Libro Reuse 2013

PATRIMONIO
MINERO Y
SUSTENTABILIDAD.
Propuestas y experiencias de Reutilizacin
REUSE_0_0_INDICE.indd 1
10-09-14 18:21
Publicado por Facultad de Arquitectura, Construccin y Diseo, Universidad del Bio-Bio

Casilla 5-C, Concepcin, Chile
ISBN: 978-956-358-110-2
Ediciones Universidad del Bo-Bo
Primera edicin agosto 2014
Editores
Mara Isabel Lpez Meza / Leonel Prez Bustamante
Comit Editorial
Andr Munhoz de Argollo Ferrao
Claudia Vidal Gutirrez
Gonzalo Cerda Bintrup
Mara Dolores Muoz
Pablo Fuentes
Prlogo
Andr Munhoz de Argollo Ferrao
Diseo Editorial
Nicols Sez Gutirrez
Diagramacin
Patricio Ortega Torres
Impresin
Trama Impresores S.A. Offset & Impresin Digital
Avda. Coln 7845, Concepcin (Chile)
Web
http://reuse-cyted.ubiobio.cl
Imgen de portada
ectorizacin fotografa Pique Grande Carlos en Lota. Fuente: Guillermo E. Raby, Siglo XIX. Imagen de Archivo presente
V
en el artculo Propuesta de Museo de sitio en el Chifln del Diablo, Lota Alto, Chile de Cristin Hurtado Seoane (pg.
183) / Felipe Garrido / Estudiante Arquitectura UBB.
FOTOGRAFAS de PRESENTACIN DE CAPTULOS
Hernn Ascui / Nicols Sez
Patrocnios
Programa de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo - CYTED
Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica CONICYT
Reutilizacin
Sostenible del
Espacio Minero
UNIVERSIDAD DEL BO BO
UFMG
ESPOL
Uvigo
UNAL
UMSA
UPM
UPC
SEDPGYM
SAJAMA
SMC
10-09-14 18:21
10-09-14 18:21
Andr Munhoz de Argollo Ferro

7
PRLOGO
INTRODUCCIN
Mara Isabel Lpez + Leonel Prez Bustamante
10
Vinculaciones entre patrimonio y sustentabilidad / El

espacio minero despus del cierre en Iberoamrica; casos
en Brasil, Espaa y Chile
PARTE I /
REGISTROS DEL
PATRIMONIO MINERO
Leonel Prez Bustamante + Viviana Vilches Wolf
34
Chuquicamata: Crnica de un desalojo / Cierre, despedida

y ltimos aos de funcionamiento
Alejo Gutirrez Viuales
50
Chuquicamata: desde el centro histrico al paisaje

cultural
Mara Dolores Muoz
64
Paisajes mineros histricos y su importancia para la

construccin de identidad en la regin austral
Daniel Matus Carrasco
82
Para Una Aproximacin A Las Formas De Apropiacin Del

Pabelln Minero En la Poblacin Bannen De Lota
PARTE II /
LA PLANIFICACION
TERRITORIAL DEL
PATRIMONIO MINERO
Flavio de Lemos Carsalade

104
Sou do mundo, sou Minas Gerais: desafios para a

converso e reabilitao dos territrios mineiros no
Brasil
Agustn Hernndez Aja + Ana Diez Bermejo
120
Recuperacin del espacio post-minero: hacia una

planificacin territorial integral
10-09-14 18:21
Jos Snchez Rial + Juan Pablo Ferreira Centeno

134
Desafos jurdicos, tcnicos y econmicos

para la reutilizacin de faenas mineras
Juan Pablo Ferreira Centeno + Jos Enrique Snchez Rial
150
Un paso al desarrollo sustentable: De la casustica

a la reutilizacin planificada de ex - labores mineras
Griselda Herrera + Paul Carrin + Samantha Jimnez + Andrea Medina
166
Oportunidades para el turismo de patrimonio geolgico

y minero a partir de modificaciones recientes al marco legal
en el Ecuador: el caso de la mina El Sexmo
PARTE III /
PROPUESTAS Y
EXPERIENCIAS DE PUESTA
EN VALOR
Cristin Piwonka
182
Propuesta de intervencin
paisajstico patrimonial en Lota Alto
Cristin Hurtado Seoane
196
Propuesta de Museo de Sitio en

El Chifln del diablo, Lota Alto, Chile
Rodrigo Lafuente + Ana Mara Aranbar
214
Propuesta de Ruta del Oro, Cerro Rico de Potos, Bolivia

Enrique Orche + Mara Pilar Amar + Mara Pilar Orche
228
Proyecto de rehabilitacin de las minas de SN-W

de Fontao: Vila De Cruces, Pontevedra, Espaa
Josep M. Mata Perell + Ferran Climent Costa
246
El Geopark Minero de la Catalunya Central

Antonio Pizarro Losilla
258
Parque Minero Comarca de Andorra MWINAS:

Recuperacin y puesta en valor de un espacio post-minero
Natalia Caro Irarrzaval
274
Experiencias de Re-Utilizacin del Patrimonio

Minero-Industrial para turismo cultural
Provincia de Barcelona, Catalua, Espaa
10-09-14 18:21
10-09-14 18:21
prlogo / Andr Munhoz de Argollo Ferro

A minerao abrange todos os processos de
extrao de substncias minerais a partir de
depsitos ou massas minerais, como petrleo,
gs natural, solo e gua. uma atividade indispensvel ao homem. Metais, cermicas, cimento,
combustveis e plsticos, equipamentos eltricos
e eletrnicos, computadores, cosmticos, e muitos outros produtos essenciais ao modo de vida
contemporneo, todos tm origem na minerao.
Embora no possua uma imagem positiva junto
sociedade em geral, sobretudo devido aos seus
impactos ambientais, a minerao constitui-se
em atividade essencial civilizao. A histria
da minerao coevolui com a prpria histria da
humanidade. Todavia os recursos minerais so
finitos.
Checa, e em 1556 a primeira edio de De re metallica de Georgius Agricola, o primeiro registo

abrangente sobre mtodos mineiros e metalrgicos. Em 1627 a primeira utilizao de explosivos
em mina na Hungria e em 1768 inicia-se a utilizao de bombas movidas a vapor para retirar
gua das minas de estanho da Cornualha [GrBretanha].
Para ficar apenas no sculo XIX temos que em 1815
fabricada a primeira lanterna de segurana para
uso em minas de carvo, em 1825 legalizado o
primeiro sindicato mineiro, na Inglaterra; e em
1848 d-se o incio da corrida ao ouro na Califrnia [E.U.A.]. Em 1850 aparece na Frana a primeira
mquina de perfurao de rocha, em 1864 surge
a primeira broca de diamante, em 1865 Alfred
Nobel inventa a dinamite, e em 1876 so utilizados pela primeira vez martelos pneumticos, na
Alemanha. Os britadores de maxilas e os moinhos
de bolas so aplicados pela primeira vez na Cornualha em 1880 e a primeira mquina eltrica de
extrao comea a funcionar em 1888, em Aspen
[no Colorado, E.U.A.]. Em 1897 inventada a mesa
de Wilfley e em 1900 a lmpada de acetileno.
J na Pr-histria a obteno de slex (rocha sedimentar e silicatada muito dura com densidade elevada) e cherte (rocha silicosa de origem orgnica
e de precipitao) para a fabricao de utenslios
e armas de pedra vinculava o homem atividade
mineradora, e esta atividade industrial (ou, ao
trabalho humano). As primitivas pedreiras levaram criao de galerias e de poos at chegarem
s primeiras exploraes subterrneas durante o
neoltico. Minas subterrneas escavadas em giz
(rocha sedimentar porosa) no sul da Inglaterra e
norte da Frana chegaram a 90 metros de profundidade. A partir de ento o homem presta ateno
aos minrios metlicos. A metalurgia do cobre e a
produo de ligas com caractersticas variveis de
fuso, dureza e flexibilidade desenvolveu-se entre os anos 7000 a.C e 4000 a.C.; o bronze produzido a partir de 2600 a.C., e cerca de 2000 a.C.
os povos do mediterrneo oriental j produziam
cobre, chumbo e prata a partir de minrios de xidos e sulfuretos de metais. Neste perodo, os chineses iniciavam a extrao de carvo para utilizar
como combustvel.
A minerao foi determinante para o delineamento do sistema colonial ibrico. De fato foi a atividade econmica mais importante na Amrica Espanhola, responsvel pela colonizao efetiva das
terras conquistadas subjugando as civilizaes
preexistentes. O ouro no Mxico e a prata no Peru
e Bolvia foram responsveis pela poltica de explorao por parte da metrpole, que passou a
exercer um rgido controle sobre seus domnios.
A minerao possibilitou o desenvolvimento de
atividades secundrias, complementares, diversificando a produo nas regies vizinhas, para
o abastecimento das minas, com atividade agrcola batata, milho, tabaco, cana de acar e
pecuria, fornecendo mulas e cavalos, mais tarde
a carne e o couro.
Por volta de 700 a.C. as primeiras ferramentas de

ferro na extrao de sal-gema so utilizadas na
ustria, e em 600 a.C. os chineses descobrem o
petrleo e o gs natural em exploraes de sal,
fabricam as primeiras armas de ao, e 1500 anos
depois, j no ano 900, inventam a porcelana. Os
dispositivos de remoo de gua das minas, destacando-se a nora e parafuso de Arquimedes, constituem grandiosas contribuies romanas para a
minerao.
No Brasil, a minerao como atividade socioeconmica comea no sculo XVII, com as Entradas
e Bandeiras, expedies que vasculharam o interior do territrio em busca de ouro, prata e cobre,
ou pedras preciosas (diamantes, esmeraldas). Entre 1709 e 1720 minas foram descobertas no interior da Capitania de So Paulo (Planalto Central e
Montanhas Alterosas), nas reas que depois foram
desmembradas nos atuais estados de Minas Gerais, Gois e Mato Grosso.
Dando um salto para 1553 encontramos os carris

para movimentao de minrios, na Repblica
REUSE_0_1_PROLOGO.indd 7
10-09-14 18:21
A descoberta de ouro, diamante e esmeraldas

nessa regio provocou grande afluxo populacional vindo de Portugal e de outras reas do Brasil.
O pas transformou-se em funo da minerao.
Novo plo econmico cresceu no Sudeste e a
Capital transferiu-se de Salvador para o Rio de Janeiro.
tos regionais e locais, o patrimnio mineiro imvel de pocas contemporneas e recentes remete
memria fsica de um passado; e sua recuperao
permite o restabelecimento dos vnculos que
existiram entre os habitantes locais e os recursos
minerais do seu subsolo. Com o abandono das
minas, a valorizao do patrimnio pode ser uma
alternativa para o desenvolvimento local.
As minas propiciaram uma diversificao relativa dos servios e ofcios, no entanto foi intensamente escravagista, desenvolvendo uma sociedade urbana s custas da explorao da mo de
obra escrava.
Em novembro de 2013 realizou-se na Universidade de Bo-Bo, em Concepcin [Chile], as Jornadas de Patrimonio Minero Estrategias de Reutilizacin Cultural y Turstica, e em setembro do
mesmo ano as Jornadas de Uso Post-Minero del
Territorio, em Medelln [Colombia]; reunindo especialistas de diversos pases para discutir e apresentar trabalhos sobre a reutilizao de territrios
em que se d (ou se deu) a explorao mineradora, a partir do reconhecimento e valorizao do
patrimnio cultural resultante desta importante
atividade que acompanha a histria da humanidade. A valorizao do patrimnio mineiro como
um desdobramento do patrimnio industrial,
passa pelo reconhecimento das iniciativas europeias de reconverso de instalaes industriais a
museus (sculo XX), bem como pela criao de
parques mineiros j entre os anos 1960 e 1980. No
Chile, como em outros pases americanos, existem bons exemplos de proteo e valorizao do
patrimnio mineiro, mas tambm desafios a serem vencidos para que tais iniciativas logrem xito
pleno (econmico, ambiental e sociocultural).
Portanto, o patrimnio mineiro pode ser compreendido como o complexo que rene os elementos que compem (ou compunham) o trabalho realizado no interior ou no entorno das minas,
incluindo todas as estruturas mveis e imveis,
assim como as instalaes complementares, documentos e objetos, elementos imateriais, alm do
seu inegvel vnculo com o patrimnio geolgico,
j que a minerao normalmente se desenvolve
sobre jazidas minerais ou sobre determinadas formaes rochosas. A compreenso do patrimnio
mineiro implica conexes com o patrimnio arqueolgico e industrial, bem como com a histria
econmica e da tecnologia. Os estudos sobre
patrimnio mineiro permitem reconhecer os elementos que podem, por suas caractersticas e
estado de conservao, ser considerados como
bens patrimoniais.
No se dispe de uma metodologia geral para a
identificao e valorizao dos elementos constitutivos do patrimnio mineiro. Pontua-se,
normalmente, os diversos aspectos dos vestgios
das exploraes mineradoras e seu entorno, procurando caracterizar o seu estado de conservao
e seu grau de vulnerabilidade. Considera-se
habitualmente que a arqueologia industrial se
ocupa dos vestgios das instalaes estabelecidas
a partir da primeira revoluo industrial (segunda
metade do sculo XVIII), enquanto que o estudo
dos vestgios proto e pr-industriais se integra no
amplo domnio da arqueologia.
A louvvel iniciativa da Rede REUSE Reutilizacin

Sostenible del Espacio Minero, e da Universidade
do Bo-Bo, com financiamento CONICYT e CYTED,
resultou neste importante livro organizado por
Mara Isabel Lpez e Leonel Prez Bustamante,
com trabalhos que certamente contribuiro para
o avano do conhecimento sobre os vnculos entre Patrimnio e Sustentabilidade tendo como
foco os espaos mineiros aps o encerramento da
atividade mineradora. Sua leitura, alm de prazerosa e muito instrutiva, torna-se obrigatria para
os pesquisadores e profissionais interessados em
temas to envolventes como instigantes: Patrimonio Minero y Sustentabilidad Propuestas y experincias de reutilizacin.
Todavia, nos espaos onde se realizaram exploraes mineradoras por longo perodo, os
vestgios do perodo industrial se encontram, frequentemente, superpostos aos das etapas prvias. Seu valor histrico dado, portanto, a partir do
seu reconhecimento como vestgio arqueolgico
integrante de um patrimnio industrial. Em mbi-
A todos, uma boa jornada.
10-09-14 18:21
10-09-14 18:21
INTRODUCCIN
Vinculaciones entre
patrimonio y sustentabilidad
/ El espacio minero despus del
cierre en Iberoamrica; casos
en Brasil, Espaa y Chile1
Mara Isabel Lpez2 + Leonel Prez Bustamante3
(1) Articulo realizado dentro del marco de la

Investigacin FONDECYT Iniciacin N 11130382
(2) Doctor Arquitecto
Depto. de Planificacin y Diseo Urbano, Universidad del Bio Bio
mlopez@ubiobio.cl
Departamento de Urbanismo, Investigador CEDEUS Universidad de Concepcin
leperez@udec.cl
REUSE_0_2_INTRODUCCION.indd 10
10-09-14 18:22
RESUMEN
A partir de la revisin de casos de reutilizacin de ex - sitios mineros en Brasil, Espaa y Chile, se exploran
los siguientes aspectos. En primer lugar la identificacin de tipos de reutilizacin a partir de variables
relevantes en el diseo de las estrategias. En segundo lugar, y de manera exploratoria y tentativa, la
respuesta de las actuaciones y de los tipos - a ciertos parmetros de sustentabilidad. Los mtodos
utilizados incluyen la representacin en SIG de los polgonos de cada actuacin a una misma escala,
la descripcin sucinta de cada caso y la elaboracin de matrices comparativas en relacin a variables
relevantes, y a los parmetros de sustentabilidad. Los resultados sealan por una parte la existencia de
una gran diversidad de estrategias y caractersticas de los casos. Y por otra parte, como factor comn, la
importancia de una planificacin que trascienda la escala local para el xito de las actuaciones.
PALABRAS CLAVES: patrimonio minero, reutilizacin, sustentabilidad territorial
ABSTRACT
The analysis of mining heritage reuse in Brazil, Spain and Chile, allows for the exploration of the following
aspects. Firstly, it allows us to identify types of reuse according to relevant factors and characteristics
of the strategies. And secondly, allows us to analyze the response of these same experiences and
types, to certain sustainability parameters. The research methods include: the representation in GIS
of the different heritage sites at the same scale, a brief description of each reuse plan, and developing
comparative tables of: i) relevant factors of the reuse strategies and the mining sites, and ii) various
sustainability parameters. The results show on one hand a wide variety of strategies and case
characteristics. And secondly, as a common factor, the importance of planning beyond the local level,
in order to succeed in the initiatives.
KEYWORDS: mining heritage, reuse, territorial sustainability
11
10-09-14 18:22
Introduccin
es la produccin del metal. Este tipo de patrimonio es considerado un ejemplo paradigmtico

de patrimonio cultural y natural, por la estrecha
vinculacin que existe entre la mina como el lugar
de explotacin y sus yacimientos; y el patrimonio
geolgico que la sostiene (Ayala-Carcedo, 2000).
En trminos histricos se destaca la contribucin
de esta actividad al desarrollo econmico de los
pases que la practican y en el caso Europeo - al
despegue industrial del siglo XIX; la expansin de
las exportaciones; y por ltimo al desarrollo del
sindicalismo en el mundo. En trminos socioculturales se destaca la dimensin inmaterial de este
tipo de patrimonio y un conjunto de prcticas
sociales y econmicas asociadas tanto al mbito
domstico como laboral de las comunidades mineras (Ayala-Carcedo, 2000, pg. 33).
Es ampliamente conocido, que la actividad minera genera importantes impactos ambientales en

los lugares en los cuales se emplaza. Paradjicamente, el cese de la actividad extractiva, lejos
de contribuir a aminorar dichos efectos, genera
otros adicionales. Estos pueden agruparse en
tres grandes tipos: a) impactos ambientales sobre
los ecosistemas y el paisaje4; b) socioeconmicos,
producto del desempleo y la falta de inversin en
zonas por lo general mono productivas y de bajo
nivel de escolaridad; y c) los impactos culturales,
incluyendo procesos de potencial prdida de
identidad y autoestima; y prdida de cohesin social (Roberts y Veiga, 2000, Pg. 23).
En el presente artculo se argumenta que - ante

el escenario de un territorio post-minero que
se estime significativo desde el punto de vista
patrimonial - la perspectiva de la reutilizacin y
reocupacin del espacio con un sentido cultural
y educativo, contribuir a revertir el impacto del
cierre, en consonancia con los principios de la sostenibilidad. A partir de la perspectiva conservacionista y de la sostenibilidad se propone retomar
los parmetros para una reutilizacin sostenible
del espacio minero desarrolladas por Lpez (2010;
ver Tabla N1).
Todos estos impactos son particularmente graves

a la luz del creciente nmero de minas que se han
ido cerrando; ya sea por la crisis de la industria o el
natural agotamiento de la veta.
Por otra parte, tambin es posible considerar que
muchos de estos territorios poseen un importante
valor patrimonial. La valoracin del legado minero se vincula a una serie de desplazamientos del
concepto de patrimonio, acaecidos desde mediados del siglo XX, que han permitido su valoracin
ya no exclusivamente a partir de un enfoque
histrico-artstico sino a partir de otras nociones
tales como la de valor testimonial (Casanelles,
1997)5 y luego cultural (Castillo Ruiz, 2003). Un
tercer enfoque relevante es el que destaca su
importancia en la construccin de un paisaje cultural. La definicin de paisaje cultural; propuesta
a principios del siglo XX por el gegrafo cultural
Carl Sauer (1925), se retoma a mediados de la dcada de 1980, cuando se estrecha la relacin entre
naturaleza y cultura; y es un eslabn clave para la
posterior valoracin del paisaje minero6.
En cuanto a la esfera social, se parte de la premisa

de que la participacin activa de la comunidad
local favorece tanto la autenticidad de la interpretacin, como una distribucin que priorice los
beneficios econmicos para la proteccin del recurso y el desarrollo local; y se proponen cuatro
indicadores para medir este parmetro. En cuanto a la esfera ambiental se aborda la polmica
existente entre quienes centran las acciones hacia
la recuperacin ecolgica del lugar; devolviendo
el paisaje a un estado anterior a la fase extractiva.
Y quienes por el contrario abogan por la puesta
en valor de estos lugares, ahora convertidos en
paisajes culturales. Desde un punto de vista que
integra ambas consideraciones se consideran dos
Otro concepto relacionado es el de patrimonio

minero metalrgico. Se incluyen en esta categora
no slo las actividades extractivas propiamente
tales, sino tambin las actividades cuyo fin ltimo
(4) Ver Roberts y Veiga (2000); y Soares Calvo (1998)

