPf;tzGJUu 0efcH
ajymMum;onf[k a&SUaersm;u
qdo
k nf/
(bDbDpD)

vuf&Sfum*g Zefe0g&D 6
tmz*efawmifyikd ;f [,fvrf efjynfe,ftwGi;f &Sd &Gmwpf&mG udk wmvD
befwYdk nbufped af jymif;jzifh ypfcwfraI Mumifh trsK;d orD;wpfO;D tygt0if
t&yfom;oH;k OD;aoqH;k Ny;D ESpOf ;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad Mumif; &Jrsm;u Zefe0g&D
2 &ufwGif ajymonf/
wmvDbefwdkY ypfcwfvdkufaom pdefajymif;onf a'opHawmfcsdef n
12 em&DwGif aemfZwfcdkif &SmumZdkifaus;&Gm&Sd tdrfwpftdrfudkxdrSefcJh&m
a'ocH oH;k OD;aoqH;k um ESpOf ;D xdcu
kd 'f Pf&m&&So
dS nf[k jynfe,f&t
J &m&Sd
zm&wftmruftdkbd'fu qif[GmodkY ajymonf/
'Pf&m&&Sdolrsm;udk jynfe,f\ajrmufydkif; NrdKUawmf vuf&Sfum*g&Sd
aq;Hk wpfHkodkYwifydkYcJhonf[k 4if;uajymonf/ tmz*efwyfrsm; EkdifiH
vHkjcHKa&;wm0efudk vTJajymif;,lxm;pOf vGefcJhaomvtenf;i,fu
wmvDbefwdkYu ppfa&;t&SdefjrifhcJhonf/
av;ESpfwmumv ul;ajymif;onfhaemuf aewkd;OD;aqmifonhf
wyfzJGU0ifrsm;u tmz*eftrsKd;om;vHkjcHKa&;wyfzGJUudk wm0eftNyD;ydkif
vTJajymif;ay;cJhonf/
2014 ckESpfwGif tmz*efepwefEkdifiH jzpfyGm;cJhaom wmvDbef
wkdufcdkufrIrsm;ESifh y#dyursm;aMumifh t&yfom;wpfaomif;cefY aoqHk;cJh
&onf[k ukvor* rpf&Sift&m&Sdrsm;u qkdonf/ t&yfom;rsm;pGm
toufq;kH H;I &jcif;ESihf xdcu
kd 'f Pf&m&&Sjd cif;wdt
Yk wGuf wmvDbefrsm;ESihf
tjcm;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;tm; 4if;wkdYu jypfwifajymqdkcJh
onf/
(qif[Gm)

ubl;vf Zefe0g&D 6
tmz*eforwa&G;aumufwifajrm ufyNJG y;D qH;k oGm;Ny;D &ufaygif; 100
MumoGm;onfhwkdif tmz*eftpdk;&tzGJUudk ,cktcsdefxdzGJUpnf;Edkifjcif;r
&Sad o;ay/ orwrk[
d mruftm&S&ufz*f E\
D pufwifbm 29&uf yxrqH;k
rdefYcGef;wGif 45 &uftwGif; tpdk;&tzGJU zGJUpnf; ay;rnf[k qkdaomfvnf;
,cktcsdefxd zGJUpnf;Ekdifjcif; r&Sdao;ay/
orwajyma&;qdkcGifh&Sdolu tpkd;&tzGJUtwGif; 0efBuD;rsm;cefYtyf
wm0efay;tyfa&;udk ,ck&ufydkif;wGif aqmif&GufoGm;rnf[k ajymcJh
onf/
tmz*efepwefwGif ,cktcsdeftxd tpkd;&tzGJUzGJUpnf;Ekdifjcif;r&Sd
ao;aomaMumifh 0efBu;D Xmetm;vH;k onf acw0efBu;D rsm;\wm0ef,rl I
atmufwGifom vkyfief;wm0efrsm;vnfywfaeMu&onf/
tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJ tA'v
l m tA'v
l m\ 'kw,
d vufaxmufu
wevFmaeYu a'owGif;owif;rD'D,mESihfawGUqHkyGJwGif tpdk;&tzGJUudk
&ufydkif;twGif; zGJUpnf;ay;rnf[kajymcJhonf/
tmz*efjynfolrsm;onf tpdk;&tzGJU zGJUpnf;ay;&ef ysufuGufjcif;
tay: jypfwifa0zefaeMuonf/
(qif[Gm)

ruqDudkpD;wD; Zefe0g&D 6
ausmif;om; 43 OD;aysmufqHk;
rI\oHo,w&m;cH ruqDudkNrdKU
awmf0efa[mif;\ZeD;tm; &mZ0wf
rI? aiGaMu;c0gcsrIrsm;ESihf w&m;pGJ
qdkvdkufNyDjzpfonf/
rm&D,m'Davmhpftdef*svdpfydkif

J(6LIK |LI?FHI\*HI1UG.8DZPIHI
a[mif;tm; &JtzGUJ u jypfrv
I aYHI qmf
rI? jyefay;qGJrI? vlowfrIwdkYjzifh
w&m;pGJqdkxm;onf/

|LIRQI  OP 'GNM\QIHI

tD*l,mvmNrdKU vIyf&Sm;aeaom
rl;,pfaq;0g;*dkPf;wpfckESifh quf
ET,yf wfoufaeaMumif; tpk;d &a&SU
aersm;u ajymonf/
&JwyfzGJU0ifrsm;onf tqkdyg
ausmif;om;rsm;tm;
owfNyD;
rl;,pfaq;0g;*kdPf;odkY vTJajymif;
ay;tyfcJhaMumif; tpkd;&a&SUaeu
ajymonf/ okaYd omfvnf; tqdyk g
ausmif;om;rsm;
aysmufqHk;rI

ukvor* Zefe0g&D 6
[lwlolykefrsm;u vufeuf
cstvif;0ifrnhf aemufqHk;&ufudk
rodusK;d uRejf yKvyk Nf y;D aemuf uGe*f kd
Ekid if t
H a&SUbuf&dS tqdyk golyek rf sm;
tay: xk;d ppfqifrnfh wyfzUJG rsm;udk
uln&D ef uGe*f Ekd idk if &H dS ukvor*
wyfzUJG 0ifrsm;
toifjh zpfaeMu
aMumif; ukvor*ajyma&;qdkcGihf
&SdolwpfOD;u ajymonf/
&0rf'gvGwfajrmufa&; 'Drkd
u&ufwpfwyfzGJUrsm; taejzifh
tvif;0ifa&mufrnf (okdY) xkd;ppf
udk ckcHMurnfqkdonfh tcsufay:
rlwnfNy;D Zefe0g&D 2 &ufxd ukv
or*ESihf uGef*dktpdk;&tzGJU0ifrsm;
u tcsdefay;xm;onf/ jyif;xef
aom wdkufcdkufrIrsm; aMumifh
we*FaEGaeYwGif
&0rf'gvGwf
ajrmufa&; 'Drdku&ufwpfwyfzGJUrS
wyfzUJG 0if 83 OD; vufeufcscahJ omf

vnf; use&f adS omwyfzUJG 0if 1500 jzwfrw

I iG f yg0ifco
hJ nf[k ,lq&ol rsm;pGm toufqHk;IH;cJh&onf/ aygif; aomif;ajcmufaxmifESifh
H nf vGecf o
hJ nhf q,fpk &ifqdkifae&aom EkdifiHjzpfonf/
rSm uGef*dkEkdifiH ta&SUydkif;a0;vH rsm;jzpfNyD; xkdrsKd;okOf;wdkufcdkufrI uGe*f Ekd idk if o
wG
i
f
tjypf
r
J
h
j
ynf
o
l
a
xmif
a
ygif
;
ES
p
f
tenf
;
i,f
t
wG
if; jyem
(y&ufpfwDAGD)
acgif;yg;aom awmtkyw
f iG ;f wpf
ae&mwGif &SdEkdifonf[k cefrY eS ;f
&onf/ wevFmaeY tapmydik ;f u
ukvor*qkdif&m uGef*dkEkdifiHwnf
Nidrfa&;vkyfief; tzGJUacgif;aqmif
rmwifaumh bvmu 4if;wdkY\
ppfa&;vIyf&Sm;aqmif&GufrIwGif
uGef*dktpdk;&udk wyfzGJU0iftiftm;
20000 ulnDrnfh ukvor*
vHkjcHKa&;aumifpD\ tpDtpOfudk
ajymMum;cJhonf/
&0rf'gvGwfajrmufa&; 'Drdk
u&ufwpfwyfzUJG wGif tdref ;D csi;f
uGe*f Ekd idk if H ta&SUbuf ESpaf ygif;
rsm;pGmtajccsaexdkifcJhaom &0rf
'g [lwlvlrsKd; wdkufcdkufa&;orm;
rsm; yg0ifcJhMuonf/
wcsKdUaom olykefrsm;onf
1994ckEpS &f 0rf'gvlrsK;d okO;f owf

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

&efukef Zefe0g&D 6
ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlYtcGihfta&;tajctaeqdkif&m txl;
tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp&ef[DvDESifhtzJGUonf (28)Budrfajrmuf vlY
tcGifhta&;aumifpDodkY wifoGif;rnfh tpD&ifcHpmjyKpka&;twGuf
jrefrmEdkifiHokdY 'kwd,tBudrftjzpf ,aeYnydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh
&efukefNrdKUodkYa&muf&Sdvmonf/

rp&ef[DvDESifhtzJGUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU twGif;

a&;rSL; taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrwf
ausmfausmf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&m tzJGUtpnf;rsm;
ESihf pD;yGm;a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;ausmfolNidrf;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

,refaeYrStquf
ppforD;a[mif;wpfOD;
'Dtcrf;tem;udk wufvdkuf
wmeJY BuD;BuD;vnf; i,frljyefoGm;
w,fvdkYxifw,f/ pdwfawGvnf;
yd k N yD ; awmh jyef v ef ; oG m ;w,f /
BuD;BuD;wdkY acwfuvnf; wufcJh
wmayghaemf/ vltiftm; t&SdqHk;eJY
wufcJhwmyJ/ tck vuf&Sdtpdk;&
vufxuf oHk;av;ESpftwGif;rSm
'DavmufBuD; uGmjcm;oGm;w,f/
tvGefuGmjcm;oGm;w,f/ BuD;BuD;
wdkYwufcJhwJh tiftm;yJajymajym?
tqiftjyifyaJ jymajym? pdw"f mwf
yJajymajym trsm;Bu;D wd;k wufomG ;
wmawGU&awmhav trsm;BuD;
0rf;omwmyJ/ 'DrmS txl;ojzihaf wmh
BuD;BuD;wdkY u@ajym&r,fqdk&if
trsdK;orD;wyfzGJUawG jyefawGU&
w,f/ aemufNy;D awmh wdik ;f &if;om;
aygif;pHv
k nf;ygvmw,f/ xl;jcm;csuf
wpf&yfuawmh wpfEikd if v
H ;kH wkid ;f
&if;om;awG vTrf;NcHKNyD;awmhawGU
vdkuf&awmh BuD;BuD;ajymcJhovdkyJ
MuufoD;arT;nif;awGxNyD;awmh
i,frlawGjyefNyD;awmh tvGef
0rf;omrdw,f/ rdef;uav;u@
awGuv
kd nf; jyefNy;D awmh azmfxw
k f
ay;wmeJY ywfoufNyD; EdkifiHawmf
tBuD;tuJawGudk tvGefaus;Zl;
wifygw,f/ BuD;BuD;wdkYudkvnf;
rarhao;bJeYJ 'Dvakd eYrsK;d zdwMf um;
cH&wJt
h wGuf aus;Zl;wifygw,f/

,cifAkdvfIcHobif
wufa&mufcJhzl;olwpfOD;
tbwkdYwufcJhwJh tcsdefu
awmh 1958-59-60-61ckEpS f tb
awmufavQmufwufcw
hJ m? wufchJ
w,f q k d w mu jynf o l t aeeJ Y
oGm;MunfhcJhwmayghav/ awmuf
avQmufMunfhcJhygw,f/ tJh'Dtcsdef
rSm&Sw
d hJ twkid ;f twmt& tJ'w
D ek ;f
uvnf; crf;em;xnf0grI&SdcJhwm
yJ? vGwv
f yfa&;tcrf;tem; Akv
d f I
obifqkdwmu b,fawmhjzpfjzpf
*kPftNrJ&SdaewmyJ? tNrJwrf;
xnf0gaewmyJ/ okdYaomfvnf;yJ
acwfuGmvmwJh twGufaMumifh
,aeYacwfusawmh
acwfrD
wk;d wufvmwJu
h &d ,
d mawG? acwfrD
wkd;wufvmwJh t0wftpm;awG?
acwfrD wk;d wufwv
hJ ufeufypn;f
awGeJYusawmh ykdNyD;awmh *kPf
ajrmufw,f/ 0rf;omrIuawmh
ajymraeeJU tb bmrSrpm;cJh&
ao;bl;/ okdYaomf tJ'Djrif&wJhyDwd
awG &ifxrJ mS jynfah wmh qmawmif
rqmbl;/ oDcsif;zGifhawmhvnf;
aw;oDcsif;u jrefrmjynfom;
oDcsif;eJY avhusifhxm;wJh wyfzJGU
awG? csw
D ufwo
hJ al wG&UJ ausnuf
rI? nDnmrIawGeJYtwl Munfh&wm
pdwx
f rJ mS *kP,
f pl &m? 0if<h um;p&m
tHhMobeef;BuD;ayghuG,f? tJh'DvkdyJ

[kdykH; Zefe0g&D 6
ytkd0f; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o [kdykH;NrdKU awmif&yfuGuf
Zefe0g&D 5 &uf n 7 em&D 15
rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& NrKd Ue,f&pJ cef;rSL; 'k&rJ LS ;
xdev
f if;ESit
fh zJUG ? [kyd ;Hk rD;owfO;D pD;
XmerS wyfzJGU0ifrsm; ppfaq;cJh&m
OD;yl&memqDvm; (39 ESpf)e,fajr

aemufaemifEpS af wGrmS vnf; trsK;d

orD;wyfzGJUawG t&nftaoG;wkd;
wufNyD; BuD;BuD;tjrifuawmh
ta&twGuaf wGvnf; wd;k vm&yg
r,f/ 'Dvdk tcrf;tem;Bu;D uvnf;
qxufruwdk;NyD;awmhudk crf;em;
ygOD;r,f/ BuD;BuD;vnf; uHaumif;
&if jrif&ygOD;r,f/ 0rf;omygw,f/
aus;Zl;wifygw,f/
OD;a&Twif (r[m0dZm)
t&ifwufa&mufcw
hJ muawmh
tcsdefrenf;awmhbl;? tJh'Dwkef;u
awmh wufa&mufMunfh o
I l jynfol
wpfa,muftaeeJY 1959-6061-62 ckESpfxd wufcJhw,f/ av;
ESpfxdwufcJhw,f/ 0rf;omyDwd
pum;ukd ajym&&if reufubmrS
pm;rvmcJh&bl;/ AkdufxJrSm bmrS
r&Sdbl;/ 0rf;omyDwdawG jynfhae
wmukd;? crf;em;BuD;us,frIuawmh
,cifueJY awmfawmfuGmoGm;NyD/
wpfcsdefwkef;uawmh olYtwkdif;
twmeJo
Y al yghu,
G /f 'gacwfvnf;
ajymif;vJwmukd;? Munfh&wmu
aemufcHoDcsif;&JU tiftm;eJY?
wuf<uwJh tiftm;eJY avhusifhrI
awG ausnufNy;D awmh nDnmrIawG
ukdawGU&w,f/ t"dunDnmrIukd;/
nDnmrSom tm;vkH;u vufwJG
aqmif&u
G Ef idk rf mS / tJ'h aD wmh Munf&h
wm odyfaumif;ygw,f/

(1) awmif&yfuGuf aexkdifol

ykid q
f idk af om (EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;)
4if;\aetdrfab;&Sd tvsm; 45
ay? teH 25 ay? tjrifh 16 aycef&Y dS
oGyfrkd;? opfom;wdkif? tumryg
EGm;wif;ukyfwGif tjrifh&SpfaywGif
0g;Murf;cif;NyD; aumufkd;xkH;rsm;
udk oGyfrkd;txd jynfhnyfpGm wif
aqmifoadk vSmifxm;pOf aumuf;dk
twGif; atmif;ylaMumifh rD;ckd;rsm;

tlxGuf&mrS rD;pwifavmifuRrf;
cJhNyD; n 11 em&DcGJwGif rD;Nidrf;cJh
aMumif;?
rD;avmifrIaMumifh
aumuf;dk xk;H 100 cefEY iS fh 0g;Murf;
cif;tcsKUd rD;avmifq;Hk I;H cJah Mumif;
od&onf/
,if; rD;avmifrIjzpfyGm;&m
okdY [kdykH;rD;owfrS rD;owf,mOf
ESpfpD;? awmifBuD;rD;owfrS tkyf
csKyrf I ,mOfwpfp;D ? rD;owf,mOf

awmfawmfyDwd jzpf&ygw,f/
OD;atmifjrifh(opfvkyfief;)
tb i,fi,fwkef;u wufzl;
ygw,f? ausmif;om;b0 195859-60-62 ckEpS t
f xd usi;f yawmh
tbwkdY ausmif;uae wufcJhwm
'Dtcrf;tem;udkvnf; tbu
b,fvrdk S rarQmv
f ifch yhJ gbl;/ wuf&
r,fvkdYayghaemf/
tckvnf; 'D
tcrf;tem;ukdwuf&wJh tcgus
awmh 'DavmufBu;D Bu;D us,u
f s,ef YJ
crf;crf;em;em; &Sdvdrfhr,fvkdY rxif
xm;ygyJeJY thHMoavmufatmif
jzpf & ygw,f / aemuf w pf c k u
tbwkdYu e*kduwnf;uvnf;
ZmwdaoG;? Zmwdrmef&adS ewJo
h al wG?
aemufNyD;awmh pma&;q&mvnf;
jzpfw,f/ tEkynmorm;jzpfawmh
'Dtcrf;tem;eJY tifrwefrSvkduf
zufwhJ jrefrmjynfom;oDcsi;f ayhg
aemf/ jrefrmjynfom;oDcsif;eJY u
vnf; Munfh&if;Munfh&if;eJY pdwf
"mwfukd wuf<uvmwJhoabm&Sd
w,f/ aemuftcrf;tem;ukd Munfh
Ny;D awmh vGecf w
hJ [
hJ mukd atmufarh
NyD; ajym&&ifawmh MuufoD;
arG;nif;eJY rsuf&nfawmif0J&
ygw,f/ aemufEpS f aemufEpS af wG
vnf; tJh'Dvkd crf;crf;em;em;eJY
tbwufcsifygao;w,f/ jrif
vnf;jrifcsifygw,f/ bmjzpfvkdY
vJqadk wmh 'gu Ekid if aH wmftqifh
urmuvnf; odomG ;ygNy/D tJ'h gukd
arQmfvifhygw,f/
aus;Zl;wif
ygw,f/
(owif;pOf)
ESpfpD;wdkYjzifh &yfuGufaejynfol
pkpkaygif; 150 cefYjzifh 0kdif;0ef;
Nidrf;owfcJh&m n 8 em&DwGif
rD;nGefYusKd; rD;xdef;EkdifcJhNyD; n
11 em&DcGJwGif rD;Nidrf;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg rD;avmifrIjzpfpOfESifh
ywfouf EGm;wif;ukyfykdif&Sif
OD;yl&memqDvm;(39 ESp)f ukd trIziG hf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Zefe0g&D 1 &ufu ZeD;a':aiGpDtm; &nfpl; (trSwf 1^at

-35) jroDwmtdrd &f m OZemvrf; (11)&yfuu
G f awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;wifa&Tro
d m;pku ZD0w
d 'geoHCmhaq;kHBuD;odkY xm0&aiGya'omyif
tvSLaiGusyfodef; 100 vSL'gef;&m aq;kHtkyfcsKyfa&;tzGJUOu|
OD;armifarmifu vufcH,lpOf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef

Zefe0g&D

&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f OD;cspfarmifvrf;&Sd OD;cspfarmiftdrf&m

rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ (atmufyHk)
rD;avmifrjI zpfpOfrmS ,aeYnae 5 em&D 40 rdepfcefu
Y pHw
k BJG uKd ;Mum
ukrP
\
D vlr&So
d nfh ukrP
D ;kH cef; av;ayrD;acsmif;csKyrf S tylveG u
f NJ y;D
rD;avmifrIjzpfcJhonf/ rD;avmif&modkY NrdKUe,frD;Nidrf;owf,mOf 13 pD;?
rD;owfa&o,f,mOf wpfpD;? taxmuftuljyK,mOf ig;pD;ESifh teD;
ywf0ef;usifrS jynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfay;rIaMumifh nae 6 em&D
10 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/
rD;avmifrIaMumifh vlxdcdkufrIr&Sdonfhtjyif tjcm;tdrfrsm;odkYvnf;
ul;pufavmifuRrf;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ rD;avmifrIESifhywfouf
wmarGNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-cif&wem

6-1-2015 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (5)

yg 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyt
JG oday;aMunmcsux
f w
k jf yef
tyk'd f (5)wGif tcsut
f vufrsm; rSm;aevQif yHpk H (4-0)tpm; yHpk (H 4-*)
[k jyifqifzwfIay;yg&ef/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om;

pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyrf sm;enf;wl rygrjzpfajymqdkcMhJ u&onf/ tb,haf Mumifq
h kad omf orkkid ;f tpOftvmBuD;rm;aom
rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf&o[efjzihf rSwfwrf;wifcJhaomaMumifhjzpf
onf/ twdwEf Sihf ypKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif
1996 ckESpf arvxkwrf Spwif vpOfrjywfa&;om;cJhonf[krSwrf ad eonf/ 2011 ckESp0f ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd
a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990 jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif
tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkyg u@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfu rEav; pmtkyfwdkuftpDtpOfjzihf
aqmif;yg; 14 yk'u
f kdpkpnf;um ]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif
' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&m a&csr;f (rEav;)u t*Fvy
d b
f momodkY jyefqkd Ow&vGijf yif pmtkyw
f kduf
u xkwaf 0zl;onf/ ,ckwpfzef orkid ;f jzpfoGm;jyefavaom ]rEav;rsO;f ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/
vwfwavmESpf 20 twGi;f rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&
rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEav;
rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

atvrf;\ (78) vrf;ESifh vrf; (80) Mum;wGif

,cifu rD;&xm;cHk;ausmfwHwm;r&Sd? rEav;blwm
Bu;D \ t0iftxGuf rD;&xm;rsm;&Sad vwdik ;f oHvrf;
jzwful;aom atvrf;udk oHwHcg;rsm;ESihf ydwf
xm;&onf/ xkdwHcg;udk rEav;om;rsm;u rsufyg;
&yf*dwf[k ac:Muavonf/ rD;&xm;t0iftxGuf
rsm;aom eHeufydkif;tcsdefqdkvQif rsufyg;&yf*dwf
ydwfxm;aomaMumihf wef;pDaeMuonfh armfawmf
um;? jrif;vSnf;? qdkufum;? pufbD;rsm;onf
atvrf;wpfavQmuf ta&SUtaemuftawmihf
vkduf/ tawmifhvdkuf/
pdwfr&Snfaom pufbD;orm;rsm;uawmh *dwf
oHwHcg;tMum;rS wdk;uma0SUumjzifh vdk&mc&D;quf
Muonf/ rsufyg;&yf*dwfonf blwmBuD;odkY0ifaom
t"du0ifaygufBuD;rdkY blwmtvHwkdif? oHvrf;cGJ
yGdKifhrsm;u onfae&mwGif&Sdonf/ oHvrf;yGdKifhu
vrf;ray;aomaMumihf/ okdYwnf;r[kwf blwmrS
tvHrcsKd;ao;aomaMumihf rD;&xm;wGJBuD;awG
warhwarmESihf atvrf;udkydwfum &yfaewmrsKd;
vnf; MuHK& ygonf/
,cifacwfrsm;qDuqdkvQif
odkY&yfwefY
apmifhqdkif;ae&aom rD;&xm;wGJrsm;ay:rS arSmifcdk
txnftvdyftdwfrsm;? txkyfrsm;? aowmrsm;
vSdrfhumvSdrfhum uefcsMuonf/ atvrf;ab;u
jrif;vSnf;awGu xkdtxkkyfrsm;udk o,faqmif&ef
apmihfqdkif;Mu\/ xkdYaMumihf rsufyg;&yf*dwfonf
rvGwfruif;ukefrsm;0if&m? vufrSwfrJh rD;&xm;
pD;eif;olrsm;qif;ouf&mae&m jzpfcJh\/ rnfodkYyif
jzpfap/ rsufyg;&yf*dwfaMumihf vdk&mc&D;ra&muf?
tcsdefukef vlyifyef;jzpf&yHkrsm;uawmh rEav;
om;rsm;tzdkY xl;qef;zG,fudpwpf&yf r[kwfcJhwm
aocsmygonf/
wpfcgurl emrnfausmb
f ufqv
J v
f m; vH;k csi;f
0wK pma&;q&mwpfOD;u rEav;aemufcH 0wK
wpfyk'fukda&;om;&m pDAGDvdkif;rSmaeaom Zmwf
vdkufonf &efukefokdYjyef&eftwGuf blwmBuD;odkY
udk,fykdifum;jzifh tajy;tvTm;oGm;&m rsufyg;&yf
*dwfwHcg;ydwfxm;onfESihf MuHK&aomaMumihf
&xm;rrDjzpfrSmavvm; pkd;&drfaMumihfMuyHkudk wzGJU
wEGJUa&;om;xm;onfudkzwf&zl;\/ trSwfrxif
zwfjzpfoGm;vQifjzifh ZmwfvdkufESihftwl pdwfarm
aMumifhMuzG,fyif/ okdYaomf aocsmpOf;pm;awmh
pDADGvdkif;[kac:onfht&yfu rEav;ta&SUykdif;rSm/
xkdt&yfuvmolonf
blwmBuD;odkYoGm;vQif
atvrf;twkdif; qif;vmum (78)vrf; a&muf
onfESihf ajrmufbufokdYcsKd; blwmBuD;odkY oGm;
HkyJjzpfonf/ rnfokdYrQ rsufyg;&yf*dwfudk rjzwf
oef;&acs/ [dktaemufydkif;uvmvQifawmh xm;yg
awmh/ emrnfausmfpma&;q&mBuD; yrm'avc
oGm;vdkYyJ jzpfygvdrfhrnf/
rnfoyYdk ifqakd p/ tckawmh xkad e&mwGif &efBu;D
atmifcHk;ausmfwHwm;BuD; wnfaqmufNyD;avNyD/
,cifvkd *dww
f cH g;ydwx
f m; toGm;tvm cufcrJ I
awmh&rdS mS r[kwaf wmh/ uReaf wmfwv
Ykd kd pufb;D orm;
rsm;tzkdYawmh cHk;wHwm;BuD;ay:okdY ukef;kef;eif;um
wufraeawmh/ cH;k atmufvrf;uyJ oHvrf;udk jzwf
ausmjf zpfonf/ bmyJajymajym cH;k wHwm;Bu;D 0J,m&Sd

(78)vrf;ESihf vrf;(80)Mum; tdrfawGuawmh kwf

jcnf;aps;usoGm;onf/ ta&mif;t0,frjzpfMu
awmh/ udk,fykdifpD;yGm;a&;vkyfaeolawGvnf; vrf;r
wef;bufukd ae&mjyef&mS Muonf/ 'gawmifawmfay
ao;&JU/ cHk;wHwm;BuD;wnfaqmufonfh vGefcJhonfh
av;ESpfig;ESpfumvu
atvrf;udk tckvdk
ajcmufvrf;oGm;pdwful;ray:cJh/ cHk;wHwm;BuD;om
ajcmufvrf;oGm; tus,ft0ef;twdkif;qdkvQif rawG;
&Jawmh/ bmyJajymajym toGm;tvmawGawmh
acsmarGUvG,fuloGm;MuygNyD/
(79)vrf;ESihf vrf;(80)Mum; atvrf;\
ajrmufbufjcrf;&Sd ,cifrD;&xm;0efxrf; tdrfwef;

taemufjcrf; atvrf;udk oHvrf;[kvnf; ac:Mu

onf/ ]]oHvrf;em;av;u}}? ]]oHvrf;em;oGm;rvdkY}}
[kqdkvQif atvrf;[k em;vnfNyD;om;jzpf\/
oHvrf;ab;u rD;&xm;wef;vsm;tdrfawGuawmh
oHk;xyfwdkufBuD;awG jzpfukefygyaum/
,cifu
aq;qdk;yef;dkuf vkyfcJhMuaom tdrfuav;awG
ae&mwGif wdu
k cf ef;us,Bf u;D rsm;rSm ukrP
q
D ikd ;f bkwf
BuD;awG a&mufvmNyD/ armfawmfqdkifu,fukrPD?
aqmufvkyfa&;ukrPD?
txnftvdyfukrPD?
vQyfppfypnf;ukrPDBuD;awG tpm;xkd;vmonf/
vlopfrsm;/
xkdwdkufcef;opfBuD;rsm;\
yvwfpwpf
qdkif;bkwfBuD;awGatmufrSm w*sKwf*sKwfckwfarmif;
oGm;onfh NrKd Uywfum;&xm;av;r&Sad wmh/ vGecf o
hJ nfh
vuyif ESpaf ygif;rsm;pGmwnf&cdS ahJ om rD;&xm;oHvrf;
udv
k nf; zsuo
f rd ;f vdu
k yf gNy/D atvrf;\ ajcmufvrf;
oGm; uw&mtpGef;tprsm;u ukrPDBuD;rsm;\

vsm;rsm;uawmh
acwfrDav;xyfwdkufBuD;awG
jzpfoGm;MuygNyD/
cHk;wHwm;taemufbuftqif;
atvrf;ESifh vrf;(80)qH&k mrSm rD;yGKd i&hf o
dS nf/ atvrf;
cHk;wHwm;ay:rS qif;vmonfh um;rsm;\t&SdefESihf
IyfaxG;ayGvDvSaom vrf;(80)ay:rS ,mOftoGm;
tvmudk rD;yGKd iahf v;u rEkid w
hf pfEidk x
f ed ;f xm;&onf/
wpfcgwpf&H &Sefwdefvkyfaeaom rD;&xm;wGJqdkif;
vGwfwcsKdUu vrf;(80)ay:txd &yfwefYydwfqdkYae
wwfao;\/
ukev
f eG cf ahJ om ESpu
f mvwcsKUd wGirf l atvrf;ESifh
vrf;(80)axmifhu
&efBuD;atmifblwmav;rSm
taemufNrdKUywfum;&xm;wGJav; warhwarm&yf
aewm awGU&wwfonf/ ta&SUNrdKUywfrD;&xm;vrf;
ESihftwl taemufNrdKUywf rD;&xm;vrf;ukdvnf;
wpfNydKifwnf; zGifhvSpfcJhonf/ taemufNrdKUywfu
blwmBu;D rStxGuw
f iG f NrKd Utv,ftal Mumif;jzpfaom
atvrf;twdik ;f taemufoq
Ykd if;\/ atvrf;ab;u
rD;&xm;vrf;onf t&ifuwnf;u &SdcJhonf/
jrpfqdyfESihf a&eHwGJ? qDwGJ? opfwifwGJrsm;oGm;vm&m
rD;&xm;vrf;a[mif;&SdcJhzl;onf/
atvrf;\
ajrmufbufab;u uyfazmufxm;onf/ rD;&xm;
vrf;ab;rSm rD;&xm;0efxrf;tdrfav;awG 79 vrf;rS
onf 84 vrf;txd &SdcJhzl;ygonf/
xkdYaemuf rEav;om;rsm;onf
blwmBuD;

avSum;ajc&if;xd 0yfpif;oGm;acsNyD/
atvrf;\ (82)vrf;ESifh (83) vrf;Mum;rSm
nGefYaygif;aps;&Sd\/ rEav;\ txifu&vufOD;
aps;BuD;rsm;wGif wpfaps;tygt0ifjzpfonf/ tem;
rSm&Sdaom&Jpcef;udk ,cifu nGefYaygif;aps;*wf[k
ac:cJhMuwm ,ckxdEIwfusKd;ae\/ arSmifcdkacwfu
rEav;aps;csKdawmf\ *sDHk? tdwfcsfHk? tkdifHktv,f
u arSmifcdktxnfwef;/ ta&SUbufwdkufwef;BuD;
pBuu
usL;ausmq
f ikd cf ef;rsm;ud&k iS ;f vif;Ny;D nGeaYf ygif;
aps;rSm ae&mcsay;zl;onf/ odkYaomf tvkyfrjzpf/
nGeaYf ygif;aps;ESifh ywfoufwmwpfcv
k nf; rSwrf d
aeygao;onf/ 1970 jynfhESpfvGefumvrsm;u
jzpfrSmaygh/
nGefYaygif;aps;teD; atvrf;ESifh
oHvrf;Mum;rSm refusnf;yifBuD; wpfyif&Sdavonf/
xdk refusnf;yifBuD;\ opfudkif;wpfudkif;u av
rwdkufbJvIyfaeonf[laomowif;u wpfNrdKUvHk;
awmrD;yrmysUH oGm;onf/ 109? 110 zm&if[u
kd 'f *D &DrQ
yljyif;vSaom aEGv,faumifrdkY? tenf;i,ftyl
oufomaom ncif;rsm;qdv
k Qif refusn;f yifatmuf
rSm vlawGazG;azG;vIyf/ vufESdyf"mwfrD;udk,fpDESifh
refusnf;udkif;udk xdk;Munhfum/
]]a[m...vIyfw,f? vIyfw,f}}
]]a[m...vIyfaeNyD? vIyfaeNyD}}
[laomtoHrsm;u uRufuRufnH/
naeapmif;

vQifjzifh refusnf;yifoGm;MunhfzdkY tazmfpyf&wm

tarm/ xkdrefusnf;yifBuD;teD; rvSrf;rurf;u
Muufrif;vufzufoyk q
f idk v
f nf; vufrvnfatmif
a&mif;&onf/ Muufrif;vufzufokyfqdkifrSm? csdef
wefNyD tokyfqdkifrSm? refusnf;yifMunfhNyD; olawGU
qHkum tokyfpm;&if;pum; 0dkif;zJGUMuonf/ olwdkY
pum;0dkif;um;
vIyfaomrefusnf;yifESifhtwl?
oMuFeftNyD;u toufraoao;bJ arhajrmaeol
acsmarmvSyonfh rdef;rysKdav;wpfOD;tm; &Gm[dkif;
okomefwGif ajrjrKyfoN*K[fcgeD;rS toufaiGUaiGU
SLvmaomaMumifh teD;u aiGawmifbkef;BuD;
ausmif;ay:a&TUNyD; q&m0efrsm;ESifh prf;oyfMunhf
onhf owif;vnf;yg\/
[kwo
f nf/ oMueF Nf y;D cgpuvnf; oH;k av;&uf
avmuf &Gm[dik ;f okomefbuf owif;penf;emoGm;
&wmtarm/ raoao;vdkY jrKyfESHcGifhray;qdkum
y&dowfu okb&mZmawGvufu kyfuvmyfudk
vk,lum bkef;BuD;ausmif;wGifxm;NyD; trsKd;rsKd;
prf;oyfMuzl;onf/ aemufawmh wm0ef&SdolawG?
aq;ynm&Siaf wGu twnfjyKum jrK yEf v
HS u
kd &f onf/
tckvnf;.... refusnf;yifu vIyfjyef
owJh..../
wpfNrdKUvHk; tkef;tkef;uRufuRuf.../
xdktcg 0dZmenf;uspOf;pm;awG;ac:aom
vli,fwpfO;D u rEav;NrKd Uxkwf ESpyf wfvnfr*Zif;
wpfapmifwGif ]]ylw,fAsKdU? ylw,f}} [laom
acgif;pOfjzifrh MuKH pzl; yljyif;vSaom &moDOwktjyif?
ajymif;vJpjyKaom pD;yGm;a&;yg;vsm;rIrsm;aMumifh
vlawGxGufayguf&SmMuonfh t,ltqrsm;jzpf
aMumif;? &moDuyl? 0rf;a&;utylrSm cdkudk;&m
wpfcktjzpf owif;yvif; zefwD;MuaMumif;? odkY
tkwfatmfaomif;eif;jzpfojzifh
jrLeDpDyg,fu
refusnf;yifBuD;tm;
vma&mufckwfxGif
&Sif;vif;vdkuf&m refusnf;yifatmufu pufbD;
zmqkid af v; ae&maysmufomG ;wm tzwfwifaMumif;
&Sif;vif; a&;om;cJhavonf/
uReaf wmfonf xdak qmif;yg;udk pGv
J rf;cJ
h vnf;
atvrf;ab;u refusn;f yifBu;D ukd owd&aeonf
rSm ,ckxufwkdifjzpf\/ *rD&qefaom [dkowif;
onfowif;Mum;wkdif;
]]ylw,fAsKdU? ylw,f}}[k
a&&Gwfrdonf/
atvrf;\ tpnfum;qHk;ae&mwpfae&m
uawmh atvrf;ESifh (84) vrf;qHkyJ jzpfygonf/
atvrf;rD;ydGKihf[k
vG,fvG,fac:Muygonf/
bwfpu
f m;rsm;uawmh awmf0ifrw
S w
f ikd [
f k ac:Mu
onf/ a&S;wkef;u atvrf;eHab; (84) vrf;ESifh
(85)vrf;Mum; ajrmufbufjcrf;onf kyfao;
BudK;qGJrif;om;udkifrsm; aexdkif&mtwef;jzpfonf/
4if;ESifh"m;vG,fckwf atvrf;awmifbufjcrf; (84)
vrf; ta&SUjcrf;0if;onf rif;om;udik t
f yk Of ;D usm;Bu;D
aexdkif&m0if;jzpfonf/ aESmif;rEav;om;rsm;u
awmh OD;usm;BuD;0if;ukd emrnfausmfNrdKUvHk;uRwf
eD;yg;avmifuRrf;onfh 1984 ckESpf rD;BuD; pwif
avmifuRrf;onhf0if;tjzpf rSwfom;xm;Mu\/
xdkrif;om;udkiftwef;rSm jrpfqdyfodkYazmuf
vkyaf om rD;&xm;vrf;aMumifh aysmufu,
G o
f mG ;wm
MumayNyD/ atvrf;ESifh(84)vrf;qHk taemufem;&Sd
wkdufcef;av;wpfcef;udkawmh
rEav;NrdKUu
pma&;q&mawG? uAsmq&mawG rSwfrdaeMuyg
vdrfhrnf/ odkYr[kwf vGrf;qGwfaeMuygvdrfhrnf/
tckawmh xdktcef;av;uydwfxm;/
,cifxdktcef;av;xJwGif vufxkd;yHkESdyfpuf
BuD;u w*sKH;*sKH;vnfywf/ yHkESdyfpufab;u pm;yGJ
tdkwpfvHk;ay:rSm toufBuD;BuD; yk*dKvfwpfOD;
onf ykyfzfawGudk rsufvHk;em;uyf zwfae
onf/ uAsmq&mav;awGu wpfcgwpf&H olYxH
uAsmav;awG 0ifay;Muonf/ xdktcef;onf
rEav;pme,fZif;avmuwGif wpfcef;wpfu@u
yg0ifcJhaom ]]xl;}}pmapmifudk dkufESdyfjzefYa0cJh&m
tcef; jzpf\/
vufxkd;yHkESdyfpuftdkBuD;ESifh puLcyfnHhnHh
dkufESdyfxm;onfh &SpfcsKd;qdkufpmapmifav;ayr,fh
wevFmaeYa&mufwkdif; NrdKUolNrdKUom;rsm;u xl;
pmapmifukd reufvif;vQiv
f if;csi;f arQmv
f ifMh u
\/ txl;ojzifh aps;csKdolawGu tvkt,uf/
(rEav;rsO;f ajzmifhrsm; tcef;qufaqmif;yg;udk
tywfpOf Ak'[l;aeYwkdif; azmfjyygrnf/)