(5) Si bien la inclusin explcita del patrimonio tcnico-industrial dentro del concepto de patrimonio se realiza por
primera vez durante la II Conferencia Europea de Ministros
responsables del patrimonio arquitectnico, en el Consejo
de Europa de 1985.
(6) El paisaje cultural ha sido definido como un mbito geogrfico asociado a un evento, a una actividad o a un personaje histrico, y que contiene, por tanto, valores estticos
y culturales (Sabat, 2004, pg. 8); definicin que recoge

tambin la definicin del National Park Service como Historic Sites o Sitio Histrico (Prez y Parra, 2004, pg. 12).
(7) Ver http://www.bclm.co.uk/ y www.bpears.org.uk
(8) Cap House Colliery y Hope Pit (Pique Esperanza) Fuente:
www.wwmm.org.
(9) Ver http://www.ironbridge.org.uk/about-us/ironbridgegorge-museum-trust/strategic-reports/
12
10-09-14 18:22
Vinculaciones entre patrimonio y sustentabilidad / El espacio minero despus del cierre en Iberoamrica; casos en Brasil, Espaa y Chile
parmetros. El primero, referido a la recuperacin

ecolgica y prevencin del riesgo ambiental del
sitio. Y el segundo a la preservacin del sentido
de lugar del paisaje minero. Finalmente en cuanto a la esfera socioeconmica se consideran
siete indicadores de una estrategia econmicamente sostenible. Los tres primeros apuntan a la
integracin de la estrategia a planes ms amplios
y holsticos de desarrollo. Y los cuatro ltimos a
medir los beneficios de la actuacin para la comunidad local.
tenticidad, dado que el paisaje minero logrado

no constituye un paisaje histrico pre-existente,
sino uno creado para la actuacin, a partir del traslado al sitio escogido de instalaciones y edificios
diseminados en otros lugares de la comarca. El
segundo y tercer tipo en cambio implica efectivamente la reocupacin de ex - reas minero industriales. Sin embargo, mientras que el Tipo 2
se limita a recuperar y reutilizar las instalaciones
minero-industriales, el Tipo 3 implica una puesta en valor integral del ex - territorio minero. Es
decir, tanto del paisaje, como de la cultura que la
sustenta (incluyendo a las instalaciones minero
industriales, as como a los poblados mineros).
Un ejemplo del Tipo 2 es el National Coal Mining
Museum en el rea minera de Yorkshire, donde se
reutilizan dos ex - minas carbonferas que fueron
explotadas desde fines del siglo XVIII8. Un ejemplo del Tipo 3 es sitio de Ironbridge Gorge9 al sur
de Telford en Shropshire; donde se define un plan
integral de preservacin de un sitio patrimonial
de aproximadamente 500 hectreas; en el cual se
emplazan diversas instalaciones minero industriales y ex - asentamientos mineros an habitados.
Al aplicar estos indicadores en investigaciones

precedentes referidas al contexto britnico
(Lpez, 2010; y Lpez & Prez, 2013) se estableci
una categorizacin de tres Tipos de Actuacin,
con diversos grados de cumplimiento de estos indicadores, los cuales se denominaron: 1) Parques
mineros recreados; 2) Ex yacimientos reutilizados musesticamente, y 3) Territorios mineroindustriales reconvertidos. El Parque minero recreado puede ser descrito como una reutilizacin
del legado construido, y la presentacin de su
legado intangible, en un sitio escogido ad hoc
que recrea un paisaje minero. Dos ejemplos
de este tipo son: Beamish Museum y Black Country Museum7; ubicados al suroeste de Newcastle
Upon Tyne y en la conurbacin del West Midlands
respectivamente. Este tipo de actuacin es sin
duda la ms cuestionable en trminos de su au-
Desde la perspectiva de los indicadores de sostenibilidad sealados, este ltimo tipo de actuacin es el que mejor se acerca a la nocin de
reutilizacin sostenible (Lpez, 2010).
13
10-09-14 18:22
Esfera
Parametro
INDICADORES
SOCIAL
INCLUSIVO Y PARTICIPATIVO
Que se convoque de manera
inclusiva de todos los actores
sociales a participar en la
implementacin y gestin
turstica del patrimonio
1 / Seales de compromiso y cooperacin de

actores sociales; Ej.: los representantes locales, los
conservacionistas, los operadores tursticos, los
propietarios, los responsables polticos, los responsables de elaborar planes nacionales de desarrollo, y
los gestores de los sitios
CULTURAL Y COMPRENSIVO
Que se favorezca un enfoque
comprensivo de la cultura
minera que sustenta el
patrimonio, basndose en
una concepcin amplia de lo
que constituye o tiene valor
patrimonial.
2 / Acciones de registro y valorizacin de: a) hechos sociales o aspectos de la organizacin social

e institucional de la comunidad minera; b) hechos
mentales o creencias y culturas compartidas de
las comunidades mineras.3 / Acciones de interpretacin del patrimonio
cultural (que refleje la historia local de una manera que coincida con la perspectiva local)
4 / Medios de presentacin /difusin de manera
relevante y accesible para la comunidad anfitriona y el visitante, con informacin histrica,
cultural, y del entorno fsico
AMBIENTAL
ECOLOGICO
en trminos de promover la
recuperacin y proteccin
ecolgica y de prevencin de
los riesgos ambientales
1 / Seales de compromiso y participacin de

entes conservacionistas
PRESERVACIONISTA
del sentido de lugar e identidad del paisaje minero.
3 / Medidas de proteccin, conservacin, recuperacin y reutilizacin del paisaje minero.
2 / Acciones de prevencin del riesgo ambiental;

y recuperacin ecolgica
4 / Marco legal u/o instrumentos de planificacin

ECONMICA
INSERTO EN PLANES GLOBALES DE DESARROLLO

como un medio para multiplicar el efecto del proyecto
sobre el desarrollo econmico local
1 / Integracin del proyecto turstico minero a

Planes de Desarrollo ms amplios y holsticos.
2 / Que se potencie el proyecto con otras atracciones
3 / Que se capacite y asista financieramente a la
comunidad local.
BENEFICIOSO ECONOMICAMENTE A ESCALA LOCAL

Que aporte beneficios
econmicos sean para la
comunidad local en trminos
de oportunidades de empleo
y de inversin.
4 / Existencia de un marco legal u/o instrumentos de planificacin que aseguren una distribucin equitativa de los recursos y beneficios
5 / Descenso en ndices de desempleo
6 / Aumento en nmero de visitantes al ao
7 / Aumento de la inversin.
8 / Incremento en el pago de impuestos locales,
por aumento de la inversin
Tabla 1

Parmetros e indicadores de una estrategia sostenible de reocupacin del espacio minero

Fuente: Reelaborado a partir de Lpez (2010)
14
10-09-14 18:22
Casos de reutilizacin en
Iberoamrica
pansin residencial de grupos de alta renta. Por

otra parte en la vertiente sur de la Serra do Curral
donde se ubica la propiedad minera - en el Municipio de Nova Lima, ha predominado una visin
ms desarrollista con diversos paos de re industrializacin y sin la definicin de reas de proteccin de la Sierra.
A partir de los casos que se presentan en los captulos siguientes nos ha parecido interesante
revisar algunos de ellos intentando explorar la
aplicabilidad de la categorizacin antes propuesta. En ese sentido se han tomado los casos de tres
pases, cuyos ejemplos se describen con mayor
detalle en algunos de los captulos a continuacin
y en Hernndez y Lpez (Eds., 2013).
La Compaa Minera en concordancia con las

disposiciones legales vigentes - defini el Plan de
Cierre (PFMAC) al ao 2007. A partir de criterios
de tipo ambiental y legal13 el plan considera una
zonificacin de uso intensivo para aproximadamente 193 ha de la propiedad minera14; y otras
reas de proteccin natural. El rea parcelada es
zonificada para reas de servicios (tales como instituciones de enseanza e investigacin), comercio, residenciales, y de esparcimiento tales como
hoteles. Se definen tambin reas de preservacin del patrimonio industrial y geolgico; este
ltimo a partir del acceso, con un sentido educativo, a reas de inters. El proceso incluy un programa de comunicacin social, diversas medidas
de estabilizacin del terreno, aprovechamiento
de la infraestructura existente, desmontaje y demolicin, plan de contingencia para los riesgos
ambientales, descontaminacin y rehabilitacin
ambiental, y preservacin y monitoreo ambiental,
incluyendo la revegetacin de la cava y la transformacin de su fondo en un lago.
Actuaciones en Brasil
En el caso de Brasil Carsalade et al presenta10
dentro de otros - dos ejemplos de reutilizacin
de ex - reas mineras interesantes de destacar.
Ambas se emplazan en la Regin Metropolitana
de Belo Horizonte (RMBH), en el estado de Minas
Gerais:

la Mina de Aguas Claras

el Parque de Inhotim
La Mina de Aguas Claras (Figura 2) est ubicada

en el Quadriltero Ferrfero, en la Serra do Curral,
entre los Municipios de Belo Horizonte y Nova
Lima, a escasos 14 km del centro de Belo Horizonte. En el rea se desarroll entre los aos 1970 y
1990 una extraccin de fierro de gran escala, impulsada por la compaa MBR11; siendo definitivamente cerrada el ao 2001 (Fonseca, 200712).
El caso de Inhotim se trata de un rea de alrededor de 100 ha ubicada en el Vale do Paraopeba

cerca de la ciudad minera de Brumadinho; en Brumadinho viven alrededor de 35.000 habitantes a
64 km de Belo Horizonte (Figura 2). Los inicios
de Inhotim se remontan a los aos 80 cuando el
exitoso empresario minero Bernardo Paz compr
un rancho y lo transform en un parque botnico.
En los 90 empieza la construccin de salas de arte;
el ao 2002 funda el Instituto Cultural do Inhotim
(ICI) que actualmente lo administra, y el ao 2006
abre el sitio al pblico. El sitio de Inhotim podra
ser descrito como un rea de parque en el cual se
ubican una serie de edificios e instalaciones orientadas a la exhibicin de obras de arte contemporneo brasileo e internacional.
Quizs una de las caractersticas ms importantes

en la definicin de usos futuros es la ubicacin de
esta antigua zona minera en un rea fuertemente
tensionada por la competencia entre usos extractivos, reas protegidas de extraordinaria belleza
natural y valor ambiental, y por ltimo: reas de
enorme atractivo para la inversin inmobiliaria.
En la vertiente norte de la Serra do Curral ha predominado la ligazn simblica con la ciudad de
Belo Horizonte, e incluso con su trazado urbano.
Adicionalmente su condicin de lugar central, y
belleza paisajstica, lo hacen atractivo para la ex-
(10) Cap. 2.1

(11) Mineracoes Brasileiras Reunidas
(12) h t t p : // w w w. t e d e . u f o p . b r/ t d e _ b u s c a /a r q u i v o .
php?codArquivo=308
(13) Dentro de los criterios ambientales se consideraron
aspectos: geotcnicos, hidrogeolgicos y ecolgicos (De

Lima, 2012, p. 133)
(14) rea que corresponde aproximadamente a un 9% de la
propiedad total de la minera (De Lima, 2012, p. 135)
15
10-09-14 18:22
Este ltimo enfoque se ve reflejado en el cuidado

diseo paisajstico inspirado en los patrones estticos de Burle Marx, as como en la promocin de
una serie de actividades de educacin e investigacin ambiental. Hoy da el sitio de Inhotim recibe
del orden de los 130.000 visitantes al ao 2010
(Carsalade, 2013, p.53), entre visitantes individuales y grupos (escolares y otros)15.
Brumadinho, el Municipio o las organizaciones

sociales locales no forman parte del directorio
que gestiona el sitio. En trminos espaciales y
funcionales el sitio se plantea como un parque
cerrado de acceso controlado - segregado del
sistema de vas y asentamientos de la regin. Finalmente, si bien el sitio se ubica en lo que fuera
un territorio histricamente minero, no existen
vestigios mineros reutilizados y en general el programa aplicado, fuertemente orientado como ya
se ha dicho al arte y el medio ambiente, no define
como propsito retomar ni poner en valor la identidad minera de la regin.
Por otra parte, algo ms polmica es la relacin

que este enclave establece con las comunidades
aledaas. Si bien existen actividades especficas
en las cuales el ICI se asocia con la comunidad de
Figura 1, 2 y 3

Se marcan los lmites de los sitios de: Mina de Aguas Claras y Parque Inhotim en Brasil; el Parque Minero Minas de S-N
Fontao y Parque tecnolgico MWINAS en Espaa; y el rea patrimonial de Lota Alto y Sitio Patrimonio de la
Humanidad de Humberstone en Chile.
Fuente: LEU/UBB sobre vistas satelitales de Google Earth; escala 1:5000.
(15) http://www.inhotim.org.br/
16
10-09-14 18:22
17
10-09-14 18:22
18
10-09-14 18:22
Figura 4, 5 y 6

Se marcan los lmites de los sitios de: Mina de Aguas Claras y Parque Inhotim en Brasil; el Parque Minero Minas de S-N
Fontao y Parque tecnolgico MWINAS en Espaa; y el rea patrimonial de Lota Alto y Sitio Patrimonio de la
Humanidad de Humberstone en Chile.
Fuente: LEU/UBB sobre vistas satelitales de Google Earth; escala 1:5000.
Actuaciones en Espaa
La historia de la comarca est fuertemente vinculada a la minera del carbn como sustento
de la economa local desde los aos 40 y hasta
principios del 90. La actuacin, iniciada el ao
2005, pone de relieve la recuperacin y puesta
en valor de un espacio post-minero a partir de
la iniciativa de la comunidad local, representada
por ex mineros. La iniciativa ha ido involucrado
sucesivamente, al Consejo Local, el Municipio y
posteriormente a la empresa minera ENDESA. La
propuesta incluye la reutilizacin de los vestigios
industriales para museo minero en poco ms de
media hectrea, as como la restauracin ecolgica de zonas de explotacin en la Val de Ario;
particularmente en el humedal Corta Alloza en
donde en un antigua explotacin a cielo abierto,
hoy se ubica un espacio de alto valor ecolgico.
En el caso de Espaa, Pizarro y Orche16 et al presentan dos casos de reutilizacin de ex - reas mineras ubicadas en Andorra-Sierra y Vila de Cruces
respectivamente:

El Parque Minero MWINAS

el Parque Sn-W Minas de Fontao
El Parque Minero Comarca de Andorra MWINAS se ubica a escasos metros del pueblo de
Andorra, a 100 km de Zaragoza. La comarca tiene
poco ms de 11.000 habitantes de los cuales casi
8.000 viven en Andorra.
(16) Caps. 3.6 y 3.4 respectivamente.
19
10-09-14 18:22
A futuro se propone conectar el Parque Minero a

otras iniciativas tales como: un centro de interpretacin del ferrocarril Andorra-Escatrn y tren turstico minero; y a actuaciones en otros poblados
de la Comarca; dos de estas ltimas abordaran
las vinculaciones entre la minera y el arte en Estercuel, y aspectos sociales de la vida de los mineros en Ario17.
y no el poblado en si el cual podra ser visitado

como complemento a la visita del parque. Por
otra parte se habilit un Museo Minero en la antigua capilla y las escuelas del poblado.
El proyecto de rehabilitacin de las minas de

Sn-W de Fontao: El proyecto se ubica en lo que
fuera la antigua explotacin de estao y wolfram,
desarrollada hasta 1973 en Fontao, Concello de
Vila de Cruces, provincia de Pontevedra. El parque se ubica a unos 8 km del poblado de Vila da
Cruces, de casi 7.000 habitantes.
En el caso de Chile, recientemente Lpez y Prez

(2013: 62) han presentado un conjunto de casos
de reutilizacin de ex campamentos mineros,
algunos de los cuales han sido abandonados y
otros se mantienen an poblados. Destacan las
diferentes estrategias de revalorizacin ocupadas
en los casos de Humberstone y Lota, originados
por el despliegue de la minera del salitre en el
norte y del carbn en el sur de Chile, respectivamente.
Actuaciones en Chile
La antigua explotacin minera se inicia en el ao

1886 con la extraccin de estao. Posteriormente
el wlfram abri un nuevo mercado, alcanzando
grandes precios en la segunda guerra mundial y
la Guerra de Corea. Luego el cierre definitivo de la
empresa minera se produce el ao 1974.
El proyecto de revalorizacin de Humberstone y Santa Laura corresponde al de un Museo

de sitio y parque del salitre (Prez, 2008, pg.
199). De las casi setenta salitreras que llegaron a
existir en el norte grande chileno, las salitreras de
Humberstone y Santa Laura ubicadas en pleno
desierto de Atacama a ms de 50 kilmetros de la
ciudad de Iquique y a 3 Km. entre s - representan
la poca dorada del salitre, donde Chile dominaba el mercado internacional. Construidas ambas
en el ao 1872, se mantuvieron en funciones hasta 1960 luego de un proceso de abandono de sus
habitantes a causa de la crisis del salitre. Tras ms
de cuatro dcadas desde el cese de las operaciones, en ambos campamentos el grado de deterioro era muy alto, especialmente en Santa Laura,
producto del abandono, la falta de conservacin
y el robo sistemtico. En 1971 la declaracin de
ambos lugares como Monumentos Histricos por
parte del Consejo de Monumentos Nacionales
(CMN), contribuy a proteger los restos que permanecan. En 1989, el rea extractiva de ambas
oficinas, llamadas tortas de ripio, fue anexada a
la declaracin.
Los vestigios existentes se pueden clasificar en

tres grandes grupos: a) labores mineras, b) edificios e instalaciones y c) un poblado minero que
puso en prctica en los aos 50, el ideario moderno. El poblado que fuera abandonado tras el cierre de las minas, ha vuelto a habitarse - tras la restauracin de las viviendas - por nuevos inquilinos
de la Xunta, unos pocos de ellos antiguos obreros
de la mina. Un atractivo adicional es el paisaje natural el cual cuenta con dos protecciones a escala
de la Comunidad Autnoma.
El proyecto de Parque Minero19 - financiado por el
Concello de Vila de Cruces - se enfoca a: contar la
historia de la minera, rehabilitar el mayor nmero posible de elementos integrantes del proceso
minero-metalrgico y a proyectar un parque dinmico y participativo. Cabe destacar que el rea
del parque incluye fundamentalmente las reas
de labores y de edificios e instalaciones mineras,
(17) http://www.fundacionsierraminera.org/ y http://issuu.

com/malacate/docs/andorra
(18) eorche@uvigo.es
(19)http://webs.uvigo.es/mundominero/quienes_somos.
html
20
10-09-14 18:22
Figura 7 y 8 De arriba hacia abajo: Vista del Parque Minero MWINAS / Vista de oeste a este de las Minas de Fontao; se aprecia el

concentrador nuevo a la izquierda y el antiguo enfrente. Las bocaminas se ocultan bajo las copas de los rboles.

Fuente: Antonio Pizarro Losilla / Enrique Orche18
21
10-09-14 18:22
Ocho aos despus se crea la Corporacin Museo

el Salitre, institucin privada sin fines de lucro,
compuesta por la ex - comunidad minera (pampinos) y personas representantes de instituciones
pblicas y privadas. Desde el ao 2002 la corporacin adquiere la propiedad de ambas Oficinas
Salitreras, quedando a su cargo su restauracin y
manutencin; la puesta en valor de todo lo relacionado con la Era del Salitre; y la formacin de
un Museo de Sitio. La Corporacin, junto al Ministerio de Obras Pblicas (MOP), el Ministerio de
Bienes Nacionales, y la Direccin de Bibliotecas,
Archivos y Museos (dependiente del Ministerio
de Educacin), desarroll diversas acciones para
convertir ambas oficinas en un atractivo turstico
cultural con proyeccin internacional. Se pretenda que ambas oficinas conformasen un Museo
de sitio; o primer Parque del salitre; que mostrara cmo trabajaban y vivan los pampinos; el
entorno en que desarrollaron sus existencias, y lo
que signific el salitre para el progreso de Chile.
La Corporacin present los expedientes de

ambas salitreras a la UNESCO y en julio de 2005
ambas oficinas fueron incluidas en la lista de
Patrimonio mundial y en la Lista de Patrimonio
mundial en peligro. Este reconocimiento marca
una nueva etapa en su conservacin y revalorizacin, surgiendo un instrumento que organizara la
forma en que se iba a enfrentar la conservacin,
administracin, difusin y revalorizacin de las
oficinas salitreras: se crea el Plan de manejo para
las oficinas salitreras Humberstone y Santa Laura, gestado por la Corporacin, la Direccin de
Arquitectura del MOP y el CMN, instituciones que
definen los principios de conservacin y sostenibilidad del sitio, y a partir de ellos los objetivos y
programas de accin (Espieira et al, 2006).
Adicionalmente, en junio del 2010, la Corporacin
ha recibido de Bienes Nacionales la concesin
por 21 aos - de otras 1.400 hectreas de terrenos de las ex - salitreras de Humberstone y Santa
Laura21.
A partir del ao 2003 la Direccin Nacional de Arquitectura del MOP abord una primera etapa de
recuperacin de las instalaciones industriales; en
especial la reparacin de dos construcciones nicas en su tipo: la planta y la chimenea.
Figura 9

A diferencia de las revalorizaciones del legado salitrero y cuprfero en el norte de Chile, en el sur las
iniciativas de reconocimiento del patrimonio del
carbn son mucho ms incipientes.
Vista de la chimenea e instalaciones industriales en el Museo del Salitre de Humberstone, Iquique.

Fuente: Coleccin propia, capturada en el ao 201020
22
10-09-14 18:22
En el poblado minero de Lota se han desarrollado sucesivamente planes de revitalizacin urbana, a fines de la dcada de 1990 y actualmente
la estrategia de declaratorias patrimoniales de
carcter local y nacional.
mente a las viviendas. Sin embargo hasta esta

fecha dicho Plan Regulador sigue pendiente
de aprobacin. Una ltima estrategia consistente en un sucesivo y paulatino proceso de Declaratoria de diversos edificios e instalaciones como
Monumentos Nacionales por parte del CMN se
encuentra actualmente en curso, decretndose,
por ejemplo, slo en la primera mitad el presente
ao 2014, un total de quince Monumentos Nacionales en el excampamento minero del sector de
Lota Alto.23
El trmino definitivo de la minera del carbn,

iniciada en 1835, se produce el ao 1997 con el
cierre de la mina por parte de la empresa minera
estatal ENACAR22. Junto con el cierre, el Gobierno
nacional a travs de la agencia de Corporacin
de Fomento (CORFO) puso en marcha diversas
medidas enfocadas por una parte a compensar
a los mineros y sus familias en situacin de desempleo; y por otra parte a reinsertarlos laboralmente. Algunos de los planes ms relevantes han
sido los siguientes: 1) Plan integral de desarrollo
de Lota, orientado a facilitar el proceso de cambio
productivo de la ciudad (1997 2000); 2) El Plan
de Desarrollo Territorial (PDT) para el territorio
de reconversin (2004 y 2006); y 3) El Programa
Bicentenario; programa nacional de conmemoracin (Prez et al, 2004). Estos planes no tenan
como objetivo central la revalorizacin del patrimonio, pero algunos de sus proyectos: restauracin de pabellones de vivienda colectiva, recuperacin de equipamientos y espacios pblicos
y la creacin de un circuito turstico patrimonial,
han resultado significativos. La ejecucin de estos
proyectos indica un modesto inters por la revalorizacin de las antiguas reas e instalaciones
mineras (Prez, 2008, pg. 300)..
Discusin final
Al comparar los casos presentados se observa una
gran variacin en la escala de las actuaciones (Tabla 2 y Figuras 2 a 6). Similarmente se observa
una gran diversidad en cuanto al grado de involucramiento de los diversos actores. Como es de
suponer, en la mayora de los casos las empresas mineras han tenido una activa participacin
en las iniciativas; sin embargo el grado y tipo de
participacin vara en los diversos ejemplos. Es
as como en los dos casos Brasileos la empresa
o propietario minero han liderado la planificacin o implementacin de la iniciativa. En Parque MWINAS y Humberstone en cambio las ex
- comunidades mineras han tenido un rol mucho
ms relevante en el impulso a las iniciativas. En
Fontao podemos distinguir diversas iniciativas
con distintos grados de involucramiento de los
actores. Mientras que en el Parque Patrimonial
Minero la iniciativa surge de un investigador local
que consigue el respaldo de la administracin local24; la rehabilitacin del ex - poblado minero es
impulsada por el Gobierno Regional (de la Xunta
de Galicia). Finalmente el caso de Lota en cambio
es quizs el nico ejemplo claramente de arriba
hacia abajo, liderada fundamentalmente por el
Estado central; con un involucramiento mucho
ms tardo de la comunidad local en la preservacin del patrimonio.
Por otra parte, desde hace ms de un lustro la

Municipalidad de Lota ha estado desarrollando
el estudio para modificar el Plan Regulador Comunal vigente (PRC), con el fin de seleccionar
elementos del patrimonio construido, para posibilitar su proteccin declarando Inmuebles (ICH) y
Zonas de Conservacin Histrica (ZCH), pudiendo
as ser elegibles para recibir subsidios especficos
y/o adicionales otorgados por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), dirigidos especial-
(20) eorche@uvigo.es
(21) Que corresponde a los Lotes A y B en Pozo Almonte, que
incorpora vestigios de la ex oficina Salitrera Pea Chica y el
ex campamento Salitrero Don Guillermo; fuente La Tercera,
27/06/2010, Pg. 25
(22) Empresa Nacional del Carbn
(23) Dato extrado de http://www.monumentos.cl/catalogo/625/w3-channel.html (fecha de consulta: 16 de julio de

2014)
(24) Dr. Enrique Orche autor del Proyecto de Parque Minero
desarrollado el ao 2001.
23
10-09-14 18:22
actuacin
sup.
aprox.
(H)
ACTORES
HUMBERSTONE
573
Corporacin
CMN
MOP
Minera Collahuasi
LOTA
197
Aguas
Claras
reas rehabilitadas / reutilizadas
Nuevos
usos
Industriales
Asentamiento
X
(hoy deshabitado)
Turstico
patrimonial
CORFO
ENACAR
Municipio
Muy
parcialmente
X
(pabellones
mineros habitados)
Turstico
patrimonial
y residencial
197
Empresa
Minera
Inhotim
100
Propietario
Minero /
Fundacin
privada
Sn-W Fontao
20
Personas
naturales
Municipio
local Xunta
regional
Parque
MWINAS
0,5
Ex - comunidad minera
Consejo Local
Municipio
Empresa Minera
Tabla 2

Se proponen reas Servicios,

pobladas en ex-reas residencial,
comercio
de la Minera
-
Turstico
ambiental /
artstico
Turstico
X
(hoy vuelto a habitar) patrimonial
y residencial
-
Turstico
patrimonial
Escala, Actores y nuevos usos

Fuente: Elaboracin propia con datos de superficie extrados de: http://www.monumentos.cl/; Lpez, 2010; De Lima, 2012;
Carsalade 2013; Pizarro 2014 y Orche, 2014
24
10-09-14 18:22
En relacin a los Tipos desarrollados en la primera parte de este artculo se propone simplificar la
tipologa precedente identificando dos grandes
grupos de actuaciones (Tabla N3):
vo a-histrico - creado por los impulsores de la

iniciativa, y en el cual se instala un uso completamente nuevo en un sitio parcialmente explotado
por la minera.

Parque Temtico Preservado: cuando la actuacin preserva los valores culturales y
patrimoniales del antiguo sitio minero. Este es el
caso de los sitios de MWINAS y de Humberstone.
Estas actuaciones plantean la preservacin de la
memoria minera y sus vestigios. Se diferencian
entre s en el hecho de que mientras MWINAS slo
rehabilita las reas industriales, en Humberstone
tambin se recuperan y acondicionan para usos
tursticos las reas ahora deshabitadas del ex - poblado salitrero.
Tipo Territorial
Actuacin integrada al sistema de reas rurales y urbanas en la cual se emplaza; este tipo
corresponde al anteriormente descrito como Territorio Minero-industrial reconvertido
Las actuaciones de Mina Aguas Claras, Fontao y
Lota, podran clasificarse como actuaciones de
tipo Territorial, en tanto las acciones de recuperacin abordan aun cuando parcialmente - no
slo las antiguas reas productivas (mineras) sino
tambin reas an habitadas, vueltas a habitar o futuras reas residenciales. Este ltimo
es el caso de Mina de Aguas Claras de acuerdo a
lo definido por el PFMAC. En el caso de Fontao y
de Lota se trata de diversas acciones no siempre
coordinadas entre s en las cuales se ha abordado
la rehabilitacin de distintos sitios dentro del rea
minera; algunos de los cuales implican la rehabilitacin de ex - viviendas mineras.
Finalmente en cuanto al aporte de cada uno de

estos tipos a los indicadores de sustentabilidad se observa lo siguiente:
Esfera Social
Las actuaciones que de acuerdo los datos analizados, mejor garantizaran el desarrollo de actuaciones inclusivas y participativas desde la
perspectiva local son las de MWINAS y Humberstone; en tanto han sido impulsados por la
propia comunidad.
Tipo Parque Temtico
En relacin al aporte de las actuaciones a la comprensin integral de la cultura minera vemos

que la actuacin ms distante de este objetivo es
la de Inhotim.
Estas actuaciones se desarrollan en un espacio

deshabitado de acceso controlado, y segregado
de su entorno territorial, en la cual se despliega un
programa de tipo mono - funcional para su aprovechamiento turstico. Dentro del tipo es posible
diferenciar dos sub-tipos:

Tanto la actuacin de Humberstone
como la de MWINAS y de Aguas Claras se deducen mejorables en este respecto; en trminos de
incorporar con mayor fuerza los espacios relacionados con la cultura minera (ej.: poblado, equipamientos, espacios pblicos, etc.). Si bien en Humberstone estos elementos son valorizados dentro
de la propuesta musestica, se trata de espacios
deshabitados, lo cual priva a los visitantes de un
contacto directo con la ex - comunidad minera.

Parque Temtico Creado: cuando se
crea dentro del sitio un nuevo paisaje, ya sea minero u otro. Un ejemplo de paisaje creado de
tipo minero es el Museo de Beamish; Inhotim por
otra parte corresponde a un ejemplo de creacin
de un paisaje de valor esttico y ecolgico. El
caso de Inhotim se define como Parque Creado
en tanto se trata de un paisaje enteramente nue-
25
10-09-14 18:22
esfera
PARMETROS
SOCIAL
Tipo Territorial
Parcialmente Parcialmente Parcialmente

Inclusivo y Participativo de la
comunidad local
Aguas
Claras
LOTA
Creado
Preservado
Inhotim
MWINAS
Humberstone
A futuro
Parcialmente
s/i
AMBIENTAL
Parcialmente
Ecolgico
Preserva el
paisaje minero
Parcialmente Parcialmente Parcialmente
ECONMICO
Comprensivo
de la cultura
minera
Sn_W
Fontao
Tipo Parque Temtico
Inserto en
planes globales
de desarrollo
Con escala
Local Falta
No con escala Metropolitana.
Con
escala local
s/i
En sus
objetivos
En sus
objetivos
Tangencialmente
En sus
objetivos
s/i
Empleo y
Beneficioso
econmicamen- renta a partir
te a escala local de proyecto
urbano
Tabla 3

Relacin de los Tipos de Actuacin con los parmetros de sostenibilidad.

Fuente: Elaboracin propia
26
10-09-14 18:22

Por otra parte tanto en Minas de Fontao como en Lota co-existen algunas iniciativas
de recuperacin de: reas productivas y del ex asentamiento minero an habitado. Por lo tanto
los visitantes pueden - al menos en teora conocer tanto el mundo del trabajo minero, como a
la ex - comunidad que lo sustent. Por otra parte
hasta hace poco las organizaciones sociales en
Lota, sealaban precisamente la necesidad de
una mayor vinculacin entre los circuitos turstico-patrimoniales orientados hacia las zonas mineras y algunos equipamientos especficos, con el
poblado de Lota de manera ms integral (Lpez
et al, 2010).
Esfera Econmica
En general la mayora de los sitios y sus usos de
suelo son reconocidos en los instrumentos de planificacin local (municipal25). Una excepcin es el
caso de Lota donde este instrumento lleva aos
en proceso de revisin sin aprobarse, lo cual ha
permitido la prdida y deterioro de importantes
inmuebles de la poca minera.
Otra brecha en el caso de Aguas Claras es la falta
de coordinacin del plan de cierre con los instrumentos de planificacin del nivel metropolitano
de planificacin. Por otras razones pero con similar resultado, en el caso de Lota - si bien el Plan
Regulador Metropolitano de Concepcin (PRMC)
- reconoce las reas de patrimonio minero, es el
instrumento en s el que no cuenta con mecanismos reales de proteccin, mientras sus disposiciones no sean integradas - a travs de un proceso de
actualizacin al plan comunal.
Esfera Ambiental
En relacin a esta esfera, el parmetro con un
mayor grado de cumplimiento es el de recuperacin ecolgica de los sitios. La mayora de las actuaciones presentan acciones o plantean esta recuperacin como objetivo central. Una excepcin
es el caso de Lota, donde no se registran acciones
relevantes de recuperacin ambiental y paisajstica de las reas industriales, principalmente enfocadas en las reas de viviendas. Finalmente, respecto del caso de Humberstone no se encontr
informacin.
Finalmente y si bien en general todos los sitios

se plantean como uno de su objetivos el contribuir al desarrollo econmico local, lo cierto es que
este es el aspecto menos claro a partir de la informacin disponible. Como se anticipa ms arriba,
el PFMAC de Aguas Claras no enfatiza de manera
apropiada el principio de supremaca del inters
pblico sobre el privado, en tanto el enfoque
principal del plan es la bsqueda de lucro privado (para la empresa minera) a partir de los nuevos
emprendimientos; as como una postura elitizada
en la propuesta de emprendimientos inmobiliarios para grupos de alta renta. En el caso de Lota
en el otro extremo los diversos planes implementados por el sector publico han tenido como foco
principal la bsqueda de alternativas econmicas
para los ex - mineros, siendo el principal instrumento el denominado Plan Integral. Sin embargo
al respecto una sensacin de fracaso, compartida
transversalmente por los distintos actores y la comunidad local, producto fundamentalmente de
la expectativa no cumplida de atraer inversin
productiva a Lota (Lpez, 2010, p. 525 y 526).
En cuanto a la preservacin de la memoria en el

paisaje, la actuacin de MWINAS y Humberstone
responden a este parmetro. Por el contario en Inhotim la memoria minera no queda integrada en
la nueva propuesta paisajstica. Respuestas ms
parciales se observan en Fontao, Lota y Aguas
Claras. En las dos primeras porque - a pesar de
las acciones puntuales de recuperacin del legado inmueble - persisten muchas instalaciones
abandonadas y deterioradas. Finalmente, en
Aguas Claras el PFMAC plantea la preservacin de
la memoria minera y geolgica como un objetivo,
sin embargo cabe la duda respecto del grado de
importancia de este aspecto en el plan, y en particular en las reas de explotacin urbana intensiva
para grupos de alta renta. Otro punto son las conclusiones de De Lima (2012) sobre la supremaca
del beneficio lucrativo particular del proyecto,
por sobre el inters colectivo. Este aspecto se retoma en el punto siguiente.
Una mirada panormica permite observar que

existe efectivamente una gran diversidad de iniciativas tanto en trminos de la escala del sitio de
la actuacin, la manera en que se relaciona (inte-
(25) Es as como el plan de cierre de Aguas Claras cumple con

las directrices sealadas en el Plan Director de Nova Lima
(De Lima, 2012); el Plan del Concello de Vila de Cruces reconoce las reas mineras de Fontao como reas patrimoniales
(http://www.viladecruces.es/administracion/urbanismo/ ) y
el parque minero de MWINAS est articulado con la poltica
comarcal.
27
10-09-14 18:22
grado o no) con su entorno inmediato; y el grado en que participan y la funcin que le cabe a
los distintos actores. Desde otra perspectiva, una
constante es el hecho de que cada actuacin
responde o presenta el potencial de responder, en mayor o menor medida, a ciertos parmetros de desarrollo sustentable.
Mientras que en el primer caso el desafo del planificador ser balancear a travs de los instrumentos, los intereses de los inversionistas con los de la
colectividad; en el segundo caso el desafo parece
aun ms arduo. Dos aspectos que parecen relevantes al respecto son: incorporar en la estrategia
no slo el fortalecimiento del sitio en s como destino para nuevos usos (tursticos, educativos, culturales, residenciales, etc.); sino tambin - como
un aspecto central - el fortalecimiento de los vnculos funcionales con su territorio; y dentro de
ste posiblemente - con las reas ms centrales
del sistema de asentamientos.
Por otra parte, vemos tambin que el tipo de emplazamiento de estas iniciativas constituye un
factor determinante para la atraccin de nuevos
usos. Es as como podemos diferenciar: los sitios centrales o de centralidad emergente, en
los cuales las presiones inmobiliarias - amn de
otras - constituyen por s solas incentivos para la
inversin; y en el extremo opuesto los sitios perifricos, no centrales o enclaves, en los cuales
uno de los principales desafos constituye precisamente el atraer dicha inversin. Este es el caso
de sitios como Lota.
En sntesis, trascender la escala local de planificacin para buscar asociatividad con las escalas metropolitana e incluso regional, parece un requisito
ineludible para el xito de estas - de por s - complejas iniciativas.
28
10-09-14 18:22
BIBLIOGRAFIA
LPEZ M.I., GALDAMES R., y SEGUEL L. (2010) Turismo de

patrimonio minero y desarrollo local: las percepciones
de la comunidad de Lota en Chile, Revista Ciudad y Territorio Estudios Territoriales, CyTET XLII (164) Ministerio
de Vivienda, Madrid, Espaa
AYALA-CARCEDO, F.J. (2000) Patrimonio Natural y Cultural y Desarrollo Sostenible: El patrimonio Geolgico y
Minero. En Rbano, Isabel, (Ed) Patrimonio geolgico y
minero en el marco del desarrollo sostenible. IGME. Serv.
Publ. Min. Cienc. Tecnol. Madrid: 8. Actas del Congreso
Internacional sobre Patrimonio Geolgico y Minero en
el Marco del Desarrollo Sostenible y V Sesin Cientfica
de la SEDPGYM, Esc. Univ. Politcnica. Linares (Jan) 20
al 22 de Octubre.
LPEZ, M Isabel; PREZ, Leonel, (2013), Sustentabilidad

del turismo en el Patrimonio minero: modelo conceptual e indicadores para l para el exterritorio carbonfero de
Lota y Coronel. Revista EURE [en lnea], vol. 39, no. 118,
pgs. 199-230. Disponible en Internet: http://www.eure.
cl/numero/sustentabilidad-del-turismo-en-el-patrimonio-minero-modelo-conceptual-e-indicadores-para-elexterritorio-carbonifero-de-lota-y-coronel/.
CASANELLES, Eusebi I Rahola (1997) Por un nuevo marco

legal del Patrimonio: el caso del Patrimonio Industrial.
Patrimonio Cultural y Derecho, No 1. Asociacin Hispania Nostra y Fundacin AENA, pp 193 198
PREZ, Leonel; PARRA, Claudia, (2004), Paisajes culturales: El parque patrimonial como instrumento de revalorizacin y revitalizacin del territorio, Revista THEORA. Ciencia, Arte y Humanidades, Vol. 13, N 13, pgs.
9-24. ISSN: 0717-196 X.
SAUER, Carl (1925), La morfologa del paisaje (2006)

(Traduccin de Guillermo Castro) H. Polis, Revista de la
Universidad Bolivariana, ao 5, vol. 15, Disponible en
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=30517306019,
(consulta: 16 de julio de 2014). Versin original: The morphology of the landscape. University of California Publications in Geography. 1925, vol. 2, nm. 2, pgs. 19-53
PREZ, Leonel; MUOZ, Ma Dolores; SANHUEZA, Rodrigo, (2004), El patrimonio industrial en la estimulacin
del desarrollo. Intervenciones y revitalizacin urbana
en Lota Alto (1997-2000). Revista Urbano, Vol. 7, N 10,
pgs. 9-18.
CASTILLO RUIZ (2003) La proteccin del Patrimonio Inmueble en la Formativa Internacional: La Contextualizacin como Mxima Tutelar. En: Repertorio de textos
Internacionales del Patrimonio Cultural; Junta de Andaluca. Granada, Espaa. Editorial Colmares, pp. 64-71
PREZ, Leonel, (2008), La mirada y la memoria. Elementos de estructuracin y revalorizacin del paisaje
cultural de Lota Alto, Tesis Doctoral. [Departament
dUrbanisme i Ordenaci del Territori, Universitat
Politcnica de Catalunya], Barcelona, Espaa, 497 pgs.
(Doc. no publicado).
DE LIMA A., Sabrina, Mara (2012) Uso Futuro de reas

Mineradas e o Meio Urbano: O Caso de guas Claras,
Tesis para optar al Grado de Magister en la Escuela de
Arquitectura de la UFMG, Belo Horizonte, Brasil
ROBERTS S. Y VEIGA M. (2000) Preenchendo o vazio: a

mudana da fisonomia da reabilitaao de reas mineradas nas Amricas en Roberto Villas Bas y Maria Laura
Barreto, Editores; Cierre de Minas: experiencias en iberoamrica, IMACC/UNIDO, Ro de Janeiro, Brasil
ESPIEIRA, M Eugenia; MATZNER, Christian; MONTES,

M Isabel; NOL, M Elena (2006). Oficinas Salitreras
Humberstone y Santa Laura. Avances en su conservacin y manejo 2003-2006. En: Stochino, Mnica; Piras,
Marco; Migone Rettig, Jaime. Congreso Internacional:
Puesta en valor del Patrimonio Industrial Sitios, Museos
y casos. 1a Edicin. Santiago: TICCH, pgs. 603-610
FONSECA, Mara da Cunha (2007) Analise do Estado da
Arte do Fechamento de Mina em Mina Gerais, Disertacin para optar al grado de Magister en Ingeniera Ambiental, Departamento de Ingeniera de Minas, Escuela
de Minas de la Universidad Federal de Ouro Preto, Brasil
HERNNDEZ Agustn; LPEZ, M. Isabel (Eds.), (2013)
Reutilizacin sostenible del espacio minero. I Simposio
REUSE. Madrid: Instituto Juan de Herrera, Universidad
Politcnica de Madrid, 256 pgs. http://www.sedpgym.
es/index.php?option=com_content&view=category&l
ayout=blog&id=82&Itemid=128
29
10-09-14 18:22
10-09-14 18:22
10-09-14 18:22
REUSE_4_1_SEPARADOR PARTE 1.indd 32
10-09-14 18:22
PARTE I
registros del patrimonio minero
Foto: Nicols Sez
10-09-14 18:22
CHUQUICAMATA: CRONICA
DE UN DESALOJO / Cierre,
despedida y ltimos aos de
funcionamiento1
Leonel Prez2 + Viviana Vilches Wolf 3
(1) Agradecimientos al Centro CONICYT/FONDAP 15110020