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;
omoe[dw"&toif; aejynfawmfrS yifhzdwfpDpOfxm;aom &efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&m
ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyf? tjynfjynfqdkif&m tbd"rodyHygarmucsKyf? ppfudkif;
awmif oDw*lurmhAk'wuodkvf ygarmucsKyfq&mawmf t*r[m *E0gpuy@dw? t*r[my@dw
a'gufwmb'E eErmvmbd0o
H r[max&fjrwfBu;D u w&m;awmfrsm; a[mMum;awmfrrl nf jzpfygonf/
"rylZmobiftcrf;tem;udk 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 7 &uf (Ak'[l;aeY)? 8 &uf (Mumoyaw;aeY)?
9 &uf (aomMumaeY)rsm; npOf 7 em&DcGJtcsdefwGif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUawmfcef;r&ifjyif usif;yrnfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/

&efukef Zefe0g&D 6
use;f rma&;qkid &f m okawoe
ynm&yfrsm; tqifjh rifrh m;wk;d wuf
ap&efESihf usef;rma&;0efBuD;Xme
atmuf&Sd OD;pD;XmetoD;oD;rS
okawoDynm&Sifrsm;\ okaw
oeawGU&Sdcsufrsm;ukd tokH;jyKrnfh
olrsm;xH okawoe&v'frsm;
a&muf&Sd&ef &nf&G,fcsufjzifh (43)
Burd af jrmuf jrefrmEdik if u
H se;f rma&;
qkdif&m okawoenDvmcHzGifhyJGukd
Zefe0g&D 5&uf eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd
aq;ok awoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifhu rnfonfhokawoe
trsKd;tpm;ukdrqkd vkyfief;aqmif
&GufNyD;aemuf tpD&ifcHpma&;?
pmwrf;zwf? pmapmif*sme,frsm;
rSm pmwrf;a&;NyD;&if NyD;oGm;wJh
okawoersKd; rjzpfapbJ okaw
oevkyfief;&JU &v'fawGukd trSef

&efukef Zefe0g&D 6
th

The 7 Horizon Open Table

Tennis Championship 2015

NyKd iyf u
JG Zkd efe0g&D 13 &ufrS azazmf
0g&D 1 &ufxd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
omauwNrdKUe,f Icif;omNrdKUywf
vrf; trSwf(235) usif;yrnf
jzpfonf/
NydKifyGJwGif 12 ESpfatmufESihf
15 ESpfatmuf trsKd;om;? trsKd;
orD; NydKifyGJ? trsKd;om; 18 ESpf

wu,f jyefvnftokH;csEkdifwJh
okawoersKd;jzpfonftxd &nf
rSef;aqmif&GufMuzkdY vdkaMumif;jzifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfh
oGif;ajymMum;oGm;onf/
okawoenDvmcHukd 1993
ckESpfwGif pwifusif;yNyD; okaw
oetrsKd;tpm;tvkduf taumif;
qkH;pmwrf;qkrsm;? taumif;qkH;
ykdpwmqkrsm;ESihf 2010 jynfhESpfrS
pwif vli,fokawoDqkrsm;ukd
xyfrHjznfhpGufcsD;jrihfcJhonf/
]]'DESpf nDvmcHrSm okawoe
pmwrf;aygif; 106 apmifeJY okaw
oe ykdpwmaygif; 32 apmif zwf
Mum;wifjyrSmyg/ ,cif nDvmcHeJY
EIid ;f pm&if 2015 ckEpS rf mS zwfMum;
wifjyrI trsm;qkH;jzpfygw,f}} [k
jrefrmEkdifiH aq;okawoeOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)nTefMum;
a&;rSL; a'gufwm0if;atmifu
ajymMum;onf/
Zefe0g&D 5 &ufrS 9 &uftxd
usi;f yrnfh okawoenDvmcHwiG f

ok a woepm;wrf ; aygif ; 106

apmifESihf okawoeykdpwmaygif;
32 apmif zwfMum;NyD; ynm&yf
qkdif&m ESD;aESmzvS,fyJG 11 ck?
a[majymyJG ESpfckwkdY usif;yrnfh
tjyif aq;ESifh aq;ypnf;rsm;
ukdvnf; jyoa&mif;csay;vsuf&Sd
onf/
,ckESpfwGif taumif;qkH;
tajccHoak woe? vufawGUtok;H
csokawoeESihf usef;rma&;pepf
okawoe pmwrf;qk? ykdpwmqk?
vli,foak woDtajccHoak woe?
vuf a wG U tok H ; csok a woeES i h f
use;f rma&;pepfoak woepmwrf;
qk pkpkaygif; ckepfqkukd csD;jrihfrnf
jzpfonf/
pmwrf;zwfyEGJ iS hf ES;D aESmzvS,f
yJGrsm;udk aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dct
JG xd usi;f yrnfjzpf
NyD; pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd
wuf a &muf a vh v mEk d i f a Mumif ;
od&onf/
(owif;pOf)

atmuf NydKifyGJ? trsKd;om; taysmf

wrf;tqihfNydKifyGJ? trsKd;om; 45
ESpt
f xufNyKd iyf ?JG trsK;d orD;tvGwf
wef;NydKifyGJrsm; usif;yrnfjzpfNyD;
qk&&SMd uonhf tm;upm;orm;rsm;
tm; qkaMu;rsm; xku
d x
f u
kd w
f efwef
csD;jrihfrnfjzpfonf/ tqdkyg NydKifyGJ
rsm;udk Single Knock out System ?
ITTF ESifh MTTF wd\
Yk vuf&u
dS sihf
oHk;aeaom NydKifyGJpnf;rsOf;Oya'
twdkif; usif;yrnfjzpfonf/

yg0if,OS Nf yKd iMf urnhf tm;upm;

orm;rsm;onf Zefe0g&D 26 &uf
nae 5 em&D aemufqHk;xm;
&efuek Nf rKd U wmarGNrKd Ue,f zk;d pdev
f rf;
&Sd Horizon International School
(Po Sein Campus) ESifh jrefrmEki
d if H
pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyf umuG,f
a&;uvyf (trSwf2-wyfrawmf
ppfaq;kH;)wkdY trnfpm&if;ay;
oGif;&rnfjzpfonf/ NydKifyGJrsm;ESihf
pyfvsO;f Mr. Maa Mang zke;f 543926? 551795 ESihf 551796
wdo
Yk dYk qufo,
G af r;jref;Ekid af Mumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zefe0g&D 6
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f
rH0def;? rHawmif? avmcGef,efa'o
twGif; Zefe0g&D 5 &ufwGif &GufcJh&m 10 bD;,mOf &SpfpD;? ,mOf ESppf ;D pkpak ygif;,mOf 17 pD;?
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u e,f ajcmufbD;,mOf oHk;pD;? a'gifzef; opfrsK;d pHk tvH;k 240? wpfzufEidk if H
ajr&Sif;vif;jcif; qufvufaqmif ,mOf wpfp;D ? buf[;kd oH;k pD;? u&de;f om; trsK;d om; 17 OD;wdu
Yk dk xyfrH
zrf;qD;&rdcJhonf/
0dik ;f armfNrKd Ue,f 0ga&Smif? rH0ed ;f ?
qDeDul;? rHawmif? avmcGef,ef?
q'Hk;a'otwGif; wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u Zefe0g&D 2 &ufrS
pwif e,fajr&Si;f vif;jcif;aqmif
&GufcJh&m Zefe0g&D 5 &ufxd 'dkZm
wpfpD;? buf[dk; oHk;pD;? yg*sJdk;
av;pD;? yDuif;*suf av;pD;? 0efqGJ
,mOf oHk;pD;? ESpfcef;wGJ,mOf ESpfpD;?
opfwif,mOf (trsKd;tpm;rsKd;pHk)
447 pD;? wefzkef;^a'gifzef;,mOf
av;pD;? u&def;av;pD; pkpkaygif;
,mOf 472 pD; (14 pD; opfyg&Sd)
zrf;qD;&rdxm;onfh opfwif,mOfrsm;tm; awGU&pOf/
qkdifu,fudk;pD;? jrefrmEkdifiHom;
(jr0wD) trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD; 16

aejynfawmf Zefe0g&D 6
pifumylEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
ZGev
f 5 &ufrS 16 &uftxd usi;f y
rnfh (28)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm
EkdifiHu tm;upm;enf; 32 rsKd;
yg0if,SOfNydKif&ef BudKwifjyifqif
vsuf&Sdonf/ tqdkyg tm;upm;
enf;rsm;xJrS jrm;ypftm;upm;enf;
atmifjrifrI ydkrdk&&Sda&;twGuf
jrefrmEkdifiH
jrm;ypftzGJUESifh
udk&D;,m;EkdifiH *g0ef'kdjrm;ypftzGJU
wkdY awGUqHkndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 7 em&DwiG f aejynfawmf
0Pod'd jrm;ypftm;upm;uGif;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
udk&D;,m;-jrefrmESpfEkdifiH jrm;ypf
tm;upm;orm;rsm;
yl;aygif;
avhusifha&;qkdif&mtcsuftvuf
rsm;? jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;
rsm;twGuf udk&D;,m;EkdifiH (17)
Budrfajrmuf Asian Games NydKifyGJ

&efukef Zefe0g&D 6
(17)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
pmMunhfwdkuftoif; oufBuD;
ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;udk
&efukefNrdKU wuodkvf&dyfomvrf;
wuodkvf"rmHk azazmf0g&D 28

0if ud&k ;D ,m;jrm;ypftm;upm;tzGUJ

a&TwHqdyfqk&&SdNyD; atmifjrifrI&&Sd
atmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhaom
ud&k ;D ,m;Ekid if o
H m;enf;jyudk jrefrm
jrm;ypftm;upm;tzGJUtm; (28)
Budrfajrmuf qD;*drf;umvtxd
enf;jyay;Ekid af &;? jrefrm-ud&k ;D ,m;
jrm;ypftm;upm;tzGJUcsKyf tcsif;
csif; tkyfcsKyfrIqkdif&m wkd;wuf
aumif;rGeaf &;? enf;pepfyikd ;f qdik &f m
tjyeftvSefzvS,fa&;? NydKifyGJrsm;
atmifjrifpGm usif;yEkdifrIudp&yf
rsm;? jrefrm-udk&D;,m; ESpfEkdifiH
tjyeftvSef yl;wGJaexkdifavhusifh
a&;udp& yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG; ndEIdif;rIrsm;t&
jrefrmEdkifiHwGif udk&D;,m;? jrefrm
tm;upm;orm;rsm; 2015 ckESpf
Zefe0g&D 2 &ufrS 17 &uftxd
yl;wGJavhusifhrnfjzpfNyD; Zefe0g&D
13? 14 &ufrsm;wGif udk&D;,m;jrefrmcspMf unfa&; jrm;ypfvuf&nf
ppfNydKifyGJ usif;yrnfjzpfaMumif;?

udk&D;,m;EkdifiH ar 1 &ufrS ZGef

2 &uftxd udk&D;,m;? jrefrm
jrm;ypftm;upm;orm;rsm; yl;wGJ
avhusihfoGm;rnfjzpfaMumif;? cspf
Munfa&;jrm;ypfNydKifyGJ usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
,if;umvrsm;rwkdifrD udk&D;
,m; *g0ef'jkd rm;ypfenf;jyukd jrefrm
jrm;ypftm;upm;orm;rsm;twGuf
cefYxm;EkdifrnfjzpfaMumif;? udk&D;
,m;jrm;ypftzGJUonf Ou|tyg
t0if pkpkaygif; 18 OD; vdkufyg
a&muf&SdaeNyD; udk&D;,m; jrm;ypf
tm;upm;orm;rsm;wGif (17)Burd f
ajrmuf Asian Games NydKifyGJwGif
a&Twq
H yd &f &Sad om tm;upm;orm;
rsm;yg0ifaMumif;ESifh jrefrmjrm;ypf
tm;upm;orm;rsm;ESifh udk&D;,m;
EkdifiH
yl;wGJavhusifhrItNyD;
pifumylEidk if o
H Ydk ig;&ufBuKd wifomG ;
a&muf (28)Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyGJudk yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&uf paeaeY eHeuf 9 em&DwGif

pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnf
jzpfonf/
oufBuD;ylaZmf uefawmhyGJ
twG u f
tvS L aiG r sm;ud k
a'gufwm a':auoDaxG; zkef;

09- 450010677 (aejynfawmf)?

a'gufwm a':pEmOD; zkef; 095058840(rEav;)? a'gufwm
a':vdiI v
f iId Bf u;D zke;f 09-5074131
(&efukef)ESihf a':jrOD; zkef;-0949324990 (&efukef)wdkYodkY quf
oG,v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/
cifcsKd0if;
zrf;qD;&rdonfh w&m;r0if
,mOfrsm;udk awGU&pOf/
(jr0wD)

OD;ESihf wpfzufEkdifiHom; trsKd;om;

114 OD;? trsK;d orD; ig;OD; pkpak ygif;
139 OD;? csed ;f aqmESpcf ?k tdy&f mvdyf
10ck? qdv
k mjym; wpfjym;? bufx&D
wpfv;kH ? zke;f BuKd ;wdik f wpfc?k pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 680? bdef;rnf;
ajcmufxyk ?f bde;f pdr;f 20 usyo
f m;?

wkwf,GrfaiG 12000 ESihf KIA

ucsiftzGJUpD;yGm;a&;wm0efcH Akdvf
rSL;csKyftqihf&Sd aZmbkwfxef;rS
vufrSwfa&;xkd; cGihfjyKxm;aom
opfxw
k v
f yk cf iG jfh yKxm;onhf pm&Guf
pmwrf;wkdYudk zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkdyg zrf;qD;&rd w&m;r0if

,mOfrsm;? opfrsm;? vlrsm;ESihf

odrf;qnf;&rdypnf;rsm;udk ouf
qkdif&mXmeodkY pepfwusvTJajymif;
ay;vsuf&SdNyD; vkyfxHk;vkyfenf;ESihf
tnD qufvufta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 6
Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,kd
qnfa&aomufpepf pufrIv,f
,m {u 900 [if;oD;[if;&Guf
ESihf opfoD;0vHpkdufuGif;rsm;odkY
a&qif ; pk d u f y sKd ; a&;wu o k d v f
ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,fEiS fh
aemufqHk;ESpf
ausmif;om;
ausmif;olrsm; q&m q&mrrsm;
pkpkaygif;tiftm; 400 wdkYonf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif avhvm
Mu&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmif p k 0 ef B uD ; OD ; jrih f v d I i f u
pkdufuGif;tvdkuf nTefMum;a&;rSL;
csKyrf sm; ESiv
fh u
kd yf gNy;D Ekid if aH wmf\
t"du rSDcdktm;xm;&mjzpfaom
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\
ta&;ygrIESihf jrefrmhv,f,m
xGufukefrsm;udk EdkifiHwumpHcsdef
pHnGTef;ESihfukdufnDpGm aps;uGufodkY
,SOfNydKif wifydkYa&mif;csEdkifa&;
twGuf pdkufysKd;a&;ynm&yf\
okawoe qdik &f mvkyif ef;rsm;tm;
I a&SUzHk;rS
,cif aumhu&dwfNrdKUe,frS
wpfqihf jr0wDNrdKUodkYawmifay:
ywfvrf;a[mif;twkdif; ,mOf
ESihfoGm;rnfqkdygu vrf;ydwfqdkY
rIrsm;rjzpfyGm;vQif oHk;em&DMum
armif;&wwfaMumif;? awmifay:
ywfvrf;twGi;f vrf;c&D; awmif
ay:&Sd ajrBuD;rsm;NydKusrIrsm;
jzpfyGm;cJhvQif vrf;ydwfqkdYrIaMumihf
,mOfrsm; wef;pDapmihfqkdif;Mu&
aMumif;? NydKusajrBuD;rsm;udk
vnf; ajro,fu&def;pufrsm;jzihf
&Sif;vif;&aMumif;?
,if;uJhodkY
ajrBuD;o,fum &Sif;vif;ckduf
c&D ; onf w if , mOf r sm;ES i h f w uG
tjcm;ud,
k yf idk ,
f mOfrsm;rSm tcsed f
awmfawmfMum
apmihfqkdif;
&wwfaMumif;ESihf awmifay:ywf
vrf;usOf;onfESihftrQ ,mOf
wpfpD;ysufvQif vrf;ydkif;awmuf
avQmuf,mOfrsm; wef;pDapmihf
qdkif;Mu&aMumif; od&onf/

aejynfawmf

urm ESit
fh nD ,SONf yKd i&f ifaygifwef; ajymMum;onf/ (tay:yHk)
Edkifa&;udk okawoeynm&Sif
,if;aemuf oabFmoD;pkduf
rsm;\ tcef;u@rS BudK;yrf; cif;? pdkufuGif;rsm;rSxGuf&Sdonhf
azmfaqmifoGm;Mu&ef trSmpum; opfoD;0vHESihf
rsKd;aumif;
]]vuf&Sd acsmif;em;rSm wdkif
awG p d k u f x m;wmawG U &ygw,f /
'Dtm&Svrf;opfu vkyfief;cGifrSm
tvkyfvkyfcsdefqkd b,f,mOfudkrS
ay;roGm;ygbl;/ jr0wDbufu
vmwJ,
h mOfyjJ zpfjzpf 'Daumhu&dwf
bufu oGm;csifwJh,mOfyJjzpfjzpf
olwkdYtvkyfcsdefrSm rjzwfoef;cdkif;
ygbl;/ ,mOfawGtm;vHk;&yfxm;
&ygw,f/ tvkyfcsdefNyD;NyDqdkwm
eJY armif;Muaygh? reufu uReaf wmfh
tpfrukd uRefawmhfnDti,fu
qkdifu,feJYrGef;vGJ 12 em&D 15
rdepfrSm jr0wDudkoGm;ykdYwm rGef;vGJ
1 em&D rdepf 20 rS jr0wDudkolwdkY
a&mufoGm;Muygw,f/ awmfawmf
av;jrefygw,f/ [dkbufoCFef;
nDaemifeJY vrf;cGJwJhae&mrSm
uw&mvrf;wpf0ufavmufNyD;
aeNyw
D ?hJ olwzYkd ek ;f qufajymygw,f/
uRefawmfawmh ra&mufao;yg
bl;/ 'Dbufusawmh ajrzkaYd ew,f/
vrf;cif;aewmaygh? ckvuf&Sd

Zefe0g&D

'Dvrf;rzGihfao;ayr,hf ay;armif;
xm;awmh
,mOfarmif;awG
twGuf awmfawmftqifajyyg
w,f/ uw&mvrf;cif;usif;NyD;
oGm;NyDqkd&ifawmh 45 rdepf ywf
0ef;usifeJY ajy;qGJEkdifMur,f}}[k
,mOfarmif;rsm;u ajymonf/
]]aemufydkif; awmifay:vrf;
a[mif;udk toHk;jyKolenf;oGm;rSm
yg/ 'Dtm&Svrf;opfuawmh tvGef
pnfum;oGm;rSmyg}} [k AdkvfcsKyf
vrf ; wG i f aexk d i f o l u 4if ; \
tjrifudk oHk;oyfajymMum;cJhonf/
xkdif;EkdifiHESihf jrefrmEkdifiHudk
quf o G , f r nh f tm&S v rf ; r
Ny;D pD;ygu aeYpOftoGm;tjyef vkyf
Murnfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
,mOfarmif;rsm;? jrefrmEkdifiH
twGif;&Sd te,fe,ft&yf&yfrS
xkdif;EkdifiHe,fpyfokdY 0ifa&muf
vnfywfMurnhf trsm;jynfol
rsm;rSm tcsdefwdktwGif; oGm;vm
EkdifMuawmhrnfjzpfonf/

rsKd;oefYrsKd;aphysKd;yifrsm; cif;usif;
jyoxm;onhf ysKd;O,smOf pifwif
bl;oD;pdkufcif;? pyfrsKd;Muuf[if;
cg;oD; pdkufcif;? ocGm;arT;pdkuf

uGif;rsm; udk&D;,m;ynm&Sifrsm;
ESihf okawoejyKpdkufysKd;xm;aom
c&rf;? c&rf;csOf? yJykyf? ocGm;arGT;
pdkufcif;? wpf{u wefcsdef 80

xGuf&Sdonhf MuHpdkufcif;? wpf{u

ydm 1200xGuf&Sdonhf aiGcsnf
(9)ESihf a&Tawmif (8)csnfrQif&Snf
0goD;ESHpdkufcif;rsm; odkYavhvmMu
&m oD;ESHtr,ftvdkuf aps;uGuf
tvm;tvmESifh tusK;d tjrwf&
&SdEdkifrIrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
toD;oD; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf e,l;{&mukrP
\
D
acwfrDenf;ynmjzihf pdkufysKd;xm;
aom c&rf;csOfoD;pdkufcif;rsm;
tm;vnf;aumif;? e,fomvef
(a[mfvef) enf;ynmjzihf pdkufysKd;
xm;aom acwfrw
D u
kd f u
kd af &zse;f
pepf Drip Irrigation System
jzihf pdu
k yf sK;d xm;&Sad om c&rf;csOo
f ;D
pkdkufcif;rsm;odkY avhvmMuNyD;
pku
d yf sK;d a&;wuov
kd f aemufq;kH ESpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme nTGefMum;a&;
rSL;csKyf OD;ausmf0if;ESifh e,l;
{&mukrPDrS ynm&Sif OD;aZmf
atmifwu
Ykd u@tvdu
k f &Si;f vif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
(owif;pOf)
N ausmzHk;rS

uGrf;vkH Zefe0g&D 6
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifh
tqifh (7)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;jcif;vkyfief;
ukd EkdifiHwpf0ef; uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m uGrf;vkHNrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrifhESihf 0efxrf;rsm;u &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
uGrf;vkHNrdKUe,ftwGif;&Sd uwfwl? erfh,kwf? yefacgifESihf vdkif*sKHaus;&Gm
rsm;rS a'ocHwkdif;&if;om; touf 10 ESpfjynfh 30 ESihf touf 18
ESpfjynfh 86 OD; pkpkaygif; a'ocHwkdif;&if;om; 116 OD;ukd EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ZD;ukef; Zefe0g&D 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; ZD;ukef;
NrKd Ue,f armf&aus;&Gmtkypf k a&TBuKd U
yif&Gmraus;&GmteD;&Sda&TBudKUyif
acsmif;ydwfwrHae&mwGif qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS tus,f 6 ay
_ tjrif h 17 ay &S d a&xd e f ;
wHcg;ayguf &Spcf w
k u
Ykd kd 2014 ckEk pS f

'DZifbm 1 &ufrS pwifaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
awmifndKqnfrS vmaom
qnfa&udk a&TBudKUyif&Gm armf&
acsmif;ay:&Sd tvsm; 88 ay? teH
63 ay&Sdaom ae&mwGif a&xdef;
wH c g;rsm;ud k wnf a qmuf a e
jcif;jzpfNyD; vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu

tqdkyg tNyD;owfa&;qGJjyK pkNyD;jzpfaom trsdK;om;pGrf;tif rl0g' 4 /

pmwrf;yg rl0g'(9)csuftm; trsm;jynfolod&Sdem;vnf Edkif&efESifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkif&eftwGuf xkwfjyefaMunmvdkufaMumif;
5/
owif;&&Sdygonf-

trsdK;om;pGrf;tifrl0g'(9)csuf

EdkifiHawmf\ pGrf;tifESifhvQyfppfu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&eftwGuf trsdK;om; 1 / jrefrmEdkifiHwGif vufawGUtokH;jyK&ef tvm;tvmaumif;aom
pGrf;tif o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk obm0ywf0ef;usifESifh
pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwD (National Energy Management
vlryI wf0ef;usif oufa&mufrI tenf;qk;H jzifh odyeH nf;usvufawGU
Committee) ESifh pGrf;tifqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD (Energy
&SmazGazmfxkwf tokH;jyK&efESifh pepfwus avhvmod&Sdaom
Development Committee)wdu
Yk kd 9-1-2013 &ufaeYwiG f jynfaxmifpk
cdkifrmonfh tcsuftvufrsm;udk tajccHNyD; wdkif;jynf\ a&wdk?
orw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwk;H \ trdeaYf Mumfjimpm trSwf
a&&Snf pGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tao;pdwfpDrHcsuf
(12^2013)jzifh zGJUpnf;cJhygonf/
csrSwfaqmif&Guf&ef?
trsdK;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrI aumfrwDonf trsdK;om;pGrf;tifrl0g
'a&;qGJ&mwGif EdkifiHwum pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD tajccHrlrsm; 2 / jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdMuonfh EdkifiH
ydkif pGrf;tifvkyfief;tzGJUtpnf;rsm;udk EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;
csrSwfEdkif&eftwGuf taxmuftuljzpfap&ef tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\
rl0g'jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtnD okH;oyfNyD; yk*vduu@\
enf;ynmtultnDay;a&; tpDtpOft& jynfwGif;jynfy uRrf;usif
yg0ifaqmifGufvmEdkifrI pGrf;&nfjrifhwif&efESifh yk*vduu@rS
ynm&Siw
f u
Ykd jyKpak &;qGx
J m;onfh Myanmar Energy Sector Policy
t"duaqmif&GufEdkifapa&;twGuf vdktyfaom Oya'? enf;
Draft Working Paper ESifh pGrf;tifESifhqufET,fonfh 0efBuD;Xme
Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm; csrSwfaqmifGuf&ef?
rsm;rS u@tvdu
k f jyKpak y;ydx
Yk m;aom Current Situation Analysis
rsm;? rl0g'? &nfreS ;f csu?f vkyif ef;pOfrsm;udk tajccH aygif;pyfnEd idI ;f 3 / pGrf;tifu@toD;oD;\ jynfwGif;vdktyfcsufESifh xkwfvkyf
jznfhqnf;EdkifrI yrmPtrSefudef;*Pef;&&Sda&; aqmif&Guf&ef?
jyKpka&;qGJcJhygonf/

6/
7/

8/
9/

aejynfawmf Zefe0g&D 6
tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef;
trSwfpOf(60) zGifhyJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 5 &uf
eHeuf 9 em&Du A[kd0efxrf;wuokdvf (txuf
jrefrmjynf) usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oefY&Sif; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
tzJGU0if a'gufwmausmfausmfaX;? rEav;wkdif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D Xme0efBu;D a'gufwm0if;vdiI f
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? tajccHynmq&m q&mr
oifwef;om; oifwef;ol pkpak ygif; 1500 wufa&muf
Muonf/
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif ynma&;0efBuD;Xme
taejzihf trsK;d om;ynma&;Oya'ESit
fh nD trsK;d om;
ynma&;pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif trsK;d om;ynma&; &nfreS ;f csurf sm; aygufajrmuf
atmifjrifatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
trsKd;om;ynma&;&nfrSef;csufrsm; atmifjrif&ef
twGuf rdbq&mtoif;? ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzJUG ? aus;&Gmtqif?h NrKd Ue,ftqifh zGUH NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKtzJUG rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef txl;rSm
Mum;vkdaMumif;? usef;rmoefpGrf;NyD; pdwf"mwfBuHhcdkif
onfh EkdifiHhom;aumif;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
jzpfay:vm&eftwGuf
MuHhckdifajzmifhrwfaom
pdw"f mwf? apmifph nf;tyfaom vlru
I si0hf wf? vku
d ef m

tyfaompnf;urf;? awG;ac:ajrmfjrifEkdifpGrf;&Sdaom
todynm? wDxGifzefwD;EkdifpGrf;&Sdaom twwfynm
rsm;ukd oifMum;avhusiafh y;Mu&rnfjzpfaMumif;? 'Drdk
ua&pDtavhtusiahf umif;rsm;ukd arG;jrLay;Ekid &f ef
twGuf tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;aumifpD
tzJGUrsm;udk zGJUpnf;ay;vsuf&SdygaMumif;? wpfzufrSm
vnf; vlrI0efxrf;pdwf"mwfESihf y&[dwpdwf"mwf
aumif;rsm;ukd avhusifhykHavmif;ay;Ekdif&eftwGuf
uif;axmufvli,ftzJGUrsm;ESihf MuufajceDvli,f
tzGJUrsm; wkd;csJUzJGUpnf;ay;aeygaMumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ t&nftcsi;f ESifh oif,w
l wfajrmufrI
tuJjzwfEidk &f eftwGuf ckid t
f qifh pwkww
ef;pmar;
yJGESihf wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftqifh t|rwef;
pmar;yGJrsm;ukd ,ckESpfupNyD; usif;y&ef pDpOfvsuf
&Syd gaMumif;? q&mq&mrwk\
Yd oifMum;a&;pGr;f aqmif
Ekid rf t
I &nftaoG;onf raeYuxuf ,aeYumvrSm
omvGeaf eovkd reufjzefumvudv
k nf; ,SONf yKd iaf usmf
vTm;Ekid af tmif BuKd ;pm;tm;xkwaf eMu&rSmjzpfaMumif;?
Ekid if w
H umtqifrh yD nma&;pepfukd taumiftxnf
azmfaqmif&GufMu&rnfh q&mq&mrrsm;\ t&nf
tcsif;ESihf ukd,f&nfukd,faoG;jrifhrm;vm&eftwGuf
Ekid if aH wmftaejzifh tbufbufu BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&mrSm ,ckoifwef;uvnf; wpfcktyg
t0ifjzpfygaMumif;? q&m q&mrrsm;taejzifh wm0ef
odr?I wm0ef,rl ?I wm0efcrH I todpw
d "f mwfaumif;rsm;
&ifhoefatmif arG;jrLMu&rnfjzpfaMumif; ponfjzifh
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uav; Zefe0g&D 6
uav;NrKd Ue,f pnfyifom,m
a&; e,fedrdwfjzpfonfh NrdKUay:
(19)&yfuGuftwGif; yg0ifonhf
yk*vduydkif taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfjcif;ESifh jyifqifjcif;?
wdk;csJUjcif; vkyfief;rsm;twGuf
ukeu
f saiG\ 3 &mcdik Ef eI ;f udk NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&; OD;pD;Xmeu
taqmufttHk ppfaq;BuD;Muyf
ctjzpf aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]NrdKUe,f pnfyifom,ma&;

taeeYJ taqmufttHk ppfaq;

BuD;Muyfcudk
Oya'eYJtnD
aumufcHoGm;rSmyg? cGifhjyKcsuf
wifwJhtcgrSmvnf;
ESpfxyf
taqmufttHjk zpfygu aumfrwD
u owfrSwfxm;wJh Drawing
eJYwGufcsufrI
cefYrSef;yHkpHawG?
ajrpm&if;Xme&JU ajrydkifqkdifrI
taxmuftxm;awG? tkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsufawG? usef;rm
a&;eYJ rD;owfO;D pD;Xme&JU axmufcH
csuaf wG? tdref ;D em;csi;f &JU oabm
xm;axmufccH suaf wG jynfph pkH mG yg

nGefYaygif;toif;rS upm;orm;
rsm; yg0ifvmzG,f&Sdaeonf/
&efukef
Zefe0g&D
6
tm&S,l -23 ajcppfyGJwGif
2015 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH t&if;tESD;aps;uGufjzpfay:vma&;twGuf ueOD;ajcvSrf;tjzpf &efukefpawmhtdwfcsdef;udk pwifwnf
jrefrmtoif;rSm MopaMw;vs?
axmif&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m pawmhtw
d cf sed ;f pwifwnfaxmifNy;D aemuf vkyif ef;rsm;atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk af &;ESihf ay:aygufvmrnfh
tdrf&Sif wkwf (wdkifay)? a[mif
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;taMumif;udk jrefrmEkid if H aiGacs;oufaocHvufrw
S f vkyif ef;Bu;D Muyfa&;aumfr&SiOf u|u &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f ESihf
aumiftoif;wdkYESihf wpftkyfpk
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;acgif;pOfjzifh Zefe0g&D 10 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd UMFCCI
wnf;usa&mufaeNyD; ajcppfyGJ
1HEG6QYGTyxrxyfcef;rBuD; a[majymydkYcsrnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
atmifol&
rwdik rf D *syef,-l 23toif;? wkwf
24
Ygn-UG-0111
armifcefYnm;ykdif
58
,l -23 toif;wdkYESihf ajcprf;yGJ Qa&SUzHk;rS
25
Ygn-UG-0112
armifcefYnDvif;
59
upm;&ef pDpOfxm;aMumif; od& FM a&'D,t
kd pDtpOfrsm;wGiv
f nf;aumif;? Sky Net Education Channel wGiv
f nf;
aumif
;
xk
w
f
j
yef
a
Munmxm;onf
/
onf/
26
Ygn-UG-0113
armifcefYpnfol
60
vlawGUajzqkd&rnfhaeY&ufESihf tpDtpOfukd qufvufaMunmrnfjzpfaMumif;
27
Ygn-UG-0116
rcifcsrf;ajrhol
61
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
28
Ygn-UG-0146
rMunfvJh,OfaqG
62

EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqkvlawGUajzqdk&rnfholrsm;pm&if;

aus;&Gmaygif; ig;&GmrS v,fajr

{u 1000 ausmfESifh aus;&Gm Session Date:Dec 2014
rsm;twGuf
aomufoHk;a& Group:Undergraduate (Yangon)
twGuyf g tusK;d jyKrnfjzpfaMumif;?
pOf
cHktrSwf
trnf
wm0efcHqnfajrmif; OD;pD;t&m&Sd
OD;p0fcGefOD;u jrefrmhtvif;odkY
1
Ygn-UG-0007
armifatmifaumif;quf[def;
ajymMum;onf/
2
Ygn-UG-0015
armifat;csrf;atmif
(028)
3
Ygn-UG-0017
rat;jroOmausmf
4
Ygn-UG-0020
rat;oDwmausmf
&SmazGawGU&Sdonfh pGrf;tifo,HZmwrsm;udk xGuf&Sd&m a'o
5
Ygn-UG-0030
rcs,f&DOD;
tygt0if jynfolvlxkwpf&yfvkH;tcsdK;us&&SdokH;pGJrI jzpfapa&;
6
Ygn-UG-0035
rtdjEmESif;vGif
aqmif&Guf&ef?
7
Ygn-UG-0037
rtdrhfoOmatmif
jrefrmEdkifiHpGrf;tifu@ pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&; (Su8
Ygn-UG-0038
rtdtdatmif
stainable Energy Development) twGuf jyefjynfhNrJpGrf;
9
Ygn-UG-0048
ra[omjynhfpHk
tifrsm;jzpfaom av? ae? a&tm; ? blrdtylESifh ZD0pGrf;tifp
onfh (Renewable Energy) trsdK;tpm;rsm;tm; us,fus,f
10
Ygn-UG-0052
armif[def;xufpdk;
jyefYjyefY taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef?
11
Ygn-UG-0056
rvSrOLcdkif
pGrf;tiftokH;jyKrI pGrf;&nfwdk;jrifhvmapa&;ESifh pGrf;tifNcdK;NcH
12
Ygn-UG-0057
rvS,rif;tdrf
acRwma&;wdkYudk jrifhwifaqmif&Guf&ef?
13
Ygn-UG-0058
armifvIdifvif;xGef;
pGrf;tif&SmazGxkwfvkyfa&; vkyfief;rsm;udk EdkifiHwumtqifhrD
14
Ygn-UG-0066
rESif;oZifEkdif
uRrf;usifpGm aqmif&GufEdkif&efESifh t&nftaoG;aumif;rGef
15
Ygn-UG-0067
rESif;oufxm;
pGm xkwfvkyfaqmif&GufEdkif&eftwGuf okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?
16
Ygn-UG-0068
rESif;oDwmEG,f
'DZdkif;? xkwfvkyfa&;ESifh twwfynmjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;
17
Ygn-UG-0072
rqkrDrDxGef;
(Research, Development, Design & Dissemination)
18
Ygn-UG-0075
rqkoD&dxGef;OD;
wnfaxmifaqmif&Guf&ef?
19
Ygn-UG-0086
rxuf&Tef;vJhEkdif
pGr;f tifqikd &f mudp& yfrsm;udk Edik if w
H umESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef?
20
Ygn-UG-0094
rtdkifAGDjrihfxl;
pGrf;tifaps;EIef;rsm; owfrSwf&mwGif pGrf;tifxkwfvkyfolESifh
21
Ygn-UG-0103
rauoD
pGrf;tifokH;pGJol ESpfOD;ESpfzufpvkH;twGuf pD;yGm;a&;tmrcHcsuf
&Sdonfh rl0g'rsm; csrSwf&ef?
22
Ygn-UG-0107
rcdkifyGihfzl;armif
(owif;pOf)
23
Ygn-UG-0108
rcdkifolol

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Ygn-UG-0147
Ygn-UG-0156
Ygn-UG-0159
Ygn-UG-0162
Ygn-UG-0174
Ygn-UG-0182
Ygn-UG-0183
Ygn-UG-0184
Ygn-UG-0190
Ygn-UG-0192
Ygn-UG-0198
Ygn-UG-0200
Ygn-UG-0218
Ygn-UG-0233
Ygn-UG-0255
Ygn-UG-0261
Ygn-UG-0265
Ygn-UG-0270
Ygn-UG-0273
Ygn-UG-0278
Ygn-UG-0300
Ygn-UG-0301
Ygn-UG-0311
Ygn-UG-0312
Ygn-UG-0321
Ygn-UG-0323
Ygn-UG-0333
Ygn-UG-0344
Ygn-UG-0352

armifMunfrdk;xGef;
armifvlrif;atmif
rartdrfrSL;
rarjrwfvif;
rar&wemodef;
armifrif;oefY
armifrif;oefYpifxGef;
armifrif;oefYwif
armifrif;ppfaoG;
armifrkd;&Jxuf
rjrwfqkararmif
rjrwfEkd;[ef
raemf*vJ'pf(pf)armifarmif
armifnDxGef;pH
armifjynfpkd;[def;
raqmif;a[rmef
rapm,kEG,f
armifdIif;vif;oefY
ra&T0gvGif
armifpnfolxGef;
armifpGrf;jynfhNzdK;
raqGoufvsm0if;
roefYtdajEausmf
armifoefYZifatmif
rodrfhoDwm
roJqkvGif
roif;a0oZifwkd;
armifol&defZGJ
rwifhZmxG#f

63
64
65
66

r,fqdk&if wifwJh&uf wpfv

twGif; cGifhjyKcsufay;ygw,f}} [k
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;crfvsefcdkifu
ajymonf/
]]uav;NrdKUrSm t&ifwkef;u
taqmufttHkaqmufawmhr,f
qdk pnfyifudkwifygw,f? cGifhjyK
csufu awmfawmfeYJrusygbl;?
aqmufvkyfygqdkwJh cGifhjyKcsufudk
apmihf&if; tkwfaps;wuf? bdvyf
ajraps; wufoGm;wmawG&Sdw,f?
Oya'awG jy|mef;NyD;aemufydkif;

jrefvmwmudkawGU&w,f/ tck
vnf;aqmufvkyfcGifhudk wpfv
twGif;&r,f? aiGvnf;twdtus
oGif;&r,fqdkawmh tqifajyyg
w,f[k}} a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
eH&HuyfwpfxyfESifh ESpfxyf
wkduftaqmufttHkrsm; aqmuf
vkyfygu NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDu cGijhf yKcsuaf y;rnf
jzpfNy;D oH;k xyfEiS t
hf xuftaqmuf
ttHrk sm;qdyk gu avaMumif;uif;
vGwfaMumif; axmufcHcsufESifh
ajrprf;oyfcsufwdkYESifhtwl wkdif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzJUG odYk
aqmufvkyfcGifh wifjy&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ oQifaerif;

Zefe0g&D 5 &ufu
yJcl;NrdKU txu(1)ausmif;
abmvHk;uGif;opfzGifhyGJwGif
ausmif;wGif;abmvHk;
NydKifyGJ AdkvfpGJoGm;aom
e0rwef;rS tavmif;bk&m;
toif;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkcsD;jrifhpOf/
(wif0if;)

Ygn-UG-0359
Ygn-UG-0364
Ygn-UG-0368
Ygn-UG-0387
Ygn-UG-0388
Ygn-UG-0393
Ygn-UG-0394
Ygn-UG-0402
Ygn-UG-0412

armifa0NzdK;[def;
r0efqnf;qmausmf
r0if;yyvif;
r&J&ifh
r&nfrGefjcL;
r,Of0if;rsKd;
r,Gef;rsufoG,f
armifaZmf&Sif;
armifZJGjynfhpkHxGef;

Session Date:Dec 2014

Group:Master (Yangon)

pOf

cHktrSwf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ygn-PGM-0005
Ygn- PGM-0034
Ygn-PGM-0099
Ygn-PGM-0109
Ygn-PGM-0118
Ygn-PGM-0132
Ygn-PGM-0146
Ygn-PGM-0149
Ygn-PGM -0158
Ygn-PGM -0165
Ygn-PGM-0167
Ygn-PGM -0182
Ygn-PGM -0274
Ygn-PGM -0285
Ygn-PGM-0316
Ygn-PGM-0319
Ygn-PGM-0332
Ygn-PGM-0347
Ygn-PGM -0376
Ygn-PGM -0379

trnf
OD;tmumarmifarmifatmifausmfxuf
a':at;jroD&dausmf
a'gufwmtdrGefNzdK;
rtdwm&mvGif
armif[efrsKd;quf
armifvdIifrif;aoG;atmif
rESif;eEausmf
rESif;yGihfcdkif
rqkvmbfol
rqkjrwfoD&dpkd;
rqkoD&dvdIif
rxufxufaZmf
a'gufwmcGefatmifatmif
armifausmfaZrif;
rarjrwfEdk;cdkif
a'gufwmarjzLpif
raroljrwfEdk;
rrGefjrwfol
rrsKd;oDwmaqG
rae&nfxGef;
qufvufazmfjyygrnf

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

YausmzHk;rS
rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmtjzpf
owfrSwfaMunmcJhonf/ EkdifiH
wum
a&wdrfa'oxdef;odrf;
a&;tzJUG tpnf;jzpfonfh Ramsar
Convention tzJGUokdY jrefrmEkdifiH
taejzifh 2005 ckESpf rwfvrS
pwif tzJGU0ifEkdifiHjzpfvmcJhNyD;
aemuf rk;d ,Ge;f Bu;D tif;ab;rJah wm
onf jrefrmEkdifiHqkdif&m ta&;
BuD; xdef;odrf;&rnfh a&wdrfa'o
Ramsar Site tjzpf yxrOD;qkH;
owfrSwfcJhonfh ae&mwpfckjzpf
onf/
tqkdygab;rJhawmukd jynf
wGif; a&aysmfiSufrsm;ESifh &moD
tvkduf a&TUajymif;usufpm;aom
aqmif;ckdiSufrsm;\ ae&if;a'o
tm; xdef;odrf;umuG,f&ef vnf;
aumif;? &moDtvkduf a&TUajymif;
iSufrsm;? Xmaea&aysmfiSufrsm;ESihf
ywfoufonfh okawoevkyfief;
rsm;ukd EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&efvnf;

aumif;? a&wdraf 'oxde;f odr;f a&;

aqmif&u
G &f mwGif jynfov
l x
l yk g0if
a&;ESihf a&wdraf *[pepf\ ta&;
Bu;D rIEiS yfh wfouf jynfov
l x
l u
k dk
todynmay;tpDtpOfrsm; wk;d jri fh
vkyfaqmif&eftwGuf
vnf;
aumif;? jynfwiG ;f jynfy avhvmol
rsm;
tyef;ajzEkdifap&efESihf
obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;
tm; taxmuftuljyK&eftwGuf
vnf;aumif; &nf&G,f wnf
axmifcJhonf/
rkd;,Gef;BuD;tif;twGif; ayguf
a&mufonfh opfawmtrsKd;tpm;
rsm;taejzifh MumjzL? MumeD? y'krm ?
Mumvifyef;? unGu?f '&ifaumuf?
a&uefpeG ;f ? opfy'H? aA'g? Buw
d rf eS ?f
uRv
J nfacsmif;? uRaJ cgif;? nH? a&ql;
ykyf? ewfpyg; ponfh trsKd;aygif;
74 rsKd;
aygufa&mufaMumif;
rkd;,Gef;BuD;tif; awmkdif;wd& pmef
ab;rJah wm tkycf sKyaf &;rSL;k;H XmerS
rSwfwrf;wifxm;aMumif; od&
onf/ ppvD? r,fndK tygt0if
usa&mufusufpm;aom Xmae

rdk;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmESifhtwl tem;,lwnf;cdkaqmifrsm;udk awGU&pOf/

a&aysmif u
S rf sK;d 75 rsK;d uke;f wGi;f ykid ;f
iSufrsm;jzpfonfh csKd;vnfaysmuf?
vifaumifykd;? ZD;uGuf? ykpOf;xdk;?
pGeef wfawmif ponfh iSurf sK;d rsm;ESihf
a&TUajymif;iSufrsm;jzpfonfh ck
wkwf? jrpfawG;? pifa&mf? awm0rf;
bJ? ckpw
k ?f vif;,k?H bJ[oFm? u&
uwf? a'gif;vef;ajcaxmuf? iSuf
usm;? a&bJ? bJ&pfponfh iSufrsKd;
pkpak ygif; 56 rsK;d aexkid u
f supf m;Ny;D
vdyjf ymrsK;d pdwf 33 rsK;d awGU&S&d onf/
4iftjyif
ukef;aea&aeESihf
wGm;oGm;ow0grsK;d 27 cef?Y vdyrf sK;d
pdwfESpfrsKd;? ig;rsKd;pdwfrsm;jzpfonfh
ig;&HU? ig;pifkdif;? ig;z,f? ig;zef;r?
ig;ywf? ig;cl? ig;&SOfh tygt0if
trsK;d aygif; 41 rsK;d usupf m;aexkid f
iSufaumifa& 20000 ausmf
em;cdk&m ae&if;a'owpfckjzpf

rdk;,Gef;BuD;tif; vma&mufem;ckdusufpm;onfhiSufrsm;udk awGU&pOf/

ykvJ&wk r*FvmqkrGefvTm
aus;Zl;&Sif cspfazaz a'gufwmppfwif (MD, om,ma&Tjynf
avmuopf Co., Ltd. ykodrf)ESifh cspfarar a':csKdarmfat;wkdU\
7-1-2015&ufwGif usa&mufaom r*Fvmcspfc&D; ESpf (30)jynfh
ykvJ&wkrSonf a&T&wk? pdef&wk wkdifygapaMumif;ESifh topfzGifhvSpf
vkdufaom a&TZeu(ykodrf) Telemedicine ESifh ta&;ay:aq;uk
cef;BuD; atmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;BuD; - a'gufwm ausmfpGmppf(arwm&Sifaq;cef;)
- a'gufwmaqGZifxGef;
cspfom;i,f - a'gufwm 0Pppf (taemufykdif;aq;kH)
cspforD;axG; - ESif;tdrf,Gef;
(wwd,ESpf? &efukefenf;ynmwuokdvf)
a':cifEGJUrGef trnfyg oGi;f ukev
f kdipf iftrSwf (ISP IDV8 13-14-48771
taumufcGefoGif;ukef aMunmvTmtrSwf(ID no-765651
rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu atmufyg
zkef;eHygwfodkY qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09-254129468
Dt:31/12/13)ESihf
Dt:28/AUG/14)

SIM CARD

0,f,lrnfhaps;EIef;rsm;

vlaysmuf

49**-170000
73**-100000
86**-120000

zkef;-09-73026000? 09-5404596

,mOftrSwf

7H/3747, Toyota

Probox, S/W ,mOfvuf0,f&o

dS l

a':cif
vJhvJh0if; 12^'*w(Edkif)079582 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU

uRefawmf\ZeD; racsmpkvdIifonf
4-1-2015 &ufeHeuf 5;30 em&DwGif
aetdrfrSxGufoGm;yg
awGU&Sdygu
atmufygvdypf modkY taMumif;Mum;yg&ef
vufcHxm;olOya't& ta&;,lygrnf/
awGU&Sd taMumif;Mum;ay;oltm;
aus;Zl;qyfygrnf/
OD;AdkvBf uD;
trSwf (110) NrdKUywfvrf;?
oabFmusif;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
zke;f -09-73181504?09-253406714

onf/ ,if;a'orS rkid f 70 tuGm

&Sd &efuek Nf rKd U 0ef;usio
f bm0Icif;
rsm;ukd MunfEl;csrf;ajrhpGm vSnfh
vnfMunfhIcHpm;EkdifNyD; Xmae
a&aysmfiSufESihf a&TUajymif;iSuf
rsm;ukd
apmifhMunfhavhvmEkdif
onf/ a&wdrfa*[pepfESihf ywf
ouf okaowevkyfaqmif
Ekdifonf/ a&wdrfa'o0ef;usif
pufavSjzifh vSnfhvnfavhvm
Ekid o
f nf/ xkt
Yd jyif ESpx
f yfiu
S Mf unfh
arQmfpifrSae tif;\obm0
taetxm;tm;
tay:pD;rS
MunfhIEkdifNyD; em;aeaqmifrsm;
iSm;&rf;tyef;ajzEkdifonf/
xkdYaMumifh rkd;,Gef;BuD;tif;
ab;rJah wmonf yJc;l wkid ;f a'oBu;D
tvSukd xyfqihfjc,frIef;azmfjy
aeovkd urmvSnfhc&D;onfrsm;

twGuf jrefrmEkid if \
H c&D;pOfa'o
wpfcktjzpf wnf&Sdaeonfh ae&m
a'owpfckjzpfonf/ xkdYtjyif
b,faq;a&;vkdYrS rrDEkdifonfh
obm0yef;csDum;csyfBuD; wpfck
tvm; om,mvSywifhw,f
onfh obm0a&ajr pdr;f vef;pkjd ynf
opfyifrsm;ESihf aqmif;ckdiSufrsm;
vma&mufusufpm;&m t"du
ab;rJhawmwpfckvnf; jzpfovdk
tyef;ajzavhvmcsifpzG,f a'o
wpfckvnf;jzpfonf/ ,if;ab;rJh
awmukd tcsed t
f cgra&G; vG,v
f ifh
wul oGm;vmEkid v
f su&f &dS m rk;d ,Ge;f
BuD;tif; ab;rJhawmokdY obm0
tvSESihf a&ajrobm0qkdif&m
a'oE&A[kokwwkdYukd cHpm;
avhvmEkdif&ef
oGm;a&muf
vnfywfoifhygaMumif; wkdufwGef;
a&;om;vkdufygonf/

OD;vlwif...
cifAsm;&JU nDrav; ajymrSm;qkrd mS ; jyKvkycf rhJ w
d mukd
cGifhvTwfay;NyD; uRefawmfESifh rdom;pk? wl wlrrsm;
tm;vkH;\ oHa,mZOfukd axmufxm;nmwmNyD;
pdwfat;csrf;ompGm jyefvmcJhay;yg/
ukdausmf
OD;vlwif...
ightpfukd nDrav;rdom;pktm;vkH;ESihf nDwlu ightpfuakd ysmuf
aewmukd pdwfylaeMuw,f/ ightpfukd&JU usef;rma&;ukd pkd;&drfvkdU
ajymrSm;qkdrSm;&SdcJhwmukd nDrav;ukd cGifhvTwfay;yg/ nDrav;
awmif;yefygw,f/ q&mawmf&UJ w&m;yGu
J pd u
kd ightpfuo
kd wd&yg/
bmrSrawG;bJ pdwfat;csrf;ompGm tjrefqkH;jyefvmcJhyg/
cspfvSpGmaom nDrav;ESifhrdom;pktm;vkH;

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

bDvl;acsmif; trSwf(1) wnf a qmuf c J h & m 1992 ck E S p f taejzihf trSwf(1)"mwftm;ay; vQyfppf"mwftm;ay; pufHkrS
a&tm;vQyfppf "mwftm;ay; Mo*kwv
f wGif wnfaqmufNy;D pD;cJh pufHku toHk;jyKNyD;aom a&udk qufvuftoHk;jyKEdkif&ef ,cif
pufHkonf
u,m;jynfe,f NyD; a&udktusKd;&SdpGm toHk;csonhf bDvl;acsmif; trSwf(2) a&tm; &SdNyD;om; a&oG,fajrmif;a[mif;
vdGKifaumfNrdKU ta&SUawmif
buf 10 rdkifcefYtuGm bDvl;
acsmif;\ urf;eHab;wGif wnf
&SdNyD; 1987 ckESpf rwfvwGif
wnfaqmufcJhonf/ vGdKifaumf
NrKd UrS ajcmufrikd cf eft
Y uGm a&oGi;f
wHcg;ESihf a&ydkvTJrsm; wGJzuf
wnfaqmufum uGefu&pf
a&oG,fajrmif;jzihf a&uefodkY
o,f,lNyD; a&uefrSwpfqihf
oHrPdydkufvdkif;jzihf a&rsm;udk
,l 14 r*g0yf&Sd "mwftm;ay;
pufEpS v
f ;kH ESifh armif;ESiaf eaom
"mwftm;r*g0yf 28 xGu&f o
dS nhf
pufHkjzpfonf/
bDvl;acsmif; trSwf(1)
a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;
pufHkpDrHudef;udk jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyfief;ESihf *syefEdkifiH
vGKd ifaumf&Sd bDvl;acsmif;trSwf (1) a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHudk awGU&pOf/
rS ukrPDav;ckjzihf yl;aygif;

ESihf topfwnfaqmufcJhaom
a&oG,fajrmif;wdkYjzihf trSwf(2)
pufaHk &uefoYkd ay;ydv
Yk su&f o
dS nf/
"mwftm;ay;pufrkH mS ajrom;
a&avSmifwrHtrsKd;tpm;jzpfNyD;
wrHtvsm; 1738 'or 8 ay?
a&avSmifwrHtjrihf 36 'or 09
ay? a&oG,fajrmif; tvsm; 7392
ay? tus,f 22 ay? zdtm;edrfh
oHrPdydkufvdkif;tvsm; 6646
ay? tcsif; 13 'or 45 ay?
zdtm;jri fh oHrPdyu
kd v
f ikd ;f tvsm;
520 'or 66 ay? tcsif; 12
'or 5 ayESihf wmbdik t
f rsK;d tpm;
rSm Vertical Shaft Francis
Turbine jzpfNyD;
wyfqifpuf
tiftm; 28 r*g0yf (2 _ 14
r*g0yf) ESpfpOf ysrf;rQxkwfvkyf
onhf "mwftm;yrmPrSm oef;
200 uDvdk0yfem&D jzpfonf/
,cktcg bDvl;acsmif; trSwf
(1) a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;
pufHkrS "mwftm;rsm;udk 132

auADGvdkif;jzihf bDvl;acsmif;
trSwf(2) a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufHkrS "mwf
tm;ESihf aygif; "mwftm;
pepftwGif;odkY qufvuf
ydkYvTwfay;vsuf&SdNyD; bDvl;
acsmif; trSwf(2) a&tm;
vQyfppf "mwftm;ay;pufHkrS
230 auAGD"mwftm;vkdif;jzihf
wpfzef &efukefNrdKUodkY vnf;
aumif;? xkdYtjyif 132 auAGD
"mwftm;vdkif; ESpfvkdif;jzihf
rEav;NrKd UodYk vnf;aumif;? 33
auAGD
"mwftm;vkdif;jzihf
vGdKifaumf? rdk;NAJ? z,fcHk? 'Darm
qdkESihf zlqdk? zm;aqmif;?
abmfvcJNrdKUrsm;odkY
vnf;
aumif;? 11 auAGD "mwftm;
vkdif;jzihf avmydw{&d,mESihf
bDvl;acsmif;trSwf(3) a&tm;
vQyfppf "mwftm;ay;pufkH
pDrHudef;odkYvnf;aumif; "mwf
tm;ydkYvTwfvsuf&Sdonf/

uGrf;jcHukef; Zefe0g&D 6
za,mif;wkdifrD;rSwpfqihf aetdrftm;rD;avmifuRrf;&mrS tdrfajcmufvHk; rD;avmifoGm;aomjzpfpOf
uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif; Zefe0g&D 5 &uf n 8 em&D 55 rdepfu jzpfyGm;cJhonf/
M]SIS2IUP6 X*UI MFX
+ HN I 1U.G 8HIXUP\JDXV *PWN\SI N DUZPDXV *PDH2'RHISGN RQI|LI?DHWGUI EN P
pif za,mif;wdik rf ;D xGe;f cJNh y;D todrw
d af qG\aetdro
f Ykd oGm;a&mufaepOf za,mif;wkid rf ;D rSwpfqihf bk&m;pif
RGN< XOSXIDYPLIX5UIF-K PU6 |LI?DHWGUIW\JWLI WGUIH'FVLI 6GDHWGUILJY+NXGN XOSXIDYPLIX5UIFK- P
jynfolrsm;ESihf rD;owf,mOfrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhojzifh n 9 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;pOf 0ifa&mufrD;Nidrf;owfol udkxGef;xGef;0if;rSm aetdrftay:rS jyKwfuscJhojzihf uGrf;jcH
ukef;aq;HkodkY wifydkYukocJh&onf/ rD;udkayghqpGmtoHk;jyKol OD;oef;pdk;tm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if; (SP)

tvu(1) wmarG
e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

tb AkdvfrSL;BuD; rif;cspfOD;(Nidrf;) ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? &ckdifjynfe,f taxGaxG

tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)\ ZeD; tpfr a':ndKndKa0vGio
f nf (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeUwGif
EkdifiHawmfrScsD;jrifhaom ok"rod*bGJUtm; &&SdonfhtwGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdyg
aMumif;ESifh aemifwGifvnf; EkdifiHtusKd;? omoemhtusKd; qufvufo,fykd;EkdifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
wynfhrsm;
rif;OD;-oef;oef;&D
&J0if;-cifyypkd;
ausmfNidrf;-0g0g
rif;ckdif0if;-xkdufwifaxG;
ausmfolpkd;-,kckdifjzL

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

29-12-2014 &uf (wevFmaeU) nwGif jzpfyGm;cJhaom [dkw,f rD;avmifuRrf;rIwGif vma&muf

pDrHcefUcGJay;cJhMuaom [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&TESifh nTefMum;
a&;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU? NrdKUe,fjynfolU&JwyfzGJUrSL;? pcef;rSL;ESifh
&JwyfzGJU0ifrsm;? urmvSnhcf &D;oGm;vkyif ef; vHkNcHKa&;&JwyfzGJUrSL;ESihf wyfzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? rD;Nidr;f owf
ay;Muaom NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrSL;ESihfwyfzGJU0ifrsm;? anmifa&TNrdKU &yfuGut
f oD;oD;rS &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;
rsm;ESifh NrdKUolNrdKUom;rsm;? tif;av;a'owGif;&Sd aus;&GmtoD;oD;rStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh aus;&Gmol? &Gmom;
rsm;udkvnf;aumif;? [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifh udk,fpm;vS,fHk;rsm;? pm;aomuf
qdkifvkyfief;&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? zkef;? zufpf? tD;ar;vfwdkUjzifh owif;ar;tm;ay;Muaom rdwfo*F[
taygif;tm;vnf;aumif;?rD;avmifrIjzpfNyD;aemufaeUrS ,aeUwkid v
f ma&mufvkyt
f m;ay;aeMuaom&yfuGuo
f l?
&yfuGufom;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif; txl;yif aus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
tif;av;rif;orD;[dkw,frdom;pkESifh 0efxrf;rsm;? anmifa&TNrdKU

tvu(1) wmarG\ e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 11-1-2015 &uf

(we*FaEGaeU)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;vdkygua':at;jrifhMunf
zkef;-09-254378094
a':MunfMunf0if;
zkef;-09-250172047
OD;axG;pHjzL
zkef;-09-5162038
OD;atmifrsdK;ausmf
zkef;-09-451236000
a':wifrrEdkif
zkef;-09-420005067
odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
usif;yrnfhaeU&uf usif;yrnfhtcsdef usif;yrnfhae&m -

11-1-2015 &uf (we*FaEGaeU)

eHeuf 08;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
oD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;ausmif;
oD&dvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
tvu(1) wmarG

wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU (15)
wnfaqmufa&;ypnf;wif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwfpOf (5)
2014-2015 b@ma&;ESpf

(u) ucsifjynfe,ftwGif; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;txl;tzGJU(15)rS

2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
jrpfBuD;em;-erwD;-wEdki;f -yef;aqmifvrf;ay:&Sd w0rfwHwm; jrpfurf;xde;f vkyif ef;ESihf
jynfaxmifpkjyifqifxdef;odrf;jcif;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh jrpfBuD;em;-erwD;wEdkif;-yef;aqmifvrf;? v0g;-umrdkif;-zm;uefYvrf;rsm;ay:&Sd wHwm;rsm;jyifqif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(1) awmopf(xk)
145.50 wef
(2) 6"_9" ausmufvkH;BuD;
902.75 usif;
- wif'gavQmufvTmpwif&,lEdkifonfh&uf 7-1-2015 &uf
- wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
20-1-2015 &uf
- wif'gzGifhrnfh&uf
21-1-2015 &uf
- wif'gwifoGif;&rnfhae&m
'k-tif*sief D,mrSL;BuD;kH;? wHwm;
txl;tzGJU(15)? jrpfBuD;em;NrdKU
(c) wif'gykHpHESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;kH;? wHwm;txl;
tzGJU(15)? jrpfBuD;em;NrdKUwGif kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-074-22197? 09-6807657? 09-400021014

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

qdyfjzL Zefe0g&D 6
rauG;wkid ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd U
e,fonf pdu
k yf sK;d a&;udt
k "duxm;
a'oxGufukef MuufoGefeDukd
aqmif;oD;ESw
H iG f t"duxm;pdu
k yf sK;d
MuNyD; ,cifESpfu MuufoGefeD
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;onf aps;
EIef;usqif;rIaMumifh tHI;rsm;ESihf
&ifqkdifcJh&aomfvnf; ,ckESpfwGif
a'oxG u f u k e f aqmif ; oD ; ES H
MuufoeG ef u
D kd tm;xm; pdu
k yf sK;d cJh
Muonf/ MuufoeG ef pD u
kd yf sK;d &mwGif
,cifESpfuxuf pdkufysKd;p&dwf
ESpfqwufcJhaMumif; od&onf/

pOfhudkif Zefe0g&D 6
ausmufqnfcdkif ig;vkyfief;
OD;pD;Xmeu om;ig;u@ zGHUNzdK;wdk;
wufa&;?
qif;&JrIavQmhcsa&;
ESihf ig;pm;oHk;rIzlvHka&;twGuf
pOfhudkifNrdKUe,f rHkyifaus;&Gmtkyfpk?
uef B uD ; aus;&G m &S d rif ; vS u ef

MuufoGefeDpdkufysKd;rIESihf ywf
ouf awmifow
l pfO;D u MuufoeG f
eDwpf{uvQif ysKd;yifav;jynf
pdkufysKd;&aMumif;? ysKd;wpfjynf
aiGusyfwpfodef;jzihf 0,f,l&NyD;
,cifESpfu rkd;&GmoGef;rIenf;yg;
,ckEpS f a&oGi;f p&dwEf iS fh tvkyf
orm; &Sm;yg;rIaMumifh vkyftm;c
ESpfqwufcJhNyD;
,cifESpfu
MuufoGefcif;twGif; a&oGif;
vQifwpf{u wpf&ufcGJrQom
oGif;cJh&NyD; MuufoGefeDpdkufcsdef
wpf&moDwGif ig;Budrfa&oGif;cJh&
aMumif;? ,ckEpS w
f iG f oH;k &ufrS oH;k

&ufcGJtxdoGif;&NyD; MuufoGefeD
pdkufcsdefwpf&moDvQif ckepfBudrf?
&SpfBudrfcefY a&oGif;&aMumif;?
a&oGif;tvkyform;c taejzihf
,cifEpS u
f wpf&ufvQif aiGusyf
2500 ay;acscJh&NyD;
,ckESpf
wGif tvkyform;&Sm;yg;rIaMumifh
wpf&ufvQif aiGusyf 4000 ay;acs
&aMumif;? a&oGi;f cwpfem&DvQif
aiGusyf 3500 ay;acs&aMumif;
ta&SUuHwGif;aus;&Gm
ukef;
MuufoeG ef pD u
kd f awmifow
l pfO;D xHrS
od&onf/
pdk;vif;Edkif(iprd)

twGif;odkY wif'gqGJ0,f&&Sdxm;ol
ESifh yl;aygif;um ig;rsK;d pdu
k x
f nhyf u
JG kd
Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/
ig;rsKd;pdkufxnhfjcif;odkY pOfhudkif
NrdKUe,f rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnD?

ausmufqnfcdkif ig;vkyfief;OD;pD;
Xme OD;aZ,smarmif? rif;vSuef
wif'gqG0J ,f&&So
d l OD;at;aqGjrihf
ESifh a&vkyo
f m;rsm; wufa&mufNy;D
ig;jrpfcsif;ESpfaomif;? jrufpm;
ig;Muif;wpfaomif;? xdkif;ig;cHk;r
ig;axmif? wDvm;AD;,m;ig;axmif
wdkYudk ueftwGif;odkY ig;rsKd;pdkuf
xnhfcJhMuonf/
rif;vSueftwGif;odkY ig;vkyf

ief; OD;pD;XmeESihf wif'g&&SdolwdkY

yl;aygif;um yxrtBudrfwGif &Spf
aomif;? 'kwd,tBudrfwGif ckepf
aomif;?wwd,tBurd w
f iG f 3 'or
7 aomif;ESihf pwkwtBudrfwGif
av;aomif; pdkufxnhfcJh&m ig;vkyf
ief;OD;pD;XmerS taumif 15000
tcrJph u
kd f xnhcf NhJ y;D use&f adS om ig;
rsK;d rsm;udk wif'g&&Sx
d m;olrS pdu
k f
xnfch ahJ Mumif; od&onf/ (411)

pvif; Zefe0g&D 6
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f a&Munfaus;&Gmtkyfpk ZD;uRef;
aus;&GmwGif tkwfcHkcHuGefu&pfwHwm;opfzGifhyGJudk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf
8 em&Du usi;f ycJo
h nf/ tqdyk gtkwcf ckH H uGeu
f &pfww
H m;opfrmS tvsm;
26ay? teH ajcmufay? tjrifh ajcmufay&SdNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme\
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &efyHkaiG 1 'or 5oef;? jynfolYxnfh
0ifaiG 0 'or 75 oef;jzifh aqmif&GufcJhonf/ ppfMunf(pvif;)

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(21)udk Zefe
0g&D 10 &ufwiG f qufvuf,OS Nf yKd if
rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm ref,leJY
aqmuforfwefwdkY&JU
yGJpOfu
tBuw
d t
f e,f&v
dS mr,fh yGaJ umif;
tjzpf
jrifawGU&ygvdrfhr,f/
'ghtjyif refpD;wD;wdkYuvnf;
tJAmwefeJYawGU&rSmrdkY cufcJr,fh
yGJpOfjzpfNyD; trSwfjynfh&&Sda&;
twGuf tm;oGefMu&r,fhyGJawG
jzpfaeygw,f/
ref,lESihf aqmuforfwef
yxrtausmyh pJG OfrmS ref,u
l
ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY tEkid ,
f cl w
hJ mrdYk tck
yGJrSmawmh ref,luGif;tdk;x&uf
zdkY'frSm *dk;b,favmufoGif;,lEdkif
rvJMunfh&rSmyg/ EkdifyGJvdktyfae
wJh 'DESpfoif;&JUawGUqHkrI[m wdkuf
ppfziG u
fh pm;rSmaocsmaeNy;D ref,l
twGut
f rd u
f iG ;f rSm &v'faumif;
zdkY trmcHupm;orm;awGjzpfwJh

&Gef;ae? 'Drm&D,m?
AefygpDwdkY
tm;udk;eJY yGJxGufzdkYrsm;aeygw,f/
enf;jyAef[m;vf trSwjf ynf,
h rl ,fh
yGJygyJ/
tJAmwefESihf refpD;wD;
awGUqHkcJhrI rSwfwrf;awGt&
b,ftoif;rS tompD;&cJhwm
r&Sdygbl;/
tJAmwefuGif;rSm
aemufqHk;upm;cJhwJhoHk;yGJ&v'fudk
Munfh&if refpD;wD;wkdY wpfyGJEkdif?
ESpfyGJHI;xm;ygw,f/ trSwfvdktyf
rIjyif;xefaewJh refpD;wD;wdkY 'DyGJrSm
rSwfwrf;qdk;awGudk acszsufEkdif
rvm;Munfh&r,fhyGJyg/
qef;'g;vef;ESihf vDAmyl;
yxrtausmhvDAmyl;uGif;rSm
*dk;r&Sdoa&yGJjzpfxm;wJhajcpGrf;udk
Munfh&if tckyGJrSm vDAmyl;wdkY
yGu
J syyf gyJ/ rSww
f rf;awGt& vDAm
yl;wdkY EkdifyGJawG&wmrsm;ayr,fh
qef;'g;vef;&JU ajcpGr;f u cefrY eS ;f

tufzfatzvm; pwkwqifhyGJpOfrsm;
xkwjf yefvu
dk Nf yjD zpf&m ref,u
l vd*w
f ;l uvyf
uif;b&pf ,lEkdufwuftdrfuGif;okdY oGm;
a&mufupm;&rnfjzpfonf/ xkdtawm
twGif; aemfwif[rfazm&ufukd tEkdif,lcJh
onfh vd*0f rf;uvyf a&mf'gvDu pwkwpf ;D wD;
ESihf upm;&rnfjzpfonf/ vuf&SdcsefyD,H
tmqife,fu bku
d w
f efEiS v
fh nf;aumif;?
cs,v
f q
f ;D u rDa0gvf okrYd [kwf b&ufzpYdk ;D wD;
ESihf vnf;aumif; upm;&rnfjzpfonf/
refp;D wD;u rpf',fba&mhudk vufcH

& cufwmawmhtrSefygyJ/ qef;

'g;vef;uGif;rSm
vDAmyl;wdkY
aemufqHk;oHk;yGJ vmupm;cJhwJh
&v'fawGudkMunhf&if wpfyGJEdkif?
wpfyGJoa&? wpfyGJHI;xm;wmrdkY
'DyGJ[m qef;'g;vef;y&dowfawG
aysmf&Tif&r,fh yGJvnf;jzpfoGm;Ekdif
ygw,f/
tmqife,fESihf pwkwf
yxrtausmhyGJpOfrSm pwkwf
wdkYu oHk;*dk;-ESpf*dk;eJYtEdkif,lcJhwm
rdkY'DyGJrSmawmh tmqife,fwdkY
tvSnfhygyJ/ tmqife,fuGif;rSm
vmupm;wdkif; pwkwfwdkY HI;yGJrsm;
wmrdkY enf;jytmpif0if;*g;twGuf
cufcufcJcJ&ifqkdif&NyD;rS trSwf
jynfh &,lEdkifr,fhtaetxm;jzpf
ygw,f/
c&pw,fyJavhpfESihf pyg;
yJ a vh p f u G i f ; rS m aemuf q H k ;
oHk;yGJupm;cJhwJhrSwfwrf;udk Munfh

upm;rnfjzpfonf/
bkef;armufu
tufpfwGefADvmuGif;okdY oGm;a&mufupm;
&rnfjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJrsm;ukd Zefe
0g&D 24 &ufESihf 25 &ufrsm;wGif ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ vDAmyl;ESifh abmfvw
f ef
wkdYvnf; awGUOD;rnfjzpfonf/ tJAmwef
okdYr[kwf 0ufpf[rf;u 'GefuuffpwmokdY
r[kwf b&pwdkpD;wD;ESihf upm;&rnfjzpf
onf/ usLyDtmukd tEkid u
f pm;cJah om &Suzf ;D
,lEkdufwufu vd*f0rf;uvyf y&DpwGef
aemhtef;uvyfESihf upm;&rnfjzpfonf/