Centro de Desarrollo Urbano Sustentable (CEDEUS). www.cedeus.cl
Departamento de Urbanismo, Investigador CEDEUS Universidad de Concepcin
leperez@udec.cl
(3) Arquitecta
Universidad de Concepcin. Compagina el libre ejercicio de la profesin con la fotografa y la ilustracin
vivivilches@gmail.com
REUSE_1_1_PEREZ.indd 34
10-09-14 18:22
RESUMEN
La declaracin de Chuquicamata como zona saturada de contaminacin, ms el elevado costo de
generar botaderos en zonas ms alejadas, gener un plan de implicancia considerable para el futuro
de sus habitantes: su traslado definitivo hacia la ciudad vecina de Calama. Esto suscita una degradacin
progresiva del campamento nuevo, que fundado por los norteamericanos, ahora bajo administracin
chilena vera su fin como campamento habitado. El desalojo en s acarrea una serie de efectos que se
traducen en etapas marcadas, generando cambios plasmados en su arquitectura y espacios urbanos;
una parte por decisiones de la empresa y otra moldeada con afecto por la mano de quienes habitaron
el campamento por aos.
PALABRAS CLAVES: Chuquicamata, campamento minero, traslado de habitantes, campamento minero despoblado
ABSTRACT
The statement of Chuquicamata as a pollution saturated zone, plus the high cost of creating dumps in
remote areas, generated a huge plan about the future of its residents: The final move to the neighboring
city of Calama. This allows the progressive degradation of the new camp, founded by Americans and
now under Chilean administration seeing its end as resident camp. The eviction itself carries several
effects proyected in marked stages, creating change through architecture, with regard to the future.
KEYWORDS: Chuquicamata, mining camp, company town, population eviction, depopulated mining camp
35
10-09-14 18:22
HISTORIA DE TRASLADOS
Se construy en el campamento nuevo hasta

comienzos de los aos noventa. Es aqu donde
numerosas familias pasan los ltimos aos de
su existencia como zona residencial. Hasta estos aos, sus pobladores son testigos que los
botaderos del yacimiento comienzan a poblar
los alrededores del campamento residente, con
montaas de ripio que se extienden considerablemente tras pocos aos: Era una seal de lo que
estaba por venir.
No es primera vez que el yacimiento de Chuquicamata ve el traslado de sus pobladores. Inicialmente, su explotacin de manera artesanal vio
el crecimiento de una serie de poblados con diversos roles: El banco Drummond relacionado al
mbito financiero; Punta de Rieles a la red de ferrocarriles y Placilla: el mayor poblado con cerca de
5000 habitantes.
As, las proyecciones del yacimiento y su declaracin como zona saturada de contaminacin,
hacen que en 1996 se plantee el traslado definitivo de la poblacin a Calama (Garcs, 2003:134),
con cerca de 18000 habitantes por relocalizar
(Garcs; Obrien y Cooper, 2010:97). Bajo el criterio de Codelco, el Proyecto de Traslado constituye
una pieza clave en la integracin de sus habitantes con la realidad nacional, produciendo la
participacin de estos en el mbito local, con modos de vida abiertos a la comunidad y no solo circunscritos a la empresa (Garcs; Obrien y Cooper,
2010:97).
Tras el agotamiento de yacimientos de alta ley,

llega la administracin norteamericana, con nuevas tcnicas permitiran continuar con la explotacin del yacimiento. As Chuquicamata crece,
hasta absorber dentro de s a los poblados preexistentes, debido a la demanda de mayor espacio
para el acopio de ripios. Es el momento en que
la administracin planifica la nueva construccin
del campamento, bajo los lineamientos generales
caractersticos de las company towns norteamericanas, modelo con barrios y equipamientos
claramente definidos y articulados, concentrando
todo lo relativo a la empresa cerca de esta bajo un
esquema socialmente equilibrado.
Comienza un nuevo perodo en la vida residencial

del campamento, de desgaste progresivo, abandono y modificacin de sus construcciones para
servir a la industria.
Finalmente en 1915 se procede a la construccin

de 2 campamentos distantes 3 kilmetros entre
s. El campamento americano o Mill site situado
al nor-poniente sobre los cerros y el campamento
obrero o campamento nuevo, emplazado hacia
el sur en la explanada regular de menor pendiente que se dibujaba entre los cerros (Garcs,
2003:137). Es este ltimo, donde habit mayor
cantidad de aos la poblacin chilena y el ms
conocido hasta sus ltimos aos.
ETAPAS DEL DESALOJO

Hacia fines del siglo XX, la problemtica directa
del momento, era el poco espacio para el acopio
de material y el elevado costo que significaba
iniciar nuevos botaderos en zonas ms alejadas.
Se haban ocupado todos los terrenos posibles
quedando solo una alternativa: comenzar la ocupacin del campamento (Forray, 2006). Es a partir
de este momento que se da inicio a la primera
etapa del desalojo definitivo.
La lgica del traslado de los habitantes en Chuquicamata desde entonces, era de ir alejndose de la
mina, proyectando poblaciones siempre hacia los
terrenos vacos entre los cerros del lado sur, mientras la zona industrial avanzaba sobre el campamento, modificando antiguas edificaciones para
servir como oficinas de los distintos departamentos de la mina.
Comienza el cierre de las poblaciones y construcciones ms cercanas a la zona de acopio:

Los Duplex, Departamentos el Loa, la comisara,
poblacin bellavista, poblacin Prat (los buques
- zona militar), la poblacin John Bradford y el
cierre y desmantelamiento de una de sus construcciones ms emblemticas: El hospital Roy H
Glover. Fundado en los aos 60s fue considerado
el mejor hospital de Sudamrica y tras pocos
aos fue enterrado bajo el botadero N95. Frente
A mediados de los aos 70s con un yacimiento

nacionalizado, se planifica la construccin de nuevas poblaciones para los profesionales nacionales
que alcanzaron a habitar durante los setentas y
mediados de los ochentas el campamento americano, que nuevamente producto del avance de
las faenas mineras, deba incorporarse a la zona
industrial.
36
10-09-14 18:22
CHUQUICAMATA: CRONICA DE UN DESALOJO / Cierre, despedida y ltimos aos de funcionamiento

Leonel Prez + Viviana Vilches Wolf
Figura 1

Botadero de residuos de la mina tras vivienda desocupada en Calle Manuel Rodrguez. Septiembre 2006.
Foto: Viviana Vilches Wolf.
Figura 2

Vista general desde el campamento (villa auka huasi) al sector de extraccin, donde se aprecian tortas de escoria antiguas del
yacimiento al fondo. Septiembre 2006
37
10-09-14 18:22
a estas poblaciones se traza un cerco metlico

restringiendo el acceso de cualquier persona,
definindose una serie de nuevas poblaciones
fantasma en la zona de conflicto.
crecimiento del botadero, que ya habiendo sepultado al hospital, se acercaba al lmite de seguridad esperando el vamos para continuar su ampliacin.
Los chuquicamatinos que an residan en el campamento podan apreciar y convivir con cientos
de casas ya desocupadas, poblaciones completas
cercadas y cerradas. Ni las bellas casas de la John
Bajo ese panorama, desde el ao 2004 se ejecuta con mayor fuerza el desalojo total y definitivo para todos los habitantes del campamento,
adems del desmantelamiento y acondicionamiento de sus instalaciones para pasar a convertirse
en una gran zona industrial. En paralelo se planifican y construyen numerosas poblaciones en la
periferia de Calama (Mayorga, 2004).
Bradford (poblacin originalmente ligada al Hospital) se escapaban del inminente entierro. Tras
el cierre de esta poblacin con algunas viviendas
desmanteladas, se podan apreciar las finas terminaciones en piedra y vigas de Pino Oregn. Sus
calles ms desoladas que nunca, con objetos olvidados junto a las piedras y el polvo en las curvas
de sus caractersticas calzadas, contemplaban el
Desde este momento y hasta sus ltimos das, se

pueden describir 3 etapas en el proceso final de
desalojo, por influencia de factores externos, flujo
de habitantes y control sobre el proceso.
Figura 3

Vista area del Hospital Roy H. Glover y Poblacin John Bradford. 1998.
Foto: Carlos Vilches Maldonado.
Figura 4

Poblacin John Bradford cerrada. Se aprecia el nuevo trazado de las lneas de alta tensin, aproximacin de zonas de acopio y
viviendas deshabitadas desmanteladas parcialmente. Septiembre 2006.
38
10-09-14 18:22

Desde los aos 80s, ya era comn la existencia de

viviendas deshabitadas en cada poblacin, por
la migracin de sus habitantes fuera del campamento o hacia otra vivienda dentro del mismo. Lo
cotidiano de este hecho permita que esta subsistiese hasta la llegada de un nuevo morador. En
la primera etapa del perodo final de desalojo, el
panorama era distinto: Se trataba de un traslado
definitivo, entonces Qu pasara con las terminaciones de las viviendas?, seran slo sepultadas?
En una segunda etapa se opta por tomar medidas

que garanticen un proceso seguro y ordenado,
dando muestras de mayor control sobre este.
Para sus pobladores, una etapa un tanto ms cruda. Se defina el da de salida, plazo para el cual
deban estar preparadas todas las pertenencias
de la familia a trasladar. Una vez vaca la vivienda y
realizada una ltima inspeccin, una empresa externa proceda a sellar completamente puertas y
ventanas de la vivienda ya desocupada, con planchas de zincalum y marcos metlicos (materiales
ya dimensionados para ser instalados con rapidez). Se finalizaba colocando un letrero que deca:
ADVERTENCIA, Inmueble en proceso de desmantelamiento (escombros, cables energizados, vidrios, etc.) NO INGRESAR, la Divisin Codelco.
Tras el movimiento de las primeras familias, se

multiplica el panorama de viviendas deshabitadas, quedando en algunos casos solo un morador
por cuadra. Sin vigilancia permanente, las viviendas fueron vandalizadas y saqueadas, dando un
aspecto poco formal y seguro al proceso.
Figura 5

Figura 6

Vistas de una vivienda deshabitada. Septiembre 2007.

De Izquierda a derecha: Hombres sellando una vivienda deshabitada en los adobes / detalle de dimensionamiento sobre plancha de
zinc / vivienda sellada en las Normac (poblacin Ohiggins). Septiembre 2006.
39
10-09-14 18:22
Figura 7

Carteles tpicos del momento de cierre y traslado. Septiembre 2006.

Ya no haba marcha atrs. Los recuerdos y vivencias ahora deban llevarlos dentro de cada uno.
Era el paso a una nueva vida. Una marca en la
historia personal de sus trabajadores, sobre todo
para aquellos nacidos y criados en el campamento nuevo.
una vez declarado zona industrial, mantendra la

zona central para la conservacin del patrimonio
histrico y cultural de Chuquicamata (Vilches,
2007).
Estos lmites impuestos, sumado al constante
patrullaje de una empresa contratada para la vigilancia de los restos deshabitados, hizo poco necesario el sellado de las ltimas viviendas.
En muchas viviendas se aprecian los adornos de

una ltima navidad, ltimo 18 de septiembre, ltimo cumpleaos. Objetos que dentro del lapso de
1 a 3 aos fueron quemados por el sol y desgastados con el polvo y el viento (Vilches, 2007).
En este momento, existieron poblaciones completamente despobladas, con 1, 2 o 3 familias

viviendo en ellas. Prcticamente quedaban slo
familias de supervisores en viviendas alejadas del
botadero. La migracin ya era escasa y el comercio se ya se haba trasladado en su mayor parte.
Hasta mediados del 2007 aproximadamente se

sellan las viviendas bajo estas condiciones, generando poblaciones enteras y blocks de edificios
de carcter montono y uniforme, sin embargo
las emociones de sus pobladores trasladados se
plasman en leyendas que pasan a adornar las
fachadas de los muros dejados. Un libro abierto
lleno de opiniones y gestos de agradecimiento,
nombres de quienes habitaron alguna vez ah.
Pensamientos y deseos estampados con latas de
spray o pintura de diversos colores.
El campamento nuevo, ms silencioso que nunca,

se preparaba para el ltimo adis. El da sbado
1 de septiembre del 2007 se realiz la ceremonia
simblica del cierre del campamento de Chuquicamata. Para esta fecha, numerosos residentes
antiguos viajaron para dar un ltimo recorrido
por el campamento, siendo testigos en persona
del fin de aos de recuerdos y viviencias.
En la etapa final (2007), con la mayor parte del

campamento trasladado ya se poda proceder
con el cierre de poblaciones y calles. Se construyen una serie de cercos que constituiran los
lmites del funcionamiento futuro del campamento, con la promesa hecha a sus trabajadores que
Recorriendo sus calles, atestiguaban como la vegetacin de las viviendas resista en vano el nulo
riego y olvidados, los tpicos animales abandonados recorran las calles en busca de alimentos.
40
10-09-14 18:22

Figura 8

De arriba abajo, de izquierda a derecha: Bandera en las Normac / cuarto deshabitado en villa Turi / feria de Chuquicamata.
Septiembre 2007.
41
10-09-14 18:22
Como muchos edificios de actos cotidianos del

diario vivir se encontraban muy deteriorados o
fueron desmantelados, vaciados, reacondicionados o restaurados. Impactante era ver la antigua
feria ahora una gran jaula vaca- recordada por
sus variados puestos de frutas, verduras y artculos en general, contenidos dentro de una gran
jaula con quiebrasoles de paja en el cielo, con
pasillos paralelos que descendan poco a poco
por la pendiente caracterstica del campamento.
La respuesta fue favorable, desarrollndose un

proyecto que estudiara los alcances del futuro
perfil del campamento, como zona industrial que
alberga construcciones que pasaran a formar
parte del circuito turstico a la mina. El Proyecto
de preservacin del patrimonio industrial, histrico y cultural de Chuquicamata desarrollado
por OPTIMA, contemplaba en sus alcances todo
lo relativo a la futura exhibicin patrimonial de
Chuquicamata, con un escenario de un campamento completamente industrializado de fondo.
Tambin los ms curiosos, pudieron acceder a las

ltimas viviendas desocupadas, que con sus puertas abiertas invitaban a un ltimo recorrido por
su interior.
El centro se viste de los aos mozos de Chuquicamata: se pintan las calles y reaparecen antiguos
letreros.
Los antiguos y numerosos parques de juegos

infantiles esparcidos por todo el campamento
-parte importante de recuerdos y vivencias infantiles- estaban destinados a desaparecer, por no
entrar dentro de las caractersticas de seguridad
de los juegos existentes en cualquier ciudad chilena tradicional.
Parte importante de la imagen objetivo era el

trazado de los cierros que daran forma al Chuquicamata del futuro (no tan lejano). Desde el cerco
se defina una
zona de seguridad, hasta la cual llegara el lmite
del botadero, que tras la declaracin de zona
industrial, pasara a sepultar gran parte del campamento ampliando este primer lmite trazado y
generando alerta entre los chuquicamatinos por
el riesgo de que parte importante de la pieza central inicialmente negociada sea tambin enterrada.
El traslado y cierre en si produjo una serie de

reacciones legtimas entre sus habitantes, relacionadas a la prdida de elementos materiales y
culturales de identidad y memoria colectiva forjada tras largos aos de historia en comn (Garcs;
Obrien y Cooper, 2010:98).
El futuro de la conservacin de los restos del

campamento nuevo se encuentran actualmente
en proceso de ser declarados como zona tpica ante el consejo de monumentos nacionales,
expediente que cuenta con la aprobacin de
CODELCO y fue presentado por la Agrupacin de
Hijos y Amigos de Chuquicamata, colectivo formado en enero de este ao teniendo dentro de
sus objetivos la proteccin de lo que va quedando
del campamento.
IMAGEN TRAS EL DESALOJO

Rpidamente, la noticia del entierro del campamento de Chuquicamata gener ecos entre sus
pobladores, quienes organizados con sus respectivos sindicatos negociaron con la empresa la idea
de mantener el casco histrico de la ciudad, donde se concentran varias de las edificaciones ms
importantes y emblemticas, a fin de preservar
algo del patrimonio tangible de Chuquicamata.
En este campamento transformado, es que se da

lugar al acto simblico del cierre de Chuquicamata.
42
10-09-14 18:22

Figura 9

Las normac junto a caseta de complejo deportivo. Septiembre 2007.

Figura 10

Plan maestro del conjunto de inters patrimonial. Abril 2006. Fuente: OPTIMA
CODELCO en Proyecto de preservacin del patrimonio industrial, histrico
y cultural de Chuquicamata; Imagen de calle cntrica principal con edificaciones
pintadas. Septiembre 2007.
43
10-09-14 18:22
Figura 11 De izquierda a derecha: Antigua escuela N3 de hombres (Escuela Amrica /Liceo B-10) y Teatro Chile de fondo / Teatro Variedades

(que luego pasara a ser el Arcoiris center, una cancha de patinaje. Septiembre 2007.

ACTO SIMBLICO DE CIERRE
minera, impidiendo la entrada hacia los antiguos

barrios prximos a ser tapados. El futuro centro
destinado a ser circuito turstico ya se encontraba
restaurado. Salieron a la luz antiguos artefactos y
primeras recolecciones museogrficas. Entrando
al medio da, con un da de sol como siempre, el
centro de Chuquicamata se cop de visitantes.
La calle principal de acceso comenzaba poco a
poco a llenarse de vehculos. Comenzaba el acto
de cierre, donde se realizaron una serie de presentaciones que duraran hasta la noche, finalizando
con fuegos artificiales que junto al adis hicieron
derramar ms de alguna lgrima.
Se llev a cabo en Septiembre del 2007. Ya desde

muy temprano se poda percibir la llegada de numerosos chuquicamatinos y personas de diversas
partes de Chile que alguna vez habitaron en l. Se
apreciaban sus calles pobladas con transentes
que daban un ltimo recorrido por sus antiguas
moradas, pasaban a dejar el correspondiente recuerdo. Recorrieron sus calles y plazas, pasajes
de penas y alegras pasadas. De numerosas festividades y amigos (Vilches, 2007). Ya era un
campamento transformado y sitiado por la faena
44
10-09-14 18:22

Figura 12

De arriba a abajo: Acto simblico de cierre / calle central

cerrada, con banda decorativa alusiva al cierre / Acto
simblico de cierre. Septiembre 2007.
45
10-09-14 18:22
Chuquicamata, as como muchos otros campamentos ligados a la produccin del cobre, experiment el cierre de su campamento residente
producto de la evolucin actual del modelo de
habitar de los trabajadores del cobre. Se acaba el
modelo gestado bajo la mano de los norteamericanos (company town), que tras la administracin
chilena vivi numerosos avances en lo social
dentro de su configuracin inicial, para luego,
producto de variables econmicas y ambientales
pasar a ser decretado una gran zona industrial,
con el consecuente traslado de sus habitantes a la
vecina ciudad de calama.
En la tercera, con un campamento prcticamente

habitado solo por supervisores y un par de familias en las poblaciones restantes; con el trazado
de cierros, que sera el futuro lmite de las nuevas
reas del campamento, hacan no necesario el
cierre de las ltimas viviendas.
Desde el punto de vista social, se hizo necesaria
la conservacin de la memoria histrica y cultural del patrimonio tangible e intangible del
campamento de Chuquicamata, para poder realizar el traspaso generacional de la experiencia
ah vivida. Es as como se gesta el Proyecto de
preservacin del patrimonio industrial, histrico
y cultural de Chuquicamata en consenso con la
empresa y que con el pasar de los aos se materializara con mayor fuerza al ser presentado ante el
consejo de monumentos nacionales, dando luces
de garantas de su existencia en el largo plazo.
El traslado y desalojo de las cerca de 18.000 personas que constituan el campamento hacia fines del
sigo XX, trajo consigo una serie de consecuencias
ligadas a lo humano y social, pasando por distintas etapas en el proceso final de cierre: La primera,
siguiendo el desalojo acostumbrado en el campamento, debido a la constante rotacin y xodo
de sus habitantes, concentrando su accin en el
permetro del botadero 95. La segunda, marcada
por los efectos de vandalismo y constante ingreso
a las numerosas viviendas deshabitadas durante
la primera etapa -situadas fuera del permetro del
botadero- hicieron necesario el sello definitivo
para impedir el ingreso.
Otro fenmeno social nacido a raz del cierre

del campamento, fue la realizacin de un acto
simblico de cierre, generando la llegada de numerosos visitantes que aprovecharon la situacin
para realizar un ltimo viaje hacia el campamento
y hacia los lugares de sus recuerdos. Las calles se
repletan de coloridos grafitis con muestras de
gratitud, poemas, y testimonios de quienes alguna vez en su vida, habitaron Chuquicamata.
46
10-09-14 18:22

BIBLIOGRAFIA
Codelco (1999) Plan Traslado Campamento (Resumen
ejecutivo), Divisin Chuquicamata.
Forray, Rossana (2006) Chuquicamata, cierre del campamento y proyecto patrimonial. En Stochino, M.; Piras, M.; Migone, J. (Eds.). Congreso Internacional. Puesta
en valor del Patrimonio Industrial. Sitios Museos y Casos.
Chile, Santiago: TICCH Chile. ISBN: 956-310-072-7.
Garcs, Eugenio (2003) Las ciudades del cobre. Del
campamento de montaa al hotel minero como variaciones de la company town. EURE [en lnea]., vol. 29,
no. 88 [citado 2013-11-01], pp. 131-148. Disponible en
Internet: http://www.eure.cl/numero/las-ciudades-delcobre-del-campamento-de-montana-al-hotel-minerocomo-variaciones-de-la-company-town/. ISNN 07176236
Garcs, Eugenio; Cooper, Marcelo; Baros, Marcelo.
Las ciudades del cobre: Sewell, Chuquicamata, Potrerillos,
El Salvador, San Lorenzo, Pabelln del Inca y Los Pelambres.
Santiago: Ediciones Universidad Catlica de Chile, 2007.
Garcs, Eugenio; Obrien, Juan; Cooper, Marcelo
(2010) Del asentamiento minero al espacio continental:
Chuquicamata (Chile) y la contribucin de la minera
a la configuracin del territorio y el desarrollo social y
econmico de la Regin de Antofagasta durante el siglo
XX. EURE (Santiago) [online], vol.36, n.107 [citado 201311-01], pp. 93-108 . Disponible en: http://www.eure.cl/
wp-content/uploads/2010/04/EURE_107_05_GARCES.
pdf. ISSN 0250-7161.
Mayorga, Elena (2004) Sueo de una integracin patrimonial o el traslado de Chuquicamata a Calama, Urbano
[en lnea] vol.7 (noviembre), nm. 10, pgs. 4-8, [fecha
de consulta: 1 de noviembre de 2013] Disponible en:
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=19871002. ISSN
0717-3997
OPTIMA CODELCO (2006) Plan maestro del conjunto de
inters patrimonial. Abril, en Proyecto de preservacin
del patrimonio industrial, histrico y cultural de Chuquicamata.
Vilches, Viviana (2007) Chuquicamata: evolucin residencial en el campamento nuevo, Concepcin: Universidad de Concepcin (Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografa).
47
10-09-14 18:22
10-09-14 18:22
10-09-14 18:22
Chuquicamata: desde el
centro histrico al paisaje
cultural
Alejo Gutirrez Viuales1
1) Doctor en Arquitectura y Patrimonio Cultural-Ambiental