&if pyg;wkdY EdkifyGJ&cJhwmcsnf;ygyJ/

'gayr,fh yxrtausmhpyg;uGif;
rSm *dk;r&Sdoa&yGJjzpfxm;wmrdkY
pyg;wdkYowdBuD;pGmxm;NyD; upm;
&r,fhyGJyg/ yJavhpf&JUvuf&SdajcpGrf;
u usqif;aewmrdYk pyg;wkt
Yd edrq
hf ;kH
oa&wpfrSwfawmh &Edkifygw,f/
0ufpfb&Gef;ESihf [m;vfpD;wD;
ajc&nfwlwJh
ESpfoif;qHk
awGUMurSmrdkYyGJaumif;ygyJ/ yxr
tausmhrSmvnf; *dk;r&Sdoa&yGJ
jzpfxm;NyD; qHkawGUcJhorQyGJawG
rSmvnf; tjyeftvSeftEdkif,lae
MuwJt
h oif;awGjzpfygw,f/ 0ufpf
b&Gef;uGif;rSm aemufqHk;upm;cJh
wJhoHk;yGJ&v'fukdMunhf&if wpfyGJpD
EdkifNyD;
oa&wpfyGJusxm;yg
w,f/ 'gaMumih'f yD rJG mS vnf; &v'f
jywfom;zdkY rvG,fygbl;/

tufzfatzvm; wwd,tqifhNydKifyGJtjzpf 0if

b,f'effESifh vDAmyl;wkdY Zefe0g&D 5 &uf nydkif;u
,SOfNydKifupm;cJhMu&m vDAmyl;uESpf*dk;-wpf*dk;jzifh Ekdif
cJhonf/ vDAmyl;twGuf tEkdif*dk;ESpf*dk;pvHk;udk pwDAif
*s&wfu oGif;,lay;cJhonf/ pwDAif*s&wftaejzifh
vDAmyl;rSaEG&moDwiG f xGucf mG rnfjzpfaMumif; aMunm
vdkufNyD;aemuf ,if;uJhodkY tEkdif*dk;ESpf*dk;oGif;,lay;cJh
jcif;jzpfonf/
vDAmyl;toif;acgif;aqmif taejzifh ar 30
&ufwiG f usi;f yrnfh Adv
k v
f yk w
JG iG f vDAmyl;toif;ESihf
twl zvm;qGwfcl;Ekdifygu 35 ESpfjynhfarG;aeYtjzpf
atmifyGJcHvdrfhrnf[kqdkonf/

orD;jynfhrSL;aomfwmtwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

arG;aeYqkawmif;

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? txl;pDrHued ;f BuD;tzGUJ(2)rS wm0ef,lwnfaqmuf

&aom 2014-2015 b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh ppfukdi;f
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd {&m0wDwHwm;(xD;csdKifh)jrawmifbufjcrf; wnfaqmufjcif;
vkyif ef;wGif Temporary Support (1.35m) 6m Length Stand Pipe jyKvky&f eftwGuf
vdktyfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,l
vdkygonf/
0,f,lvdkonfhypnf;

IrufrNiD;wJh cspforD;\
arG;aeYcsdefom r*FvmrS
&ufESpfvwdkif ydkifqdkifvSy
csdefumvawG NrJjrHapvsuf
wdk;wufOpm PfynmESifh
BuD;pGjrifhrm; atmifjrifrsm;pGm
ydkifqdkifygap awmif;qka>conf
aysmf&Tifcsrf;ajrhapownf;/
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? NrdKUjykH;)
(anmifa&TNrdKUrS kH;olkH;om;rsm;)

arG;aeYr*FvmqkrGefvTm
orD;BuD; jynfhrSL;aomfwm(c) vivien
tru(3) anmifa&T\ 7-1-2015&uf (10)ESpfjynhf
arG;aeYrSonf azaz? arar? armifav;wdkYESihftwl aemifESpf
aygif;&mausmfwdkifatmif usef;rmcsrf;omNyD; xl;cRefxuf
jrufwJh orD;aumif;&wemav; jzpfygapvdkY qkrGefaumif;
awmif;vdkufygonf/
azaz- OD;0if;aX; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? anmifa&TNrdKU
arar-a':vJhvJh0if; aumif;pkHpwdk;? jynfNrdKU
armifarmifav;-atmifaumif;cefY(c)Ka Ka



ADvm&D;&Jvf
tufovufwDukd
AvifpD,m
t,fvfrm&D;,m;

qkdpD'uf
&D;&Jruf'&pf
tufpfyefnKd
*Dwmaz;

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

vkdifvD

tDAD,ef

eHeuf 2;00

pOf

toif;

yGJpOf

Ekdif

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

rmaq;
vkdif,Gef
yDtufpf*sD
pdefYtufwD,ef
rkdemukd
abmf'kd;
eefYwufpf
&ef;eufpf
&drf;pf
armihfy,fvD,m
Ekdufpf
*ltif*rhf
vkdifvD
wl;avmhpf
avmf&D,efY
vef;pf
rwfZf
tDAD,ef
bwfpfwD,m
udef;

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
19
19
19
19
18
19
19

13
12
10
10
9
9
8
8
8
7
6
7
5
6
6
5
5
6
4
3

armihfy,fvD,m
befav
vmZD,kd
aumf'kdbm
uDvfrmaemhcf

5-1-2015 &ufrS 16-1-2015 &uf

eHeuf 9;30 em&DrS 4;30 em&Dxd
18-1-2015 &uf
rGef;vJG 13;00 em&D
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;?
xD;csdKifhNrdKUe,f
wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gac:,lonfhtcsut
f vufrsm;udk tao;pdwf
od&v
dS kyd gu txl;pDru
H ed ;f BuD;tzGUJ (2) {&m0wDww
H m;(xD;csKd if)h jrawmifbufurf;pDru
H ed ;f
0if; tif*sief D,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk; zke;f -072-22280 odkYHk;csed t
f wGi;f qufoG,
f vnf;
aumif;? vluk,
d w
f kid af omfvnf;aumif; ar;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/wif'gavQmufvmT rsm;udk
5-1-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

2
3
8
6
5
4
6
4
4
5
4
1
6
3
2
4
4
1
6
6

0-3
1-1
3-0
2-0
0-2

4
4
1
3
5
6
5
7
7
7
9
11
7
10
11
10
10
11
9
10

41
39
38
36
32
31
30
28
28
26
22
22
21
21
20
19
19
19
18
15

yDtufpf*sD
pyg;
qrf'kd;&D;,m;
*&efem'g
qJvfwpf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(1^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'g
ac:,lvdkygonfjrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm; - DS 860 Knitting Bag Flexographic Printing Machine, Pressure Transmitter & Temperature Element, Sewing Head (with Motor).

2/

EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm; -

$QWLIRDPLQJ$JHQW .XULRFN 3$

322B, Unicor LHS (Corrosion Inhibitor), Propylene DiFKORULGH3'&'LPHWK\O'LVXOGH'0'60HWKDQDWRU
Catalyst, CO Primary Converter Catalyst, Resins.

(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm; -

Propane (C3) Cylinder, I/P

Converter, Filter Cloth for First Stage & Filter Cloth for
Second Stage, Stainless Steel Solid & Rod for New RC
Pump Spares, Cooler Tube (Bundles) for Synthesis Gas,
Spare Parts for (Synthesis Gas Compressor, Process Air
Condensate Pump & MP Carbonate Solution Pump) Spare
Parts for(Carbamate Feed Pump, Molten Urea Pump, Flush-

0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
cspfaomom;BuD;? tpfudkBuD; AdkvfrSL;BuD;rif;cspfOD;(Nidrf;)\
ZeD; rra':ndKndKa0vGifonf ok"rod*bGJUcsD;jrifhjcif;cH&onfh
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;ESifh aemifcspfaomrdom;pk
ESihftwl ,ckxufykd tvSL'gejyKEdkiyf gapaMumif; qkrGeaf umif;
awmif;tyfygonf/
cspfarar - a':cifav;
cspfnDav; - atmifeef;OD;? oefYZifOD;
cspfnDrav; - cdkifrmOD;
cspfwlrav; - MunfEl;yGifh

oa& IH; &rSwf

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

PP7KLFN063ODWH
[
7RQ

wif'gwifoGif;&rnfh&uf
tcsdef
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfh&uf
tcsdef
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m

1;30
2;30
3;30
3;30

ing Pump, Absorber Feed Pump, Hydrolyzer Feed Pump &

CO2 Compressor), Differential Pressure Transmitter, Control
Valve, Spare for Turbo Expander, Pneumatic Piston O-Type
Hard Seal Valve, Spare for Feed Gas & Dry Gas Compressor.

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-1-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 13-2-2015 &uf? 12;00em&D
4/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193
3/

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
pOf tcGefxrff;trnf

vdyfpm

wkdif;a'oBuD; vkyfief; rSwf

jynfe,f trsKd;tpm; csuf

oef;(17000)
txufpm&if;
1 Kanbawza
Bank Ltd.

16 First Private
Bank Ltd.

trSwf615? jynfvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f/

CCTO

Bank
17 T.Z.T.M

oef;(5000)
atmufpm&if;
2 Asia World
Co. Ltd.

3 Shwe Taung
Development

Construction
Co.,Ltd.

trSwf61^62? A[kdpnf
tdrf&m? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
tvkHwm0g? urf;em;vrf;?
tvkHNrdKUe,f/

CCTO

Trading

Construction

Co.,Ltd.
CCTO

Trading

1? &GmrauGU? bk&ifhaemifvrf;?
vdIifom,mNrdKUe,f/

Industrial Deve-

CCTO

Construction

Bank Public

21 Hlaing River
Golf & Country

654^666? ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f/

CCTO

R-18/S-19?

CCTO

Bank

Co.,Ltd.

Co.,Ltd.
6 International
Beverages
Trading Co.,Ltd.
7 Co-Operation
Bank Co.,Ltd.

ppfawmif;vrf;?
ynmh0wD&dyfom?
&efuif;NrdKUe,f/
334^336? urf;em;vrf;?
vomNrdKUe,f/

Trading

Bank

Bank Ltd.
9 Elite Tech IT
Services Co.,Ltd.

10 Denko Trading
Co.,Ltd.
11 Eden Group
Co.,Ltd.

25 Benhur Trading

trSwf(30)? a&Tydawmuf
&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f/
trSwf9(u)? rif;"rvrf;?
a&Turmtdrf&m?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(30^31)? a&Tydawmuf
&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f/
trSwf(30)? a&Tydawmuf
&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f/

CCTO

Banking

CCTO

Services

Bank Ltd.
13 Dagon Beverages
Co.,Ltd.
14 High-Tech
Concrete Technology) Co.,Ltd.
15 Asia Mega Link

Co.,Ltd.

26 Farmer Phoyarzar Co.,Ltd.

27 Sein Ngwe Mya

CCTO

Trading

Trading Co.,Ltd.
28 Naing Group

CCTO

Construcion

Construction

29 FMI Garden
Development
Co.,Ltd.

trSwf(1)? bk&ifhaemifvrf;?
vdIifNrdKUe,f/
555-c? trSwf-4vrf;rBuD;?
a&TjynfomNrdKUe,f/
trSwf-584? tvkHvrf;ESihf
vrf;axmif?h vrf;rawmf
NrKd Ue,f/
39^40? A[kdpnftdrf&m?

CCTO

Services

CCTO

Construction

CCTO

Industrial/
Production

26^42? yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/

CCTO

Bank

526^532? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
380? AkdvfcsKyfvrf;? yef;bJ
wef;NrdKUe,f/

CCTO

Banking

CCTO

Construction

256^260? ql;avbk&m;
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
79^81?yxyf? tcef;-102?
taemf&xmvrf;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f/
tcef;(801)? a&Tva&mif
vrf;? a&T[oFmtdrf&m?
vdIifNrdKUe,f/
1^31? yef;wOf;0efOD;a&T
bifvrf;? pufrIZkef 1?
vdIifom,mNrdKUe,f/
187? ajrnDxyf? Akv
d jf rwfxeG ;f
vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/
tcef;(410)? 4vTm? a&T*kH
wkdifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
trSwf(117^127)? 33vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/

CCTO

Banking

CCTO

Production

CCTO

Production

CCTO

Trading

dustries Co.,Ltd.
CCTO

Services

31 City Mart Holding Co.,Ltd.

CCTO

Industries

32 Green Land

Trading

39 Myanmar Treasure Hotel &

ausmufpdrf;jym;uyfvSLylaZmfEdkifyg&ef
EdI;aqmfvTm
rEav;NrdKU? r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD; udef;0yfpHy,fawmfrl&m ausmif;awmfBuD;&Sd
wdkifrsm; ZD;a&mifa<ujym;uyfvSLxm;aom ae&mrsm;wGif ausmufpdrf;jym;rsm;jzifh topf
tpm;xdk;uyfvSLvsu&f Syd gonf/ ausmif;awmfBuD;wdkirf sm;teuf ausmufprd ;f jym;uyfvSL&ef
wdkit
f BuD;wpfwkdiv
f Qif usy(f 65)ode;f ? wdkit
f vwf wpfwkdiv
f Qif usyo
f ed ;f 40? wdkit
f ao;
(tvHk;)wpfwdkifvQif usyf(25)odef;EIef;jzifh tvSL&Sifrsm;ESpfouf&m vSL'gef;EdkifygaMumif;
av;jrwfpGmEdI;aqmftyfygonf/
ausmif;awmfBuD;wdkirf sm;wGif ,cifu ZD;a&mifa<ujym;uyfvSLxm;onfh rlvtvSL&Sif
rsm;taejzifh ausmufpdrf;jym;uyfvSLrnfhtpDtpOf &Sd^r&Sd 2015 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf
aemufqkH;xm; atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh
qufoG,fvSL'gef;jcif;r&Sdonfh wdkifae&mrsm; vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifay:aygufygu
uyfvSLylaZmfoGm;rnfjzpfygonf/ ausmufprd ;f jym;uyfvSLNyD;ygu wdkiw
f pfzufwGif ausmuf
pdrf;jym; tvSL&Siftrnf urnf;xdk;ay;NyD; usefwpfzufwGif rlvZD;a&mifa<ujym;tvSL&Sif
trnfudkvnf; qufvufa&;xdk;ay;rnfjzpfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Edkifyg&ef zkef;- 09-259095166? 09-0991011361? 09-444044475
r[mrkeda*gyutzGJU? rEav;
,mOftrSwf 29,^98507 Honda Wave 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;rif;udk 10^rvr(Edkif)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf 006616u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
kiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f ikd f
rdwLavQmufxm;jcif; cdvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

Construction

CCTO

Construction

CCTO

Trading

CCTO

Construction

17^19? vSnf;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/

CCTO

Trading

93^9 (A)?oHvGifvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f/

CCTO

Hotel

trSwf 96? rif;"rmkHvrf;?

11 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/

CCTO

Trading

trSwf 334? 'kwd,xyf?

r[mAEKvyef;jcHvrf;ESihf
bPfvrf;axmifh? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f/
trSwf 54? raemf[&Dvrf;?
'*kHNrdKUe,f/
trSwf(5)? jynfvrf;? vdIif
NrdKUe,f/
trSwf(262)? &mZm"d&mZf
tdrf&m? atmufykZGefawmif
vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/

CCTO

Construction

CCTO

Trading

CCTO

Trading

CCTO

Services

trSwf189^191? r[m
AEKvvrf;ESihf 51vrf;
axmif?h Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f/
trSwf 55^61? urf;em;
vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f/

CCTO

Trading

CCTO

Trading

Resort Group
CCTO

Trading

Co.,Ltd.
40 Nawng Tung
Co.,Ltd.

CCTO

Trading

CCTO

Trading

CCTO

Trading

CCTO

Construction

oef;(800)
atmufpm&if;
41 A 1 Construction Co.,Ltd.

42 New Day Energy Co.,Ltd.

43 Htoo Trading
CCTO

Construction

44 Shwe Than
Lwin Media
Co.,Ltd.

trSwf 104? EG,facGvrf;?

axmufMuef?Y r*Fvm'kNH rKd Ue,f/
(1-11)y'krmuGif;ta&SUbuf
wef;? Am;u&mvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/
trSwf(180)? qdyfurf;om

CCTO

Co.,Ltd.

oef;(1000)
atmufpm&if;
30 Yathar Cho In-

Banking

Co.,Ltd.

Co.,Ltd.

380? AkdvfcsKyfatmifqef;
vrf;? FMI Centre?
yef;bJwef;NrdKUe,f/

CCTO

ment Group

38 U Kyu Family

Co.,Ltd.

oef;(2000)
atmufpm&if;
12 Ayeyarwaddy

24 Ayar Jade
Co.,Ltd.

oef;(3000)
atmufpm&if;
8 Myanma Apex

23 Shwe Me'
Co .,Ltd.

CCTO

Co.,Ltd.

Club Co.,Ltd.
22 Diamond Star

vrf;? pufrIZkef(3)? vdIif

om,mNrdKUe,f/
33 Myanmar Orien- trSwf-166^168? yef;qkd;
tal Bank
wef;vrf;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f/
34 Asia Metal Con- 106? yef;bJacgif;armifcwf
struction Co.,Ltd. vrf;? pufrIZkef(4)? a&Tjynf
omNrdKUe,f/
35 SPA Project Ma- trSwf-1? uGrf;jcHvrf;?
nagement Ltd. r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/
oef;(900)
atmufpm&if;
36 Asia Energy
trSwf(116)? 80_81vrf;
Trading Co.,Ltd. Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;wkdif;a'oBuD;/
37 Htoo Constru12^u? caygif;vrf;? vdIif
ction DevelopNrdKUe,f/
Food Industries

Ltd.
20 Rural Development Ltd.

oef;(4000)
atmufpm&if;

AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
trSwf619^621?
ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f/
wkduf5? tcef; 602?
r*Fvmqifrif;tdrf&m?
tvkHNrdKUe,f/
trSwf9(u)? rif;"rvrf;?
a&Turmtdrf&m? r&rf;ukef;
NrdKUe,f/

19 Small& Medium

lopment Bank

Co.Ltd.

5 Global Treasure

18 Elite Tech
Manufacturing

Co.Ltd.
4 Max(myanmar)

Co.,Ltd.

CCTO

Industrial/
Production

CCTO

Trading

oef;(700)
atmufpm&if;
45 Myanma Economic Holding
Ltd.
46 Myawaddy Trading Co.,Ltd.

CCTO

Production

(qufvufazmfjyygrnf)

ausmufwef;NrdKUe,ftoif;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;?
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnf
ausmufwef;NrdKUe,ftoif;\ (28)Budrfajrmuf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqk
csD;jrifhyGJudk 2015 ckESpf Zefe0g&D 11 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DwGif toif;wdkufwnf&Sd&m trSwf 1363^vuf0J
rif;'ifvrf;? arwmnGeY&f yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f usi;f yrnfjzpfygonf/ toif;0ifrsm;zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
wufa&mufMuyg&efESihf tvSLaiGESihyf pn;f rsm;vSL'gef;vdkolrsm; ESpyf wfvnfusi;f yonfh&ufwGif touf(75)ESpjf ynfhNyD;ol
toif;0ifrsm;? 2013-2014 ynmoifESpf tajccHynmtxufwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;& toif;0ifom;orD;rsm;?
ig;bmomESiht
f xuf *kPx
f l;& NrdKUe,fom;orD;rsm;onf 9-1-2015 &uf aemufqHk;xm; toif;Hk;zke;f -01-546991?
a':jrifhjrifhpD zkef;-01-540725? 09-5261476? OD;csef[dk; zkef;-01-681395? 09-5148660? OD;pdk;jrifh zkef;-01298349? 09-251052600? OD;&JxG#f zkef;-09-5009872 wdkUodkU qufoG,fEdkifygaMumif;/

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuf 19? ajruGuftrSwf 335^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw3f 35^c? weoFm&D
vrf;? 19&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )
NrdKUe,f OD;aomif;aX; trnfayguf ESpf
60 *&eftrnfayguf OD;aomif;aX;(TTA
139016) uG,fvGefojzifh a':oef;pdef
12^r&u(Edki)f 058931 u wpfOD;wnf;
aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f Tm^aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; aqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f NrdKUe,f)? ajrwdki;f
&yfuGuf 156? ajruGut
f rSwf 770^u?
ajrtrnfayguf OD;xGe;f xGe;f OD; TGKN020066 \ ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS g
u aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f OD;pD;XmeodkY oufqkid &f mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 26at2? ajruGuftrSwf 118?
ajruGufwnfae&mtrSwf 89? O,smOf
vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f (OD;pef;&D?
a':EGJU)trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pef;&D(cifyGef;)
uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf a':EGUJ 12^
urw(Edik )f 035665rS wpfO;D wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;?
tdrfaxmifpkpm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

vlom;wkdYrSDwif;aexkdifvsuf&Sdaom ajrurmBuD;wGif obm0

pGrf;tift&if;tjrpfrsm; rsm;pGm&Sdaeonf/ xkd obm0pGrf;tif t&if;
tjrpfrsm;udk vlom;wkdYu azmfxkwf tusKd;jyKpGrf;tifrsm;tjzpfokdY
ajymif;vJcMhJ uonf/ ,if;odaYk zmfxw
k af jymif;vJcMhJ uaom vlom;tusK;d
jyKpGrf;tifrsm;xJwGif vQyfppfpGrf;tifonf t"duusNyD; ta&;tygqkH;
aom pGrf;tifjzpfonf/
vQypf pfudk vlom;wkYd pwifawGU&Scd o
hJ nfrmS ESpaf ygif;rsm;pGm Mumjrifh
cJhNyDjzpfonf/ a&S;tcgu *&dvlrsKd;wkdYonf ajrxJyifv,frS&&Sdaom
y,if;ukd t0wfjzifh Burd zf efrsm;pGm yGww
f u
dk af omtcg y,if;acsmif;onf
opf&GufajcmufESifh csnfrQifpuav;rsm;udk qGJ,lEdkifpGrf;&SdaMumif;awGU
&Scd MhJ uonf/ onfrmS y,if;acsmif;wGijf zpfay:aeaom vQypf pf"mwf
aMumifjh zpfaMumif; odem;vnfcMhJ uonf/ od&Yk mwGif tqdyk g vQypf pfonf
,aeYacwf vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;wGifpD;qif;aeaom vQyfppf"mwfrsKd;
r[kwfbJ y,if;acsmif;wGif&Sdaeonfh wnfNidrfvQyfppfomjzpfonf/
vlom;wko
Yd nf (18)&mpkwiG f vQypf pf"mwfukd pwifxw
k v
f yk jf zefjY zL;
tokH;csEkdifcJhMuNyD; vGefcJhaomESpfaygif; 200 ausmfrS pwif ,aeY
rsuaf rSmufacwfumvtxdwidk af tmif vQypf pfprG ;f tm;ESihf ywfouf
okawoejyKaeMuqJ ?pl;prf;rIvkyfaeMuqJ? wDxGifMuHqvsuf &SdaeMu
qJyifjzpfonf/ ajrurmBu;D \ xl;jcm;aom wk;d wufajymif;vJrrI sm;
onf vQyfppfqufoG,fa&;qkdif&m wDxGifMuHqrIrsm;aMumifh jzpf&
aMumif;ukd rnfolrQ jiif;&rnfr[kwfay/
,aeYrsuaf rSmuftcsed u
f mvwGif vQypf pf"mwfonf vlom;tm;vk;H
\ vufwpfurf;wGi&f adS eonf/ wk;d wufrsm;jym;vmaom urmv
h Ol ;D a&
ESihf us,jf yefpY mG ok;H pGv
J su&f MdS uaom vQypf pfqikd &f m ypn;f rsm;pGmwkaYd Mumifh
ydrk
dk vkt
d yfvmaom vQypf pf"mwftm;udk tqufrjywf xkwv
f yk jf zefjY zL;
ay;ae&onf/
vQyfppf"mwftm;udk enf;vrf;toG,foG,fjzifh xkwfvkyfvsuf&Sd
aeMuaomfvnf; wpfurmvk;H twkid ;f twmjzifah jym&vQif vQypf pf"mwf
tm;rSm vkaH vmufrrI &Sad o;ay/ tem*wfurmwGiv
f nf; vQypf pf"mwftm;
yrmPrSm ,ckxufydkrdk vdktyfvmOD;rnf jzpfonf/
vQyfppf\tajccHoabmw&m;
urmtESHYwGifus,fpGm toHk;jyKaeMuaom vQyfppf"mwfudk tajccH
tusqHk; cGJjcm;MunhfygvQif Alternating Current ac: atpDvQyfppfESifh
Direct Current ac: 'Dpv
D Qypf pf[
l ESprf sK;d omawGU&SMd u&rnfjzpfonf/
atpDvQyfppf
atpDvQypf pfqo
kd nfrmS jyefveS pf ;D vQypf pfjzpfNy;D trSww
f pfae&mrSp
tqH;k trSwf wpfae&modv
Yk nf;aumif;? tqH;k trSwrf S rlvtrSwaf e&modYk
vnf;aumif;? tjyeftvSefpD;qif;aeaom vQyfppfjzpfonf/ tdrfoHk;
vQypf pf rD;? a&pkyaf rmfwm? vkyif ef;oH;k armfwmBu;D rsm;? avat;ay;puf?
a&cJaowmponfwkdYwGif toHk;jyKaeaomvQyfppfrSm atpDvQyfppf
trsKd;tpm;jzpfonf/
atpDvQypf pf"mwfonf vQypf pfzt
d m;jzifh tjyeftvSet
f Burd af ygif;
rsm;pGm pD;qif;aeaom vQypf pf"mwfrsK;d jzpf vQyu
f mypn;f wpfpw
kH pf&m
rygbJ vlwu
Ykd ikd w
f ,
G x
f rd v
d Qif xdcu
kd rf t
I E&m,frS touftE&m,ftxd
jzpfapEkdifaom vQyfppf"mwfrsKd;jzpfonf/

'DpDvQyfppf
'DpDvQyfppfqkdonfrSm trSwfwpfae&mrS tjcm;trSwfwpfae&modkY
wpf z uf w nf ; ? wpf o rwf w nf ; pD ; qif ; aeaomvQyf p pf j zpf o nf /
vufESdyf"mwfrD;? "mwfcJokH;em&D? vufudkifzkef;? armfawmfum;? MP-3?
MP-4 ponfww
Ydk iG f toH;k jyKaomvQypf pfrmS 'Dpv
D Qypf pftrsK;d tpm;jzpfonf/
'DpDvQyfppf"mwfonf omreftm;jzifh vlwdkYudkifwG,fxdrdvQif
tE&m,fr&Sdaom vQyfppf"mwfrsKd;jzpfNyD; vQyfppftiftm;yrmP tvGef
jrifhaom 'DpDvQyfppfonfyifvQif vlwkdYudkifwG,fxdrdonfhtcg tmHk
aMumrsm;usO
f xHo
k mG ;onfrt
S y touftE&m,fr&SEd idk af om vQypf pf
"mwfrsKd;jzpfonf/
atpDrS'DpD
tcsKUd aom vQypf pfypn;f rsm;onf atpDvQypf pfukd &,lxm;Muaomf
vnf; ,if;wkdY\ t"duvkyfaqmifrItydkif;wGif 'DpDvQyfppfudkom toHk;
jyKMuonfukd awGU&SMd u&rnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh a&'D,?dk 'DA'GD zD iG phf uf?
bufx&Dtm; oGi;f puf? vQypf pfatmf*if ponfwrYdk mS tdro
f ;kH vQypf pfjzpf

aepOf av,mOftwGif; ajrjyifavzdtm;twkdif; 14.7 Psi tNrJ&Sdae

atmif Pressurization ac:avzdtm;oGi;f ay;&efEiS hf av,mOftcsujf y
qufoG,fa&;pepfrsm; toHk;jyKEkdif&ef ponfwdkYtwGuf 110 AkdYatpD
vQyfppfudkvnf; vdktyfonf/
odjYk zpf av,mOfrsm;wGif toH;k jyKaom"mwftm;ay;puf wpfenf;
vQyx
f w
k pf ufrmS Altanator ac: atpDEiS 'hf pD v
D Qypf pfEpS rf sK;d udk xkwaf y;
Ekdifaom Generator rsm; jzpfMuonf/
BudrfEIef;
atpDvQyfppfwGif wpfpuefYtwGif; tjyeftvSefpD;aom tBudrf
aygif;udk BudrfEIef; (Frequency)[k ac:a0:NyD; oauFwtm;jzifh Hz
jzifh azmfjy onf/ urmhEkdifiHtoD;oD;wdkYwGif 50 Hz,60 Hz, 120 Hz
ponfjzifh BudrfEIef;trsKd;rsKd;&Sdaom atpDvQyfppfrsm;udk toHk;jyKvsuf
&SdaeMuaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGifrl BudrfEIef; 50 Hz &Sdaom atpD
vQyfppfwpfrsKd;udkom toHk;jyKonf/
vQyful;ypnf;
vQypf pf"mwftm; tvG,w
f ul jzwfoef;pD;qif;Ekid af om 0wKypn;f
udk vQyu
f ;l ypn;f (Conductor) [kac:onf/ ,if;odYk vQypf pf"mwftm;
tvG,w
f ul pD;qif;oGm;Ekid af om vQyu
f ;l ypn;f rsm;onfyifvQif vQypf pf
"mwftm;pD;qif;jcif;udk tenf;ESit
fh rsm;qko
d vdk [efw
Y m;ckcrH jI yKMuonf/
taumif;qkH;aom vQyful;ypnf;rsm;rSm owKrsm;ESihf"mwfqm;

aom atpDvQypf pf ud&k ,lxm;Muaomfvnf; ,if;ypn;f rsm;\twGi;f ydik ;f

wGif Transformer ac: vQyfwmajymif;ud&d,mjzifh atpDvQyfppfrS
'DpDvQyfppfodkYajymif;vJNyD; oHk;pGJxm;Muonf/
atpDESifh'DpD
tcsKdUaom ,mOfrsm;wGif *sifea&wmac:"mwftm;ay;puf wpfck
wnf;rS atpDvQyfppfESifh'DpDvQyfppfESpfrsKd;vHk;udk xkwf,lum cGJa0oHk;pGJ
xm;Muonfukd awGU&SEd idk o
f nf/ Oyrmtm;jzifh av,mOfrsm;wGif tif*sif
pufE;dI &eftwGuf 24 Akt
Yd m;&Sad om epfu,fuuf'rD,rf bufx&Drsm;udk
toHk;jyKxm;onfhtwGuf ,if;wkdYudk tm;oGif;ay;&ef 'DpDvQyfppfudk
vdktyfovdk av,mOftwGif; rD;rsm;xGef;&ef? aumif;uif,HwGif ysHoef;

aysmf0ifaeaom a&wdkYjzpfMuonf/ ,if;wdkYteuf taumif;qkH;aom

owKvQyful;ypnf;rSm aiGjzpfNyD; aMu;u 'kwd,? 'efowKu wwd,
jzpfonf/
aiGonf taumif;qkH;aom vQyful;ypnf;jzpfaomfvnf; ukefus
p&dwf BuD;rm;ojzihf vQyfppfqkdif&m qufoG,frIypnf;rsm;wGif aMu;ukd
om t"dutok;H jyKonf/ Adt
Yk m;yrmP trsm;tjym;o,faqmifaom
aumif;uif "mwftm;vdkif;BudK;BuD;rsm;wGifrl 0kdif,mBudK;\tav;csdef
ayghyg;&ef tvGefta&;BuD;onfhtwGuf 'efowKeef;vdrf0dkif,mBudK;
rsm;udk tokH;jyKonf/ &Snfvsm;pGm oG,fwef;Mu&aom aumif;uif
"mwftm;vkdif;BudK;BuD;rsm;wGif 'efeef;vdrfBudK;rsm; ckdifcHhap&eftwGuf
oHrPdBudK;rsm;ukdyg twGif;xnfhoGif;jyKvkyfxm;&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? (&efukeftaemufydkif;? jynfolYaq;kHBuD;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukeftaemufydkif;aq;kHBuD;? &efukefNrdKUwGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; aq;ukoay;&ef vdktyfaom(FDA)

todtrSwjf yKaq;ESihf aq;ypn;f ? "mwfcGJcef;oHk;ypn;f rsm;? "mwfrSeXf meokH;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh vdkipf if
&aom ukrPDrsm;ESifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-1-2015 &uf (Ak'[l;aeY)
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-1-2015 &uf (Ak'[l;aeY)
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf 0,f,lrnfhaq;0g;^ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
Sd kdygu atmufygvdypf mtwdki;f kH;csed t
f wGi;f
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;
&efukeftaemufydkif;aq;kHBuD;? &efukefNrdKU?
trSwf 477?atmufMunfjh rifwikd v
f rf;?aq;d;k wef;^Nidr;f csr;f a&;&yfuu
G ?f Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f? zke;f -01-222860? 01-222861? 01-220416

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdkucf ef;udk vuf&t
Sd rnfaygufxHrS
tqifhqifh0,f,l taqmufttHkaexdkifcGifh pmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf?rSwfyHkwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf
wdkuEf iS t
hf cef;trSwf

1/ a':at;oef;
12^'ye(Edkif)014884(up)
OD;vSa&T
12^Our(Edkif)070728 rS
a':Zifrmjrifh
12^Ouw(Edkif)001668 rS

OD;vSatmif
12^r*w(edkif)014723
a':ESif;,kcif
12^Ouw(Edkif)082842

wdkuftrSwf(A-1)?
tcef;trSwf(7)?
,rHkemtdrf&m?
a'gyHkNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuGut
f rSwf 30? ajruGut
f rSwf
71? ajruGuw
f nfae&m 71? ocifA[de;f
vrf;? (30)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f OD;ausmfoef; CJ-048623
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmfoef;(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh a':apmodef; 12^tpe(Edkif)
001431 u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f TmESihf cifyGe;f aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyf
&ef?ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f efEiS hf ajruGuf
cG&J ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G o
f lr&Sd
ygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvuf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjrefa&mif;rnf

ygrpfajra&mif;rnf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGu?f pHjy 5vrf;(vrf;us,^f
um;rSwfwdkif^aps;ESifheD;)? ajcmufxyfwdkuf (w&m;0ifaqmufvkyfcGifhESifh BCC ygNyD;)
oHk;vTm(0J+,m) ESpcf ef;ESihf ESpv
f Tmwpfcef; (tdro
f m^a&csKd ;cef;a<ujym;uyfNyD;) abpif?
rD;zdkcHk(a<ujym;yg)(12ay_ay50)ESpfvTm (odef;350)? oHk;vTm(odef;330)aps;EIef;tm;
nEd Iid ;f ay;rnf/(tusKd ;aqmifrsm;vnf; qufoG,Ef kdiyf gonf/) zke;f -09-420250516