CEDODAL Chile
alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com
REUSE_1_2_GUTIERREZ.indd 50
10-09-14 18:23
RESUMEN
El desarrollo de las investigaciones histricas del patrimonio minero, tanto aquellas enfocadas desde la
arquitectura industrial, desde la antropologa cultural minera como desde la arqueologa industrial han
puesto en el centro de atencin la infraestructura urbana y habitacional de los enclaves mineros, con
especial nfasis en los campamentos de la minera.
La incorporacin de nuevas valorizaciones patrimoniales de elementos industriales, sociales y de
servicios asociados a la explotacin minera obliga a buscar categoras de estudio y conservacin que
permitan abarcar de mejor manera el fenmeno de la minera en el espacio geogrfico.
Es en este contexto donde, tomando el caso especfico del campamento minero de Chuquicamata y su
entorno, se busca expandir la nocin de que los espacios mineros modifican e inciden de tal manera
en su entorno que se hace necesaria una visin ms amplia a la hora de categorizar su valoracin
patrimonial.
PALABRAS CLAVES: Chuquicamata, paisaje cultural, categora patrimonial, patrimonio minero, territorio minero
ABSTRACT
Mining heritage research has been addressed either from a physical perspective (regarding the
importance of industrial architecture) or from a socio cultural perspective, from the discipline of
anthropology. Both approaches have focused in the urban scale; and particularly in the analysis of
mining company towns.
On the other hand little research has addressed the impact of mining within the wider geographical
context.
From this latter point of view the present article aims to analyze the significance of copper mining
heritage within the physical context of the Chuquicamata mine.
KEYWORDS: Chuquicamata, cultural landscape, heritage category, mining heritage, mining territory
51
10-09-14 18:23
Chuquicamata
acuerdo a la cantidad de habitantes que alguna

vez alberg. Sin embargo, las leyes mismas de la
actividad minera han determinado su abandono,
el traslado de sus habitantes y la desaparicin de
buena parte de su infraestructura y arquitectura
urbana. Su cercana a la mina de cobre a cielo
abierto ms grande del mundo, la elevacin de
la produccin y su consecuente imposibilidad de
emitir gases contaminantes bajo la normativa ambiental reciente, provocaron la determinacin de
la retirada de sus habitantes.
El campamento minero de Chuquicamata surgi

a partir de la instalacin de la gran minera del
cobre en el norte de Chile, cuando capitales norteamericanos toman posesin de los derechos
mineros hasta ese entonces explotados por numerosos propietarios chilenos.
Entre 1910 y 1915 se construyeron dos campamentos diseados en las oficinas centrales de la compaa Guggenheim Brothers, en Nueva York. Uno
de ellos fue denominado Campamento Americano, habitado por el personal ejecutivo y de
supervisin y sus familias, de origen norteamericano, en un territorio excluyente y exclusivo que
posea todas las comodidades necesarias para
garantizar la calidad de vida de dichas familias
en el desierto y a 3.000 metros de altura sobre el
nivel del mar. Por otra parte, para dar alojamiento
a los trabajadores de origen criollo, se construy
hacia el oeste el Campamento Nuevo, que careca
de las comodidades del Campamento Americano
y que albergaba a sus habitantes en condiciones
precarias y de menor calidad.
El proceso de traslado de su poblacin a Calama,

junto con la infraestructura social importante
(Hospital, Oficinas Administrativas y Escuelas) y la
ocupacin del espacio del campamento en tareas
industriales, ha planteado la disyuntiva entre el
abandono estricto de la habitabilidad del Campamento Chuquicamata o la necesidad de resguardar parte importante de su infraestructura para
dar cuenta de la historia all vivida por miles de
chilenos y extranjeros a lo largo de ms de nueve
dcadas.
Esta disyuntiva ha orientado la discusin hacia la
necesaria posibilidad de lograr la conservacin
del centro histrico de Chuquicamata y sus edificios relevantes, con la enorme oportunidad de
unirlo al circuito turstico minero que la mina en
s ya ha establecido, como foco emblemtico del
turismo minero que es incipiente en la Regin de
Antofagasta.
Ambos campamentos fueron evolucionando con

el tiempo y lograron formar una conurbacin que
a mediados de la dcada de 1950 lleg a tener
cerca de 25.000 habitantes, aunque la segregacin espacial y residencial se mantena vigente, a
pesar de haber traspasado su administracin a la
Anaconda Copper Mining Co. Las condiciones de
vida de los habitantes criollos fueron mejorando
paulatinamente a partir de las luchas obreras y
sindicales, las nuevas leyes laborales y las leyes
referidas a la chilenizacin y nacionalizacin del
cobre.
La conservacin y gestin cultural del centro

histrico de Chuquicamata se hace necesaria
para resguardar en la memoria de los pueblos
la actividad de la gran minera del cobre, el acervo cultural y arquitectnico de sus habitantes y
como un claro ejemplo del estilo de vida de los
mineros localizados en reas inhspitas, donde la
mano del hombre est en continuo contrapunto
con la naturaleza, en la dura tarea de arrebatarle
sus recursos.
De esta manera se construyeron y mejoraron

espacios urbanos de recreacin, como la Plaza
Central, que conforma un escenario urbano preponderante en el campamento, rodeada de la
Parroquia San Salvador, el Teatro Chile, el Club
Chuquicamata, el Auditorio Sindical y las Escuelas
de Nias y de Hombres. Asimismo, se suman a las
obras arquitectnicas importantes los dos hospitales que existieron en Chuquicamata, sepultados
por el desarrollo minero ambos, uno en 1961 y
otro en el ao 2003.
Se propone seleccionar como principal objeto

para la preservacin histrica el rea central del
campamento minero de Chuquicamata. Esta rea
representa el centro histrico de Chuquicamata y
no interfiere con las operaciones actuales ni futuras de la produccin minera y es donde se concentran los edificios y espacios urbanos de mayor relevancia patrimonial. Es importante destacar que
la mayor restriccin que enfrenta la preservacin
histrica de Chuquicamata y su infraestructura de
apoyo, es la cercana al centro industrial y la imperiosa necesidad de evitar cualquier incidente que
afecte la seguridad de los trabajadores actuales,
los visitantes y los bienes de uso industrial.
La condicin de campamento minero siempre

otorga una vida til finita a los centros urbanos
surgidos al pie de una mina. En el caso de Chuquicamata, ste se mantuvo por ms de 95 aos,
convirtindose en el campamento minero ms
longevo de Chile y el de mayor importancia de
52
10-09-14 18:23
Chuquicamata: desde el centro histrico al paisaje cultural

El campamento Chuquicamata, desde su abandono poblacional definitivo, se ha convertido en

zona industrial exclusiva, transformndose toda
su extensin en un rea de uso orientada hacia la
explotacin minera. Esa caracterstica implica que
el rescate patrimonial de Chuquicamata y su potencial uso turstico y de conservacin de la memoria de sus habitantes, deba, imperativamente,
ser compatible con su actual uso industrial, sin
claudicar en los altos estndares de seguridad,
gestin y calidad que posee Codelco en sus faenas mineras.
preservar ciertas estructuras industriales que puedan ser obsoletas operacionalmente, pero que
conservan una identidad claramente reconocible
para los habitantes de Chuquicamata. Entre ellas,
ciertas instalaciones histricas de la Fundicin,
Refinera y hasta elementos de menor tamao
pero de gran significacin como la Pala Mundial2,
las cuales podran trasladarse eventualmente a
espacios libres del centro histrico del Campamento Chuquicamata, en el caso de que se requiera utilizar en otras funciones mineras el espacio
que actualmente ocupan.
Debido a ello, el rea seleccionada para el sitio

propuesto a conservar y gestionar patrimonialmente se focaliza en el rea cntrica del antiguo
poblado industrial de Chuquicamata, minimizando el contacto y los flujos vehiculares de carcter
industrial que actualmente son utilizados por la
empresa minera. Con esta visin, se evita a futuro
la interaccin inadecuada de los vehculos y flujos industriales con aquellos de uso patrimonial
y turstico, situacin que se maneja con el mayor
control posible en el caso de la visita turstica a la
Mina Chuquicamata.
Aproximacin al Concepto de
Paisaje Cultural
De acuerdo con la Unesco (2005), los paisajes
culturales son bienes culturales y representan
las obras conjuntas del hombre y la naturaleza,
mencionadas en el Artculo 1 de la Convencin.
Ilustran la evolucin de la sociedad y de los asentamientos humanos a lo largo de los aos, bajo la
inuencia de las limitaciones y/o de las ventajas
que presenta el entorno natural y de fuerzas sociales, econmicas y culturales sucesivas, internas
y externas.
Asimismo, en funcin de conservar elementos

histricos de carcter industrial que son significativos, es importante plantear la necesidad de
(2) La Pala Mundial es la denominacin que recibe una pala

mecnica de extraccin en la mina, que lleg en los primeros aos de explotacin de Chuquicamata luego de efectuar
tareas en la apertura del Canal de Panam. Se conserva otro
modelo frente al edificio de la Gerencia General de Chuquicamata.
53
10-09-14 18:23
b)
un paisaje vivo es un paisaje que conserva
una funcin social activa en la sociedad contempornea, estrechamente vinculada al modo de vida
tradicional, y en el cual prosigue el proceso evolutivo. Al mismo tiempo, presenta pruebas manifiestas
de su evolucin en el transcurso del tiempo.
Desde que en 1992 este tema fuera abordado por

un grupo de expertos en patrimonio, el concepto
de paisaje cultural ha tomado fuerza en diferentes pases y espacios geogrficos, situacin que
ha llevado a postular numerosos sitios para su inclusin en la Lista de Patrimonio Mundial. Actualmente, son 66 sitios los inscritos en la Lista bajo el
concepto de paisaje cultural.
iii) La ltima categora comprende el paisaje cultural

asociativo. La inclusin de este tipo de paisaje en la
Lista del Patrimonio Mundial se justifica por la fuerza de evocacin de recuerdos religiosos, artsticos o
culturales del elemento natural, ms que por huellas
culturales tangibles, que pueden ser insignificantes
o incluso inexistentes. (UNESCO, 2005, ps. 132-133)
En el caso de Latinoamrica y el Caribe, de acuerdo con Unesco, los paisajes culturales inscritos se
encuentran en Argentina (Quebrada de Humahuaca), Cuba (Paisaje arqueolgico de las primeras
plantaciones de caf en el sudeste cubano y el
Valle de Viales), Colombia (Paisaje cultural cafetero), Mxico (Paisaje del Agave y las antiguas instalaciones del tequila). De acuerdo con ICOMOS
(2009) tambin se debera incluir en este listado al
campamento minero de Sewell en Chile, de caractersticas similares a Chuquicamata.
En este contexto, en los acpites siguientes se desarrollarn los contenidos que sustenten la comprobacin de uno de los supuestos ms importantes de esta investigacin, relacionado con el
hecho de que el espacio urbano de Chuquicamata puede considerarse como paisaje cultural.
La Unesco (2005), establece tres tipos diferentes

de categora de paisajes culturales, de acuerdo a
sus caractersticas especficas:
Valores
Patrimoniales
de
Chuquicamata como sitio minero

i) El ms fcil de identificar es el paisaje
claramente definido, concebido y creado intencionalmente por el hombre, lo que comprende los
paisajes de jardines y parques creados por razones
estticas, que con frecuencia (pero no siempre) estn
asociados a construcciones o a conjuntos religiosos.
De acuerdo a la Convencin del Patrimonio Mundial (UNESCO, 1972), en su artculo N1, los conjuntos considerados patrimonio cultural abarcan
los grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad e integracin en
el paisaje les d un valor universal excepcional
desde el punto de vista de la historia, del arte o
de la ciencia3.
ii) La segunda categora es la del paisaje esencialmente evolutivo. Es el fruto de una exigencia originalmente social, econmica, administrativa y/o
religiosa y ha alcanzado su forma actual por asociacin y como respuesta a su entorno natural. Estos
paisajes reflejan este proceso evolutivo en su forma
y su composicin. Se subdividen en dos categoras:
a)
un paisaje reliquia (o fsil) es un paisaje
que ha experimentado un proceso evolutivo que se
ha detenido en algn momento del pasado, ya sea
bruscamente o a lo largo de un periodo determinado. Sus caractersticas esenciales siguen siendo,
empero, materialmente visibles;
De acuerdo al documento de trabajo Directrices

prcticas sobre la aplicacin de la Convencin
para la Proteccin del Patrimonio Mundial4, en su
artculo N36, Los paisajes culturales representan
las obras conjuntas del hombre y la naturaleza
mencionadas en el Artculo 1 de la Convencin.
Ilustran la evolucin de la sociedad y de los asentamientos humanos a lo largo de los aos, bajo
(3) UNESCO (1972); Convencin sobre la proteccin del patrimonio mundial, cultural y natural. En: http://whc.unesco.
org/archive/convention-es.pdf. Consultado en Agosto 2011.
(4) UNESCO (1999); Directrices prcticas sobre la aplicacin
de la Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial;
51 ps. Disponible http://whc.unesco.org/archive/opguide08-es.pdf Consultado: Agosto 2011.
(5) Para analizar la cultura minera estadounidense en
EE.UU., vanse los trabajos de Finn, Janet (1998), Crawford

(1995), Malone (1995), Murphy (1997) y Bailey (2002). Para ver
la visin de esta cultura trasplantada a Chuquicamata, son
muy descriptivos los trabajos de Gutirrez y Figueroa (1920),
Gutirrez (1926), Latcham (1926) y Figueroa (1928). All se
mencionan los casos de jefes norteamericanos que trabajan de marineros en empresas estadounidenses, en lugares
como Alaska, Filipinas y Europa.
54
10-09-14 18:23

la influencia de las limitaciones y/o de las ventajas que presenta el entorno natural y de fuerzas
sociales, econmicas y culturales sucesivas, internas y externas. Deberan ser elegidos sobre la
base de su valor universal excepcional, su representatividad en trminos de regin geocultural
claramente definida y su capacidad de ilustrar los
elementos culturales esenciales y distintivos de
dichas regiones.
cedentes acadmicos, sino por su experiencia

previa en otras faenas mineras de Norte Amrica
(vale recordar las posesiones mineras en Mxico
de la American Smelting and Refining Company,
de los Guggenheim y las de Butte y otros espacios
de Montana propiedad de Anaconda Copper) e
incluso en empresas de transporte de navegacin
y otras en diversos pases.5 La minera, incluso
aquella calificada de clase mundial, hace una centuria no tena las caractersticas de profesionalizacin intensiva que evidencian las operaciones
mineras del siglo XXI.
Esta definicin calza exacta para un poblado industrial de las caractersticas histricas, geogrficas y sociales de Chuquicamata. Por un lado,
el espacio urbano actual es producto claro de la
interaccin hombre-naturaleza. La realidad del
desierto chileno en altura se vio claramente alterada y modificada por la irrupcin de la Gran
Minera del Cobre a raz del aprovechamiento de
los recursos minerales de Chuquicamata. Dicha
realidad alterada es justamente consecuencia de
las limitaciones y/o de las ventajas que presenta el entorno natural, que sin la impronta de la
minera se hubiese mantenido a este territorio en
un estado natural que bioclimticamente estaba
destinado a ser un pramo inhspito y desolado,
a excepcin de los escasos oasis y valles ocupados
desde la prehistoria.
Esta cultura minera, forjada y desarrollada en los

pueblos industriales estadounidenses, trajo consigo valores de diversos tipos, los cuales fueron
implantados en este enclave del norte chileno y todava hoy persisten en la comunidad de
Chuquicamata. De esta manera, existan servicios
religiosos tanto catlicos como protestantes, con
diversos templos construidos y atendidos continuamente por prrocos y pastores que vivan en el
campamento. Asimismo, se festejaban fechas importantes para la cultura estadounidense, como
el 4 de Julio, el da de Accin de Gracias y hasta
Halloween que aunque hoy es una celebracin
muy extendida por todo Chile, en Chuquicamata
(y tambin en Calama y Tocopilla), siempre fue
festejado de una manera masiva por su poblacin.
Al hablar de la influencia de fuerzas sociales,

econmicas y culturales sucesivas, internas y externas sobre dicho territorio, es cuando se hacen
evidentes los elementos patrimoniales tangibles
e intangibles de Chuquicamata.
Otro elemento importante de la cultura que fue

trada por el personal norteamericano de la empresa fue la ejecucin de ciertos deportes muy
instalados en esa sociedad. En Chuquicamata
existi uno de los primeros campos de golf del
pas, con unos pocos hoyos para jugar, que originalmente estuvieron ubicados al sur del antiguo
hospital y que desaparecieron, igual que l, bajo
la actividad minera en el ao 1960. Despus se
instalaron otros hoyos en la seccin poniente del
Campamento Nuevo, los cuales persistieron hasta
la dcada de 1980, cuando dichos terrenos se destinaron a la villa Auka Huasi y al traslado de la Casa
2000.
En primer lugar, la cultura norteamericana insertada en este territorio chileno a causa de la masiva inmigracin de personal estadounidense
que trajo la Chile Exploration Company. Cuando
se habla de la cultura estadounidense, hay que
tambin acotarla a la cultura de los mineros estadounidenses, que posea valores, costumbres y
estilos de vida diferentes al resto de la sociedad
norteamericana. Contrariamente a lo que se cree
comnmente, muchos de los estadounidenses
que llegaron a trabajar a Chuquicamata no eran
profesionales universitarios ni ocupaban puestos
de capataces, jefes o supervisores por sus ante-
55
10-09-14 18:23
Sin embargo, la fbrica de explosivos Dupont,

tambin norteamericana y que fabricaba las cargas de explosivos que se utilizaban en la mina,
se haba instalado en el lmite suroeste de la ciudad de Calama, cercana al ro Loa, desde donde
se abasteca de agua y tena una pequea central
hidroelctrica. All se aprovech el terreno para
fundar el Club de Golf Ro Loa en 1920, siendo
uno de los primeros con 18 hoyos de Chile, cuya
Federacin de Golf recin se creara en 1924. Este
campo de golf todava existe, con una gran cantidad de socios y es claro reflejo de una cultura estadounidense presente en Chuquicamata.
librera homnima, el Hospital Roy H.Glover (hospital ya desaparecido llamado as en honor a un

ejecutivo de la Anaconda Copper que impuls su
construccin), los barrios Dplex, Normac, (por el
nombre de la empresa que los prefabricaba), la
villa John Bradford (en honor al Doctor que fuera
Director del Hospital Roy H. Glover durante varias
dcadas), la Avenida Charles Brinkerhoff (en honor al Gerente General de la Chile Exploration Company en Chuquicamata a partir de 1949 y quien
despus fuera Presidente de Anaconda Copper en
Estados Unidos desde 1957), entre otros ejemplos.
Por su parte, los obreros chilenos tambin han
impuesto su estilo de vida y su acervo cultural
en el espacio pblico de Chuquicamata y en sus
fiestas y costumbres. Como se ha dicho anteriormente, la estructura de damero del Campamento
Nuevo y la existencia de una plaza central quizs
haya estado influenciada por los diseos llevados
a cabo por Bertram Goodhue en Tyrone y otros
campamentos de Nueva Mxico. La idea de traer
al presente (de 1915) las antiguas tipologas fundacionales urbanas de la colonia espaola busc
hacer ms confortable la vida de los trabajadores
mexicanos de esos reductos mineros norteamericanos. Esta idea parece haber sido pensada con
los mismos fines por la Guggenheim Brothers al
disear el Campamento Nuevo.