(udk,fydkif)
'*Hk-qdyfurf;NrdKUe,f
zkef;-09-4300311021?
09-5085604

OuvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 13?ajruGut
f rSwf 528?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 528?aumvd, 24vrf;? 13&yfuGu?f
uefY awmifawmif
OuvmyNrdKUe,f a':i,ftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':i,fykdif {&d,m(ay40_ay60)xJrS rcGJrpdw&f ao;aom
uGuf ajc&if;bufjcrf; (ay20_ay60)udk t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,fol OD;aX;armifrS w&m;vdkjyK trnfayguf a':i,f? a':oef;oef;aX;ESifh
iv
f Gijf rifhwkdYukd w&m;NydKifxm;um pGJqkdaom awmifOuvmyNrdKUe,f? w&m;Hk;w&m;rBuD;rItrSw(f 117^2014)? w&m;rZm&DrItrSwf
Edkif a':vG
(96^2014)\ trdeEYf iS hf 7-11-2014&ufpyJG g bdvpfcefpY mwdku
Y kw
d ifjyNyD; trnfayguf w&m;H;I ESiw
hf &m;NydKifwk(Yd udk,pf m;) bdvpfeefq
Y ef;ode;f
yg 12^r&u(Edki)f 047616u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkivf Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuuG f
&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aMumif; Edkiyf gaMumif;ESihf uefYuuG of lr&Syd gu Xme\ vkyxf Hk;vkyef nf;ESNrdiKUhtf jypDnDrHuqufdef;ESviuffhajrpDaqmif
rHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 10?ajruGut
f rSwf 339^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 339^u?
aZ,smvrf;? 10&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f a':at;&iftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; (a':at;&if)ESifh cifyGef;
(OD;ausmef D)wdkYuG,v
f Geo
f jzifh a':aX;aX;
12^Ouw(Edki)f 085144 u wpfO;D wnf;
aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufomG ;rnf
jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw(f 99^ordki;f )? ajruGut
f rSw(f 9^q-12)
wpfpw
d w
f pfykdi;f (100'_100')+(100'_100') (60'+30'+78'^177' _56'^58')ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 155)? rpdk;&dr3f vrf;? (5)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f (a':MunfMunf)
trnfayguf B v^e(39)tdrf&majr ajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
(763^95)(24-4-95)jzifh tpdwt
f ydki;f tm; a':cif&DaomfrSvnf;aumif;? a':cif&Daomf
xHrS tydkiaf y;pmcsKyf(1317^98)(6-4-98)jzifh a':MunfMunfpkd;rS ydkiq
f kdiv
f mygonf/
a':MunfMunfxHrS ta&mif;pmcsKyf(764^1995) (26-4-95)\ tpdwftydkif;tm;
a':pkpkrSvnf;aumif;? a':pkpkxHrS ta&mif;pmcsKyf(1318^98)(6-4-98)jzihf a':Munf
Munfpdk;rS ydkifqkdifvmygonf/ a':MunfMunfxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf(2852^98)
(19-8-98)jzifh a':MunfMunfpk;d 12^r&u(Edki)f 020081ESihf OD;<u,fpkd;[ef 12^r&u
(Edkif)000978wdkYrS 0,f,lydkifqdkifvmNyD; tykdifay;pmcsKyf? ta&mif;t0,fpmcsKyf
tquftpyfwdkYwifjy ajruGufcGJpdwf&ef ajrykHul;ESifh ajrwdkif;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

aqmif;yg;ESifh aMumfjim
pmrsufESm 16 rStquf
vQyful;rJhypnf;
vQypf pf"mwftm; pD;qif;jcif;udk jyif;xefpmG [efw
Y m;ckcaH om 0wK
ypn;f rsm;udk vQyu
f ;l rJyh pn;f (Non-conductor) [k ac:onf/ wpfenf;
tm;jzihf vQyful;rJhypnf;rsm;rSm vQyfppf"mwftm; jzwfoef;pD;qif;
jcif;rjyKEkdifaom ypnf;rsm;jzpfMuonf/
a<u? zef? a&mfbm? yvwfpwpf? za,mif;? yd;k BuKd ;rQiEf iS fh csnBf uKd ;rQif
ponfwkdYrSm vQyful;rJhypnf;rsm;jzpfMuonf/ vQyfppf"mwftm;
o,faqmifaom aMu;0dik ,
f mBuKd ;? 'ef0idk ,
f mBuKd ;rsm;ESifh aMu;? 'efwjYkd zihf
jyKvkyfxm;onfh vQyfppfypnf;rsm;\tay: vQyful;rJhypnf;rsm;jzihf
zkH;tkyfum&Hxm;Mu&onf/
"mwfwidk rf sm; aomfvnf;aumif;? vQypf pf0ikd ,
f moG,w
f ef;xm;aom
taqmufttkrH sm;aomfvnf;aumif;? vQypf pf"mwftm; ,dpk rd phf ;D qif;
jcif; rjyKEidk af p&eftwGuf a<uESizfh efxnfypn;f rsm;ukd Mum;cHay;xm;&
onf/ uJhokdY vQyfppf"mwftm;jzwfoef;pD;qif;jcif; rjyKEdkifapa&;
twGuf zkH;tkyfum&Hay;aom vQyful;rJhypnf;rsm;udk vQyfumypnf;
(Insulator) [k ac:onf/
vQyfppfqdkif&m qufpyfrInDrQjcif;rsm;
vQypf pf"mwftm;udk toH;k jyKvsu&f adS eMuaom uREyfk w
f \
Ykd ywf0ef;
usifwGif vQyfppfqkdif&mypnf;rsm;udk pepfwus oG,fwef;wyffqifEkdif
a&;ESihf vQyfppftE&m,frS uif;a0;Muapa&;twGuf vQyfppfqdkif&m
ed,mrudk *smrefoyd yH nm&SiBf u;D a*sm(h cs)f qdik rf eG t
f rk ;f (George Simon
Ohm)u awGU&SdazmfxkwfcJhonf/ okdYjzpf tqdkyg vQyfppfqdkif&m
ed,mrudk tkrf;\ed,mr (Ohm's Law)[k ac:a0:onf/
tkrf;ed,mrudk ravhvmrD vQyfpD;ywfvrf;wpfcktwGif;&Sd vQyfppf
qdkif&m tac:ta0:rsm;udk od&Sd&efvdktyfonf/
vQyfpD;
vQyfpD;ywfvrf;wpfckwGif tDvufx&Gefrsm; a&GUvsm;aejcif;onf
vQyfpD;aMumif;wpf&yf jzpfay:aejcif;jzpfonf/ tqdkyg vQyfpD;aMumif;
twGif;&Sdaeonfh vQyfpD;tiftm;yrmPudk tifyD,m (Ampere)[k
ac:qdkNyD; vQyfpD;tiftm;yrmPudk jynTefonfh Ampere Meter
udk toHk;jyK wdkif;wmjcif;jzifh wduspGmod&SdEkdifonf/ tifyD,mudk
twdk aumuftm;jzifh (A)jzihf azmfjyNy;D vQypf ;D aMumif;\ oauFwudrk l
(I)jzifh owfrSwfonf/
vQyfcHrI
vQypf ;D ywfvrf;wpfcw
k iG f vQypf ;D aMumif;udck ck aH omypn;f ? wpfenf;
tm;jzifh qefu
Y siw
f m;qD;aomypn;f udk vQycf H (Resistor)[ ak c:qdNk y;D
,if;vQyfcHaMumihfjzpfay:vmaomqefYusifwm;qD;rIudk vQyfcHrI
(Resistance) [k ac:onf/ vQyfcHtiftm;udk twdkaumuftm;jzifh
(: M]LKI D]PIM\1\' Y4\IF+U,?RDX)ZXGNUO (R)jzifhowfrSwfonf/
vQyfcHrI yrmPudk Ohm Meter jzifhwdkif;xGm&&SdEkdifonf/
vQyfppfzdtm;
vQyfpD;ywfvrf;wpfckwGif vQyfpD;aMumif;wpf&yfjzpfay:ap&ef
twGuf yif&if;rS zdtm;wpf&yfvdktyfonf/ ,if;udk vQyfppfzdtm;
(Voltage)[kac:qdkNyD; vQyfppfzdtm;\yrmPudk(V) jzifhazmfjyonf/
vQyfppfzdtm;\ oauFwudk (V)[kowfrSwfNyD; vQyfppfzdtm;udk Volt
Meter jzifh wdkif;wm&&SdEkdifonf/
vQyfppfpGrf;tm;
vQyfpD;ywfvrf;wpfcktwGif; vQyfpD;tiftm;yrmPwpfckjzifh
vQypf ;D aMumif;wpf&yf pD;qif;aejcif;onf pGr;f tm;wpfcjk zifh tvkyv
f yk f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015b@ma&;ESpf csif;jynfe,f? rwlyDNrdKU vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;

wdk;csJUjyKjyifwnfaqmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom ukrPD
rsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;wGif 5-12015&ufrS pwif0,f,lEdkifNyD; 4-2-2015 &uf? 16;00 em&D aemufqkH;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-070-21007? 070-22369 wdkYodkY kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf n? ajruGuftrSwf 1042? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1042? acrmoD
vrf;rBuD;? OD;ode;f atmif(tdkit
f ufpt
f ef183115) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufzcif O;D ode;f atmif? rdcif
a':wifwif? nDjzpfol OD;rsKd;vGifatmif
wdkYuG,fvGefojzifh OD;aqmif;vGifatmif
7^&ue(Edik )f 016210u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? ao
pm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;
twdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
3^rmefajy? ajruGuftrSwf 1332^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1332^u?
rmefajy 21 vrf;? 3 &yfuGu?f omauw
NrdKUe,f(OD;csK&d D)trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;csKd&DuG,fvGef
ojzifh ydik q
f idk pf mcsKyf 7774^14 (12-1114) jzifhydkifol a':aX;jrifh 12^ouw
(Edkif)130334ESifh a':oef;oef;Ek 12^
ouw(Ekdif)032898wdkYrS *&efrl&if;
aysmufqHk;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefUuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejcif;jzpfonf/ ,if;udk vQyfppfpGrf;tm; (Power)[kac:qdkNyD; vQyfppf

pGrf;tm;\ yrmPudk (W)jzifh azmfjyonf/ vQyfppfpGrf;tm;oauFwudk
(W)[kowfrw
S Nf y;D Watt Meter udt
k oH;k jyKwikd ;f wmjcif;tm;jzifh vQypf pf
pGrf;tm;udk od&SdEkdifonf/
tkrf;\ed,mr
*smrefodyHynm&SifBuD; a*smh(csf)qdkifrGeftkrf;u vQyfppfzdtm;?
vQyfpD;tiftm;? vQyfcHrIwdkYESihf ywfouf ol\awGU&Sdcsufudk atmufyg
twdkif; azmfxkwfcJhonf/
]]vQyfpD;ywfvrf;aMumif;wpfcktwGif; pD;qif;aeaom vQyfpD;
tiftm;(tifyD,m) onf xdkvrf;aMumif; ydkYvTwfxm;aom vQyfppf
zdtm;(AdkY)ESihf wdkufdkuftcsKd;usNyD; xkdvrf;aMumif;\ vQyfcHrI(tkrf;)ESihf
ajymif;jyef tcsKd;usjzpfonf/}}
qdkvdkonfrSm vQyfpD;ywfvrf;aMumif;twGif; vQyfppfzdtm;
aumif;av vQyfpD;tiftm;rsm;avjzpfNyD; vQyfcHrIrsm;av vQyfpD;
tiftm;enf;avjzpfonf/
tkrf;\ed,mrudk ocsFmenf;jzifh azmfjy&vQif(1) I =
(2) V = IR
(3) R =

M]SIRQI

I onf vQyfpD;tiftm;? V onf vQyfppfzdtm;jzpf R rSm vQyfcH

rIjzpfonf/ vQyfppfzdtm;ESihf vQyfcHrIwdkYukdod&Sdxm;ygu nDrQjcif;(1)t&
vQyfpD;tiftm;udk wGufcsufEkdifonf/ vQyfpD;tiftm;ESihf vQyfcHrIudk
odxm;ygu nDrQjcif; (2)t& vQyfppfzdtm;udk wGufcsufEkdifonf/
tvm;wlyifvQif vQyfppfzdtm;ESihf vQyfpD;tiftm;udk odxm;vQif nDrQ
jcif;(3)t& vQyfcHrIudk wGufcsufEkdifonf/

Oyrmtm;jzihf yHkrSefvQyfppfzdtm; 220 AkdYudk &,loHk;pGJxm;aom 55

tkrf;&Sdonhf vQyfppfrD;ylwpfvHk;\ vQyfpD;tiftm;yrmPudk odvdkaomf
tkrf;\ ed,mrt& I =
= 4 tifyD,m[k wGufcsufEdkifonf/
tu,f tdrfoHk;rD;tm;usqif; vQyfppfzdtm;rSm 165 AdkY
jzpfoGm;cJhaomf I=
= 3 tifyD,mom &Sdawmhrnfjzpfonf/
xkdtcg tqdkyg vQyfppfrD;yl\ tyl"mwfrSmvnf; 25 &mcdkifEIef;
avsmhusoGm;rnfjzpfonf/
>cif;csut
f aejzihq
f &kd vQi?f vQypf ;D tiftm;udw
k u
G cf su&f m rsm;aom
tm;jzihftoHk;jyKrnhf vQyfppfypnf;\ vQyfcHrIudkom t"duxm; wGuf
csuaf vh&MdS u&m ,if;wGucf surf \
I &v'fonf teD;pyfq;kH tajzomvQif
jzpfonfudk owdjyKMu&efjzpfonf/ taMumif;rlum; vQypf pfypn;f wpfck
wnf;\ vQyfcHrIudkomru 0kdif,mBudK;? cvkwf? yvyfponfwdkY\
vQyfcHrIrsm;udkyg xnhfoGif;wGufcsuf&efvdktyfNyD; ,if;odkYxnhfoGif;wGuf
csufrSomvQif wdusrSefuefaom tajzudk&&SdEdkifaom aMumifh jzpfonf/
odkYjzpf&m ocsFmenf;jzihfwGufcsuf&,laomtajz &v'fonf vufawGU
wdik ;f wm&&Sad omude;f *Pef;ESifh uGmjcm;rI&adS ewwfonfukd vQypf pfypn;f
rsm;wyfqifoHk;pGJolwdkYu od&Sdoabmaygufxm;Mu&ef vdktyfonf/
vQyfppfpGrf;tm;udkwGufcsufyHk
vQypf ;D ywfvrf;wpfct
k wGi;f vQypf ;D aMumif;wpf&yf pD;aejcif;onf
vQypf pfprG ;f tm;wpfcjk zifh tvkyv
f yk af ejcif;jzpfNy;D ,if;odYk vQypf ;D aMumif;
jzpfay:aeap&ef? yif&if;rS vQyfppfzdtm;wpf&yfu wGef;ydkYay;&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015b@ma&;ESpf csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUESifh zvrf;NrdKUwdkYwGif
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;ESihf jyKjyifwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f eftwGuf
pdwfyg0ifpm;aomukrPDrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk csif;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmewGif 5-1-2015 &ufrS pwif0,f,lEdkifNyD; 4-2-2015 &uf? 16;00
em&D aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-070-22369? 070-22399 wdkYodkY kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 45)?ajruGut
f rSw(f 416)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 45^416)? jyifO;D vGiv
f rf;?
(20)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrdKUe,f OD;at;vGif
trnfayguf ygrpfajrtm; 12^rbe(Edkif)
063941 ygrpf trnfaygufudk,fwdkifrS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; udk,w
f kdi0f efcHcsu?f
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH su?f w&m;Hk;usr;f used v
f mT ?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm
&m w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
irdk;&dy?f ajruGut
f rSwf 425? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 425? irdk;&dy&f yfuGu?f oCFe;f
uRef;NrdKUe,f OD;jrodef; 12^oCu(Edkif)
049561 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
OD;jrodef;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':at;
usif 12^oCu(Edkif)047918u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
aopm&if;wifjy 4if;udk,pf m; taxGaxG
udk,fpm;vS,v
f pJT mtrSwf 29638^14 (411-14)jzifh&ol OD;pdk;olatmif 12^r&u
(Edki)f 133251u ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefu
Y u
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Sdygu XmerS
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

odkYjzpf yif&if;vQyfppfzdtm;ESihfvQyfpD;aMumif; tiftm;yrmPwdkY\

ajrmufv'fonf vQyfppfpGrf;tm;jzpfonf/
ocsFmenf;jzifh azmfjy&vQif
W = VI [l jzpfonf/
tqkdyg qufpyfrI nDrQjcif;onf 'DpDvQyfppfpepf wduspGm
rSefuefNyD; atpDvQyfppfpepfwGifrl vQyfppfzdtm;ESihfvQyfpD;yrmPwdkYt
jyif Power Factor ac: xyfqifah jrm ufazmfued ;f udyk g xnfo
h iG ;f wGucf suf
rSom rSefuefrnfjzpfonf/
Oyrm(1)'Dpv
D Qypf pfpepfwiG f vQypf pfzt
d m; 12 AdjYk zihf vQypf ;D tiftm;
15 tifyD,mpD;qif;aeonf&Sdaomf vQyfppfpGrf;tm;rSm W = VI t&
W = 12_5 = 60 0yfjzpfonf/
Oyrm(2) atpDvQyfppfpepfwGif tdrfoHk;vQyfppfzdtm; 220 AdkYjzifh
vQyfpD; tiftm; 5 tifyD,m pD;qif;aeonf&Sdaomf vQyfppfpGrf;tm;udk
W = VI t& W = 220 _ 5 [k wkdufdkufwGufcsuf r&ay/
tajzrSefrSmW = 220 _ 5 _ yg0gzufwm
= 220 _ 5 _ 0.8 = 880 0yfjzpfonf/
ae&mwGif omreftrd o
f ;kH vQypf pf"mwftm;twGuf yg0gzufwmudk
0.8 [k wGucf su&f rnfjzpfNy;D puft
kH vkyf o
kH ;kH vQypf pf"mwftm;twGuf
yg0gzufwmudk 0.7 [k wGufcsuf&rnfjzpfonf/
vQyfcHrI\tusKd;w&m;rsm;
vQyu
f ;l ypn;f rsm; vQycf rH &I adS ejcif;aMumifh atmufygtusK;d w&m;
rsm;udk &&Sdvmonf/
(1) yHkaovQyfppfzdtm;jzihf tvkyfvkyfaeaom vQyfpD;ywfvrf;
wpfcktwGif; vQyfpD;tiftm; tenf;trsm;udk vQyfcHyrmPu
uefYowf ay;onf/ yHkaovQyfppfzdtm;onf V jzpfygu tkrf;\
ed,mrjzpfaom I = t& vQycf yH rmP\ tenf;trsm;tay:rlwnf
vQyfpD;tiftm; I \ yrmPonfvnf; ajymif;vJoGm;rnfjzpfonf/
onfrSm vQyfcHrIu vQyfpD;tiftm;udk uefYowfxdef;csKyfxm;jcif;
jzpfonf/
(2) vQycf t
H m;aMumihf vQypf ;D ywfvrf;twGi;f vQypf pfzt
d m;usqif;rI
jzpfay:&onf/ (vQypf pfqidk &f mqufo,
G rf I ypn;f rsm;ESiv
fh Qypf pf0ikd ,
f m
BuKd ;rsm;onf taumif;qH;k aom vQyu
f ;l ypn;f rsm;jzihf jyKvyk x
f m;onfrmS
rSefaomfvnf; ,if;vQyful;ypnf;rsm;onfyifvQif vQyfppfpD;qif;rIudk
twkid ;f twmwpf&yftxd qefu
Y sicf ck rH jI yKMuonfomjzpfonf/ vQypf ;D
ywfvrf;aMumif; wpfcktwGif; &Sdaeaom yif&if;vQyfppfzdtm;onf
vQyfcHrIwpfckudk ausmfvTm;NyD;wkdif; ,if;odkYausmfvTm;&aom vQyfcHrI\
tiftm; yrmPt& vQyfppfzdtm;usqif;rIjzpf&onf/
wpfenf;tm;jzihf AdkYtm;qHk;HI; jcif;jzpf&onf/ ,if;odkY AdkYtm;
usqif;rIonf vQypf pf"mwftm; oH;k ypn;f rsm;twGi;f trsm;qH;k jzpf&Ny;D
vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;ESihf vQyfppfqufoG,fa&;ypnf;rsm;twGif;
vnf; twkdif;twmwpf&yftxd AdkYtm; qHk;HI;rIjzpfay:&onf/)
(3) vQycf t
H m;aMumifh vQypf ;D ywfvrf;ESifh vQypf pf"mwftm;oH;k ypn;f
twGif; tyl"mwfjzpfay:vmonf/ wpfenf;tm;jzihf vQyfpD;tiftm;
onf tyl"mwftjzpfokdY ajymif;vJoGm;onf/
(vQyfcHypnf;jzpfaom rD;pmuGdKifaMumihf vQyfppfrD;zdkESihfvQyfppfrD;
ylponfwkdYwGif tyl"mwfjzpfay:vm&onf/)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(1)
oHacsmif;vkH; (t&G,fpkH) - 753.64 wef
(2)
wm,m
(t&G,fpkH) - 500 pkH
wif'gykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 5-1-2015&uf
wif'gykHpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEkdifygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? jznfhwif;a&;XmecGJ? kH;trSwf 43? aejynfawmf?
zkef;-067-410317

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyf
urf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 60)?
ajruGut
f rSw(f 1691)tm; trnfayguf
OD;jrwfvSpdef 12^pce(Edkif)020176 rS
ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f
OD;pD;XmeodkU oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

Ak'[l; ? Zefe0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
owif;wdkrsm;
&efukef Zefe0g&D 6
,aeYusa&mufonfh (67)ESpf
ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;
trSwfESifh vmrnfhazazmf0g&Dv
twGif;wGif aejynfawmf usif;y
rnfh trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
twGuf BudKwifjyifqifonfhtae
jzifh &efukefwkdif;a'oBuD; ukd,f
pm;jyK Pre-Body Building &
Physique Sport Contest (2015)

um,AvESihf uk,
d u
f m,tvSr,f
NydKifyGJBuD;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
10 em&Du &efukefNrdKU atmifqef;
tm;upm;NyKd iu
f iG ;f twGi;f &Sd (rk;d vHk
avvHktm;upm;cef;r) twGif;
usif;ycJhonf/
NydKifyGJ trsKd;om;um,Av
NyKd iyf w
JG iG f 60 uDvw
dk ef;? 65 uDvdk
wef;? 70 uDvw
dk ef;? 75 uDvw
dk ef;
ESifh 75 txuf uDvdkwef;NydKifyGJwkdY
yg0ifNyD; NydKifyGJ0ifpkpkaygif; tm;
upm;orm; 19 OD;ESifh trsKd;orD; tvSr,fajcmufOD; 0ifa&muf
uk,
d u
f m,tvSr,f 5ay 3 vufr ,SOfNydKifcJhonf/
txuf oHk;OD;ESifh 5ay 3 vufr
trsKd;om; um,AvNydKifyGJ
atmuf NydKifyGJ0ifoHk;OD; pkpkaygif; 60 uDvw
dk ef;wGif yxr pef;ausmf

&efukef Zefe0g&D 6
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;
uke;f NrKd Ue,f trSwf (3) &yfuu
G af e
OD;pdefaX; OD;aqmifaom taES;
,mOfvkyfom; 15 OD;cefYonf rif;
"rvrf;(MCC)cef;ra&SUrS Zefe0g&D
3 &uf nae 5 em&Du pwifum
pufbD;udk,fpDjzifh usKdufxkdNrdKU
uifrGef;pcef;ta&mufeif; uif;
rGe;f pcef;rS qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k
bk&m;&ifjyifoYkd ajcusiw
f ufa&muf
zl;ajrmfMunfnKd MuaMumif;? xdaYk emuf
uifrGef;pcef;odkY ajcusifjyefqif;
um &efuek w
f ikd ;f r&rf;uke;f NrKd Ue,f
odkY pufbD;udk,fpDESihf jyefvmMu
rnfjzpfNyD; (67) ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(015)

(urm&G w f ) ? 'k w d , rsKd ; aZmf O D ;

(oefvsif)? wwd, rsKd;xGef;(ykZGef
awmif)? 65 uDvw
dk ef;wGif pwDAif
(tif;pdef)? 'kwd, aZmfaZmfxuf

(Akv
d w
f axmif)? wwd, &Jrif;xGe;f
(prf;acsmif;)? 70 uDvkdwef;wGif
jynfhpHk (tvHk)? 'kwd, Ekdifrif;odef;
(awmifOuvmy)?wwd, cGeaf emif
at; (r&rf;uke;f )? 75 uDvw
dk ef;wGif
yxr xufatmifausmf (awmif
Ouvmy)? &Jxuf (atmifqef;
vli,f)? 75 uDvw
dk ef;txufwiG f
yxr atmifNzdK;OD;(tvHk)? 'kwd,
ausmfaZ,s(oefvsif)ESifh wwd,
ausmfrif;xGef; (Adkvfwaxmif)wkdY
&&SdcJhMuNyD; trsKd;orD; ukd,fum,
tvSr,fNydKifyGJ t&yf 5 ay 3
vufrtxuf tBuD;wef;wGif
yxr tdjEmEG,frkd;yGifh (oefvsif)?
'kwd, aroZifxGef; ('v)ESifh
wwd, ,if;cwm(oefvsi)f ?t&yf
5 ay 3 vufratmuf ti,fwef;
wGif yxr pkjrifhjrwfxGef; (ajrmuf
'*Hk)? 'kwd, ESif;rmaX;(oefvsif)
ESifh wwd, oufoufa0(r*Fvm
awmifnGefY)wkdY &&SdcJhaMumif; od&
onf/
owif;-armifpdefvGif
"mwfyHk-rif;xuf

wGHaw; Zefe0g&D 6
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU\
OD;aqmifrIjzihf wGHaw;NrdKUe,f&Sd &yfuGufrsm;twGif;
x&efpazmfrmtopfrsm; wkd;csJUwnfaqmufay;vsuf
&Sd&m 'DZifbm 26 &ufu anmifwHcg;ausmif; vrf;xdyf
wGif 160 KVA x&efpazmfrmwpfvHk;udkvnf;aumif;?
Zefe0g&D 1 &ufu uGrf;jcH&yfuGuf &dyfomvrf;axmihf
wGif 160 KVA x&efpazmfrmwpfvHk;udkvnf;aumif;
aqmif&GufNyD; "mwftm;vTwfay;cJhonf/
&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ wGaH w;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;taejzihf 2014-2015b@m
a&;ESpftwGif; wGHaw;NrdKUe,f &yfuGufrsm;twGif; x&ef
pazmfrm pkpkaygif;ajcmufvHk; jznhfpGufwnfaqmuf
"mwftm;vTwaf y;xm;Ny;D uRe;f awm&yfuu
G f uRe;f awm
5 vrf;wGif 160 KVA x&efpazmfrmwpfv;kH xyfr"H mwf
tm;vTw&f ef tjrefaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jynforl sm;
rD;tm; jynh0f pGmtoH;k jyKEidk af &;twGuf xyfrv
H t
kd yfaom
ae&mrsm; qufvufpdppfwifjy aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
a'gufwmOD;cifat; (ygarmu? XmerSL;-Nidrf;)
jrefrmpmXme? &efukefwuodkvf armifcifrif("EkjzL)
onf trsK;d om;pmayqkESiht
f rsK;d om;pmaywpfoufwm
pmayqkudk xdkufxdkufwefwef &&SdcJhonfhtwGuf
vdIufvdIufvSJvSJ *kPf,l0rf;ajrmufygonf/
a'gufwmoef;oef;? a'gufwmcifoef;OD;(rrdk; ajr)
a'gufwmcifpef;? a':jrjr0if;? a':cifjrEG,f?
a':rdk;oDwmESif;? a':cifapma0

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 27,^37796 Luojia 125, M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;xGe;f xGe;f vif;
9^rue(Edki)f 076227u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 32,^62954 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;at;vdiI f 9^nOe(Ekid )f 048414u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH;(jrif;jcHNrdKU)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2? ajruGuftrSwf(101)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 101? y'krm vrf;(2)&yfuu
G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;at;xGef;trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufxHrS t&yf
uwd t a&mif ; t0,f p mcsKyf t qif h q if h j zif h
a':oef;oef;rl? a':&D&DwifwdkYrS ydkifqdkif
vmNyD; a':oef;oef;rl? a':&D&DwifwdkYrS
(w&m;vdk)jyKvkyf &efukeftaemufydkif;cdkif
w&m;kH;wGif w&m;rBuD;rItrSwf 111^
2014jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;
apvdkrIjzifh OD;at;xGef;? a':usifNrdKifwdkYtm;
(w&m;NydKif)xm;&SdNyD;
w&m;pGJqdkcJh&m
w&m;vdkrsm;rS tEdkif'Du&D&&Sdvmygonf/
Zm&DrItrSwf 123^2014 t& w&m;IH;
udk,pf m; aqmif&Gu&f efw&m;kH;rS cefYtyfjcif;
cH&ol a':apm,kreG f (bdvpf)12^ouw(Edki)f
145317 rS ESpf 60 *&ef w&m;kH;taxmuf
txm; bdvpfcefYpmudkwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (&efukefopf)? ajruGuftrSwf
(313^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(9)? 12vrf;? &efukefopf&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f (a':wifpdef)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; a':cifoEm
0if; (w&m;vdk)ESifh OD;atmifEdkifOD;?
a':wifped f (w&m;NydKif)wdkUjzpfyGm;cJhonfh
oCFef;uRef; NrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;r
BuD;rItrSwf (47^2014)\ pD&ifcsuf?
w&m;rZm&DrItrSwf (25^2014)wdkU\
trdeUf ESihf 18-11-2014&ufpGJyg bdvpf
cefUpmwdkUudkwifjy w&m;HI; OD;atmif
EdkiOf D;? a':wifped w
f kdUukd,pf m; a':EdkiEf kdif
atmif 12^ucu(Edkif)001501 bdvpf
rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif;uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefU
uGufolr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wyfukef; Zefe0g&D 6
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh 20142015 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
wef; atmifcsuf&mcdkifEIef;jrifhrm;
a&;twGuf aqG;aEG;yGJudk aejynf
awmf wyfukef;NrdKUe,f tdkifhus,f
aus;&Gmtkypf k trSw(f 7) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; awZ
pmoifausmif;aqmif Zefe0g&D
2 &uf eHeuf 9 em&DcGJuusif;y&m
aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf
[efESifh OD;jrifha&T? NrdKUe,ftkyfcsKyf

Aef;armf Zefe0g&D 6
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UwGif
(67) ESpaf jrmuf vGwv
f yfaea&;aeY
txdrf;trSwf Aef;armfwuodkvf
yxrtBudrf rDeDrm&oGefNydKifyGJudk
Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 6 em&D 15
rdepfcefYu pwifusif;yonf/
trsK;d om; rDerD m&oGeNf yKd iyf u
JG dk
rkd;armufNrdKU v,fausmufwkdifrS

a&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD
0if wyfuek ;f NrKd Ue,f wm0efcH OD;jrifh
a&Tu
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&u
G af y;xm;rItajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJo
h nf/ qufvuf aejynfawmf
aumifpD0if ynma&;wm0efcH
OD;zkef;aZmf[efu ausmif;tkyf
q&mBu;D ESihf bmomjyq&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?

tajy;NydKifyGJ
pwifxGufcGmNyD;
trsKd;orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJudk
atmifomuke;f rS pwifxu
G cf mG
eHeuf 7 em&D 15 rdepfcefYwGif
Aef;armfNrdKU odrfawmfBuD;bk&m;a&SU
yef;wkdif 0ifMu&m trsKd;om;rDeDrm
&oGefNydKifyGJwGif armifatmifoef;
(ly-wwd,ESpf) u yxrqkESihf
trsKd;orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif

(67)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeYtxdr;f trSwf &efukew
f kdi;f a'oBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,f (5) &yfuu
G f (11)vrf;rdom;pk\ tm;upm;NydKifyJrG sm;
udk Zefe0g&D 4 &uf eHeufydkif;u usif;ypOf/
cifqdkif

ausmif;om; ausmif;olrsm;\ rdb

rsm;? ausmif;tusKd;aqmiftzGJUwdkY
wuov
kd 0f ifwef; atmifcsu&f mcdik f
EIef;jrifhrm;apvdkaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJNh y;D aemuf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;uHapmvdiI u
f a'otajc
taeESihf ynma&;qdik &f m zGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
,if;aemuf tdik u
hf s,af us;&Gm
trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;tusKd;aqmif
OD;armif[efu NrdKUESifhtvSrf;a0;

onfh tajccHynmtxufwef;
ausmif;om;rsm; wuov
kd 0f ifwef;
atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f jrifrh m;apa&;
&Sif;vif;ay;rIudk txl;yifaus;Zl;
wif&SdygaMumif;ESifh ausmif;om;

rpkjrwfpED(orkdif;)u yxrqk&
&Sdonf/
qufvuf qkrsm;cs;D jri afh y;
Mu&m cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdejf rih?f
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
0if;jrihaf tmif? Aef;armfwuov
kd f
ygarmucsKyBf u;D a'gufwmMunf&iT f
ESifh q&m q&mrrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;pGrf;xufa0wkdYu rDeDrm

&oGefNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?

wwd,qkEiS fh ESpo
f rd q
hf &k &So
d l trsK;d
om; trsKd;orD;rsm;udk qkaiGESihf
qkwHqdyfrsm;csD;jrihfay;tyfMuNyD;
ygarmucsKyfu apwemtvSL&Sif
rsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;
tyfonf/
yxrtBurd f rDerD m&oGeNf yKd iyf JG
ukd trsKd;om; 105 OD;? trsKd;orD;
368 OD; pkpkaygif; 573 OD; 0if
a&muf,SOfNydKifMuaMumif; od&
onf/
0g0g(Aef;armf)

a';'&J Zefe0g&D 6
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme zsmykHcdkif vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS BuD;rSL;jyKvkyfonfh a&S;OD;
t&G,f uav;oli,fjyKpyk sK;d axmif
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&m Oya'
(2014 ) tm;&Si;f vif;yGt
J crf;tem;
udk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 10
em&Du a';'&JNrdKU rlvwef;BudK
ausmif; usif;yonf/
a';'&JNrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fh
tm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;
rsm;rS aumfrwD0ifrsm;ESifh q&mr

rsm; wufa&mufcJhonfh tqkdyg

tcrf;tem;wGif zsmykHcdkif vlrI
0efxrf;OD;pD;rSL; a':cifrmat;u
a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpk
ysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;Oya'
(2014)ud k &S i f ; vif ; wif j y&m
wufa&mufvmMuolrsm;uvnf;
odvkdonfrsm;udk pdwfyg0ifpm;pGm
ar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif;ESifh
a';'&JNrdKUe,fwGif udk,fhtm;udk,f
ukd;
rlvwef;BudKausmif;
aygif; 16 ausmif;&SdaMumif; od&
onf/
olZmEG,f(zsmykH)

ausmif;olrsm; ynmoifMum;a&;
twGuf bmomjyq&m? vQyfppf
rD;? vrf; ponfh vdktyfrIrsm;
aqG;aEG;wifjy&mwGif aejynfawmf
aumifp0D if wyfuek ;f NrKd Ue,f wm0ef

&efukef Zefe0g&D 6
&efuek w
f uov
kd f Oya'ynmXme oufBu;D 0g&ifOh ya'ynm&Sirf sm;tm;
*g&0jyKvSL'gef;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm pwkwywfu &efukef
wuokdvf"rmHk usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
uefawmhcsK;d jzifh ylaZmf*g&0jyKuefawmhjcif;ESifh q&mBu;D q&mrBu;D rsm;\
*kPfaus;Zl;udk azmfusL;onfh &wkykd'fpHkjzifh oDqdkylaZmfMuonf/
tqkkdygvSL'gef;rIwGif 0g&ifhOya' q&mBuD; q&mrBuD;rsm; pkpkaygif;
47 OD;udk pkaygif; ode;f 500 ausmt
f jyif use;f rma&;taxmuftuljyKtoH;k
taqmifypnf;rsm;udkvnf; *g&0jyKpkaygif;vSL'gef;Muonf/ pkaygif;
vSL'gef;yGJudk yrtBudrfajrmuftjzpf oHk;ESpfwpfBudrfusif;yjcif;jzpfNyD;
Oya'ynm&Sif q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ usef;rma&; apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;udkvnf; aiGya'omyifpdkufxlum yHhydk;aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)

yef;awmif; Zefe0g&D
6
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m
OD;atmifjrifhMunf OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u Zefe0g&D 2 &uf
eHeuf 10 cGJu aygif;wnfNrdKU rif;uGuf (2)&yfuGuf 17 vrf;&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ) vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;
a[majymyGJjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY ausmif;tkyfq&mrBuD; a':csKdcsKd,k ESifhq&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D vQypf pftE&m,fuif;
&Sif;a&; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
jrifhEkdif(jynf)

wif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd EdkifiHawmfb@mtjzpf odrf;qnf;xm;aom Mazada UB 9N
P/U (4x4)R Extra Cab (2009) armfawmf,mOftm; atmufygtpDtpOftwkdif; wif'gwifoGif;Edkif
aMumif; zdwfac:tyfygonfwif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf - 5-1-2015&ufrS 3-2-2015&uftxd
wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 4-2-2015&uf 16;00em&D
wif'gzGihf&uf
- 5-2-2015&uf
2/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJUkH; zke;f -071-24315odkY qufo,
G pf kHprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &yfuGuftrSwf(43)? tkef;yif
BuD;vrf;? ajruGut
f rSwf 1578 [kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd
ajruGufteufrS ,if;ajruGuftm; rsufESmrlygu (0Jbufjcrf;) ay(20_60)
tus,ft0ef;&dS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;onfh ajruGufoufoufukd txuf
azmfjyygOypmwGif aexkdifykdifqkdifol OD;jrifhOD; 12^oCu(Ekdif)026024 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efoabmwlNyD; p&efaiGay;acsxm;ygojzifh ,if;
ajruGuftay: wpfpHkwpf&m ykdifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ta&;qkdvkdol&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;ESifhwuG
uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;[ef B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 196? yxrxyf? 33vrf;(txuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f?a&TaygufuHNrdKUopf?ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 12? ajruGuftrSwf 610? ajr
tus,f ay(40_60)tm; trnfayguf
'kt&mcHAkdvfuHnGefY\ZeD; a':trm ISN425370 xHrS tNyD;tykdif0,f,lxm;NyD;
jzpfygojzifh ajrcsygrpfuk,
d pf m;xkw,
f lcGihf
jyKyg&ef OD;pk;d jr0if; 12^r*'(Ekid )f 006624rS
avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuf&ef&Sdyg
u aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f OD;pD;XmeokUd oufqkid &f mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;a&; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

cH OD;jrifha&Tu bmomjyq&mESifh
vQypf pfr;D (tpm;)qdv
k mjym;rD;? &dpm
vrf; ponfrsm;&&Sad &; aqmif&u
G f
jznfhqnf;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
(417)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 36,^49909 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol Thini
Tayza Min Trading Co.,Ltd. u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;
&efavQmufxm;vmygonf/uefUuu
G f
vkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rs;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d f
wdkif vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;(yJcl;)
Click 125