Esta consideracin, a pesar de ser una decisin de
la empresa norteamericana, ya conlleva un aspecto de la cultura chilena sobre el espacio urbano de
Chuquicamata. La existencia de una plaza central
que concentraba la funcin religiosa, educativa,
comercial y recreativa estaba acorde al estilo de
vida de la poblacin chilena de principios del siglo XX. Dicho espacio no exista en todo el Campamento Americano. Se puede argumentar que los
norteamericanos se reunan en espacios cerrados,
que el terreno con mayor pendiente no lo permita
o bien que los empleados norteamericanos y sus
familias podan frecuentar cuando quisieran el
Campamento Nuevo. Sin embargo es ms probable que dicho espacio no estuviera incorporado al
estilo de vida norteamericano, ni fuera necesario
para sus encuentros sociales y recreativos. Es por
ello que es un espacio urbano netamente chileno,
derivado de la influencia espaola de la colonia,
donde se hacan las manifestaciones, se paseaba
los fines de semana, se jugaban los campeonatos
deportivos y se festejaban las fechas importantes.
Ejemplos ms evidentes de esta influencia son

la prctica del beisbol y del bowling en Chuquicamata y Tocopilla. El bisbol cuenta con varios
diamantes de juego en la ciudad portuaria de Tocopilla y a lo largo de la historia de Chuquicamata
existieron tres de ellos. En el caso del bowling,
en Chuquicamata existieron siempre pistas para
su prctica, primero en el Chilex Club del Campamento Americano, las cuales se trasladaron al
Chilex Club del Campamento Nuevo en la dcada
de 1980. Adems, siempre han estado vigentes
las pistas del Club Obrero de Chuquicamata. Para
poner en relevancia la prctica de estos dos deportes en Chuquicamata y Tocopilla, introducidos
por los norteamericanos de la Chile Exploration
Company, baste mencionar que durante los ltimos 90 aos y an hoy, las selecciones chilenas de
ambos deportes cuentan con miembros de ambas ciudades, quienes poseen ttulos nacionales
y sudamericanos en estas disciplinas.
Las condiciones climticas y geogrficas tambin
fueron condicionantes para la prctica de los deportes. Esto deriv la construccin de recintos
cerrados que permitieran la prctica deportiva y
recreativa en un ambiente tan desfavorable como
el desierto en altura, con fuertes vientos, fro nocturno y enorme radiacin solar durante el da. As,
en el Club Chuquicamata, se construy una cancha de bsquetbol y de ftbol de saln, revestida
con pino oregn y con graderas de igual material,
todo recubierto con una excelente estructura metlica que persiste hasta la actualidad.
Otro aspecto relevante del pasado norteamericano de Chuquicamata que ha permanecido estable en la cultura de la comunidad chilena son los
modismos y palabras que se fueron estableciendo en las faenas mineras, tanto en las operaciones
de la mina como en la planta industrial. Adems
de ellas, tambin existen denominaciones que
reflejan el pasado estadounidense en el espacio
urbano de Chuquicamata. Al ya mencionado caso
del Estadio Anaconda, se suman el Club Chilex, la
A medida que pasaban los aos y se modificaban

estructuras sociales a travs de las leyes chilenas
y las luchas sindicales, el comercio en el Campamento Nuevo dej de ser exclusivo de las Pulperas instaladas por la empresa norteamericana6 y
56
10-09-14 18:23

se abrieron espacios para la venta de productos

de gran consumo, sobre todo perecibles. As se
cre la Feria Libre de Chuquicamata, localizada
al costado poniente de las calles comerciales del
centro de dicho campamento, entre algunas corridas de la poblacin Los Adobes. Este espacio refleja una de las caractersticas inherentes del ser
chileno, como es la compra de frutas, verduras,
pescado y otros productos alimenticios en ferias
populares que van renovando continuamente
sus provisiones, garantizando la preservacin de
los mismos. En el caso de Chuquicamata se debi
construir un espacio ferial adecuado a las condiciones climticas, para lo cual se dise un techo
semicerrado que permitiera el paso de la luz del
sol pero aminorara su radiacin, para proteger los
productos y a las personas que all trabajaban y
compraban.
ejemplos de las tierras ridas del planeta. No se

ven aqu las dunas que dominan el Sahara, ni las
suaves planicies de Namibia, como tampoco las
rutas de paso entre la Siberia y el Himalaya que
caracterizan al Gobi, ni las extensas reas coronadas por el Uluru australiano. Tampoco es comparable la escasa ocupacin histrica y reciente que
se vive en Arizona, Chihuahua y Sonora. Aqu se
debe mirar la impronta de la humanidad en el espacio geogrfico, en consolidados pasos a travs
de los siglos y en especial en el ltimo milenio.
Esto se debe, en gran parte, a la condicin de desierto asociado a los Andes, ese complejo montaoso que estaba naturalmente llamado a ser una
zona de refugio, de acumulacin de civilizaciones
que encontraran all asilo contra las adversidades
del clima de las tierras bajas, como bien lo seal
Pierre George (1981)7.
Este conjunto de acervos culturales norteamericanos y chilenos que se encontraron y desarrollaron en Chuquicamata, ha ido construyendo
una simbiosis cultural y un sincretismo espacial
resultante que se ha vuelto tangible, como se ha
visto, en varios sectores del espacio urbano de
dicho poblado industrial. Dichos elementos se
combinan con los otros elementos tangibles de
carcter industrial, destacndose por su relevancia en la cultura de Chuquicamata y por su particularidad de carcter mundial, teniendo en cuenta
la dimensin histrica, econmica y productiva
de la mina que ha originado este asentamiento.
Las huellas del ser humano en este desierto se

hacen evidentes al superar la primera mirada,
casi siempre enfocada en la inmensidad del espacio, en la aridez predominante, en la cordillera tutelar y el Pacfico abismante. Las primeras
huellas muestran formas lineales, de caminos, de
tuberas, de lneas elctricas, de antiguas rutas
preincaicas. La visin area del novel turista le
permitir hacer cmodas relaciones con las visiones de Nazca, para darse cuenta, prontamente,
que las lneas, lejos de ser ceremoniales o divinas
como en aquel caso, se deben a un elemento ms
terrenal y hereje: el aprovechamiento econmico
del desierto por ser humano que aqu habita.
Chuquicamata
como
ente
heredero y articulador del espacio
El territorio desrtico que domina el norte chileno
obliga a una segunda mirada del visitante o del
viajero que cree situarse aqu frente a otro de los
Las huellas lineales, o de paso, se superponen

histricamente y pueden estudiarse detenidamente en una continua develacin de capas terrestres. En la actualidad, diversas investigaciones
se han realizado, en el Desierto de Atacama, sobre las huellas dejadas por el paso constante de
las caravanas que transportaban mercaderas entre los oasis atacameos y entre los territorios del
(6) En el Campamento Americano exista la Pulpera N1,

de uso exclusivo de los estadounidenses (transformada en
los ltimos aos en auditorio laboral) y en el Campamento
Nuevo existieron la Pulpera N2 y N3 (la primera al norte
del Campamento y la otra al este del mismo, ambas transformadas en oficinas)

(7) George, Pierre (1981). Prefacio de la edicin en castellano
de la obra de Pedro Cunill Grau, La Amrica Andina.
57
10-09-14 18:23
Pacfico y las Yungas argentino-bolivianas.8 Algunos de estos estudios estn basados en prospecciones arqueolgicas realizadas al amparo de lo
exigido en la Ley de Bases Generales de Medio
Ambiente de Chile, que obligan a las empresas
que desarrollen proyecto efectuar, entre otros
estudios, el anlisis arqueolgico de las reas que
van a afectar.9
iento de infraestructura productiva en estas faenas. El paradigma de la localizacin condicionada

por el agua cambi drsticamente, para dar paso
a la localizacin condicionada por la existencia de
un recurso mineral subyacente.10 As, aparecieron
nuevos nodos en esta red de comunicaciones al
interior del desierto. Los nodos, constituidos por
oficinas salitreras y campamentos mineros, originados al alero de los yacimientos del salitre, la
plata y el cobre, expedan recursos mineros a la
vez que reciban los insumos necesarios para la
produccin minera y el asentamiento humano,
como el agua, la electricidad, lneas frreas y combustibles.
La continua visin de las lneas del desierto, que

slo muestran un patrn de ordenamiento a
los ojos del visor avezado, no parecen, a simple
vista constituir una red. Sin embargo, el conocimiento del territorio permite comprender esta
superposicin de huellas imborrables y devela
una intrincada red de comunicaciones, que priorizaba no slo la conexin de centros de servicios,
riquezas y poblacin, sino tambin la menor distancia, en escala temporal, para conectarse entre
s. La escasez de agua, su provisin y el clima implacable del desierto son razones fundamentales
para alentar a cualquier persona a hallar el camino
ms corto entre dos puntos: la supervivencia est
en juego a cada paso en este ambiente inhspito.
Es paisaje resultante, cada vez ms visible en la

actualidad, destaca la impronta humana sobre
el territorio inhspito y expulsor, a primer vista,
del desierto chileno. A su vez, la red de acciones
humanas dominadas por los nodos y sus conexiones lineales, tambin posee una evolucin constante y un dinamismo territorial determinado,
cada vez ms potentemente, por la vida til de los
yacimientos mineros. Es en este territorio donde
se presenta ms lcidamente el hecho de que los
recursos minerales son escasos y no renovables.
La ocupacin del espacio, por las oficinas salitreras
primero y por las minas de cobre despus, presenta un dinamismo permanente que va dejando a
su paso espacios utilizados, cerrados y fsiles, a la
vez que se van generando nuevas exploraciones y
nuevos asentamientos permanentemente, en un
ciclo de vida que no se detiene y que se mueve al
ritmo de los valores que estos minerales obtienen
en los mercados internacionales.
La red no slo est conformada por los puntos

de origen y destino de estas huellas evidentes. La
red se explica por los nodos presentes en las intersecciones, varios de los cuales se constituyeron en
origen y destino por s mismos. Al inicio, el nodo
se originaba por la interseccin y su localizacin
estaba, en la mayora de los casos, determinada
por la existencia de agua y cobijo natural. A medida que el ser humano fue capaz de dominar
el porteo de agua hacia otras reas, a travs de
canales y sistemas de riego, se logr la expansin
de la agricultura y aument el sedentarismo de
los habitantes del desierto. Sin embargo, el rea
nodal segua estando limitada a la existencia de
agua cercana.
Los contenidos patrimoniales, entonces, tambin

se van desarrollando con este dinamismo. La
creacin de una cultura minera en este espacio
geogrfico, tanto en las salitreras como en la minera del cobre, cumple un ciclo cerrado que posee
diferencias cronolgicas segn sea la riqueza
del yacimiento y la vida econmica til que cada
espacio productivo posee. As, hubo oficinas salitreras que existieron menos de cinco aos y
otras que se prologan por casi un siglo, al igual
que asentamientos del cobre que llevan un siglo,
como en el caso de Chuquicamata y otros que
se han originado recientemente, como El Abra,
Spence y El Tesoro, por nombrar algunos.
Claramente, la ltima etapa de desarrollo incaico,

que lleg hasta la zona central de Chile, dej tambin su impronta en este territorio, como en todo
el Imperio: La difusin de la lengua quechua y
diversas instituciones sociales, eficientemente
organizadas, fueron acompaadas por signos de
conquista cultural paisajstica: agricultura de andenes y regado, asociaciones tpicas de animales
y vegetales, colonizacin por mitimaes, red de
caminos y tambos, fundacin de poblados, arquitectura ltica de templos, fortalezas y palacios,
apachetas y santuarios. (Cunill Grau, 1981, p.73)
La cultura minera del salitre, en sus componentes

intangibles, ha sido resaltada extensamente por
Andrs Sabella y expuesta completamente a nivel
mundial por los excelentes escritos de Hernn Rivera Letelier. Dichos elementos intangibles, slo
permanecen vigentes en la oficina salitrera de
Mara Elena, todava activa. Los recuerdos de su
El desarrollo de exploraciones y faenas asociadas

a los recursos minerales, metlicos y no metlicos,
de esta seccin del Desierto de Atacama, a fines
del siglo XIX e inicios del XX, permiti el asentam-
58
10-09-14 18:23

ltima compaera, la oficina salitrera de Pedro de

Valdivia, es la que alimenta las pginas de Rivera
Letelier, quien vivi all y se traslad a Antofagasta
ante el cierre de dicho asentamiento.11
por lo tanto, sin habitantes actuales que mantengan actividades culturales e intangibles permanentes.
Es en este contexto, donde la situacin particular
de Chuquicamata cobra especial importancia en
la vigencia de su patrimonio y en la constitucin
de un polo vigente de carcter dominador del
paisaje cultural conformado por las explotaciones
mineras del desierto del norte chileno.
Por su parte, el patrimonio tangible de las salitreras del norte de Chile ha sido vastamente estudiado y reseado por autores como Garcs (1999),
Oyarzn (2003) y los diferentes expedientes
elaborados por el Consejo de Monumentos Nacionales sobre el caso de las Oficinas Salitreras de
Humberstone, Santa Laura, Iris (Regin de Tarapac), Pedro de Valdivia, Mara Elena, Chacabuco, Francisco Puelma, Pampa Unin, adems
de los sitios relacionados, como las ruinas de la
Fundicin Huanchaca y el Tranque Sloman, todos
estos en la Regin de Antofagasta.
Todos los aspectos anteriores deben ser puestos

en relevancia mediante la comparacin de sus
valores frente a otros sitios ya protegidos y que
poseen una declaratoria de conservacin patrimonial de carcter oficial. Se han escogido dos
ejemplos recientes que no slo son del mismo
pas, sino tambin comparten su condicin de
campamentos mineros.
Las etapas cronolgicas del dominio de la explotacin salitrera tambin determinaron que la puesta en valor y el rescate patrimonial de sus instalaciones se realizara de manera ex-post, salvo en
el caso de Mara Elena, que es la nica explotacin
salitrera todava vigente. Esta situacin particular
provoca que el espacio geogrfico dominado por
estas instalaciones salitreras se constituya, desde
el punto de vista del paisaje cultural resultante, en
un patrimonio fsil, sin actividad minera plena y,
En Chile, la incorporacin del Campamento

Sewell a la Lista del Patrimonio Mundial en el ao
2006 y la anterior declaratoria otorgada el ao
precedente a las oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura, demuestran las caractersticas especiales y nicas de estos tipos de establecimientos.12
doro Rivadavia (Argentina) y Chuquicamata (Chile). Dicho

estudio subray la importancia de las riquezas minerales
subyacentes para la generacin de asentamientos humanos
y la existencia de lugares habitables en espacios geogrficos inhspitos, como el Desierto de Atacama en Chile y el
desierto patagnico argentino.
(11) En el ao 2006, Hernn Rivera Letelier publica El Fantasista, una novela ambientada en el proceso de cierre de la
Oficina Salitrera Coya Sur, perteneciente al mismo cantn
salitrero de Mara Elena y Pedro de Valdivia. All se relata la
historia de Expedito Gonzlez, un forastero con una eximia
calidad futbolstica y que se convierte en la ltima esperanza para el equipo de dicha salitrera, que enfrentan en su partido final (antes del cierre del campamento minero) contra
la oficina Mara Elena, con quienes histricamente han perdido. Este relato se suma as a la vasta bibliografa de Rivera
Letelier sobre la cultura del salitre chileno.
(12) Vase CMN (2005); Consejo de Monumentos Nacionales
de Chile. Oficinas Salitreras de Humberstone y Santa Laura;
Santiago de Chile; 2005; 26 p.p. y CMN (2005a); Consejo de
Monumentos Nacionales; Campamento Sewell. Chile. Monumento Nacional; Santiago de Chile; 2005; 28 p.p.
(8) Vanse: CMN (2006): Las Rutas del Capricornio Andino:

huellas milenarias de Antofagasta, San Pedro de Atacama,
Jujuy y Salta ; Nielsen, Axel et al (2007): Produccin y circulacin prehispnicas de bienes en el sur andino y Cases,
Brbara et al (2008): Sugerencias desde un contexto funerario en un espacio vaco del Desierto de Atacama y Briones,
Luis et al (2005): Geoglifos y trfico prehispnico de caravanas de llamas en el Desierto de Atacama (Norte de Chile).
(9) En el sector de Calama, se destacan los informes arqueolgicos presentes en los Estudios de Impacto Ambiental
(EIA) de los Proyectos Mansa Mina y Pampa Puno, en el
ao 2005 y los informes presentes en las Declaraciones de
Impacto Ambiental (DIA) de los Proyectos Modificaciones
Mina Ministro Hales, Exploracin Geolgica de xidos y
Slfuros, todos de Codelco Chile. Todos recursos disponibles en www.seia.gob.cl.
(10) El autor obtuvo, junto con los arquitectos Patricia Mndez y Eduardo Maestripieri, de Argentina y Gustavo Herrera, de Chile, el Premio de Trabajo de Investigacin de la VI
Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, Lisboa,
2008, con la investigacin titulada La construccin de la habitabilidad en el territorio del desierto. Los casos de Como-
59
10-09-14 18:23
Las oficinas salitreras de Humberstone y Santa

Laura, conforman una cuasi conurbacin formada por un campamento y una unidad industrial
derivados ambos de la extraccin del salitre en
el Desierto de Atacama. Guardan amplias similitudes con Chuquicamata desde el punto de vista
climtico y natural, desde la conformacin y segregacin de la trama y funciones urbanas y desde
lo efmero del proceso de su ideacin y su desarrollo.
patrimoniales intangibles, ponerlos en evidencia

y conservarlos, debe ser un esfuerzo necesario en
el futuro muy cercano.
En las definiciones usadas por la Unesco para referirse a los paisajes culturales, es posible reconocer
las diferencias entre los tres sitios analizados en
este acpite. El abandono masivo hace muchos
aos, primero de Humberstone y Santa Laura y
luego de Sewell, deterior considerablemente la
infraestructura existente y todos los elementos
del patrimonio tangible, los cuales debieron ser
restaurados y puestos en valor a grandes costos
para poder postular a las categoras de conservacin solicitadas, corriendo continuamente el
riesgo de estar rearmando maquetas o espacios
vacos de contenido.
Por otra parte, el campamento minero de Sewell,

desarrollado en la alta montaa de los Andes
Centrales de Chile, fue desalojado hace ms de
30 aos, su infraestructura derruida en un 75%
y recin tomado en cuenta y puesto en valor en
la ltima dcada. Su postulacin a la declaratoria
como patrimonio mundial guarda similitudes con
el caso de Chuquicamata en el esfuerzo del hombre para establecer su sitio de vida en un lugar inhspito y de altas pendientes, en la finalizacin de
su ciclo de vida aun cuando la mina aledaa contina su produccin y por pertenecer a la misma
empresa, la Corporacin Nacional del Cobre de
Chile, Codelco.
Pero adems, se vio afectado todo lo concerniente al patrimonio intangible, por cuanto se dej
de utilizar el espacio urbano e industrial de ambos
sitios. En el caso de Humberstone y Santa Laura,
su abandono lleva casi 50 aos y en Sewell ms
de 30 aos. Por lo tanto existe todo un proceso
de relaciones sociales y comunitarias entre los
habitantes y de stos con su espacio urbano que
han sido cortadas en el abandono habitacional
de los campamentos y que no son fcilmente restaurables ni rearmables, como lo pudiese ser, en
el mejor de los casos, un edificio u otro elemento
tangible. Estas caractersticas hacen que ambos
sitios, al ser considerados como paisaje cultural,
slo puedan reconocerse como paisaje cultural
relicto o fsil.
Sin embargo, ambos ejemplos citados tuvieron un

largo perodo de abandono y desvalorizacin por
parte de las empresas involucradas, con prdida
de patrimonio tangible e intangible relevante, lo
que determin que su puesta en valor y posterior
declaracin requiriera de esfuerzos mayores y de
elevados presupuestos.
Chuquicamata, por su parte, est recin abandonado como espacio habitable, sus instalaciones an estn vivas y tanto el patrimonio
tangible como el inmaterial estn presentes, preparados para ser puestos en valor y gestionados
culturalmente. Asimismo, es de destacar el deseo
intenso de sus ltimos habitantes por preservar
dicho espacio y verlo revitalizado. Esta situacin
no es menor, ya que la mantencin de los vnculos
intangibles de la red social y cultural de los habitantes est condicionada por el ciclo vital de las
personas y por el paso generacional inevitable.
Debido a ello, la premura en rescatar estos valores
Porque al hablar de paisaje cultural hay que referirse a la comunidad que se identifica con dicho espacio y la comunidad de por s posee un ciclo vital
acotado, que slo puede ser alargado mediante la
continuidad de aquellos elementos tangibles e intangibles que hacen a su identificacin por parte
de un grupo social que lo ha habitado. Porque
habitar no slo debe referirse a dormir y poseer la
vivienda en un sitio determinado, sino que puede
considerarse en ello el uso de los espacios pblicos, los recintos culturales, deportivos, religiosos,
sindicales e industriales.
60
10-09-14 18:23

Conclusiones
Se podra argumentar incluso sobre el valor

arquitectnico de los edificios principales de
Chuquicamata y sobre los barrios de vivienda all
existentes, haciendo hincapi quizs en su escaso
valor o particularidad frente a otros edificios de
campamentos mineros. Puede ser una discusin
que conlleve opiniones subjetivas y hasta alegatos apasionados, sin dejar de reconocer que la arquitectura es una de las artes y, como todas ellas,
sus obras acumulan detractores y aduladores por
igual.
Es en este caso en que la actualidad de Chuquicamata cobra especial relevancia para el patrimonio chileno. Se trata aqu de un patrimonio que
debe considerarse como paisaje cultural vivo, de
acuerdo a la definicin de la Unesco, que presenta
una clara evolucin, que puede continuar vigente
y que mantiene el protagonismo de sus habitantes, en tanto el ciclo de vida de esa comunidad
est vigente, sus valores intangibles tambin y,
sobre todo, se reconocen en un espacio geogrfico de caractersticas nicas en Chile y el mundo.
Pero todo ello pierde valor al enfrentarse a la opinin particular y colectiva que estas edificaciones
representan para la comunidad de Chuquicamata. No ha sido lo mismo, para muchos, estudiar en
los colegios ya rehechos a nuevo en Calama, ni
asistir a misa en los nuevos templos, como tampoco hacer un campeonato de ftbol o bsquetbol en los nuevos gimnasios. Mucho menos asistir
a las discusiones sindicales en nuevos escenarios,
como tampoco ha sido fcil, tanto para funcionarios como para pacientes, acomodarse a las nuevas
comodidades, valga la redundancia, que ofrece
el nuevo Hospital del Cobre Dr. Salvador Allende
Gossens que la empresa minera ha construido en
Calama en el ao 2001.
Por lo tanto, se hace imperativa la puesta en valor

de Chuquicamata y la instauracin de un plan de
gestin que tome en cuenta lo tangible e intangible, no como dos elementos diferentes o disociados uno del otro, sino como una red cohesionada
de acciones que deben prolongar la vida de este
paisaje cultural.
De nada servir mantener estructuras edilicias en
pie, restaurarlas, ponerlas en valor si se las va a
cerrar al uso cotidiano, si se las va a convertir en
maquetas de tamao natural sin vida y sin espritu, como un montaje carente de contenido. Esta
prctica se ha tratado de llevar a cabo en sitios del
patrimonio minero abandonados hace dcadas,
como el caso de las Oficinas Salitreras de Humberstone y Santa Laura, con poco xito y con el
resultado de ser incluidos en la Lista de Patrimonio en Peligro, incluso desde el mismo ao (2005)
en que fueron incluidas en la Lista de Patrimonio
Mundial.13
Esta opinin, esta memoria colectiva que an

hoy mantienen los ltimos habitantes de Chuquicamata, debiera ser la urdimbre de la red de apoyo
y de salvataje de los valores patrimoniales de este
poblado industrial, a la vez que se convierte en el
lienzo donde se plasme el paisaje cultural resultante, reconocible no slo en los espacios pblicos
y edificios de Chuquicamata, sino en la utilizacin
de los mismos por quienes reconocen en ellos
una imagen importante de sus vidas.
(13) UNESCO, 2011. http://whc.unesco.org/en/danger/ (rescatado en Julio 2011)
61
10-09-14 18:23
BIBLIOGRAFIA
ICOMOS (2009); World Heritage Cultural Landscape; International Council of Monuments and Sites; Disponible
en http://www.international.icomos.org/centre_documentation/bib/culturallandscapes.pdf; Recuperado en
Agosto de 2011; 182 ps.
Bailey, Lynn R. (2002); Bisbee: Queen of the Copper