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? vlae&yfuu
G t
f rSwf 12? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
12? ajruGut
f rSwf 316(u)? {&d,m 0 'or 027{u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihw
f uG
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfaygufydkifqkdifol OD;zkef;
aomfxHrS t&yf&yfpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l a':0g0g
vdIif 12^ybw(Ekdif)012860xHrS0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu ta&mif;t0,f
jyKvkyfonfh wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'owefzdk;aiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;ajruGuEf Sihfywfowf tusK;d oufqkdicf Gihf&So
d lrnfolrqdk pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudptm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Pf0if;
a':pef;rmvmnGefU
a':rsKd;yyatmif
pOf-1203
pOf-6462
pOf-39201
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf 31^33? pwkwxyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5156514? 09-43202740

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

qm;vif;BuD; Zefe0g&D 6

jrefrmEdkifiHwGif a&S;a[mif;
ordkif;0if bk&m;? apwD? ykxdk;rsm;?
a&S;a[mif;ordkif;0if omoedu
taqmufttHkrsm;rSm jrefrmEdkifiH
ae&mtESHYtjym;wGif &Sdaeonfh
txJrS jrefrmou&mZf 1209ckEpS f
wGif uRef;wdkif 100 jzifh aqmuf
vkyfcJhMuonfh ausmif;wdkufBuD;
onf qm;vif;BuD;NrdKUwGif ,ck
tcsdefxd&SdaeqJ? jrifawGUEdkifqJ
jzpfonf/
tqdkyg ausmif;wdkufBuD;onf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif qm;vif;BuD;NrdKU trSwf(1)
&yf u G u f ajrpG e f a wmif & yf \
awmifbufwGifwnf&Sdaom rSef

uom Zefe0g&D 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
qdyfurf;a&vrf;aMumif; oefY&Sif;

uif;ausmif;wdkufBuD; jzpfonf/ wdkif 100 jzifh aqmufvkyfcJhaom

|LIDXVPLIZGNXI%X'XGN  rSefuif;ausmif;wdkufonf ESpfum
ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; vMumjrifv
h monfEiS t
hf rQ obm0

,cktcsdefwGif 167ESpfoufwrf;
&SdaeNyDjzpfayonf/ ,cifuRef;

oyf&yfa&;twGuf npfnrf;ap
Edkifaom pGefYypftrdIufrsm;udk &J
wyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;

&moDOwk'PfwdkYaMumifh tdkrif;
,dk,Gif;ysufpD;vmaom taemuf

ESihf pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;
yl;aygif; Zefe0g&D 3 &ufu
&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/

avomjyifpBuESifh awmifbuf
avomjyifpBuwdkYrSm ,dkif&GJU
ysufpD;oGm;aMumif;vnf; od&
onf/ ,ckrlrSefuif;ausmif;wdkuf
BuD;rSm wdkifa& 78 vHk;jzifhom
ausmif;wdkufBuD;udk awGUjrif&ay
onf/
trdk;rsm;jyKjyifonfrSty a&S;
,ciftwdkif; xkyfoQdK? &ufoQKd
rsm;jzifh aqmufvkyfxm;NyD; vl
wpfzufpmcefY&Sdaom uRef;wdkif
trsm;tjym;jzifh aqmufvkyfxm;
aomausmif;wdkufBuD;udk ajrpGef
&yfuu
G rf S &yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;
rsm;ESihf ,ckvuf&q
dS &mawmfwu
Ykd
qufvufxdef;odrf;apmifha&Smuf
vsuf&Sdonf/ OD;i,f(qm;vif;BuD;)

uomqdyu
f rf; oef&Y iS ;f oyf&yf
a&;twGuf urf;em;vrf;ausmufpD
wrHwpfavQmuf trdu
I rf sm; pkyaHk e
jcif;ESihf jrpftwGi;f odYktnpftaMu;
rsm;pGefYypfjcif;? ajrmufausmif;
bk&m;a&SU vQKd ayguftwGi;f a&ydwf
qdaYk ejcif;? jrapwDEiS hf ajrmufausmif;
Mum;a&ayguf a&pD;qif;rIr&Sdjcif;
wdkYudk oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhMu
jcif;jzpfNyD; &JwyfzGJU0if 15 OD;? rD;
owfwyfzUJG 0if20 ESihf rD;owfum;
ESppf ;D ? pnfyifom,ma&;aumfrwD
rS 0efxrf;20ESihf trdu
I u
f m;ESppf ;D ?
a&um;wpfp;D ? urf;omvlru
I n
l aD &;
toif;rS a&abmufqmum; wpfp;D
ESihf &yfuu
G af ejynfol 50 wdu
Yk
pkaygif;aqmif&u
G cf MhJujcif;jzpfonf/
oefY&Sif;a&; aqmif&GufrIrsm;udk
uomcdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;ausmfausmftkef;? jrdKUe,fpDrH
cefYcrJG aI umfrwDOu| OD;0if;atmif?
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;wifaX;wdkYu MunfhIppfaq;cJh
MuaMumif; od&onf/
aiGtdk;(uom)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/7005 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

uefUuGuf
Edkiyf gonf

rif;bl;cdkif qifjzLuRef;NrdKU ydk;ta&SU&yf tvsm;ay 60? teHay 30?

tjrihf 12 ay&Sd oGyfrdk;? tkwfum? tkwfcif;? wpfxyfpmMunfhwkdufzGifhyGJ
ESifh apwemtcrJhaq;cef; tvsm; 25 ay? teH 25 ay? tjrifh 12 ay
&Sd aq;cef;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &ufu usif;yonf/
jynfov
Yl w
GT af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifviG ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;odef;? xGef;azmifa';&Sif;bPfOu| OD;odef;xGef;? a&Tya'om
a&mif;0,fa&;rS tvSL&Sif OD;jyHK;wdkYu pmMunfhwdkufqdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhNyD;aemuf apwemtcrJhaq;cef;opfudk quf
vufzGifhvSpfay;onf/
xGe;f azmifa';&Si;f bPfu tvSLaiGusyo
f ed ;f 100 ESihf tvSL&Siaf &Tya'
oma&mif;0,fa&;u aiGusyfodef; 150 pkpkaygif;aiGusyfodef;250 jzihf
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; apwemtcrJhaq;ay;cef;udk trsm;jynfol
xnfh0ifaiGusyf 53 odef;jzifh aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f rJZmaus;&Gm

'DZifbm 4 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu rl;,pfwyfpk(6) uomrS &Jtkyf
a&mife0D if;ESit
hf zGUJ onf atmif0if;(c)cspu
f u
kd Ekd ikd \
f aetdrt
f m; oufao
rsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazG&m 4if;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&ef
a&muf&adS eMuonfh xGe;f atmif? aZmfr;kd jrif?h oef;xGe;f 0if;ESihf ausmEf ikd Of ;D
wdkYig;OD;udk awGU&SdcJh&NyD; bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefYwpfbl;ESifh
qufpyfypn;f rsm;udk zrf;qD;&rdcNhJ y;D Zefe0g&D 2 &ufu Aef;armufNf rKd Ue,f
a&Tawmfa&TarSmaf e ode;f pk;d qdo
k x
l rH S ok;H pG&J efEiS hf a&mif;cs&ef 0,f,cl jJh cif;
jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufchJojzifh tif;awmfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
OD;&J(uom)
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufonfh tarrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf

arar*s,fvDESifh tcsKd&nfukrPDuusif;onfh 'ortBudrfajrmuf
tvGwfwef;uAsmNydKifyGJESifh aqmif;yg;NydKifyGJqkay;yGJudk ukrPDtpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
qkay;yGJwGif ukrPDydkif&Sif OD;pdk;rdk;Edkifu tarrsm;aeYtxdrf;trSwf
'ortBurd af jrmuf uAsmESihf aqmif;yg;NydKiyf rJG sm;usi;f y&jcif;taMumif;
ESifh ararvlrIa&;toif;wnfaxmifjcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; uAsmNydKifyGJwGif qk&&SdMuonfh OD;odef;aZmf? a':0if;0if;aX;?
OD;apmvGif? a':pef;Edkif? OD;armifarmifvGif? a'gufwmjrifhjrifhrdk;?
OD;ausm&f ifEiS hf OD;okpw
d wdu
Yk v
kd nf;aumif;? aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd u
onfh OD;aumov? OD;Mobmo? OD;pdef0if;? rae0if;eD? armif0if;xuf?
OD;nDarmif? OD;oef;vGi?f OD;pef;vGiw
f u
Ykd kd vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfonf/
NydKifyGJqkrsm;tjzpf yxrqk aiGusyfckepfodef;? 'kwd,qk aiGusyfig;odef;?
wwd,qk aiGusyf oH;k ode;f ESihf ESpo
f rd q
hf t
k jzpf aiGusyw
f pfoed ;f pD cs;D jri fh
cifcif0if;(ynma&;)
cJhonf/

,mOftrSwf 30,^76583 ,mOfvuf0,f&o

Sd l a':jrihaf &TZif 10^yre(Ekid )f 154631u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (oxkH)

Ak'[l;? Zefe0g&D 7 ? 2015

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Zefe0g&D 6

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
owif;xkwjf yefcsurf sm;t& jrefrm
EdkifiHtwGif; tifwmeufoHk;pGJol
ckepfoef;cefY &SdvmNyDjzpfaMumif;
od&NyD; ,if;wdkYteuf azhpfbGwfcf
oH;k pGo
J Ol ;D a&rSm oH;k oef;ausmt
f xd
rsm;jym;vmaMumif; jynfwGif;tGef
vdkif;ppfwrf;wpfckrS owif;xkwf
jyefxm;onf/
azpfhbGwfcfrS xkwfjyefonfh
tcsuf tvufrsm;ESihf Facebook
Myanmar rS ppfwrf;rsm;t& azhpf
bGwfcfoHk;pGJolOD;a&rSm jrifhwuf
vmcJhNyD; wpfESpftwGif; udk;odef;
cefY jrifw
h ufvmcJah Mumif; Zefe0g&D
4 &ufu owif;xkwjf yefxm;onf/
]]azhpfbGwfcfoHk;pGJolawG jynf
wGi;f rSm oH;k oef;txd&v
dS mayr,fh
toH;k jyKot
l rsm;pku azhpb
f w
G cf &f JU
tm;omcsufawG? tm;enf;csuf
awGukd rod&MdS ubl;/ trSew
f u,f
tusdK;&Sdatmif oHk;pGJzdkYrBudK;pm;Mu
bl;/ azhpb
f w
G cf [
f m oifMum;a&;
tjyif tjcm;tusdK; aus;Zl;awG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ tcsdKUaycsfU
awGqdk vlwdkif;rSwfom;oifhw,f/

tckawmh oH;k oef;rSm trSew

f u,f
tusdK;&SdpGm oHk;pGJolOD;a& ajcmuf
odef;ausmfom &Sdw,f}}[k Facebook Myanmar rS wm0ef&Sdol
udkaevif;&Sdefu ajymMum;onf/
tqdyk gppfwrf;t& azhpb
f w
G cf f
toHk;jyKoltrsm;pkrS touf 20
rS 30 Mum;vli,frsm;jzpfMuNyD;

oH;k pGo
J t
l m;vH;k \ 20 &mcdik Ef eI ;f cefY
&Sdaomfvnf; ,if;wdkYteuf oHk;
&mcdkifEIef;rSm azhpfbGwfcftaumifh
ESpfckESifhtxuf oHk;pGJMuaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif oufBuD;toHk;jyKol
OD;a&rSm 2014 ckESpftwGif;
120000ausmf wd;k yGm;vmcJNh y;D trsm;

pkrSm zwfIjcif;ESifh jyefvnfrQa0

jcif;rsm;udk t"duxm;aqmif&Guf
MuaMumif; tqdyk g owif;xkwjf yef
csuftwGif; azmfjyxm;onf/
azhpfbGwfcfoHk;pGJolrsm;teuf
av;yHk oHk;yHkrSm rdkbdkif;zkef;ESifh
wufbvufrsm;rSwpfqifh toHk;
jyKaeMuNyD; oHk;pGJolrsm;teuf

touf 18 ESpfatmuf uav;

oli,f oHk;pGJrIEIef;rsm;vnf; jrifh
wufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]pdk;&drfp&maumif;wmu azhpf
bGwfcftoHk;jyKolxJu 13 uae
15 &mcdkifEIef;txdu touf 18
ESpfatmuf uav;awG jzpfae
w,f/ trsm;pku *drf;upm;wm?
"mwfyHkwifwm? oli,fcsif;awGeJY
tjyeftvSeftoHk;jyKwmawGudk
vkyfMuayr,fh oufi,ftGefvdkif;
toHk;jyKolawGudk ypfrSwfxm;wJh
qdkufbmrIcif;vkyfaqmifolawG
tE&m,fukd pd;k &drzf ,
G &f mawGU&S&d yg
w,f/ ,HkMunfvG,fwJh touf
t&G,fawGjzpfwmaMumifh azhpf
bGwfcftoHk;jyKrIudk rdbtkyfxdef;
olawG rsufjcnfrjywfapmifhMunfh
aeoifhw,f}}[k udkaevif;&Sdefu
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; touf 18
ESpfatmufuav; oli,frsm;
teuf 420000 ESihf txufrmS
azhpb
f w
G cf o
f ;kH pGaJ eMuNy;D trsm;pkrSm
nae 5em&DrS eHeuf 2 em&DtMum;
oH;k pGaJ eMuaMumif; tqdyk gppfwrf;
Prdk;jrifh
t& od&onf/

&efukef Zefe0g&D 6

xGe;f azmifa';&Si;f bPf\ pDpOf

zdwfac:rIjzifh yef;csDjyyGJESifh NydKifyGJ
wpf&yftm; &efukefNrdKUwGif Zefe
0g&Dv wwd,tywftwGif;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
t"dutm;jzifh yef;cs0D goem&Sif
rsm;twGuf vuf&maumif;rsm;
arG;xkwf jyoay;vdkjcif;aMumifh
aqmif&Gufjcif;jzpfum yef;csD
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS yef;csD
ynm&Sifrsm;tjyif EdkifiHwumrS
yef;csDynm&Sifrsm;udkvnf; zdwf
ac:um 'dik t
f jzpf toH;k jyKomG ;rnf
jzpfaMumif; xGe;f azmifa';&Si;f bPf
rS owif;xkwfjyefxm;onf/
yg0ifjyo,SONf yKd iv
f akd om yef;csD
ynm&Sifrsm;tjzpf vma&muf
pm&if;oGi;f ay;yd&Yk ef xGe;f azmifa';
&Sif;bPfrS zdwfac:xm;NyD; EdkifiH
wumtqifhrD yef;csDvuf&mrsm;
tm; yef;csDjycef;twGif; a&G;cs,f
jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;
xkwfjyefxm;onf/
oGef;0ef

&efukef Zefe0g&D 6

&efukefNrdKUtwGif; armif;ESifvsuf&Sdonfh c&D;onfwifum;rsm;tm; rdkbkdif;zkef;rSwpfqifh ,mOfpD;cay;acsEdkifrnfh Speed Kyat pepftm; rwfvtwGif; pwiftoHk;jyKEdkif&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/ rdkbkdif;zkef;rSwpfqifh ,mOfpD;cay;acsjcif;udk pwifEdkif&eftwGuf aiGjznfhwif;jcif;rsm; vkyfaqmif&ef at;*sifhaygif; 200 cefYudk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
e,fedrdwftwGif; pwifxm;&SdaeNyDjzpfum rMumrDvkyfief;prf;oyfpwifrnfjzpfaMumif; Speed Kyat pepf wnfaxmifol upye'DrS taxGaxGrefae*sm a':eDeDcifu ajymMum;onf/
]]yxrqH;k taeeJY Zefe0g&D 1&ufrmS pwifajy;qGaJ ewJh tNrpJ rd ;f ,mOfvikd ;f rSm xm;&Sw
d yfqifomG ;ygr,f/ Edik if w
H umrSmvnf; rdb
k ikd ;f aiGay;acspepfukd wGiu
f s,pf mG toH;k jyKvmwmaMumifh
jynfwGif;rSmvnf; aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ t"duuawmh tef;'GdKufzkef;trsdK;tpm;? jrefrmhqufoG,fa&; MPT rdkbdkif;zkef; jzpf&rSmyg/ jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmomeJY toHk;jyKNyD;
*669# udk pm&if;ay;oGif;Edkifygw,f/ rdkbkdif;zkef;eHygwfu taumifhwpfcktaeeJY oHk;pGJ&rSmjzpfNyD; ,mOfvdkif;u um;awGrSm tufpftrftufpfydkY&r,fh zkef;eHygwfudk a&;om;ay;xm;rSmyg/
rnfonfh aiGyrmPvdYk rowfrw
S &f ao;ayr,fh oH;k pGo
J t
l qifajywJh taetxm;udk aqmif&u
G rf ,f/ tufpt
f rftufpt
f oH;k jyK&vdYk zke;f abvfavsmyh g;jcif;r&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;r,f}}
armifoJOD;
[k a':eDeDcifu ajymMum;onf/

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

a&eHacsmif; Zefe0g&D 6

a&eHacsmif;NrdKU NrdKUrajrmuf&yfuGuf&Sd rdk;aumif;bkef;awmfBuD;ausmif;wGiftajcjyK tvkyform;? tvkyf

tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;ESifh okcr*FvmtaxGaxGa&m*g&SmazGa&;
tzGUJ rS q&m0efrsm;? olemjyKrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf Zefe0g&D 4 &ufu &[ef;oHCmrsm;?oDv&Sirf sm;?
vlrIzlvHka&;tmrcHtvkyform;rsm;tm; a&m*gprf;oyfjcif;ESifhusef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygusef;rma&;apmifha&SmufrIwGif oHCmawmf 63 yg;? oDv&Sif
51 yg;? vlrIzlvHka&; tmrcHtvkyform; ESpfOD;wdkYudk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh
(NrdKUe,f jyef^quf)
aMumif; od&onf/

c&rf;

Zefe0g&D

ykd;owfaq;yufzsef;pOf ydkufacgif;ydwfojzihf
yg;pyfjzifph yk &f mrS yd;k owfaq;&nfrsm; 0rf;Adu
k t
f wGi;f
odkY0ifa&mufoGm;um aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaomjzpfpOf
c&rf;NrdKUe,ftwGif; Zefe0g&Dv 4 &uf eHeufydkif;u
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm c&rf;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
c&rf;aq;Ho
k Ykd trsK;d orD;wpfO;D yd;k owfaq;aomufr
d
aoqHk;a&muf&SdvmaMumif; owif;t& Zefe0g&D 4
&uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu
JG oGm;a&mufppfaq;&m aoqH;k
olrSm c&rf;NrdKUe,fae touf(16ESpf) t&G,f&Sd

trsK;d orD;i,fwpfO;D jzpfaMumif; od&ojzihf jzpfpOftm;

pHkprf;&m ,if;aeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfu aoqHk;ol
trsKd;orD;i,fonf tbGm;jzpfolESifhtwl v,fxJ
pku
d yf sK;d xm;aom yJwpD rd ;f yifrsm;tm; trf-yg&Dazmh(pf)
ydk;owfaq;&nfyufzsef;aepOf aq;zsef;onhfydkuf
ydwfaeojzihf ydkufacgif;tm;jzKwfNyD; yg;pyfESifhpkyf&mrS
yd;k owfaq;&nfrsm; 0rf;Adu
k x
f o
J 0Ykd ifum aoqH;k cJjh cif;
jzpfaMumif; od&aomaMumihf tqkdygaoqHk;rIESifh
ywfouf c&rf;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
pdk;0if; (sp)

&efukef Zefe0g&D 6

jrefrmhopfawmxGuf ypnf;
wpfckjzpfonfh Budrftacsmxnf
jynfywifydkYa&mif;csro
I nf jynfy
0,fvdktm; avsmhyg;vmjcif;ESifh
ukefMurf;ypnf;rsm; &Sm;yg;vm
jcif;wdaYk Mumifh ,refEpS rf sm;uxuf
ododomomusqif;oGm;aMumif;
Budrftacsmxnfypnf;xkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csa&;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]jrefrmEkdifiHu wifydkYwJhBudrf
tacsmxnfypnf;awGudk trsm;
tm;jzifh a'owGif;EkdifiHawGjzpfwJh
tmqD,HEkdifiHtcsKdUtjyif Oa&my
EkdifiHrsm;txd wifydkYa&mif;csvsuf
&Syd gw,f/ odaYk yr,fh vGecf w
hJ ihJ g;ESpf
twGif;rSm tjcm;aom a'owGif;
EkdifiHawGu ydkrdkaumif;rGefwJh y&d
abm*ypnf;rsm; xkwfvkyfvmwJh
twGuf jrefrmhBudrftacsmxnf
wifydkYrIvkyfief; usqif;vmwm
awGU&ygw,f/ txl;ojzifh Oa&my
Ekid if aH wGukd wifyrYkd u
I sqif;vmwm
awGU&ygw,f/ Budrftacsmxnf
vkyfief;&Sifrsm;taeeJY ukefMurf;
ypnf;jzpfwJh Budrf&&SdrI cufcJvm
jcif;? aps;EIef;jrifhwufjcif;wdkY
aMumifh jynfywifydkYEdkifrI odod
omomusqif;cJ&h ygw,f}}[k Burd f
vkyfief;&Sif OD;oef;0if;u ajym
onf/

jrefrmhBudrfxnfypnf;rsm; &ufvkyfaepOf/

jrefrmEkdifiHrS Budrftacsmxnf
ypnf;rsm;ukd jynfyEkdifiHrsm;odkY
ESppf Of wifyv
Ykd su&f &dS m vGecf ahJ om
ESpfrsm;twGif; Budrftacsmxnf
ypnf;wifydkY&mrS ESpfpOf tar&d
uefa':vm oef; 230 0ef;usi&f &Sd
ae&mrS ,ckESpftwGif; 10 oef;
0ef;usiftxdom &&SdEkdifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Burd t
f acsmxnfvyk if ef;&Sirf sm;
taejzifh jynfywifydkYrIusqif;

vmcsdefwGif jynfwGif;aps;uGuf
udkom t"dutm;xm;aeMu&
onf/ jynfwGif; aps;uGufrsm;
Budru
f kd pm;yG?J ukvm;xdik Ef iS hf xdik cf Hk
i,frsm;tygt0if BudrfqGJjcif;?
Budrfacgif;tHk;? Budrfzdeyf? Budrf
ydkufqHtdwftp&Sdojzifh Budrfxnf
ypnf;rsm; wDxGifqef;opfjyKvkyf
vmMuonf/
owif;-MuHwdkif;atmif
"mwfykH-ou

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
zsmyHk Zefe0g&D 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUwGif ESpf20 Mum usif;yEdkifjcif;r&SdcJhaom jrefrmhdk;&mavSNydKifyGJrsm;udk (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;

trSwftjzpf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifh\ OD;aqmifrIjzifh Zefe0g&D 4 &ufu usif;ycJhonf/
NydKifyGJrsm;udk zsmyHkjrpftwGif;usif;yNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm;udk {&m0wDoabFmqdyfrS vGwfvyfa&;ausmufwdkifyef;jcHqdyftxd a&vrf;aMumif;
owfrw
S ,
f OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&onf/ NyKd iyf rJG sm;teuf ig;wuf rDwm 500 NyKd iyf w
JG iG f &Spo
f if;? oH;k wuf rDwm 300 NyKd iyf w
JG iG f &Spo
f if;? wpfO;D csi;f
rDwm 500 NydKifyGJwGif ig;oif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkiftm;^um
csrf;om(zsmyHk)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? cdkifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;cJhMuonf/
Aef;armf Zefe0g&D 6

rEav; Zefe0g&D 6

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf ppfwk&ifNydKifyGJudk

rEav;wdkif;a'oBuD; ppfwk&ifqyfaumfrwDESifh tr&yl&NrdKUe,f pHygyJ
ppfwk&ifuvyfwdkY yl;aygif; Zefe0g&D 1 &ufrS 4 &uftxd rEav;NrdKU
Axl;tm;upm;cef;rteD;&Sd ppfwk&ifHk;cef; usif;y&m ppfwk&ifuvyf
toif;rsm;rS NydKifyGJ0if 30 yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
NyKd iyf w
JG iG f ESpo
f rd q
hf rk sm;ESihf wwd,? 'kw,
d qk&iS rf sm;tm; wm0ef&o
dS l
rsm;u wpfOD;csif;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhay;NyD; yxrqk& csrf;jrompnf
NrdKUe,frS rsdK;0if;aZmftm; rEav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a0Zifu yxrwHcGefpdkufqkESifh
*kPfjyKaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhay;cJhaMumif;od&onf/ wifarmif(rEav;)

jrif;rl Zefe0g&D 6
anmifa&T Zefe0g&D 6

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 3 &ufESifh 4 &uf

wdkYwGif anmifa&TNrdKUtm;upm;uGif; usif;yonf/ tqdkyg NydKifyGJrsm;wGif rDeDrm&oGef? ajy;ckefypf? ydkuf
ausmfjcif;? dk;&mtm;upm;enf;rsm;jzpfonfh acsmwdkifwuf? acgif;tHk;dkuf? rkefYpm;? oHyHk;dkuf? tyfezm;xdk;?
iSufaysmyifwuf? pmtkyf&Guf? pufbD;taES;pD;NydKifyGJrsm; usif;ycJhNyD; NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZmvSESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ aersdK;ol&def

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; jrif;rljrdKUe,fwGif usef;rma&;0efMuD;Xme wdkif;

&if;aq;ynmOD;pD;XmerS (16)ckwifqHh wdkif;&if;aq;kHESifh av;cef;wGJ
kd mvu pwifwnf aqmuf
av;xyf0efxrf;tdr&f m(RC)udk atmufwb
vsu&f &dS m ukeu
f sp&dwrf sm;twGuf pkpak ygif; rwnfaiGusyf 3453 ode;f
udk owfrSwfumvtwGif; toHk;jyKwnfaqmufvsuf&SdaMumif;od&
onf/ aq;HkBuD;tm; 2015ckESpf rwfvukeftNyD;wnfaqmufoGm;
rnfjzpfNyD; NyD;pD;ygu jrif;rlNrdKUe,f&Sd aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf
k Ekd ikd (f jrif;rl)
wdik ;f &if;aq;ukorIrsm; ay;tyfEikd Nf yjD zpfaMumif;od&onf/ udu

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif
trsdK;om; tm;upm;yGJawmfudk
BudKqdk*kPfjyKvsuf pwkwtBudrf
ajrmuf ydu
k af usmjf cif;ESihf pm;yGw
J if
wif;epfAdkvfvkyGJ ,SOfNydKifyGJukd
Zefe0g&D 4 &ufu ta0&m(tm;^
um)cef;r usif;y&m trsdK;om;
ydkufausmfjcif; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
wGif rif;ukef;&yfuGuftoif;ESihf
qifuek ;f &yfuu
G t
f oif;wdYk ,SONf ydKif
upm;Mu&m rif;ukef;&yfuGuf
toif;u oHk;yGJ ESpfyGJjzihf tEdkif
&&SdNyD; yxrqk&&Sdonf/
qufvuf trsdK;om;ydkuf
ausmfjcif;oHk;a,mufwJG ,SOfNydKif
yGJwGif rif;ukef;&yfuGuftoif;ESihf
qifukef;&yfuGuftoif;wdkY ,SOf
NydKifupm;Mu&m qifukef;&yfuGuf
toif;u ESpfyGJjywfjzihf tEdkif&
&Sdum yxrqk&&SdcJhNyD; pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJwGif wpfOD;csif;?
ESpfOD;wGJ? oHk;OD;wGJESifh rsKd;qufopf
,SONf yKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d rl sm;tm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xuf
a0ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhay;cJhaMumif; od&
onf/
0g0g(Aef;armf)

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uav;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;
NrdKU vGwfvyfa&;aeY tvHwif
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf
eHeuf 4 em&D rdepf 20 u jynfolY
yef;jct
H wGi;f &Sd vGwv
f yfa&;ausmuf
wkdif usif;ycJhjyD; EkdifiHawmf
orwxHrSay;ykdYonfh o0PfvTm
zwfyu
JG dk eHeuf 7 em&Du vGwv
f yf
a&;ausmufwkdifa&SU usif;ycJh&m
cdkifpDrHcefUcGJrIaumfrwD Ou|
OD;armifxl;u o0PfvTmukdzwf
Mum;ay;onf/ tcrf;tem;odkY
cdkiEf iS hf NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJh
MuaMumif;od&onf/ oQifaerif;

rcsrf;abm

ylwmtdkcdkif rcsrf;abmNrdKUe,f
vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk
Zef e 0g&D 4 &uf u usif ; y&m
EdkifiHawmforw\ vGwfvyfa&;
aeYo0PfvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;PfvdIifu zwfMum;NyD;
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
tm;upm;NydKifyGJESifh pmayNydKifyGJ
rsm;wGif qk&&Sdol ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh tm;upm;
orm;rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;
tyfcsD;jrifhcJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdwDvm

rdwDvmNrdKU vGwfvyfa&;aeY
tcrf;tem;udk NrdKUr&yfuGuf&Sd
vGwfvyfa&;yef;jcH usif;y&m
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYonfh
o0PfvTmudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifah 0oHu
k zwfMum;Ny;D wm0ef
&Sdolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;u EdkifiHawmf
tvHESifh tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;tm; tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;
trSwf pmpDpmuH;k ? uAsmNyKd iyf w
GJ iG f
qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

uHr

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f vGwfvyfa&;aeYtvHwiftcrf;tem;ukd aumhu&dwfNrdKUvGwfvyfa&;ausmufwkdif Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D

rdepf20 u usif;y&m aumhu&dwfckdif&JwyfzGJU? *kPfjyKwyfzGJYrsm;u tvHawmftm; wkdifxdyfokdYvTifhxlcJhNyD; wufa&mufvmMuaom Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;u jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftvHtm; tav;jyKcJhMuonf/ vGyfvyfa&;aeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh aumhu&dwfNrdKUr
tm;upm;uGif;ESifh &yfuGuftoD;oD;wkdYwGif tm;upm;NydKifyGJrsm;jzpfaom tkef;oD;dkuf? tkef;oD;vkNydKifyGJ? acsmwkdifwuf? acgif;tkef;dkuf? vufa0SY? wmwkd?
wmvwftajy;NydKifyGJrsm;? rkefYukdufNydKifyGJrsm;? abmvkH;NydKifyGJ? jcif;vkH;NydKifyGJESifh wif;epfNydKifyGJrsm;ukd usif;ycJhonff/
(cdkif jyef^quf)
armifawm Zefe0g&D 6

(67)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeYo0PfvmT zwfyt
GJ crf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 7 em&Du armifawm
NrdKU NrdKUrtm;upm;uGif; usif;yonf/ ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifvGifu (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYo0PfvTmtm;zwfMum;NyD; vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf*kPfjyK,SOfNydKifaom pmpDpmukH;NydKifyGJrsm;wGif
qk&&Sad om ckid t
f qif?h NrKd Ue,ftqifh txufwef;? tv,fwef;ESihf rlvwef;tqifrh sm;wGif qk&&So
d rl sm;tm;
wm0ef&o
dS rl sm;u qkcs;D jri chf ahJ Mumif;ESihf tcrf;tem;tNy;D wGif tm;upm;NyKd iyf aGJ ysmyf &JG iT yf rJG sm; usi;f ycJah Mumif;
(ckdif jyef^quf)
od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdik f uHrNrKd U jynfot
Yl m;upm;uGi;f
f vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
ujyazsmaf jzaeonfh uZmwfw
kH iG f
jrefrmhdk;&m0wfpm;qif,ifrINydKifyGJ
udk Zefe0g&D 4 &ufu usi;f yonf/
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gm
tcsKdUtm;udk,fpm;jyK trsKd;orD;
i,f 20 yg0if,OS Nf yKd iNf y;D qk&&do
S l
rsm;tm; 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;\ZeD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
Ou| a':aX;aX;vGiEf iS hf wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/ ausmfaZ,sm0if;

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

aMumfjim

pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyJG aus;Zl;wifvTm

tar&duefjynfaxmifpk
a'gufwmxl;Edkifa&T-a'gufwmcdkifaqGjrihf wdkU\om;BuD;

armifwifhxl;a&T
(B.Sc, M.L.Sc)
Compliance Assistane (Hissho Sushi)U.S.A

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;ae
OD;atmif0if;(c)OD;[ef(t,f'Dwm jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf-Nidrf;)a':aX;aX;&Sdef(tvkyfHkrSL;? tqifhjrihfrD;cHtkwfpufHk)wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;

roD&datmif
B.Sc, Hons; M.C.Sc (Thesis)GDipSA(NUS)
IT Specialist (Hissho Sushi)

wdkU\ 3-1-2015&uf(paeaeU)wGif Sule Shangri-La Hotel(Myanmar Ballroom) usif;y

aom pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyJGwGif r*Fvmpkvsm;&pfywfcsD;jrifhjcif;ESihf r*Fvmatmif
pHy,fyef;uHk;rsm; csD;jrihfay;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;vTTwaf wmf? wdki;f &if;om;a&;&maumfrwD
Ou|? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU\ u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;? pDrHxl;cRef (yxr
qifh)0efBuD;? OD;apmxGe;f atmifjrihEf SiZhf eD;? om;zGm;rD;,yf txl;ukq&m0efBuD; ygarmu a'gufwm
a':&if&ifjr? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;aom arhaq;q&m0efBuD; a'gufwmarmifatmifESihfZeD;?
pdwaf &m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':cifcifa0wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmfESihf r*FvmatmifpHy,fyef;rsm;jzefUBuJay;ygaom rrdk;
py,fa&T? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkiaf qmifay;aom rcifjrwfrGecf kdi?f r*FvmvufxyfvufpGyf
udkiaf qmifay;aom rjroOmEG,?f owdkUom;t&Htjzpf armifZrJG mefaqG? armifrif;cefU? owdkUorD;t&H
rjrwfoD&ad &G?rqkjrwfrGe?f <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf 0dki;f 0ef;ulnD
ay;Muaom omoema&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;? oli,fcsif;rsm;ESihfaqGrsKd;rsm; Sule ShangriLa Hotel rS oli,fcsi;f raejcnfaEG;? refae*smESi0
hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? apwemxufoef
pGmjzihf tppt&m&m0dki;f 0ef;ulnDay;Muaom udkausm0f if;ode;f ESihaf 'gufwmrdk;ykvJa&TwkdUtm;vnf;
aumif;? ulnDaqmif&u
G af y;Muaom ESpzf ufaomrdb?aqGrsK;d rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;
udk aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifwifhxl;a&T-roD&datmif

uefUuGufEdkifygaMumif;

ucsifjynfe,f? Aef;armfcdkif? a&TulNrdKU? (2)&yfuGuf? tuGuftrSwfESihf trnf 21?

apwDuke;f ? OD;ydkit
f rSwf 80[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;
udk ajriSm;*&eftrnfaygufol a':arMunfxHrS vTJajymif;0,f,lNyD; vuf&aSd exdkiv
f suf
&Sdaom a&TulNrdKU? (2)&yfuGufae OD;pdefvGif 1^&ue(Edkif)002373u *&eftrnftm;
rdrdtrnfodkU ajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;jyKrnfjzpfaomaMumifh uefUuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdefvGif
(2)&yfuGuf? a&TulNrdKU? ucsifjynfe,f

trnf zm;uefUNrdKUe,f? arSmfpDpmaus;&GmrS OD;bdkoef; 5^uve(Edkif)037072\om;

erjzpftkypf k rvef;bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; t|rwef;rS armifqGw*f sm
rSef atmif\ trnfrSefrSm armifrsKd;oefUxGef; jzpfygaMumif;/ armifrsKd;oefUxGef;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 26,^32624 Honda Wave &100 ,mOfvuf0,f&Sdol a':&D&Drm

7^yce(Ekid )f 170651u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; (yJcl;)

jyifqifzwfIyg&ef

15-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm aMumfjim (16)
uefUuGufaMumfjim '*kHqdyfurf;NrdKUe,f
AkdvfrSL;BuD; atmifjrifh(Nidrf;)\ *&efopf
wGif Akv
d rf SL;BuD;atmifjrifh(Nidr;f ) 12^rbe
(Ekdif)085937[k jyifqifzwfIyg&ef/