Camps; Westernlore Press; Tucson, Arizona; 159 ps.
Briones, Luis et al (2005); Geoglifos y trfico prehispnico de caravanas de llamas en el Desierto de Atacama (Norte de Chile). Publicado en: Chungar, Revista
de Antropologa Chilena, Vol. 37, N2; Universidad de
Tarapac; Arica, Chile; p.p. 195-223; ISSN 0717-7356.
Latcham, Ricardo A. (1926); Chuquicamata, Estado

Yankee; Editorial Nascimento; Santiago de Chile; 192 ps.
Murphy, Mary (1997); Mining Cultures. Men, Women,
and Leisure in Butte, 1914-41; University of Illinois Press;
Butte; 320 ps.
Cases, Brbara et al (2008); Sugerencias desde un contexto funerario en un espacio vaco del Desierto de
Atacama; Publicado en: Boletn del Museo Chileno de
Arte Precolombino. Vol. 13, N1, p.p. 51-70; Santiago de
Chile; ISSN 0716-1530.
Nielsen, Axel (2007); Produccin y circulacin prehispnicas de bienes en el sur andino; Editorial Brujas; Crdoba, Argentina; 460 ps.
Oyarzn, Fernando (2003); Sitios y Pueblos Mineros:
Valorizacin y Rescate de su Patrimonio Histrico,
Cientfico y Turstico en Chile. Publicado en: Vilas Bas,
Roberto et al. Patrimonio Geolgico Minero en el contexto de cierre de minas. CYTED; Agencia Espaola de
Cooperacin; Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; p.p. 137148.
CMN (2005) ; Consejo de Monumentos Nacionales de

Chile. Oficinas Salitreras de Humberstone y Santa Laura;
Santiago de Chile; 26 p.p.
CMN (2005a); Consejo de Monumentos Nacionales;
Campamento Sewell. Chile. Monumento Nacional; Santiago de Chile; 26-28 p.p.
UNESCO (1972); Convencin sobre la proteccin del

patrimonio mundial, cultural y natural. En: http://portal.
unesco.org/es/ev.php- URL_ID=13055&URL_DO=DO_
TOPIC&URL_ SECTION =201.html. Consultado en Agosto
2011.
CMN (2006b); Las Rutas del Capricornio Andino: huellas

milenarias de Antofagasta, San Pedro de Atacama, Jujuy
y Salta; Consejo de Monumentos Nacionales de Chile;
Santiago de Chile; 210 ps.
Crawford, Margaret (1995); Building the Workingmans Paradise. The Design of American Company
Towns; Verso Prints; Londres; 248 ps.
UNESCO (2005); Directrices prcticas sobre la aplicacin

de la Convencin para la Proteccin del Patrimonio
Mundial; 51 ps. Disponible en http://whc.unesco.org/
archive/opguide05-es.pdf. Consultado: Julio 2011
Cunill Grau, Pedro (1981); La Amrica Andina; Editorial Ariel, Coleccin Elcano; Barcelona, Espaa; 2 Edicin
en castellano; 522 ps.
Figueroa, Marcial (1928); Chuquicamata, La Tumba del
Chileno; Imprenta Prat; Antofagasta; 335 ps.
Finn, Janet (1998); Tracing the Veins of Copper, Culture,
and Community from Butte to Chuquicamata; University of California Press; Berkeley; 309 ps.
Garcs, Eugenio (1999); Las ciudades del Salitre; Pontificia Universidad Catlica de Chile; Santiago de Chile
Gutirrez, Eulogio (1926); Chuquicamata, Tierra Rojas.
Historia y Monografa; Editorial Nascimento; Santiago
de Chile; 240 ps.
Gutirrez, Eulogio & Figueroa, Marcial (1920); Chuquicamata, su grandeza y sus dolores; Imprenta Cervantes;
Santiago de Chile; 200 ps.
62
10-09-14 18:23
10-09-14 18:23
Paisajes mineros histricos

y su importancia para
construccin de identidad en
la regin austral
Mara Dolores Muoz1
(1) Arquitecto
Universidad del Bo Bo
mdmunoz@ubiobio.cl
REUSE_1_3_MUNOZ.indd 64
10-09-14 18:23
RESUMEN
La existencia de carbn y oro impulsaron la exploracin y el poblamiento del territorio continental e
insular de Magallanes. La minera del carbn fue la primera actividad econmica de la regin que ejerci
una influencia decisiva en la consolidacin de Punta Arenas y la minera del oro fue la base econmica
para la fundacin de la ciudad de Porvenir en Tierra del Fuego; sin embargo, la explotacin aurfera tuvo
consecuencias irremediables, referentes a la devastacin de las culturas fueginas y sus formas de vida
ancestral. La historia de la minera se fue plasmando en el territorio austral mediante paisajes culturales
que surgieron de las actividades extractivas y a travs de la identificacin de elementos geogrficos
con nombres que revelan la presencia de recursos mineros como el Ro de Las Minas (antiguo ro El
Carbn), Ro del Oro y Ro de Los Lavaderos. Estos nombres se conservan, aunque los paisajes mineros
han desaparecido.
PALABRAS CLAVES: paisajes mineros australes, minera del carbn, lavaderos de oro, Magallanes
ABSTRACT
The existence of coal and gold impelled the exploration and the settlement inside the continental
and insular territory of Magallanes. The coal mining was the first important activity for the regional
economy and had a decisive influence in the urban consolidation of Punta Arenas city. The gold mining,
which developed in parallel to the gold fever in California, was the economic base for the foundation of
Provenir, city that reinforced the contemporary occupation in Tierra del Fuego, the main southern island.
However, the auriferous activities also had irremediable consequences, regarding with the devastation
of the original cultures and his ancestral forms of life. Mining history characterized the southern territory
by modeling and creating a cultural landscape. Also, the names given to geographical elements revealed
the existence of mining resources; names such as: the Mines River (previously known as The Coal river),
and The Gold River. These names persisted, even though the landscapes resulting from mining activity
have long disappeared.
KEYWORDS: mining southern landscapes, coal mining, golden extraction, Magallanes
65
10-09-14 18:23
introduccin
de 1808, se comprende la verdadera importancia de las hulleras por el informe de un ingeniero

-que haba llegado a Chile para hacerse cargo
de las minas de Lota y visit la colonia de Magallanes- y por los positivos resultados que arroj el
estudio de unas muestras que se haban enviado
a Valparaso para su anlisis. Las propiedades del
carbn magallnico, del tipo lignita, son similares
a las del carbn de Lota. El manto carbonfero se
ubica a 11 km de la costa y 230 m de altura, mide 2
m de espesor y descansa sobre arcilloso; sobre la
capa de carbn hay franjas de tierra vegetal que
contienen troncos de rboles centenarios. La ubicacin del yacimiento en una quebrada del valle
del ro El Carbn, la disposicin de las vetas y su
drenaje natural, facilitaron su explotacin, que no
requera instalaciones o maquinarias especiales7.
El ingeniero Alejandro Bertrand que recorri el
lugar a mediados del siglo XIX- describe la barranca en una ribera del ro donde, por debajo de
la delgada capa vegetal, se desarrolla un extenso
manto de carbn, de modo que las races de los
rboles quedaban sobre la capa carbonfera8.
Chile es un pas minero porque su compleja geografa est estructurada por cordilleras y cuencas hidrogrficas donde existen abundantes
yacimientos de cobre, carbn y otros recursos
minerales que han sido esenciales para la ocupacin del territorio y la construccin de identidad en distintas regiones del pas; asimismo, las
actividades mineras alentaron la formacin y consolidacin de numerosos asentamientos. Debido
a esta circunstancia, la historia urbana del pas,
desde la poca colonial, se ha relacionado con
la presencia de minerales, cuya explotacin tuvo
fuerte influencia en la trayectoria de ciudades y
pueblos.
La cuenca del golfo de Arauco concentra nueve
Monumentos Nacionales vinculados a la historia
del carbn; cinco pertenecen a Lota Alto2 y los
otros corresponden al Teatro del Sindicato N 6
(conocido como Teatro de los Mineros), el Edificio
del Desayuno Escolar3, la Central Hidroelctrica
Chivilingo4 y el asentamiento de Schwager5. Por
otra parte, los enclaves mineros construidos para
la explotacin de salitre y cobre integran el selecto conjunto de Patrimonios de la Humanidad6.
Sin embargo, el patrimonio minero de Chile no
se circunscribe a bienes culturales valorados a
nivel nacional y mundial porque, desde los ridos
territorios del norte hasta la regin magallnica,
la minera impuls la colonizacin histrica y
moderna generando paisajes culturales que constituyen anclajes del arraigo y base de la memoria colectiva. Este artculo se enfoca en los
paisajes mineros menos difundidos, destacando
la relevancia de la minera para la colonizacin de
Magallanes y la construccin de identidad en el
territorio austral.
La presencia del ro El Carbn fue un factor decisivo para seleccionar el sitio de Punta Arenas y
asentar la colonizacin de la costa norte del estrecho de Magallanes. En forma anloga, el hallazgo
de vetas carbonferas en la isla Riesco fue determinante para la colonizacin del territorio interior
de Magallanes, actual comuna de Ro Verde. El ro
El Carbn tambin contena minerales aurferos;
por esta razn, en sus riberas se localizaron una
serie de lavaderos de oro para recuperar el mineral de su lecho pedregoso; incluso, durante la
segunda mitad del siglo XIX, un tercio de la poblacin de Punta Arenas se dedicaba a labores
aurferas. En 1879, Ramn Serrano Montaner, en
una exploracin por Tierra del Fuego descubri
concentraciones aurferas; el hallazgo se confirm
a mediados de la dcada de 1880-1890, cuando
Julio Popper encontr oro en la baha de San Sebastin, en la costa oriental de Tierra del Fuego.
Este descubrimiento alent la exploracin y ocupacin del territorio insular y la actividad minera
lleg a constituir una fase especfica de la colonizacin de Tierra del Fuego, que precedi a la
colonizacin ganadera de gran escala. A fines del
siglo XIX, la actividad aurfera en los archipilagos
australes creci hasta ocupar alrededor de 2000
personas9; este momento histrico fue calificado
como poca de la fiebre del oro por los numerosos exploradores que recorran Tierra del Fuego
para rescatar el mineral. Una secuela condenable
de estas acciones fueron los duros enfrentamientos con los selknam que habitaban la Tierra del
Fuego y que significaron un dao definitivo para
su supervivencia. As, la minera del oro intervino
Importancia de la minera para

la colonizacin de Magallanes
Una caracterstica del territorio austral es la presencia de yacimientos carbonferos; tema que se
recoge en informes de exploradores y cientficos
que recorrieron la zona en diferentes momentos.
En las costas de la pennsula de Brunswick y la
isla Riesco se encontraron seales de la existencia de carbn superficial; uno de los sectores de
ms fcil extraccin era el valle del ro El Carbn,
que discurre por el sector norte de Punta Arenas
y recibi su nombre por los trozos de carbn que
transportaban sus aguas. A inicios de la dcada
66
10-09-14 18:23
paisajes mineros histricos y su importancia para construccin de identidad en la regin austral

Mara Dolores Muoz
en la desaparicin de los pueblos originales y

la ocupacin de sus territorios ancestrales con
nuevos pobladores.
Los yacimientos carbonferos existan en distintas

zonas de la Patagonia continental e insular y en
Tierra del Fuego, pero las explotaciones que se
mantuvieron mayor tiempo fueron Mina Loreto,
ubicada al oeste de Punta Arenas, y las minas Josefina y Elena; ambas en la isla Riesco. Aunque
la minera del carbn no alcanz la relevancia
econmica de la ganadera ovejera, fue impulsora
del poblamiento rural en la primera mitad del
siglo XX.
El hallazgo de oro en la sierra Boquern (zona

noroccidental de Tierra del Fuego) en 1879, anim la llegada de buscadores y aventureros desde 1881, fecha que seala la primera presencia
fornea en territorio insular. Una situacin similar
ocurri en las islas cercanas al canal Beagle entre
1891 y 1894. En sntesis, aunque la minera del oro
fue un episodio histrico breve, tuvo influencias
en el poblamiento rural; su principal consecuencia fue la instauracin de Porvenir, el segundo poblado en Magallanes despus de Punta Arenas y
el primero en territorio fueguino chileno. Provenir
se fund oficialmente en 1894 y en la actualidad
es la principal ciudad de la Tierra del Fuego. En
el informe de la expedicin de Bertrand se indica
que en la baha de Porvenir exista una casa fiscal
donde se mantena a un destacamento de soldados para contener las irrupciones de los indgenas
en los lavaderos de oro. Cuando Bertrand lleg
a la zona, el destacamento haba sido retirado
porque la considerable cantidad de personas que
vivan en Tierra del Fuego lo haca innecesario10.
La explotacin del carbn y su

importancia para la trayectoria urbana de Punta Arenas
En el extremo austral de Chile, la minera ha tenido un indudable protagonismo en los procesos
de ocupacin del territorio y en la trayectoria
urbana de ciudades y pueblos. Este es el caso de
Punta Arenas, principal ciudad de Magallanes,
cuya evolucin y hasta la seleccin de su sitio definitivo de emplazamiento se relacionaron con la
existencia de yacimientos de carbn. La primera
referencia cronolgica de su historia urbana es
septiembre de 1843, cuando la goleta Ancud lleg
a la zona, enviada por el intendente de Chilo
para tomar posesin del estrecho en nombre
de la Republica de Chile11. En un reconocimiento
por la costa norte del estrecho buscando un sitio
donde fundar un fortn y plasmar la jurisdiccin
chilena en el territorio, el capitn Juan Williams y
el cientfico alemn Bernardo Philippi desembarcan en baha Catalina, en el lugar llamado Sandy
Point, donde vieron trozos de carbn que prometan una base econmica para el asentamiento
en el estrecho.
La minera del cobre tuvo una expresin territorial limitada porque la explotacin de las vetas
cuprferas descubiertas en 1904 en la zona sudoccidental de la pennsula de Brunswick, en el canal Jernimo, fue circunscrita al sector de Cutter
Cove. Inicialmente, la explotacin ocup varios
trabajadores por las expectativas que generaban
la potencia y ley del yacimiento; sin embargo, la
mina fue abandonada definitivamente en 1908.
La explotacin de carbn fue la principal actividad minera por su permanencia en el tiempo y su
gravitacin en la ocupacin territorial.
(2) Los Monumentos Histricos ubicados en el poblado de

Lota Alto son: Parque Isidora Cousio o Parque de Lota (Decreto 373 de 2009), Pabelln 83 (Decreto 380 de 2009), Mina
Chifln del Diablo (Decreto 373 de 2009), Edificio Gota de
Leche (Decreto 250 de 2012) y Torre Centenario de Lota (Decreto 379 de 2010).
(3) En Lota Bajo se ubican el Teatro del Sindicato N6o Teatro
de los Mineros de Lota (Decreto 294 de 2009), y el Edificio
Desayuno Escolar (Decreto 250 de 2012).
(4) La Planta Hidroelctrica de Chivilingo (Decreto 721 de
1990) est en las mrgenes del estero Chivilingo.
(5) El poblado Puchoco Schwager fue designado Zona Tpica en el Decreto 220 del ao 2010
(6) Las oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura se

incorporaron al patrimonio mundial el ao 2005 y el poblado andino de Sewell, creado para la explotacin de cobre,
en el ao 2006.
(7) Tornero, Recaredo (1872). p. 391
(8) Bertrand, Alejandro (1886). p.16
(9) Entre 1891 y 1893 haba unos mil mineros dedicados a recuperar oro en las islas de la zona del canal Beagle. Navarro,
Lautaro (1908).p.164
(11) El acto de toma de posesin del estrecho se realiz el 21
de septiembre de 1843 en Punta de Santa Ana
67
10-09-14 18:23
A pesar del hallazgo, Martinic explica que Williams y Philippi eligieron como lugar para fundar
el fortn a una cima rocosa en la Punta de Santa
Ana12. El sitio seleccionado tena buenas condiciones para la defensa porque su altura permita
el dominio visual de un extenso territorio; sin embargo, no era adecuado como lugar de asentamiento permanente por la escasez de agua y de tierras para cultivos y por estar expuesto a la fuerte
accin de los vientos.
ltimos pobladores desde el fuerte, que a partir

de ese momento, sera utilizado como lazareto15.
A pesar de su lento desarrollo y el deficiente abastecimiento, en 1850 Punta Arenas ya tena 250
habitantes16. En febrero de 1851, el progreso de
la colonia era visible cuando un incendio forestal
se propag hasta el asentamiento destruyendo
casas, el aserradero y galpn de los confinados17.
La restauracin de la ciudad avanzaba cuando
Mardones fue reemplazado por Benjamn Muoz
Gamero. El nuevo gobernador continu las obras
de reconstruccin, extendi el rea de corrales y
cultivos talando y limpiando los terrenos. A fines
de 1851, la poblacin de Punta Arenas era de 436
personas y 277 eran presidiarios18; esta situacin
puede explicar el motn organizado por Miguel
Cambiazo que culmin con la destruccin del
asentamiento, saqueos, asesinatos y fusilamientos, incluyendo el del gobernador Muoz Gamero. La nueva repoblacin, a cargo de Bernardo
Philippi, se inici en 1852. Adems de la reconstruccin, Philippi estaba interesado en explotar
el carbn, estimular la navegacin y el comercio
martimo para apoyar el desarrollo del poblado y
establecer una relacin ms amistosa con los indgenas; con esta intencin, viaj al interior del territorio a reunirse con los anikenk. La expedicin
tuvo un final desastroso porque Philippi fue asesinado por los indgenas que lo acompaaban;
este acontecimiento dej a Punta Arenas sin gobierno en medio del proceso de reconstruccin y
repoblamiento. Jorge Schythe, el siguiente gobernador, resolvi concentrarse en la construccin
del poblado y respecto a la economa, aconsej
fomentar la ganadera, agricultura, pesca y desarrollo de actividades madereras. En contraste
con Philippi, no consider a la minera del carbn
como un sector a desarrollar19.
No obstante, la presencia de carbn en la playa

de Sandy Point impuls una nueva expedicin
para buscar el yacimiento de origen. En 1843,
despus de construir el fortn en la Punta de Santa
Ana, Philippi desembarc en baha Catalina para
explorar el sector, hasta llegar a un ro que arrastraba trozos de carbn. En la incursin por el valle
fluvial, Philippi descubri tres vetas de lignito, de
las cuales sacaron muestras para su posterior examen. El resultado de esta exploracin explica el
nombre del cauce, bautizado como ro El Carbn.
En una segunda expedicin, realizada dos aos
ms tarde, se descubrieron nuevas vetas.
En 1847 arrib a la zona Jos de Los Santos Mardones, designado gobernador de la Colonia de
Magallanes, para explorar el litoral de la pennsula
de Brunswick al norte de la Punta de Santa Ana y
buscar un lugar donde trasladar a la colonia por
las dificultades que entraaba la vida en su sitio
original. Eligi el sector conocido con el nombre
de Sandy Point, (Punta Arenosa o Punta de Arena)
por la presencia de dos bahas, el ro del Carbn y
los cerros costeros13. En diciembre de 1848, Mardones abandon el fuerte para instalarse definitivamente en Punta de Arena, otorgando al poblado categora de sede colonial. El nuevo pueblo
super las dificultades iniciales, para empezar a
consolidarse como el principal centro poblado de
la regin magallnica. El gobernador Mardones se
refiere a las cualidades del nuevo sitio resaltando
la calidad de la tierra, la presencia del ro que
poda proporcionar agua y apoyar la instalacin
de molinos de trigo, la existencia de rboles para
lea y las minas de carbn distantes slo a dos leguas14 del sitio elegido. En 1850 se trasladaron los
La explotacin de las vetas carbonferas en el valle

del ro El Carbn, que despus sera llamado ro de
Las Minas, comienza en la dcada de 1860 cuando
el gobernador Damin Riobo, sucesor de Schythe,
decide mejorar la senda de acceso al mineral y
construir un muelle para aprovisionar de carbn a
las embarcaciones que cruzaban el estrecho. Con
(12) Martinic, Mateo (1998). p.25

(14) Una legua equivale a 5.572,7 metros; por lo tanto la distancia mencionada es de 11.145,4 metros
(15) Martinic, Mateo (1998). pp.41-47 y 48
(16) Martinic, Mateo (1998). pp.52-53

(20) Navarro, Lautaro (1908). p.133
(23) Plano de la ciudad de Punta Arenas, 1896 En Boloa,
Nicanor (1989)
68
10-09-14 18:23