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

aMumfjim

r*FvmOD; aus;Zl;wifvTm

em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukq&m0efrsm;tzGJU

(23)Budrfajrmuf ESpfywfvnfnDvmcH (2015)
ae&m /
aeU&uf/
tcsdef /
ae&m /
aeU&uf/
tcsdef /
ae&m /
aeU&uf/
tcsdef /
ae&m /
aeU&uf/
tcsdef /

nDvmcHtBudK ESmacgif;a&m*g vlemcGJpdwfjcif; (FESS)

/ &efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;kHBuD;
/ 20-1-2015&ufESifh 21-1-2015&uf
/ eHeuf 8em&DrSp
nDvmcHtBudK Functional Endoscopic Sinus Surgery Workshop
/ &efukefjynfolUaq;kHBuD;? Training Centre
/ 20-1-2015&ufESifh 21-1-2015&uf
/ eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&D
nDvmcHtBudK (FESS)jzifh tavmif;cGJpdwfavhusifhjcif;
/ &efukefjynfolUaq;kHBuD;? &ifcGJkH
/ 20-1-2015&ufESifh 21-1-2015&uf
/ rGef;vGJ 2em&DrS nae 4em&D
nDvmcHtpnf;ta0;ESifh okawoe pmwrf;rsm;zwfMum;jcif;
/ &efukefNrdKU tif;vsm;vdwf[kdw,f
/ 22-1-2015&ufESifh 23-1-2015&uf
/ eHeuf 8em&DrS nae 4em&D
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukq&m0efrsm;tzGJU

uRefawmf? uRefrwdkU\ 8-11-2014&ufwGifusif;yaom aphpyfaMumif;vrf;jcif;r*Fvm

ESpfzufrdbrsm;udk,fpm; r*Fvmpum; ajymMum;ay;ygaom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u
bbOD;wifOD;ESifhZeD; a'gufwma':wifrdk;a0? a&SUaeBuD;OD;atmifodef;ESifh ZeD; a':rdrdwdkUtm;
vnf;aumif;? 14-12-2014&ufwGif usif;yaom a&pifoGef;vufxyfr*Fvmtcrf;tem;
r*FvmvufpGyrf sm; qifjref;ay;ygaom trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunf?
Oyumrsm;tjzpfaqmif&Guaf y;ygaom &efukeNf rdKU oGm;bufqkdi&f maq;wuokdv?f ygarmucsKyf
ygarmu a'gufwmOD;ode;f MuLESihf ZeD; a':at;at;? jrefrmhkd;&m vufxyfr*Fvmudk a&S;rlrysuf
aqmif&Gufay;ygaom a0'ESifheuwaA'ynm&Sif q&mBuD;OD;cifarmifpef;(rEav;NrdKU)? r*Fvm
vufxyfpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&mwGif txl;ulnDay;ygaom a'gyHkNrdKUe,f Oya'Hk;wm0efcH
Oya't&m&Sd OD;0if;jrifhwdkUtm;vnf;aumif;? 17-12-2014&uf r[mpnfomoe&dyfom r*Fvm
{nfhcef;rwGifusif;yaom {nfhcHyGJodkU <ua&mufcsD;jrifhay;onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
em,uBuD; trSL;jyKaom A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? A[dkaumfrwD0ifrsm;? tvkyftrI
aqmifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef?
rEav;)wdkUrS ygarmucsKyf(Nidr;f )rsm;? ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? tNidr;f pm;ygarmursm;?
q&m? q&mrrsm;? tEkynmnDtpfukdarmifESrrsm;? a&mif;&if;rsm;? Edkiif Ha&;tusO;f om;a[mif;rsm;
tygt0if Edkiif Ha&;ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS vkyaf zmfukdizf ufrw
d af qGrsm;? ESpzf ufrb
d aqGrsKd ;
rsm;ESifh *kPfoa&&Sd{nfhy&dowftaygif;wdkUtm;vnf;aumif;? 21-12-2014&uf ykAoD&dNrdKUe,f?
usnaf wmifuef&yfuu
G f rSeaf usmif;wGif usi;f yaom r*FvmqGr;f auR;odkU <ua&mufcs;D jriahf y;ygaom
aejynfawmfcdkifwGif;&Sd NrdKUe,f &yf^aus;rsm;rS trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf wm0ef&Sdolrsm;?
tzGJUcsKyftzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? rdbjynfol rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? txl;ojzifh
uRefawmf? uRefrwdkU\r*FvmyGJpOftavsmuf r*Fvm0wfpHkrsm; pDpOfqifjref;ay;ygaom rtdausmZf if
(Vivid)? rvwfvwf? Ek&nfyGifhzuf&Sif? OD;csdK(Liberal)? rdwfuyfESifhqHyiftvS jyifqifay;yg
f rf;wifkduu
f l;ay;ygaom udk0PcGmeD;
aom udkausmaf usm?f roJoJ(G-Six)? "mwfyHkESihAf D'D,kdrSww
(Focus Daily)ESihftzGJU? udkrsKd ;rif;xGe;f (Smile Studio)? udkjrwfausm?f udkbkdbkdESihf udkat;rif;pdk;
(D-Wave)? tcrf;tem;rsm;wGif r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom udkjrwfoefU? r*Fvmtcrf;tem;
jyifqifay;ygaom r[mEG,rf o
d m;pk? owdkUorD;tm; r*Fvmvuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom
udkped cf JESihf r0if;jrjrwdkUtm;vnf;aumif;? uRefawmf? uRefrwdkU\r*FvmyGJpOf tprStqHk; atmifjrif
pGmNyD;ajrmufonftxd vdktyforQ0dkif;0ef; udk,fa&mpdwfygulnDay;Muygaom oli,fcsif;rsm;?
ESpfzufaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm; tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;Oyum&wif&Sd
ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifNzdK;aZ,smaomf(aZ,smaomf)-roif;Zlvdkifausmf(zdk;rl)

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

tdwfzGifhaps;NydKifwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
ydkif atmufazmfjyyg taqmufttHkwpfvHk;? tcef;wpfcef;? odkavSmifHk 24vHk;wdkUtm;
aps;NydKifwif'gpepfjzifh wpfESpfoufwrf; ajcmufvwpfBudrfpmcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;
rnfjzpfygonf(u)&efukefwdkif;a'oBuD;(Hk;csKyf)rS taqmufttHkwpfvHk;
Lot(1)
(1) armfawmf,mOfpwdk(120'_80'_20')(t*Faw? oGyf? t*Faw) tvHk
NrdKUe,f? trSwf (104^108)? urf;em;vrf;? armfawmf,mOfpwdkwpfvkH;
(c) ucsifjynfe,frS odkavSmifHkwpfvHk;
Lot(2)
(1) 0r-4(50'_30'_14')(oGyf? oGyf? uGef)0dkif;armfNrdKU
(*) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHkESpfvHk;
Lot(3)
(1) odkHk-2(120'_50'_16')(oGyf? oGyf? uGef)xm;0,f? aAsmawm0&yf?
tmZmenfvrf;
Lot(4)
(2) odkHk-3(100'_80'_15')(oGyf? tkwf? uGef)xm;0,f? aAsmawm0&yf?
opfawmHk;vrf;
(C) rauG;wdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHk&SpfvHk;
Lot(5)
(1) NrJ-5(100'_40'_12')(oGyf? oGyf? uGef)? rauG;NrdKU? ukodEmHkvrf;?
(6)&yfuGuf
Lot(6)
(2) NrJ-10(100'_40'_12')(oGy?f oGy?f uGe)f ? rauG;NrdKU? ukoEd mHkvrf;?
(6)&yfuGuf
Lot(7)
(3) NrJ-11(100'_40'_12')(oGy?f oGy?f uGe)f ? rauG;NrdKU? ukoEd mHkvrf;?
(6)&yfuGuf
Lot(8)
(4) NrJ-12(100'_40'_12')(oGy?f tkw?f uGe)f ? rauG;NrdKU? ukoEd mHkvrf;?
(6)&yfuGuf
Lot(9)
(5) NrJ-1(120'_50'_15')(oGyf? oGyf? uGef)acsmufNrdKU? tkwfzdk&yf
Lot(10)
(6) NrJ-3(72'_34'_12')(oGyf? oGyf? uGef)acsmufNrdKU? tkwfzdk&yf
Lot(11)
(7) NrJ-4(72'_34'_12')(oGyf? oGyf? uGef)acsmufNrdKU? tkwfzdk&yf
Lot(12)
(8) NrJ-5(72'_34'_12')(oGyf? oGyf? uGef)acsmufNrdKU? tkwfzdk&yf
(i) rEav;wdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHkoHk;vHk;
Lot(13)
(1) odkHk-6(150'_60'_20')(oGy?f oGy?f uGe)f ? rEav;NrdKU? NrdKUa[mif;&yf
Lot(14)
(2) odkHk-7(150'_60'_20')(oGy?f oGy?f uGe)f ? rEav;NrdKU? NrdKUa[mif;&yf
Lot(15)
(3) NrJ-5(80'_40'_20')(oGy?f tkw?f uGe)f ? rdwDvmNrdKU? aps;taemuf&yf
(p) &efukefwdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHkwpfvHk;
Lot(16)
(1) odkHk-9(80'_34'_14')(t*Faw? oGyf^tkwf? uGef)? a'gyHkNrdKUe,f?
pwD;0if;
(q) &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS odkavSmifHkav;vHk;
Lot(17)
(1) odkHk-3(120'_50'_15')(oGyf? oGyf? uGef)? awmifBuD;NrdKU? a&at;
uGif;&yf
Lot(18)
(2) odkHk-4(120'_50'_15')(oGyf? oGyf? uGef)? awmifBuD;NrdKU? a&at;
uGif;&yf
Lot(19)
(3) odkHk-1(80'_40'_12')(oGyf? tkwf? uGef)? a&TanmifNrdKU? "eod'd
&yfuGuf
Lot(20)
(4) odkHk-1(80'_40'_12')(oGyf? tkwf? uGef)atmifyef;NrdKU
(Z) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS odkavSmifHkESpfvHk;
Lot(21)
(1) NrJ-4(100'_40'_15')(oGyf? tkwf? uGef)rlq,fNrdKU
Lot(22)
(2) NrJ-6(100'_40'_15')(oGyf? tkwf? uGef)rlq,fNrdKU
(ps) {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHkoHk;vHk;? tcef;wpfcef;
Lot(23)
(1) NrJ-26(80'_60'_14')(oGyf? oGyf? uGef)ykodrfNrdKU? qyvdkif;ukef;
Lot(24)
(2) NrJ-30(60'_35'_12')(oGyf? oGyf? uGef)ykodrfNrdKU? qyvdkif;ukef;
Lot(25)
(3) NrJ-19(110'_50'_15')(zdkufbm? tkwf? uGef)ykodrfNrdKU? awmifil
Lot(26)
(4) yq-77060^12(70'_32'_25')(oGyf? tkwf? uGef)bdkuav;?
urf;em;vrf;
(n) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf^ - 7-1-2015&ufrS 14-1-2015&uftxd
tcsdef
- eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(#) wif'gpnf;urf;csufrsm; -15-1-2015&uf rGef;wnfh 12em&D
&Sif;vif;jcif;
(X) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-1-2015&uf rGef;vGJ 1em&D
(!) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ukefoG,frIjrifhwifa&;&mOD;pD;Xme?
pDrHa&;XmecGJ? trSwf (268^314)?
atmufMunfhjrifwdkifvrf;? tvHkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU
wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? trSw(f 228^240)?
'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifh
a&TbHkomvrf;axmifh? &efukefNrdKU/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? rEav;NrdKU/
rauG;NrdKU? xm;0,fNrdKU? ykodrfNrdKU?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? awmifBuD;NrdKU?
jrpfBuD;em;NrdKU? vm;Id;NrdKU/
() Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - ay;oGif;&rnfh DepositaiGrsm;udk
wif'gpnf;urf; owfrSwfcsufyHkpHwGif
azmfjyxm;NyD; jzpfygonf/
Deposit aiGrsm;udkjrefrmEdkii
f Hom;rsm;bPf
(aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKU)?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (ykord Nf rdKU? vm;I;d NrdKU?
awmifBuD;NrdKU? rauG;NrdKU) wdkUwGif (P.O)
Cheque jzifh 0,f,lay;oGi;f &rnfjzpfyg
onf/
(P) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - Hk;trSwf(52)? aejynfawmf
(w) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(3)? aejynfawmf
2/ tqdkyg taqmufttHkwpfvHk;? tcef;wpfcef;ESihf odkavSmifHk 24vHk;wdkU\ rsujf rif
tajctaetm; oufqdkif&mNrdKUe,frsm;odkU oGm;a&mifMunfhIEdkifNyD; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkU vludk,fwdkifjzpfap? zkef;01-222248?216420? 02-36338? 074-22459? 042-24523? 063-23196? 0812121627? 082-23039? 059-21056 wkdYodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

trnfajymif;
OD;rsKd;0if;\ orD; &efukefwkdif;a'o
BuD;? arSmfbDNrdKUe,f tvu(cGJ) avxD;
t|rwef;(A)rS roOmrsKd;0if;tm;
roOmrsKd;[k ajymif;vJac:yg&ef/
roOmrsKd;

obm0okc

wdkif;&if;aq;trnftrSwfwHqdyfESihfywfouf
OD;cifodef; 12^Our(Edkif)084315ESihf trsm;odap&ef

wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD; OD;xGef;&nfrS obm0okc trnfaq;trSwfwHqdyf

tm; (1997) ckESpfu pmcsKyfpmwrf;Hk; rSwfyHkwiftrSwf(4180)jzihf OD;pGmrSwfyHkwif
jyKvkyfxm;NyD; 4if;aq;trnftrSwfwHqdyftm; xyfwloHk;pJG aq;xkwfvkyfjcif;twGuf
tBudrfBudrfwm;jrpfrIrsm;&Sdygvsuf (2014)ckESpf&ufpJGyg rlydkifrSwfyHkwifjyKvkyfol[k
qdkaom OD;cifodef;u yxrvl\rlydkifcGifhtm; csKd;azmufNyD; 4if;obm0okctrnfjzihf
owif;pmaMumfjimxnfhoGi;f jcif;? xkwf vkyjf zefYcsjd cif;rsm; jyKvkycf JhNyD; 4if;trnfjzifhyif
qufvufoHk;pJGrnfjzpfaMumif; 3-1-2015&ufpJGjzihf owif;pmrSxdkodkU aMunmjcif;
aMumifh xkwv
f kyo
f lESiw
hf uG jzefYcso
d lrnfolUukdrqdk rlvobm0okcaq;ydki&f Siu
f w&m;
pJGqdkrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
4if;tjyif trnfwlwkyoHk;pJG xkwv
f kyjf zefUcso
d nfh obm0okctrnfyg aq;rsm;
onf rlvyxr obm0okcaq;rsm;ESifh vHk;0oufqkid jf cif;r&Sad Mumif; trsm;odaptyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;oef;at;(wuodkvfarol) LL.B, B.Ed; Dip PE. w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-73055151?09-420059326?09-799568182
wdkuf 827(ajrnD)?orm"d 5vrf;? q^u &yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

trnfajymif;
OD;ausmfaZm\ orD; txu
ouv owrwef;(u)rS rapmaZm
0ifhtm; rZifoD&dpkd;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rZifoD&dpkd;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 7,^66374 Honda

Dream ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cspf vGif
14^rce(Ekdif)012711u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jr0wDNrdKU)

uefUuGufEkdifygaMumif;
ykodrfckdif? ykodrfNrdKU? (5)
&yfuGuf? trSwf 138? yy0wD
vrf;&Sd tuGuftrSwf^trnf?
(71) aps;acsmif;awmiftuGuf?
OD;ykdiftrSwf 238 ajrtm; *&ef
trsKd;tpm; ajr{&d,m 0'or
055{u a':vSNrdKif trnfxGuf
&Sdonfh
*&efpmcsKyf(rl&if;)
aysmufqkH;cJhojzifh *&efrl&if;cGJ
avQmufxm;rIESifhywfouf 15
&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf
e0rtBudrfbGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jrefrmEdkiif Ha&aMumif;ynmwuokdv\
f e0rtBudrf bJGUESi;f obiftcrf;
tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh jrefrmEdkifiHa&
aMumif;ynmwuodkvfrS 2008-2009? 2009-2010? 2010-2011? 20112012? 2012-2013 ynmoifESpfrsm;wGif yOrESpfa&aMumif;odyH*kPfxl;bGJU
pmar;yGJudk ajzqdkatmifjrifcJhMuolrsm;ESifh 2013-2014 ynmoifESpftwGuf
2014ckESpf pufwifbmwGif usif;ycJhaom yOrESpftif*sifeD,mbGJU pmar;yGJ
rsm;ESihf bGJUvGe'f Dyvdkrm (tcsed jf ynfh? tcsed yf kdi;f )pmar;yGJrsm;udk ajzqdkatmifjrif
cJhMuolrsm;onf bGJUESi;f obifwufa&muf&ef(odkYr[kw)f ta0;a&mufbGJU,l&ef
avQmufxm;Edkifygonf/
2/ usif;yrnfhaeU&uf
- 14-2-2015 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhae&m
- bGJUESif;obifcef;r
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 8;00 em&D
tprf;avhusifhrnfh&uf - 13-2-2015 &uf (aomMumaeU)
tprf;avhusifhrnfhtcsdef - eHeuf 8;00 em&D
3/ bGJUavQmufvTmyHkpHrsm;udk (2)vtwGi;f dkuu
f l;xm;aom (2''_'')t&G,f
"mwfykH (3)yHkEiS hf rSwyf kHwifrw
d L(1)pHky;l wG
J 23-1-2015 &uf aemufqkH;xm;NyD;
wuodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmewGif 0,f,l jznfhpGufavQmuf
xm;Edkifygonf/
4/ bGJUESi;f obifwufa&mufvkdolrsm;onf bGJUESi;f obifaMu;1500d^-(usyf
wpfaxmifh ig;&mwdwd)? ta0;a&mufbGJU,lvdkolrsm;onf bGJUESif;obifaMu;
1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)ay;oGif;&ygrnf/
5/ bGJU0wfpHkaxmufcHpmrsm;udk 9-2-2015 &ufrS 10-2-2015 &ufxd
wuodkvfpmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmewGif xkwfay;rnfjzpfygonf/
6/ bGJUwufa&muf,lrnfhtrsdK;om;rsm;onf jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;
0wfpHk(odkU) taemufwkdi;f 0wfpkHtjynhf (abmif;bD&Sn?f ukwt
f us? eufuwdki)f
ESihf trsKd ;orD;rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rIESihf udkun
f Daom jrefrmxbD? tusESihf
wdkif;&if;om;0wfpHkudkom 0wfqif&ygrnf/
7/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wuokdvpf mar;yGJESihf bGJUESi;f obif
XmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
rlrl0if;&Sdef
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;obifXme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
uavmNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19
1/ a':at;at;Munf(b)OD;ausmf&Sdef
ukef;jrifhom,m? trSwf(3)&yfuGuf?
atmifyef;NrdKU
(4if;udk,fwdkifESifh(2)w&m;NydKif\
tcGifh&udk,fpm;vS,f)
2/ a':at;at;(b)OD;wifarmif
blwmydkif;&yfuGuf? oeyfyifNrdKU?
yJcl;wdkif;a'oBuD;/

1/ OD;cifarmifaX;(b)OD;ausmf&Sdef
trSwf436?anmifyifaxmif&yfuGuf?
atmifyef;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod)
2/ a':cifrmMunf(b)OD;ausmf&Sdef
trSwf 199? rdk;rcvrf;?trSwf(3)
&yfuGuf? atmifyef;NrdKU/
3/ OD;zdk;axmif(c)OD;vSarmif
trSwf 199? rdk;rcvrf;?
trSwf(3)&yfuGuf? atmifyef;NrdKU/
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
trSwf 436? anmifyifaxmif&yfuGuf? atmifyef;NrdKU? uavmNrdKUe,fae (1)
w&m;NydKif OD;cifarmifaX;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u tarGyHkpDrHcefYcGJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D 16&uf (1376ckESpf
jymodkvjynhfausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&Sdol
w&m;vdkrsm;\ pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;u MunfhIvdk
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&Sd
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacs vTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 2&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pl;prf;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uavmNrdKUe,fw&m;Hk;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf\om; armifnDnDxGe;f 7^uwc(Ekid )f 074336onf uRefawmf\
qkq
d k;H rrIukd remcHygojzihf om;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vw
T af Mumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;aomif;Munf 7^uwc(Ekdif)003376

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

avQmufvTmac:,ljcif;

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-359 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-100

aMumfjimpmtrSwf(1^2015)
1376 ckESpf jymodkvqef; 12&uf
(2015 ckESpf Zefe0g&D 2&uf)
1/ rGejf ynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd aq;Hk? ckid ^f NrdKUe,f a'oE& use;f rm
a&;Xmersm;? rdcifuav;ESifh ausmif;usef;rma&;Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
vufaxmufq&m0ef(opfvGi)f (vpmEIe;f 140000d^-2000d^-150000d^-) &mxl; 59
ae&mtwGuf aq;ynmbGJU (MBBS)&&SNd yD;olrsm; avQmufvTmrsm; wifoGi;f Ekid yf gonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c) jrefrmEkdifiHaq;aumifpDrS todtrSwfjyKjcif;cHxm;&onfh aq;ynmbGJU
(M.B.,B.S)&&Sdoljzpf&rnf/
(*) 2014 ckESpf 'DZifbmvtxd bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
(C) 31-12-2014 &ufxd touf(35)ESpftxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(i) usef;rma&;aumif;rGefNyD; rGefjynfe,ftwGif; ae&ma'ora&G;oGm;a&muf
wm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/
(p) rGefjynfe,ftwGif; tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(q) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf wifjy&rnf/
3/ avQmufvTmukd rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme armfvNrdKifNrdKUwGif 0,f,lavQmuf
xm;EkdifNyD; 20-1-2015&uf aemufqHk;xm; vlukd,fwkdifvma&mufay;ykdUavQmuf
xm;&rnf/ avQmufvmT ydw&f ufxuf ausmv
f eG af y;ykUd vmaom avQmufvmT rsm;ukd vufcH
rnfr[kwfyg/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiG(500d^-)tm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(2)armfvNrdKifNrdKU? rGef
jynfe,ftpkd;&tzGJU? aiGpm&if;trSwf MD-021571 okdU ay;oGif;&rnf/
5/ avQmufvTmwGif azmfjy&rnfhtcsufrsm;? yl;wGJyg&Sd&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;?
0ifaMu;aiG 500d^-ay;oGi;f &rnfhenf;vrf;? a&;ajz? EIwaf jzppfaq;rItwGuf avhvm&ef
vkdtyfcsufESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\3-3-2014 &ufpGJyg pmtrSwf
221^a&G;cs,fa&; (t"du)2014 jzifh xkwfjyefxm;aom jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUu
aMumfjimac:,laom &mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGi;f olrsm;vdkuef m&ef vrf;nTef
csufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS owfrSwfxm;aom pmppfXmeom
ajzqdkcGihfjyKrnfjzpfygonf/ 28-2-2015 &uf(paeaeU)wGif jrefrmpmESihftaxGaxGA[k
okwrsm;udkvnf;aumif;? 1-3-2015 &uf(we*FaEGaeU)wGif t*Fvyd pf mbmomudkvnf;
aumif; ajzqdk&rnf/
7/ pmar;yGJajzqdkcGihfuwfjym;rsm;udk 26-2-2015 &ufrSp rGejf ynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;Xme? bdkuke;f &yf? blwmvrf;ESihfvrf;rBuD;axmifh? armfvNrdKifNrdKUwGif xkwaf y;rnf/
8/ vpfvyf&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;olOD;a&onf vpfvyf&mxl;ta&
twGux
f ufenf;aevQifjzpfap? wlaevQifjzpfap? ykrd o
kd nfw
h kid af tmif uGmjcm;csurf sm;jym;
jcif;r&Sv
d Qifjzpfap? xk&d mxl;twGuf a&;ajzpmar;yGJppfaq;jcif;rjyKvkyb
f J avQmufxm;
olrsm;ukd taMumif;Mum;ac:,lum vlawGUppfaq;a&G;cs,fjcif; aqmif&Gufygrnf/
9/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vkyd gu rGejf ynfe,ftpk;d &tzGJUHk; zke;f -057-27303? 05724730? rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme zkef;-057-21195? 057-21986 wkdUokdU
vlukd,fwkdifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
10/ avQmufvTmwifoGif;olrsm; vkdufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifukd jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mm ESifh www.ucsb.gov.mm
wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/

27-12-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmaMumfjimu@

pmrsufESm (6) yg w&m;vTwfawmfa&SUae a':at;eEm0if;?
txufwef;a&SUae a':rdwifZmvif;wdkY\
aMunmcsufESifhywfouf

oufqdkifoltrsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdr&f m? TOSTA AVENUE?
trSwf 6^7ae OD;tkef;jrifh 12^uww(Ekdif)003473\ nTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? oefvsif&wemtdrf&mpDrHudef;&Sd ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 1? ajruGuftrSwf 318? 319? 311? 315? 309[k trnfwGifaom
ajruGufrsm;onf uREfkyfwdkY\ rdwfaqGjzpfol OD;tkef;jrifhrS 1996ckESpfrS ,aeYtxd
pOfqufrjywf vuf0,fxm;&SdydkifqdkifcJhaomajruGufrsm;jzpfMuNyD; OD;ausmfjrifh 12^
r*w(Edkif)049242 Great Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd. ESifh
rnfodkYrQ ywfoufjcif;r&Sdyg/
odkYtwGuf OD;ausmjf rifh Great Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd.
ESifh ywfoufolrsm;tm;vHk;onf ,if;ukrPDESifhom Oya'ESifhtnDajz&Sif;Mu&efESifh
uREfkyrf w
d af qG OD;tke;f jrifh\ pOfqufrjywf vuf0,f&&Syd kdiq
f kdiaf eaom txufazmfjyyg
ajruGufrsm;ESifhywfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0ifa&mufusL;ausmfjcif;?
usL;ausm&f eftm;xkwjf cif;? pDrHcefUcJjG cif;? ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;
rsm; rjyKvky&f ef jyif;xefpmG owday;tyfygonf/ tu,f vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J
usL;vGeaf zmufzsuyf gu wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD xda&mufpGmta&;,laqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;0if;aX;B.A,R.L OD;aZmfrif;(Oya'bGJU)(pOf-2662) a':prf;prf;OD;(Oya'bGUJ )
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-2256)
ukrPDrsm;\Oya'tMuHay;yk*dKvf (pOf-5067)
Hk;-Winner Firm? trSwf 62? yxrxyf? tcef; 7? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5141985

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? urmuqpf&yfuGuf? ik0gvrf;ae
OD;aZmfaZmf\om; armifwifaZmf(c)avmem;onf rdbaqGrsKd;rsm;\qkH;rpum;
ukd vkH;0remcHbJ ol\qEoabmtavsmuf jyKrloGm;ygojzihf aMumfjimyg
onfh&ufrSp om;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ olESihf
ywfoufaom udprSeforQ (vkH;0)wm0efr,lyg/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
zcif-OD;aZmfaZmf
DLA-006199

taMumif;Mum;pm

refae*sm
ESifh
1/ OD;wifjrifh(c)armifjrihf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ armifaZmfrdk;OD;
yJcl;NrdKU
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? rZif; (1)vrf;? trSw(f 393)ae (1) OD;wifjrifh(c)armifjrih?f (2) armifaZmf
rdk;OD; (,ck ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-359wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifh
jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf Zefe0g&D
21&uf (1376ckESpf wydkUwGJvqef; 2&uf) rGe;f rwnfhrDwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf 'DZifbm 16&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoifhaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 21? enf;Oya' 22)

yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 383 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 127

refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ESifh
1/ OD;pHjrifh
yJcl;NrdKU
2/ a':jrifhMunf(orD;)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (7^2)&yfuGu?f Icif;omvrf;? trSwf 190ae 1/OD;pHjrifh?
2/a':jrifhMunf(orD;)(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 383wGif us&Sdonfh'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&eftrdefUudk rxkwfoifhaMumif; taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap Hk;awmftcGifhtrdefY &a&SUaejzifhjzpfap
taMumif;jyacsqdkifEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf Zefe0g&D
21&uf(1376ckESpf wydkYwGJvqef;2&uf)rGe;f rwnfhrDtcsed w
f Gif Hk;awmfa&SUvma&muf
ap/
2014 ckESpf 'DZifbm 16&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya' -22)

yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2008 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-229 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-103

refae*sm
ESifh
1/ OD;oef;aX;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':auoD
yJcl;NrdKU/
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? ONrdKUopf? uvsmPD&yfuGuf? a&T*lav;bkk&m;vrf;? trSwf(400)ae
(1)OD;oef;aX;? (2)a':auoD (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-229wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifrefae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzifh
jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D
21&uf (1376 ckESpf wydkUwGJvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrDwGif Hk;awmf a&SUvm
a&mufap/
2014ckESpf 'DZifbm 16&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
(ouffxGef;)
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 1? ajruGuftrSwf 331?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 331? rLvrf;?
a':cifat; 12^Our(Ekdif)037733
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf ZeD; a':cifat; uG,fvGefojzihf
useyf l;wGJtrnfayguf cifyGe;f OD;vS0if;rS
wpfOD;wnf;aomcifyGe;f awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy 4if;
xJrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
30544^14jzih&f &So
d l OD;aevif;xGe;f 12^
oCu(Ekdif)182894rS yg0gay;olouf
&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0grkyfodrf;
aMumif; usr;f used v
f TmwdkYjzihf tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&efajrykHul; avQmuf
xm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;jzihf
ckepf&uftwGi;f uefUuGuf Edkiyf gaMumif;
ESihf uefUuGufolr&Sdygu XmerS vkyfxkH;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

aMumfjim
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yEkdifa&;twGuf ausmif;om;^ola[mif;rsm;jzifh zGJUpnf;vdkufNyDjzpfyg
aomaMumifh (1992ckESpfrS 1999ckESpf)txd Oya'ausmif;om;^ ola[mif;rsm;taejzihf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;twGuf atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xHwGif tvSLaiGESihf
tvSLypn;f rsm; vSL'gef;Ekid af Mumif;ESifh udk,w
f ikd af iGvLS 'gef;&ef tcuftcJ&ydS gu jr0wDbPf? pm&if;&Sipf m&if;trSw-f S 122 W 0241000068 W ESifh uarmZbPfpm&if;&Sipf m&if;trSw-f
061-302-06100901601 rsm;odkY aiGrsm;vSL'gef;EkdifaMumif; owif;aumif;yg;vdkufygonf/
1/ OD;odef;xl;
(92)Ou|
zkef;-09-73014414
11/ a':cifpef;&D
(95)wGJzufpm&if;ppf(1)
zkef;-09-25426552
2/ OD;wifpdk;
(94)'k-Ou|
zkef;-09-73130916
12/ OD;atmifBudKif
(95)wGJzufpm&if;ppf(2)
zkef;-09-5416883
3/ OD;&J0if;vIdif (93)'k-Ou|
zkef;-09-49722609
13/ OD;ausmfoljrihf
(92)jyefMum;a&;wm0efcH(1) zkef;-09-420010565
4/ a':jrihfjrifharmf (93)twGif;a&;rSL;
zkef;-09-73134921
14/ OD;pdk;pkd;ausmf
(94)jyefMum;a&;wm0efcH(2) zkef;-09-73067023
5/ OD;wifxGef;
(92)wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) zkef;-09-49255607
15/ a':ZGefrmjrifh
(95)jyefMum;a&;wm0efcH(3) zkef;-09-448018754
6/ OD;ausmfausmf (94)wGJzuftwGif;a&;rSL;(3) zkef;-09-259395562
16/ a':apmOrm
(93)jyefMum;a&;wm0efcH(4) zkef;-09-425301698
7/ OD;oef;xdkufpdk; (93)wGJzuftwGif;a&;rSL;(4) zkef;-09-420056865
17/ a':jrjroef;
(95)jyefMum;a&;wm0efcH(5) zkef;-09-73034834
8/ OD;0if;xG#f
(94)b@ma&;rSL;
zkef;-09-5090741
18/ OD;pdk;oufEkdif
(94)jyefMum;a&;wm0efcH(6) zkef;-09-5068926
19/ OD;Ekdifvif;xGef;
(98)jyefMum;a&;wm0efcH(7) zkef;-09-73072927
9/ OD;aevif;[ef (93)wGJzufb@ma&;rSL;(2) zkef;-09-420077634
10/ a':&if&ifoG,f (92)pm&if;ppf
zkef;-09-254256552
20/ OD;0if;xGef;[ef
(93)jyefMum;a&;wm0efcH(8) zkef;-09-421120426

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnfhtpDtpOf
aeU&uf / / 3-5-2015 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef / / eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd
ae&m / / '*kHwuodkvf? Oya'ynmXme
tmp&d,jrwfq&mrsm;tm; txufygtpDtpOftwdki;f ylaZmfuefawmhrnfjzpfygaomaMumifh oli,fcsi;f a[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef tEl;tnGwf zdwMf um;tyf
ygonf/ (oD;jcm;zdwfpmray;ydkYyg/)
'*kHwuodkvfOya'ausmif;om;^ola[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
(1992 ckESpfrS 1999 ckESpftxd)

BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif; (&efukef)
ESpyf wfvnftpnf;ta0;zdwMf um;vTm (2015 ckESp)f
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;yGJ?
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJwdkYudk atmufygtwdkif; usif;yrnf
jzpfyg BudKUyifaumufNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMu
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usi;f yrnfh&ufESiht
f csed f - 11-1-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m
- armfvNrdKif"rmHk (a&Twd*Hkbk&m;vrf;taemufrkcf)
tauR;tarG;
- BudKUyifaumuftpm;tpmrsm;ESifh {nfhcHygrnf/
qufoG,f&efzkef;
- OD;wifjrifh zkef;-09-5178062? OD;axG; zkef;09-448006795? OD;pdk;jrifh zkef;-09-43067621? OD;aX;0if; zkef;-095064769/
trIaqmiftzGJU

onf;ajctdwf ausmufwnfa&m*g? tonf;tqDzk;H a&m*gESihf

ausmufuyf ausmufwnfa&m*gaysmufaq;enf; tcrJah y;rnf
1/ onf;ajctdwfausmufwnfa&m*g? tonf;tqDzHk;a&m*gtwGuf wpf&ufvQif
yef;oD; (5)vHk;pD? (5)&ufpm;NyD;aemuf (6)&ufajrmufaeUwiG f aqmif&u
G &f ef&o
Sd nfrsm;udk
wduspGmaqmif&Gujf cif;jzifh (7)&ufajrmufaeU onf;ajctdwx
f JrSausmufrsm;? tonf;
rSm zHk;aeaomtqDzwfrsm; 0rf;ESit
hf wl xGuu
f svmonfukd rdru
d k,
d w
f kid jf rifawGU&ygrnf/
udk,fawGUjzpfNyD; onf;ajctdwfudk vHk;0(vHk;0) cGJpdwfxkwfp&mrvdkyg/
2/ ausmufuyfausmufwnfa&m*gtwGuf wpf&uftwGif; a&(3)ykvif;aomuf
aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;udk wduspGmaqmif&Gufjcif;jzifh wpfywftwGif; ausmufuyf
ausmufrsm; aysmh? aMu t&nfaysmNf yD; qD;ESihftwl xGuu
f svmygrnf/ ausmufuyf
ausmufrsm; vHk;0(vHk;0) cGJpdwfxkwfp&mrvdkyg/
aq;enf;tjynfhtpHkod&Sdvdkygu - OD;oef;0if;? tmqD,Htif*sifeD,m?
tif*sief ,
D mrSL;BuD; (Nidr;f ) zke;f -09-5070157 udk um,uH&iS u
f k,
d w
f kid f qufo,
G yf g/

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-77
uG,fvGefol OD;jrOD; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':arOD;cdkif
avQmufol
trSwf 104? c^9vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;ae a':arOD;cdkiu
f uG,v
f Geo
f l OD;jrOD;\ wpfOD;wnf;aomorD;jzpfonf[l
txufazmfjyygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol OD;jrOD;rSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf
&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm
tufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d kaYd om
avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l
OD;jrOD;rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf
Zefe0g&D 15 &uf (1376 ckESpf jymodkvjynhfausmf 11 &uf) eHeuf 10 em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':arOD;cdki\
f avQmufcsuu
f kd Mum;em
vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifjr)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-239 ESifh qufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-128
refae*sm
ESifh
1/ OD;MunfvGif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':vSat;
yJcl;NrdKU/
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? tk;d av;pk&yf? rZif;(1)vrf;? trSwf (203)ae (1)OD;MunfvGi?f (2)a':vS
at; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-239wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D 21 &uf
(1376 ckESpf wydkUwGJvqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrDwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckEpS f 'DZifbm 16&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-100 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-145
refae*sm
ESifh
1/ OD;0if;Akdvf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':0if;EGJU&D
yJcl;NrdKU/
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (7)&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf 482 ae
1/OD;0if;Akdvf? 2/a':0if;EGJU&D (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-100wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D 21&uf
(1376 ckESpf wydkYwGJvqef; 2&uf) rGe;f rwnfhrDtcsed w
f Gif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf 'DZifbm 15&ufwiG f Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oufxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK Ue,fw&m;kH;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefawmf^uRefrwdkY\om; armifmPfvif;bdk 12^
rbe(Edkif)106707 onf rdbrS ajymqdkqHk;rrIrsm;tm;
emcHjcif;r&Sd 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
vdkuo
f nf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfoufaom rnfonfh
udpukdrQ vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zcif- OD;bdkatmifjrif? rdcif- a':pef;pef;&D

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

aMumfjim

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a'gufwmOD;Munf (ewfwvif;)
M.B.,B.S, Ph.D (Uro), (Glasgow)

qD;ESifhausmufuyf cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;
29-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tdrftrSwf 93?
uke;f jrifhom&dyo
f mvrf;ae aus;Zl;&Sizf cifBuD; a'gufwmOD;Munf ema&;udpt00wGif ulnDaqmif&Guaf y;Muaom aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? vluk,
d w
f kdiv
f ma&muf ESpo
f rd hftm;ay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? E-mail ? w,fvDzke;f ? owif;pm
tp&SdonfwkdUjzifh 0rf;enf;aMumif;azmfjyay;Muaom rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olUyef;jcif;? yef;acGrsm;ESifh
vSLzG,yf pn;f rsm; ay;ykUd Muygaom rdwaf qGrsm;? Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? vkyaf zmfukid zf ufukrPDrsm;tm; vnf;aumif;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? "rrdwfaqGrsm;? jynfwGif;jynfyrS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;? emrusef;jzpfpOfwGif apwemtjynfhjzifh
ukoay;cJhMuygaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;? &efukefjynfolUaq;HkBuD;rS ESvHk;txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifholemjyK
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; kad oav;pm;pGmjzifh txl;aus;Zl;wif&ySd gonf/
use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;pdefrif; ('k-tif*sifeD,mcsKyf?Nidrf;) jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

touf(83)ESpf
jyifOD;vGifNrdKUae (OD;Nidrf;-a':a':ESif;)wdkU\om;? (OD;xGef;-a':jroef;)wdkU\om;
oruf? &JrGeaf wmif&yfuGu?f r[matmifajrNrKdUe,f? rEav;NrdKUae a':cifNyHK;&D\cifyGe;f ?
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?(10)&yfuGuf? OD;uGef;aZmf&dyfomvrf;?trSwf18ae
OD;aZmfrif;ode;f -a':at;at;Nidr;f ? OD;jrifh0if;-a':0if;rif;ode;f (v^x uxdu)? (G.T.
H.S &Gmr)? rEav;NrdKUae OD;aZmfrif;Edkif a':cifqef;OD;wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdU\
tbdk;onf 4-1-2015&uf(we*FaEGaeU) n 8;50em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 6-1-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwaf qGtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 10-1-2015&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd
trSwf 18? OD;uGef;aZmf&dyfom? uefvrf;? vdIifNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? "rmHk?

ewfvrf;? oHCmhaq;Hk? w&m;&dyfom? a,m*D&dyfom?
bdk;bGm;&dyfom? vrf;? wHwm;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':wifwifrdk;

(zsmyHk)
B.Sc(Maths) ? ykodrfaumvdyf
touf(65)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? arctdrf&m? csif;wGif;vrf;?
trSwf B-1ae(OD;usifzkef;-a':jr&Sif)wdkU\orD;BuD;? (OD;oef;-a':wif)wdkU\
orD;acR;r? AdkvfrSL;BuD;qef;xGef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xme)\ZeD;? (a':oif;oif;MuL)? (OD;pdefoef;)-a':jrifhjrifhMuL?
OD;&Jjrifh-a':csKd csKd rm? OD;rsKd ;atmif-a':at;at;cdki?f OD;rsKd ;0if;-a':EG,Ef G,v
f Gi?f
OD;vSrdk;jrifh-a':aqGaqGoef;? OD;oef;aZmf-a':,k,kcdkifwdkU\tpfr? wl^wlr
11a,mufwdkU\BuD;BuD;onf 5-1-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 11;40 em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-1-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifvSom

(bl;oD;awmif^armifawm)
v^x taumufcGefrSL;(Nidrf;)
touf(66)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifrkd; (zsmyHk)
B.Sc(Maths) ykodrfaumvdyf

touf(65)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? arctdrf&m?
csif;wGif;vrf;? trSwf B-1 ae AkdvfrSL;BuD;qef;xGef;nTefMum;
a&;rSL;csKyf(Nidr;f )? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ ZeD;onf 5-12015&uf (wevFmaeY) eHeuf 11;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifrkd; (zsmyHk)
B.Sc(Maths) ykodrfaumvdyf

touf(65)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? arctdr&f m? csi;f wGi;f vrf;? trSwf B-1ae
Akv
d rf SL;BuD;qef;xGe;f nTeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )?jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ ZeD;onf
5-1-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;?
ukrPDrsm;qkdif&m tcGefHk;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

OD;&JGefU

(awmifomNrdKU)
touf (69)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 4? jrvrf;? (ig;vGm)ae (OD;atmifxGef;om)-a':rodef;wdkU\

om;? (OD;vSxGef;atmif-a':jzLra,)wdkU\om;oruf? a':vS,Ofpdef\cifyGef;? rvS
aomif;pdef-OD;nGefUaX;? rvScifaomif;? armifoef;0if;-rvSvS0if;? armifoef;xGef;?
rpEmaX;? armifatmif0if;xGe;f wdkU\cspv
f SpmG aomzcif? armifrsK;d rif;oefU? rapm,kE,
G ?f
armifpk;d jrwfvif;wdkU\tbdk;onf 4-1-2015&uf eHeuf 11;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 8-1-2015&uf rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

awmifomNrdKUae (OD;bodef;-a':oef;wif)wkdU\om;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

anmifwkef;vrf;? trSwf 6ae a':jrEk\cifyGef;? OD;rsKd;ol-a':EG,fEG,f0if;? (OD;xif
atmifckdif)-a':,Of,OfaxG;? r<u,f<u,fckdif? rwkd;wkd;ckdif? rtdckdifNidrf;wkdU\zcif?
ajr;&Spfa,mufwkdU\ tbkd;onf 5-1-2015 &uf (wevFmaeU)wGif nae 2;45em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-1-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum; rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&m OD;at;MuL

a':wifwifrkd;
touf(65)ESpf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;qef;xGef;\ZeD;
a':wifwifrdk; touf(65)ESpfonf 5-1-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf
11;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;Xmerdom;pk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

(txjy-Nidrf;? txu-25? rEav;)

(ynmatmifusL&Sif)
touf (58)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;atmifausmf-a':vSar)wkdU\om;? a':,Of,Ofjr? OD;rsKd;
odef;? OD;ausmfpkd;? a':wifwiftkef;? a':cifaqG0if; (ynmatmifusL&Sif)wkdU\
armifonf 5-1-2015&uf (wevFmaeU) n 12;05em&DwGif uG,v
f GefoGm;yg
ojzifh 7-1-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrS at;&dyfNidrfok
omefokdU ykdUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifrkd; (zsmyHk)

ykodrfaumvdyf
touf(65)ESpf

B.Sc (Maths)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? arctdr&f m? csi;f wGi;f vrf;? trSwf B-1
ae AkdvfrSL;BuD;qef;xGef;nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\
ZeD;onf 5-1-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifrkd;
touf(65)ESpf
b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
OD;qef;xGef;\ZeD; a':wifwifrdk; touf(65)ESpfonf 5-1-2015&uf (wevFmaeY)
eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;
ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifrkd; (zsmyHk)
B.Sc(Maths) ykodrfaumvdyf
touf(65)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? arctdr&f m? csi;f wGi;f vrf;? trSwf B-1
ae AkdvfrSL;BuD;qef;xGef;nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\
ZeD;onf 5-1-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;? tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefkH;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifrkd;
touf(65)ESpf

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;

csKyf(Nidrf;) OD;qef;xGef;\ZeD; a':wifwifrdk; touf(65)ESpfonf
5-1-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf 11;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
2003 PSC tywfpOfrS 0efxrf;t&m&Sr
d sm;(jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)
a':aqGaqGjrihf?a':rDrDatmif?a':at;at;pdk;? a':auoG,fausmf?
OD;wifatmifrdk;? a':at;pEmausmf? a':eDvmrdk;?
a':MunfMunfodrfh? OD;xGef;xGef;vif;? a':at;at;MuL

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifapm (uGrf;NcHukef;)
touf(96)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;-a':oif;oif;jr
(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? a&SUaecsKyfHk;)wdkU\rdcif? bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD; a':cifapm(uGrf;NcHukef;)onf 3-1-2015&uf (paeaeU)
nae 5;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;wifvIdif-a':usifpef;(tzGJU0if)
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifapm (uGrf;NcHukef;NrdKU)
touf(96)ESpf
OD;pdew
f if0if;(&efukew
f kdi;f a'oBuD;vTwaf wmfOu|)-a':oif;oif;
jr (nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? a&SUaecsKyfHk;)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;
a':cifapmonf 3-1-2015&uf nae 5;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkrsm;ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh aumfrwD0ifrsm;
wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifapm (uGrf;NcHukef;NrdKU)
touf(96)ESpf
OD;pdew
f if0if;(&efukew
f kdi;f a'oBuD;vTwaf wmfOu|)-a':oif;oif;
jr (nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? a&SUaecsKyfHk;)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;
a':cifapmonf 3-1-2015&uf nae 5;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkrsm;ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh aumfrwD0ifrsm;
Oya'jyKa&;qdkif&maumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;qef;xGe;f (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f )\
ZeD; a':wifwifrdk; touf(65)ESpfonf 5-1-2015&uf(wevFmaeU)
eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':,Of,Ofjr(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)ESifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf0efxrf;rdom;pkrsm;

a':jrjrrif;(c)a':vS<u,f

(vufyHwef;)
qdkifwm0efcH? jynfolUrkefUwdkuf? ukefoG,fa&;(4)
touf(86)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &yfuGu(f 30)? ok0PNrdKU?
pyg,fjzLvrf;? trSwf 54ae (OD;vSrif;-a':apmwif)wdkU\orD;? (OD;ausmf
0if;? a'oqdkif&m avaMumif;xdef;odrf;a&;t&m&Sd)\ZeD;? OD;vS0if;
(a&,mOfrSL;? &Sif,ef;-,lattD;)-a':jrjr0if; (Nidrf;? owKwGif;0efBuD;
rsm;Hk;)? (OD;pdk;0if;-a':cifaX;vwf)? a':cifaqG0if;(txu? ok0P?
Nidr;f )? OD;a&T0if;(CE MFSL Nidr;f )-a':oDwmwdkU\rdcif? ajr; 10a,muf?
jrpfwpfa,mufwkUd \tbGm;onf 6-1-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 9;30em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-1- 2015&uf(Mumoyaw;aeU)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 12-1-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;&if touf(83)ESpf
v^xnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (puf^pdkuf^ouf)
uavm G.T.I ausmif;tkyfBuD;a[mif;

t*FvefEdkifiH? csufpwmNrdKUae a':at;at;jrifh\cifyGef;? a':eef;jr

Munf? a'gufwmvSjraoG;Em('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? use;f rma&;OD;pD;
Xme)? a':vSjraoG;olZm? a'gufwm0if;jrifhpkd;? OD;atmifausmpf kd;? a':cif
jzLjzLpdk;wdkU\zcifBuD;? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 3-1-2015&uf
(paeaeU) a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;06em&DwGif csufpwmNrdKUaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-1-2015&uf(Mumoyaw;aeU) a'opHawmfcsed f
rGef;vGJ 2em&DwGif Chester Crematorium oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rvGif,rkH

)LQDO<HDU%%$<8(

touf(20)

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? aZmf*sD 1vrf;? (42)&yfuu
G ?f
trSwf 1288ae (Akv
d rf SL;wifatmif?
Nidrf;-a':trm)? OD;armifukd-a':
at;rd (ykvJNrdKU? ppfukid ;f )wkUd \ ajr;?
OD;jrwfatmif - a':cifjrifhcsKdwkdU\
orD;i,f?rjrwfod*\nDronf 61-2015&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 12;30
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg uG,v
f Gef
ol\qEt& ,if;aeU rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-12015&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;(1)

tBuD;wef;taumufcGefrSL;(Nidrf;)
taumufcGefOD;pD;Xme

touf(82)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? qif;{u&D
vrf;? trSwf 545ae (a':cifar
at;)\cifyGe;f ?vm;dI;NrdKUae OD;ausmf
'if-(a':at;yef;)wdkU\tpfukd? a':
cifcifpdef?(OD;wifha0)-a':at;at;
oef;? OD;wifarmifausmf (MPCU)a':oef;oef;0if; (tru-3? tif;
pdef)? OD;0if;nGefU (Park Royal
Hotel)-(a':rDrD0if;)? OD;&J0if;(udkjr
0if; vQyfppf)-a':&D&Djrih?f a':Munf
Munf0if;(pEul; y&aq;)? OD;rsKd;
rif;0if;-a':MunfjymvdIiw
f kdU\ cspf
vSpGmaomzcif?ajr; 16a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 5-12015&uf (wevFmaeU) nae 3;25
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 7-12015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;BuD;oD&dysHcsDpnfolodrf;wkw(f Nidrf;)(ppfudkif;)
Munf;-3647? rsdK;cspfArmhwyfrawmf
ta&;awmfyHk*kPfxl;aqmifvufrSwf&
vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqifh? EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;

touf(92)ESpf

ppfudkif;NrdKUae (OD;vGif-a':tkef;)wdkU\om;? (OD;baomif;-a':OD;)

wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf?
oHviG v
f rf;?trSwf 76ae(a':MunfMunf)\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? ('kw,
d
AdkvfrSL;BuD;xGef;vGif? Nidrf;)-a':jrjrpdef? a':wifwifodrf;wdkU\tpfudk?
a':rmvmodr;f -OD;rsKd ;nGeUf ('kw,
d 0efBuD;?Nidr;f ? ynma&;0efBuD;Xme)? a':
Ormodrf;-rpwm0def;umvifygarmu (ar&Dvef;wuodkvf? tar&duef
jynfaxmifpk)? OD;ausmpf Gmodr;f ($VLDDQG3DFLF$IIDLUV)-a':cifaraxG;
(Optometrist)wdkU\ cspv
f pS mG aomzcif? armifqef;rsKd ;odr;f ? armifaZmfxuf
odrf;wdkU\tbdk;onf 5-1-2015&uf (wevFmaeU) n 10;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-1-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 9em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 7em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifvS

(oxHk)
touf(82)ESpf

oxHkNrdKU? eef;cJ&yfuGuf? tkwfzdkwef;vrf;? trSwf 393ae (OD;bdk;

pde-f a':zGm;opf)wdkU\orD;? (OD;ausmNf rdKif? oxHkNrdKUe,faumifpDOu|?Nidr;f )
\ZeD;? OD;rsK;d ausmv
f iG Of D;-a':jrifhjrihpf ed ?f a':aX;0g(vufaxmufrefae*sm?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? oxHkNrdKU)? a':at;at;rm(NrdKUe,for0g,rOD;pD;
Xme? Nidrf;)? AkdvfBuD;udkudkvdIif(Nidrf;)-a':cifav;ndK? OD;EdkifxGef;-(a':
rmrm0if;)? OD;nDnDvGi-f a':aMumhaMumhOD;wdkU\rdcif? armif&Jxkduaf usm-f
rrsK;d vkvkausm?f rrsK;d tdtad usm?f armifrsK;d Oumausm?f Akv
d Bf uD;vdIirf if;ndKrat;jrwfrGef? raEG;aEG;vdIif? AkdvfoefUZifxGPf;? armifausmfausmfxGef;?
armif[def;xl;aZmf-rtdjzLxGef;? armif[def;xufpH? armifnDxl;pHwdkU\
tbGm;? rtdrfhrSL;pH? rcspfoJwkef? rcspfoJav;wdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
6-1-2015&uf eHeuf 6;55em&DwGif oxHkNrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
8-1-2015&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif txufygaetdrfrS
ausmufwef;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;vS&Sdef

(xm;0,f)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(Nidrf;)
touf(66)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ausmufarmf&yf? atmifoD&d

vrf;? trSwf 99ae (OD;pH&Sdef-a':cifvS)wdkU\om;BuD;? (OD;armif0if;)a':cifoef;at;? a':jrifhjrifhoef;? &efukeNf rdKUae OD;aX;0if;-a':vSvSoef;?
OD;pde0f if;-a':&D&DaxG;wdkU\tpfukd? a':xGe;f Munf\wlonf 6-1-2015
&uf (t*FgaeU)eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif Z[mokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; today;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? a&wGif; 'g,dumrBuD;

&[ef;r,fawmfBuD;

a':cifoef;aqG
touf(64)ESpf

&efukeNf rdKU? vdIio

f m,mNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f trSwf 621ae OD;ynm
aZmw (M.A-Sampurnanand Sanskrit University)? anmifdk;aus;&Gm
(oD&rd *Fvmausmif;wdku)f \r,fawmfBuD;? udkatmifausmrf kd;-rat;at;NyHK;
(rif;om;BuD;a&xGufypnf;a&mif;0,fa&;? anmifyifav;aps;)? udkausmf
rsKd;xGef;-rpef;pef;Ek? udkoef;xdkufvGif(acw-U.S.A)? udkoef;Edkif0if;rndKndKrm(atmifvHawmf a&xGufypnf;a&mif;0,fa&;? oD&dr*Fvmaps;)?
rat;oD&rd eG (f a':cifoef;aqGa&xGuyf pn;f a&mif;0,fa&;?oHaps;)? udkjynf
atmif(BuD;yGm;atmif jrefrmhpm;aomufukef Myanmar Culture Valley)
wdkU\rdcif? rrdk;jriho
f Zif? rrdk;jrihaf wmf0if? roJpkpH(c)cifokc? armifatmif
bke;f jrwfwkdU\tbGm;onf 3-1-2015&uf(paeaeU) eHeuf 2;45em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 7-1-2015&uf (Ak'[l;aeU)
nae 4em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[yf grnf/ (Munfhjrifwkdiaf etdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/ vdIifom,maetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 9-1-2015&uf(aomMumaeU)wGi&f ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;nGefUEdkif

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Technical Consultant,
3DFLF7LPEHU(QWHUSULVH

rdk;armufNrdKUe,f? pdev
f Hku*sD(yefrkd)
aus;&Gmae OD;vZGrfv&def-a':qGrf
cgaumhwdkU\'kwd,orD;? a':vZGrf
acgef;&D - OD;xGef;<u,fwdkU\ nDr?
a'gufwmvZGrfb&ef-a':vzdkif*sm
abmuf? a':vZGrf'GJvdef-(OD;vzdkif
zef0g)?
a':vZGrfxefvGPf;(OD;atmifcspfqef;)? a':vZGrfudkif
b&ef-OD;qGrfvGwfvcg;? a':vZGrf
cg;aemif - Rev. OD;azmf,rf,k*dkif?
OD;vZGrfxdefeefaemf - a':vAsqdkif;
atmif? a':vZGrftm;y&D-OD;'defZdkif
atmif? a':vZGrfrdkif,Gef;-OD;oef;
vGif? (armifvZGrfv'GJ)wdkU\tpfr?
('kw,
d Adkvrf SL;BuD;vqefaemf)\ZeD;?
AdkvfrSL;b&efa&Smif(Nidrf;)-a':aemf
tJvDZbuf? a':vqefacgefawmif(OD;azmf*sJb&efawmif)? OD;vqef
vEl;? a':vqefabmufeJr-f OD;r&rf
G *f smaZmfceG q
f kid ;f ? Rev.a':vqef&,
OD;Zif&Sif;rkefwdkU\rdcif? ajr; udk;
a,mufwkUd \tbGm;onf6-1-2015
&uf rGe;f vGJ12;04em&DwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 8-1-2015
&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 1em&D
wGif c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
Full Gospel Assembly toif;
awmfESihf?,kZe(ydawmufauGU)rSum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'ktaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;

pma&;q&m rdk;pufEdkif
touf(74)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f?(34)&yfuGu?f o&zD 6vrf;?
trSwf 467ae (OD;zdk;rJ-a':tHk;)
wdkU\om;? a':EkEkom\cifyGef;?
wGHaw;NrdKUe,fae OD;wifnGeUf ?&efukef
NrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(34)&yfuGuf? OD;vSazvrf;? trSwf
1098ae (OD;rsKd ;nGeUf )-a':oef;oef;
0if; (jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwGi;f
a&mif;? Nidrf;)wdkU\nD? &efukefNrdKU?
urm&Gwf vSnf;wef;vrf;rBuD;?
trSwf(101-c)ae OD;aomif;nGefU
(w&m;vTwfawmf a&SUae)-a':cif
Nidrf; (NrdKUawmfpnfyif? Nidrf;)wdkU\
tpfukd?(OD;Nidr;f atmif)-a':at;at;
rdk;(ESi;f EkvTmpwdk;)? (OD;rif;armfrkd;)?
a':ESif;,krdk;? rauoG,fOD;? udk&J
ol&ausm-f rwifrkd;jzLwdkU\ OD;av;?
udkoD[xGef; - r0wf&nfatmif?
udkrsKd ;rif;atmif - rololEkid pf k;d wdkU\
tbdk;av;onf 5-1-2015&uf
(wevFmaeU) n 8;30em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-1-2015&uf(Ak'[l;aeU)
nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vZGrf*sD;*sef
touf(76)ESpf

a':jrMunf

(ykavm^vdyfaomif)
touf(90)

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f?(9)&yfuu

G ?f
tif;pdev
f rf;rBuD;? trSwf (158^pD7)ae(OD;oma&T)\ZeD;?OD;ouf&Sn-f
a':jrifhoef;? (OD;wifjrifh-a':pdeyf k)d ?
OD;[kw&f Si-f (a':vSyk)d ? OD;&Jcsp-f a':
Iwif? OD;atmifxGef;-a':pef;pef;
xGef;wkdU\rdcif? ukdjrwfausmf-raX;
aX;OD;wdkU\tbGm;? ajr; 15a,muf?
jrpfckepfa,mufwkdU\ tbGm;onf
5-1-2015&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ
1;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
7-1-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ
2em&DwGif xdeyf ifokomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSarmif

(bD;vif;)
odrfBuD;aps; (() kH
touf(89)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;
NrdKUe,f?ukeaf ps;wef;vrf;?trSwf 72?
yxrxyfae (OD;jyHK;csKd-a':jrar)
wkUd \om;? (OD;ygav;-a':oef;aiG)
wkdU\om;oruf? (a':cifjyHK;)\
cifyGef;? (OD;odef;vGif-a':cifEk)?
OD;ausmo
f ed ;f - (a':&ifMunf)wkUd \
armif?OD;ode;f ZH-(a':wiftke;f )wkUd \
tpfuk?d OD;cifaZmf-a':pHy,f? (OD;cif
aZmfjrifh) - a':vwf? a':i,f?
OD;atmifqef;0if; - a':cifpef;0if;?
(OD;Ekdif)wkdU\zcif? ajr; 11a,muf?
jrpfckepfa,mufwkdU\ tbkd;onf
6-1-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
,if;aeU eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdU ykUd aqmifoN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdef0if;

(awmifom)
b@ma&;rSL;(Nidrf;)
wyfrawmftxnfcsKyfpufHk
r*Fvm'Hk
touf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (9)&yfuGu?f Zmenf 13vrf;?
trSwf 617ae (OD;ode;f armif-a':
odef;wif)wdkU\om;? (OD;baomfa':at;&if)wdkU\om;oruf? a':
cifa&T\cifyGef;? OD;wifarmifOD;?
OD;cifarmifOD;? OD;cifarmifaZmf-a':
aemf,k,k*J? OD;ausmaf usm?f a':oif;
oif;at;? a':yGifhyGifhrm? OD;&JEdkif?
a':rDrDaxG;? a':cifcifat;? a':
wdk;wdk;0if;wdkU\zcif? a'gufwm
a':jrwfjrwfEG,f? raemfvjynfh0ef;?
armifatmifaZmfrif;? raemfa&Tpif0ef;
wdkU\tbdk;onf 5-1-2015&uf
(wevFmaeU) nae 5;50em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 9-1-2015&uf(aomMumaeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-12015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;jrifhatmif(c)
%XQQ\$XQJ

touf(56)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;atmifjrifh-a':
cifEG,fjrifh)wkdU\om;?
(AkdvfrSL;
atmifjrifhNidrf; - a':wifwifar)
wkdU\om;oruf? &efuif;NrdKUe,f?
yg&rD&dyfom? rOLvrf;oG,f(2)?
trSwf 19^4ae a':at;jrifah tmif\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifxl;eE
atmif\zcif? OD;0if;xGef;-a':at;
jrifhEG,?f OD;rsK;d jrifhatmif-a':cifvkH;
jzL? a':a':vDatmifwkUd \nD^armif?
OD;0rf;pdef-a':rDrDatmif? Capt.
ausmv
f if;cif - a':od*atmifwkUd \
tpfuk?d wl? wlr &Spaf ,mufwkUd \
OD;av;? ajr;ESpfa,mufwkdU\ tbkd;
av;onf 5-1-2015&uf (wevFm
aeU) n 7em&DwGif a&T*kHwkid af q;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2015
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-12015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHxGef;at;(OD;pdEdw)

atmifvHNrdKU
tNidrf;pm;axmifydkifBuD;
oufawmf(80)? odumawmf(13)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? Em

7vrf;? trSwf 1107ae a':cifESi;f &D\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;vl-a':
ykav;)wdkU\om;? OD;rsdK;cif(nTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme)-a':pDpD
0if;? a':eDeDat;(tv,fwef;jyq&mr? txu-2? uomNrdKU)? OD;odef;
vGif-a':oDwmvGif? OD;wifxGef;atmif-a':EG,fEG,fxGef;? OD;0if;udk
(uxdu? ocsFmXme? &efukew
f uokdv)f -a':cdkirf if;axG;? OD;0if;rif;xGe;f ?
AdkvfrSL;rif;rif;pdk;-a':odrfhodrfhaxG;? OD;0if;rsdK;xGef;-a':,Ofrif;xGef;
(qufoG,fa&;wm0efcH)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 10a,muf? jrpf
ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 5-1-2015&uf nae 3em&DwGif OSC aq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif
ajrmufOuvmyNrdKUe,faetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifxl; (xm;0,f)
ajrwdkif;tif*sifeD,m(Nidrf;)? jrefrmha&eHvkyfief;
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ordefA&rf;vrf;? (37)

&yfuGu?f trSwf 238ae (OD;boif;-a':zGm;oif)wdkU\om;? a':axG;wif
\cifyGe;f ? (a':pef;)? OD;xGe;f Munf-a':cifapmrlwkdU\tpfukdBuD;? a':at;
at;vS(jrefrmha&eH)? (a':at;at;jr)? OD;xGe;f xGe;f OD;(Akv
d rf if;Akv
d f aqmuf
vkyaf &;ukrPD)-a':at;at;<u,f(txjy? Nidr;f )? OD;atmifaqG(FAO)a':at;at;oef;(oD;ESHumuG,fa&;)? (a':jrjroef;)wdkU\zcif? OD;wif
xGe;f OD;(rEav;pnfyif) - a':cifrmrmudk? (r0wf&nfxGe;f )wdkU\bBuD;?
a'gufwm&nfrGeNf zdK;? rarNzdK;ol? roHomESi;f xuf? r0ifh0gNzdK;wdkU\tbdk;
onf 3-1-2015&uf(paeaeU)nae 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
5-1-2015&uf(wevFmaeU)nae 5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif;aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-1-2015&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHwif touf(84)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

armfvNrdKifNrdKU? zm;atmufaus;&Gmae(OD;cspaf xG;-a':pdejf r)wdkU\om;?

&efukefNrdKU? trSwf 72? eHUomvrf;(wwd,xyf)? tvHkNrdKUe,fae a':jr
Munf(olemjyKq&mrBuD;? Nidr;f )\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rEav;NrdKUae a':
MunfMunf\armif? a':aroef;\tpfukd? OD;ausm0f P-a':cs,&f Datmif?
OD;ausmo
f l&-a':&D&DcsKd wdkU\zcif? ajr;av;a,mufwkdU\tbdk;onf 5-12015&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
7-1-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(83)ESpf
usefYwdwf'kwd,Ou|? oefvsif

,l[kefarmf(c)OD;wifjrihf

oefvsiNf rdKU? NrdKUrajrmuf&yfuGu?f trSwf 11? aumifpDvrf;ae (OD;pH

[if;-a':vSMuif)wdkU\om;? (OD;armifpdef-a':0ufwD)wdkU\om;oruf?
a':apmvdIif\cifyGef;? OD;wihfvGif-a':&Jar? OD;atmifvGif-a':oef;oef;
at;? OD;rsK;d jrih-f a':vSvS&D? OD;av;vGi-f a':yyNrdKif? OD;Edkiaf t;-a':aX;
aX;0if;wdkU\zcif? ajr; 11a,mufwkdU\tbdk;onf 6-1-2015&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 3;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 8-1-2015&uf(Mumo
yaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif oefvsifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':wifvS (oxkH)
touf(82)ESpf

oxkHNrdKUe,ftoif; (&efukef)rS
AkdvfBuD;ukdukdvIdif(Nidrf;) - a':cif
av;ndKwkdU\rdcifBuD;onf 6-12015&uf eHeuf6;55em&DwGif oxHk
NrdKU? eef;cJ&yfuGu?f tkwzf kdwef;vrf;?
trSwf 393 aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh8-1-2015&uf(Mumoyaw;
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif txufyg
aetdrfrS ausmufwef;okomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
toif;ol toif;om;rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;atmifvSom

(bl;oD;awmif^armifawm)
(taumufcGefXme? Nidrf;)
touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKd uqH

&yfuGu?f jrvrf;?trSwf 4? ig;vTmae
(OD;atmifxGe;f om)-a':rode;f wdkU\
om;?(OD;vSxeG ;f atmif-a':jzLra,)
wdkU\om;oruf? a':vS,Ofpdef\
cifyGef;? OD;nGefUaX;-rvSaomif;pdef?
rvScifaomif;? armifoef;0if;-rvS
vS0if;? armifoef;xGef;? rpEmaX;?
armifatmif0if;xGef;wdkU\ cspfvSpGm
aomzcif? armifrsdK;rif;oefU? rapm
,kEG,f? armifpdk;jrwfvif;? rat;
csr;f ar? armifrsKd ;rif;xGe;f ? r0if;0if;
cdkiw
f kdU\tbdk;onf 4-1-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-1-2015
&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':jrMunf

(ykavm^vdyfaomif)
toif;0iftrSwf-627
touf(90)

&efukeNf rdKU?vdIiNf rdKUe,f?(9)&yfuGu?f

tif;pdev
f rf;rBuD;? trSw1f 58^pD-7
ae(OD;oma&T)\ZeD;onf5-1-2015
&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 1;40em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 7-1-2015
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/ (toif;rSum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

OD;0if;nGefUEdkif

'ktaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;

Technical Consultant,
3DFLF7LPEHU(QWHUSULVH

pma&;q&m rdk;pufEdkif
touf(74)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f?(34)&yfuGu?f o&zD 6vrf;?
trSwf 467ae (OD;zdk;rJ-a':tHk;)wdkU
\om;? (OD;omEk-a':vSar)wdkU\
om;oruf? a':EkEkom\cifyGef;?
udkatmifausmfausmf (Alliance
Logistics) - roajy (Aura
Myanmar Travels & Tours)?
udknDnDrdk;ol (pdrf;jr pmtkyfcsKyf
vkyfief;) - reD0gndK (jrefrmEdkifiH
a&aMumif;ynmwuodkvf)? udkarmf
Zif(Audier & Partners)wdkU\ zcif
BuD;? armifrdk;aomuf(Primary 3,
f kdU\tbdk;
ILBC)ESihaf rmifA[de;f Edkiw
onf 5-1-2015&uf (wevFmaeU)
n 8;30em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 7-1-2015&uf
(Ak'[l;aeU) nae 6em&DwGif a&a0;
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

Ak'[l;? Zefe0g&D 7? 2015

rkd;,Gef;BuD;tif; awmdkif;
wd& pmefab;rJah wmonf yJc;l wdik ;f
a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,fEiS fh a0gNrKd Ue,f
wGifwnf&SdNyD; pwk&ef;rkdif 40
us,f0ef;onf/ aejynfawmfrS rkdif
180? &efukefNrdKUrS rkdif 70? rEav;
NrdKUrS rkdif 330 tuGmta0;
wGif&Sd
&xm;ESihfum;wkdYjzifh
oGm;a&mufEkdifum a&wdrfa'o
a*[pepf? a&aysmfiSufrsm;ESihf
aqmif;ckdiSufrsm;ukd avhvmEkdif
onf/
rk;d ,Ge;f Bu;D tif;ukd 1878 ckEpS f
wGif yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;
twGif; aEG&moDopfazmifarQm&ef
twGuf rkd;,Gef;BuD;a&avSmifwrH
tjzpf wnfaqmufcJhNyD; ESpfumv
MumjrifhvmonfESifhtrQ obm0
tif;tjzpf ajymif;vJwnf&SdcJh&m
1988 ckESpf {NyDv 22 &ufwGif
pmrsufESm 10 aumfvH 1 Y

&efukef

Zefe0g&D

,ckEpS rf wfvtwGi;f ,SONf yKd i&f rnhf tm&S,-l 23 ajcppfyEJG iS fh ZGev

f
twGif; ,SOfNydKif&rnhf (28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwdkYtwGuf jrefrm
,l-23toif;onf Zefe0g&D'kwd,tywfrSp avhusifhrIrsm; pwif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jynfwGif;vd*fNydKifyGJjzpfonhf MWL trSwfay;NydKifyGJonf Zefe0g&D
10 &ufwiG f pwifrnfjzpfaomaMumihf jrefrm,l-23 toif;onf wpfywf
vQif ESpf&ufEIef;jzihfom avhusihfrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/ jrefrm
,l-23 toif;onf Zefe0g&D 13 &ufrpS tywfpOf t*FgaeY? Ak'[
;l aeY
rsm;wGif avhusifhoGm;rnfjzpfNyD; yPmrvlpm&if;udkvnf; ,ck&ufydkif;
twGif; xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;udk qm;bD;,m;vlrsKd; atA&mrdkApfuyif
udkifwG,foGm;rnfjzpfNyD; qlZluD;zvm;NydKifyGJ0if vufa&G;piftoif;rS
toufrDonhf upm;orm;rsm;ESihf 2014 ckESpf pufwifbmvtwGif;u
zGJUpnf;cJhonhf ,l-23
pmrsufESm 8 aumfvH 6 N

aejynfawmf Zefe0g&D 6
jrefrmhrD;&xm;onf c&D;oGm;
jynfolrsm;
pdwfcsrf;ajrhpGmjzihf
oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf
vlpD;&xm;rsm;wGif wGJqdkif;topf
rsm;jzihf tpm;xd;k ajy;qGaJ y;vsu&f dS
onf/
tdEd,orwEdkifiHrS 0,f,l
xm;aom txufwef;(xdkifcHk)wGJ

10 wGJESihftxufwef; (tdyfpif)
wGJ 10 wGJwdkYudk &xm;pD;c&D;onf
rsm;jym;onhf rEav;-jrpfBuD;em;
vrf;ydkif;ESihf
ykodrf-[oFmwMuHcif;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&Sd
aom tjref&xm;rsm; tpm;xdk;
toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
ykodrf-[oFmw-MuHcif; vrf;
ydik ;f wGif ajy;qGv
J su&f adS om trSwf

181 tqef? 182 tpkef tjref

&xm;wGif txufwef;(xdkifcHk)
wGJrsm;udk wpfqdkif;vQif oHk;wGJjzihf
tpkeftqef wGJqdkif;ESpfqdkif;
vJvS,f csdwfqufoGm;rnfjzpfNyD;
rEav;-jrpfBuD;em; vrf;ydkif;wGif
vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdaom trSwf
33 tqef? 34 tpkef txl;tjref
&xm;vnf; wGq
J ikd ;f wpfqikd ;f vQif

txufwef;(tdypf if)ig;wG?J txuf

wef;(xdkifcHk) ESpfwGJpDudk vJvS,f
csdwfqufoGm;rnfjzpfonf/
azmfjyygwGJopfrsm; tpm;xkd;
vJvS,fajy;qGJrnhhf tpDtpOfudk
rMumrD taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS owif;&&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;

6
7
7
8

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

[m;cg;NrdKU
'D*&DpifwD*&dwf
ylwmtkdNrdKU
'D*&DpifwD*&dwf
[J[dk;NrdKU
'D*&DpifwD*&dwf
zvrf;NrdKU
'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrdKU
'D*&DpifwD*&dwf

mmalin.npt @ gmail.com,

2014 ckESpftwGif;uzGJUpnf;cJhonfh jrefrm,l- 23 nGefYaygif;toif;/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Zefe0g&D

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

a0g