Mara Dolores Muoz
esta decisin intentaba revertir la difcil situacin

econmica de Punta Arenas, generada por la disminucin del trfico martimo a causa del debilitamiento de la fiebre del oro en California. El escaso
adelanto de la ciudad, transcurrido casi un cuarto
de siglo desde su fundacin, tambin se explica
por la poltica de instaurar una colonia penal y reponer el antiguo presidio. En 1866, Riob propuso
al gobierno construir una lnea de ferrocarril para
transportar carbn desde la mina hasta la ciudad
y un depsito de carbn en la playa para los vapores que cruzan el estrecho20. Su propuesta no tuvo
respaldo y la creacin del ferrocarril se pospuso
hasta el gobierno de Oscar Viel, quien promovi
la explotacin del carbn desde 1869, cuando
el empresario Ramn Rojas obtuvo la concesin
minera. Adems, Viel impuls cambios orientados a fortalecer el asentamiento y fomentar la
colonizacin, declarando a Punta Arenas puerto
menor y puerto libre. La senda paralela al ro de
Las Minas, que conduca a las minas de carbn,
fue bautizada como Avenida de La Patagonia;
otras acciones de adelanto urbano reconocan la
importancia del estrecho para la navegacin y el
comercio. La evolucin del trfico mercante y la
dinmica del transporte martimo pronosticaban
un fuerte desarrollo; en este contexto, Viel decide
iniciar actividades mineras de mayor escala para
abastecer de carbn a los vapores. Los trabajos
de preparacin para la actividad extractiva incluyeron el trazado de una lnea de ferrocarril para
conectar a la mina con el puerto de Punta Arenas,
que comenz a construirse en 1869, con el objetivo de transportar al puerto mayores volmenes
de carbn. El gobernador orden a un grupo de
presidiarios las tareas de despejar el terreno boscoso por el que pasara la va, elaborar durmientes
y construir el tendido de los rieles para un ferrocarril tirado por animales. En 1870 salieron de la
mina los primeros carros cargados de carbn y al
ao siguiente se haban embarcado 2.068 toneladas en 24 barcos21.
En 1877 ocurre el Motn de los Artilleros; a raz del

levantamiento, Punta Arenas perdi edificios fiscales y construcciones particulares y se produce
un nuevo abandono del poblado porque las autoridades y parte de la poblacin escaparon para
salvar sus vidas. Desde 1880, cuando se inicia la
administracin de Francisco Sampaio, el desarrollo de la ganadera aprovechando las extensas
praderas de la regin, se fortaleci con las crecientes exportaciones de lana y carne de ovino. El
gobernador Sampaio, considerando el potencial
del comercio martimo, prioriz la construccin
de un nuevo muelle para reemplazar a la estructura levantada en administraciones anteriores. En
esa poca, numerosas embarcaciones cruzaban
el estrecho y la mayora se detena en Punta Arenas; por esto, el abastecimiento de los vapores se
transform en actividad prioritaria para la ciudad
que proporcionaba carbn, agua, alimentos, servicios de reparaciones y remolcadores22.
El territorio de Magallanes experiment una fuerte transformacin econmica entre 1880 y 1920;
Punta Arenas abandon su carcter de colonia
penal para convertirse en un centro que ejerca su
dominio sobre la regin; su evolucin avanz con
la entrega de solares y construcciones de estilo
neoclsico que configuraron una imagen urbana
que an persiste. Manuel Seoret, el posterior
gobernador, enfrent varios problemas ocasionados por el retardo de obras de higiene pblicas,
el crecimiento demogrfico y expansin urbana.
En 1896 se pavimentan calles, se instalan redes de
alumbrado pblico y de saneamiento de aguas y
se construyen defensas ante los desbordes del ro
de Las Minas. El plano de Nicanor Boloa23 muestra que la estructura urbana de Punta Arenas se
haba consolidado, con el ro de Las Minas bordeando al rea central y atravesando las manzanas rurales comprendidas entre avenida Cristbal
Coln y calle Ecuatoriana.
A pesar de los esfuerzos, la baja calidad del carbn
motiv el rechazo de los capitanes mercantes y la
actividad minera debi paralizarse, abandonando las instalaciones, dos locomotoras, equipos y
carros. La explotacin carbonfera se reactiva entre 1896 y 1897, cuando Agustn Ross adquiere las
antiguas pertenencias de la Sociedad Carbonfera
de Magallanes y se reinicia la explotacin del yacimiento con el nombre de Mina Loreto. En 1900,
Ross logra la autorizacin para construir un nuevo ferrocarril entre las minas y Punta Arenas con
una va de 9 km de largo y un metro de trocha. El
ao 1902 circul la primera locomotora desde el
establecimiento minero; el servicio de transporte
inclua vagones de carga para acarrear carbn y
un coche de pasajeros.
Aunque haba expectativas por el descubrimiento de oro en el ro de Las Minas, Oscar Viel sigui
apoyando la extraccin carbonfera. En la administracin de Diego Dubl Almeida, el siguiente
gobernador, se foment la inmigracin extranjera
y se prohibieron las excursiones indiscriminadas
por las pampas para mejorar la relacin con los
indgenas. En ese momento, la minera del carbn no alcanzaba una produccin significativa,
aunque el ferrocarril carbonero funcionaba desde
principios de 1875; en comparacin, la industria
maderera mostraba un evidente adelanto y la
economa pecuaria creca con la introduccin masiva de ganado ovino.
69
10-09-14 18:23
En 1914, Jos Menndez adquiere los derechos,

bienes, instalaciones y maquinarias de la empresa
minera traspasando su dominio a la Sociedad Annima Ganadera y Comercial Menndez Behety. En
esta fase, la explotacin del carbn se transform
en un prspero negocio, respaldado por un fuerte
mercado regional -al abastecer a las industrias, la
navegacin y consumo domstico- y una gradual
apertura al mercado de exportacin hacia Argentina. La nueva administracin increment el
material ferroviario comprando dos locomotoras
y carros de arrastre y de pasajeros24. Adems de
transportar mineral hasta el muelle de embarque,
el ferrocarril se utilizaba para mover cargas desde
Punta Arenas al interior del valle. El ferrocarril de
la Mina Loreto tuvo su mejor momento entre 1921
y 1940; la carga transportada anualmente alcanzaba entre 30.000 y 35.000 toneladas. El nmero de pasajeros fue variable, con un mximo de
18.784 personas en 1938.
se instal la Mina Marta y; finalmente, en la costa

norte del canal Fitz Roy, isla Riesco, donde funcion la Mina Elena.
Al iniciar el trabajo minero en la zona del ro Las
Minas se construy una va frrea angosta para
transportar carbn hasta el muelle de Punta Arenas. El ferrocarril recorra el valle por la orilla del
cauce, adaptndose a las sinuosidades del relieve; sin embargo, Bertrand indica que las crecidas
del ro destruan los puentes y cortaban la va.
En 1874, comienzan las obras de una lnea frrea
para un tren mecnico, reparando y extendiendo
los carriles existentes. El trazado empezaba en el
muelle de embarque y recorra 300 m por calle
Coquimbo (actual Errzuriz) hasta calle Aconcagua (actual Jos Nogueira); continuaba 200 m hacia el norte para doblar al poniente bordeando la
plaza Muoz Gamero y segua por calle Santiago
(actual Waldo Seguel) hasta la calle Talca (actual
Armando Sanhueza); luego avanzaba 200 m en
direccin norte para doblar al poniente siguiendo
por Avenida de la Patagonia hasta entrar al valle del ro y continuar al yacimiento carbonfero.
Despus se construy otra lnea que pasaba por
avenida Coln hasta la calle uble (actual Lautaro
Navarro) y desde all, cruzando un terreno de vegas sin edificar, alcanzaba la costa.
A comienzos de 1940, por la imposibilidad de

adquirir repuestos y renovar el material rodante
durante la Segunda Guerra Mundial y a las crecidas del ro de Las Minas -que impidieron el trfico normal del ferrocarril-, la Sociedad Menndez
Behety tuvo dificultades para producir el mnimo
de 20.000 toneladas anuales y cumplir con la obligacin asumida en 1937 al renovar la concesin
carbonfera. Por otra parte, la Municipalidad de
Punta Arenas exigi que la compaa levantara la
va que atravesaba parte de la ciudad -otro tramo
ya se haba retirado en 1928-; compromiso que se
cumpli en febrero de 1948. Por estas razones, en
1946, el directorio de la Sociedad Menndez Behety decidi arrendar la explotacin carbonfera
al Sindicato Industrial Mina Loreto, experiencia
que fracas por la equivocada gestin operativa.
La explotacin retorn a la Sociedad Menndez
Behety cuando la produccin de carbn decreca
por la prdida de mercado. En esta circunstancia,
la empresa abandon definitivamente la explotacin, arrend la concesin minera, se deshizo de
las instalaciones y paraliz la operacin del ferrocarril carbonero.
El tren carbonero formaba parte del paisaje urbano y de las dinmicas de Punta Arenas, tambin
era utilizado por los vecinos en recorridos recreativos los feriados y fines de semana, y por viajeros y turistas interesados en conocer el valle y la
Mina Loreto25. Este antecedente es indicador de
una experiencia pionera de turismo cultural asociado a paisajes mineros. La va frrea en desuso,
se levant entre 1948 y 195026. La principal huella
cultural de la minera del carbn en Punta Arenas,
es el Muelle Loreto (Figura 1); un activo lugar de
encuentro durante las primeras dcadas del siglo
XX, actualmente es un hito histrico de la costanera de Punta Arenas (Figura 2).
Uno de los paisajes mineros ms conocidos de
Magallanes fue Mina Loreto, que ocupaba un rea
de 500 hectreas27. En las fotos histricas se observa la compleja topografa del sitio dominado
por la quebrada donde estaba el acceso a la mina,
la sinuosa senda que cruzaba el asentamiento, las
construcciones en distintos niveles y las escaleras
para salvar las diferencias de relieve (Figuras 3 y
4). La simplicidad de las casas de madera con cubierta a dos aguas, contrasta con la expresividad
de las instalaciones industriales como los planos
inclinados sobre pilares de madera y la tolva para
cargar el carbn en los carros del tren carbonero
(Figuras 5 y 6).
Los paisajes del carbn y la

construccin de identidad en
el territorio austral
Las minas de carbn se explotaron en tres sectores del territorio magallnico: en el valle del ro
Las Minas, en las inmediaciones de la ciudad de
Punta Arenas, donde estuvo la Mina Loreto; en la
isla Riesco, costa norte del seno Skyring, donde
70
10-09-14 18:23

Mara Dolores Muoz
Figura 1

Costanera de Punta Arenas a mediados del siglo XX, con el muelle Loreto en primer plano.
Fuente: Archivo del Museo Naval y Martimo de Punta Arenas.
Figura 2

Muelle Loreto en la actualidad.

Foto: Mara Dolores Muoz.
(24) Martinic, Mateo (2005)

71
10-09-14 18:23
Figura 3

Paisaje minero en el valle del ro Las Minas 1874.

Fuente: Martinic, Mateo (2010): El carbn en Magallanes. Historia y futuro. p. 27.
Figura 4

Vista de la Mina Loreto 1905.

Fuente: Navarro, Lautaro (1908): Censo Jeneral de Poblacin i Edificacin, Industria, Ganadera i Minera del Territorio de Magallanes.
72
10-09-14 18:23

Mara Dolores Muoz
Figura 5

Figura 6

Vista de Mina Loreto. 1925.

Fuente: Archivo Museo Histrico
Nacional N inventario AF-0008-3
Alejandro Bertrand lleg a Mina Loreto cuando

todava haba casas en buen estado; cerca de
ellas estaba la entrada a una galera situada en la
barranca de la ribera norte del ro. Una plataforma de madera sostenida por pilares, prolongaba
el piso de la galera hasta un plano inclinado de
madera que terminaba sobre la va frrea; esta
construccin sugiere que el carbn era sacado de
la galera en los carros de extraccin y lo vaciaban
sobre el plano inclinado, por el cual descenda
hasta los carros del tren que lo transportara a
Punta Arenas28.
Instalaciones industriales Mina Loreto.

Fuente: http://www.ferrocarrilesenelconosur.co.uk
la mina29. Bertrand describe al pequeo vapor de

ruedas que perteneca a la sociedad carbonfera
de mina Marta, que estaba fondeado cuando fue
empujado por el viento hasta la costa; cuando
Bertrand lleg al lugar, el vapor estaba casi intacto y en su entorno se haba formado un gran
banco de almejas30.
En isla Riesco comenz otra colonizacin minera
para explotar un filn carbonfero descubierto
en la costa norte del canal Fitz Roy en 1889. Jorge
Meric, asociado con la sociedad mercantil Braun &
Blanchard, inicia la explotacin del yacimiento conocido como Mina Magdalena, que se mantiene
slo hasta el ao 190031. En 1918, tras descubrirse
otros depsitos de carbn en el rea, se cre la
Comunidad Minas de Carbn Ro Verde, cuya actividad origin al campamento bautizado como
Mina Elena. Por la poca se inician otras explotaciones: Mina Chilenita, que entr en funciones en
1924, y Mina Tres Hermanos, ubicaba en el mismo
lugar de Mina Magdalena; posteriormente, con el
nombre de Mina Josefina fue propiedad de una
sociedad ganadera. Entre 1925 y 1954 la minera
en la Isla Riesco alcanz su mayor actividad, produciendo 100.000 toneladas en 1945. El permanente trfico de vapores entre Punta Arenas y las
minas Elena y Josefina reflejaba la relevancia que
tena la minera en la regin32. Mina Elena fue la
explotacin ms importante de la isla Riesco y durante 20 aos sostuvo la economa de Rio Verde.
En 1875 se exploran las costas del canal Fitz Roy

y del seno Skyring para buscar bovinos; en estas
incursiones se descubren afloramientos carbonferos al oeste de la desembocadura del ro Verde, sector que sera conocido como Las Minas.
En 1877, Julius Haase, pionero de origen alemn
lleg al lugar, que bautiz como Mina Marta, iniciando la extraccin en 1880 apoyado por una
sociedad formada con capitales argentinos; esta
faena fue la primera actividad productiva en territorio de la actual comuna de Rio Verde. Aunque la
calidad del carbn superaba al del ro Las Minas,
el intento de colonizacin minera no tuvo xito
debido al riesgo de transportar el carbn a Punta
Arenas por canales casi desconocidos en la poca y con sus aguas agitadas por fuertes vientos.
El naufragio del vapor Los Amigos en 1881, deriv en la paralizacin de la faena y abandono de

(30) Bertrand, Alejandro (1886). pp. 20-21
(31) Bertrand, Alejandro (1886). p. 22
(32) Bertrand, Alejandro (1886). p. 44
73
10-09-14 18:23
Entre 1920 y 1950 era el principal asentamiento

minero de Magallanes, con todas las instalaciones necesarias para la produccin incluyendo un
muelle y estructuras para extraccin y embarque
del carbn construidas en madera. Las viviendas
y equipamientos escuela, pulpera, restaurante- por su simplicidad y dimensiones reducidas
contrastaban con el tamao y la complejidad de
las construcciones industriales (Figuras 7 y 8),
que eran principales elementos del paisaje y las
referencias bsicas del carcter minero del asentamiento.
crecidas del rio podan invadir el lecho y anegar

la labor; an as, un sector importante de la poblacin se dedicaba a las actividades mineras. En
1879 se descubre oro en Tierra del Fuego y a partir
de 1881 llegan buscadores que se desparramaron
por sierra Boquern; a fines del siglo se contabilizaban entre 200 y 300 hombres de diversas nacionalidades. Esta poblacin se distribuy en un centenar de asientos o faenas34 desperdigadas por la
zona noroccidental de la isla. El oro extrado35 se
exportaba a travs de comerciantes establecidos
en Punta Arenas y con las utilidades obtenidas se
generaron capitales que ms tarde se invirtieron
en la crianza ovina. Los grupos de buscadores de
oro integrados por personas que generalmente
posean escasa cultura, el ambiente inhspito y
las difciles condiciones de trabajo, causaron una
fuerte agresividad hacia los indgenas que habitaban los distritos mineros, con resultados terribles
porque fue uno de los factores de su aniquilacin.
La poblacin de Mina Elena lleg a superar las 400

personas; aunque all vivieron familias, la superioridad masculina era manifiesta; esta circunstancia
revela las difciles condiciones laborales. La mayor
parte del carbn se destinaba a Buenos Aires; por
esto, el inicio de la explotacin de los yacimientos
carbonferos argentinos en el sector de ro Turbio
y su mayor facilidad para acceder a los mercados
europeos tras el final de la II Guerra Mundial, gener una crisis de la minera del carbn en Magallanes, que se expres en el cierre de las minas de
isla Riesco33.
Segn los informes de la poca, los yacimientos

aurferos ubicados en el entorno de Punta Arenas
se desarrollaban en barrancos costeros a gran
profundidad, eran pobres y casi inexplotables. En
la Tierra del Fuego, su explotacin era ms factible; esto explica porqu en la temporada de trabajo entre 1898 y 1899 haba 44 lavaderos de oro
que abarcaban 134 hectreas y daban ocupacin
a 223 hombres36. Adems, haba otras faenas en la
zona del canal Beagle donde, entre 1891 y 1893,
trabajaban unos mil mineros distribuidos en las
islas Navarino, Picton, Lennox, Nueva y otras. Los
documentos oficiales indican que entre los aos
1891 y 1894 se extrajeron de esas islas a lo menos
dos toneladas de oro37.
Los paisajes de la minera del

oro y la construccin de identidad en el territorio austral
Apenas haban transcurrido veinte aos desde la
fundacin de Punta Arenas, cuando en 1868 se
encontraron partculas de oro en las arenas del ro
El Carbn y comenzaron las faenas mineras, que
se desarrollaron en paralelo a la fiebre del oro en
California. Testimonios de la poca indican que en
el valle del ro haba varios lavaderos para aprovechar los recursos aurferos, aunque el territorio
slo adecuado para faenas menores porque las
Inicialmente, la extraccin de oro era artesanal; el

lavado se haca en canaletas y para el oro fino se
usaba la amalgamacin por mercurio. Un avance
sustancial en la tcnica de extraccin se relaciona
con la creacin en 1903 de la Compaa Sutphen
74
10-09-14 18:23

Mara Dolores Muoz
de Lavaderos de Oro, con domicilio en Buenos Aires, porque fue la primera en traer una draga para
la explotacin mecnica del oro en Tierra del Fuego. Para transportar la draga en piezas, algunas
muy grandes, la compaa construy un camino
de 40 km que una a Porvenir con el asiento de
sus pertenencias en el Ro del Oro38. Ms tarde
se instalaron dragas en el Ro del Oro, Ro Verde,
Ro Prez, Ro Oscar, Ro Rosario y en Rusphen39
que, posiblemente, corresponde al sector conocido como Russfin. Entre 1903 y 1909, la actividad
extractiva mecanizada tuvo un claro desarrollo,
pero hacia 1910 el virtual agotamiento de los yacimientos deriv en el colapso de la explotacin
con dragas y en la declinacin de las faenas de
lavado artesanal. Un inconveniente que enfrentaba el trabajo de las dragas en Tierra del Fuego
era la caresta del carbn de piedra, cuyo precio
se recargaba al transportarlo desde Punta Arenas
hasta la isla. Esta dificultad se subsan en parte,
usando turba40.
Uno de los paisajes mineros ms valorados de
la Tierra del Fuego y la regin de Magallanes se
relaciona con la presencia de una draga aurfera
exportada de Inglaterra en 1904, que estuvo en
funciones hasta 1910. La mquina se ubica en la
comuna de Timaukel, en un predio de la empresa
Rusffin, junto a la carretera que conduce al lago
Blanco, 37 km al oriente de la estancia Cameron.
La draga, por su forma y dimensiones, es una referencia singular del paisaje en el territorio rural,
donde predominan las construcciones alusivas a
la ganadera. En este contexto, la mquina otorga
significado a un paisaje evocador de una poca
histrica que ha dejado escasas huellas culturales a pesar de su importancia para los procesos
histricos y culturales de la regin magallnica.
La draga aurfera de Russfin fue declarada Monumento Histrico, en la subcategora de Industria
Minera41.
(33) Bertrand, Alejandro (1886). pp. 44-45

(34) En el ao 1898 se registraron 134 faenas aurferas.
(35) Entre septiembre de 1901 y abril de 1902 se sacaron de
la mina Baquedano, en el ro del Oro, cerca de 33.000 gramos de oro. En la temporada siguiente, los lavaderos de oro
de la Tierra del Fuego dieron 140 kilos de oro, trabajando en
ellos 271 hombres. Navarro, Lautaro (1908). p.165

(41) La draga fue declarada Monumento Histrico mediante
el Decreto Supremo N 556 del ao 1976
75
10-09-14 18:23
Figura 7

Vista general del asentamiento en Mina Elena en el ao 1943.

Fuente: Martinic, Mateo (2010): El carbn en Magallanes. Historia y futuro. p.68
Figura 8

Carga del carbn en Mina Elena en el ao 1943.

Fuente: Martinic, Mateo (2010): El carbn en Magallanes. Historia y futuro. p.71
76
10-09-14 18:23

Mara Dolores Muoz
Figura 9

Draga aurfera de Russfin.

Foto: Mara Dolores Muoz
Figura 10 Draga aurfera de Russfin.

Foto: Mara Dolores Muoz
77
10-09-14 18:23
Conclusiones
fines del siglo XIX y las primeras dcadas del siglo

XX; apoy el asentamiento en la costa norte del
estrecho de Magallanes y fue clave para la colonizacin de Tierra del Fuego no slo porque gener trabajo y aument la riqueza regional, sino
porque las ganancias obtenidas en la minera
fueron parte de la base econmica que posibilit
el desarrollo de la ganadera. Asimismo, alent
la inmigracin y la llegada de tcnicos e innovaciones tecnolgicas relacionadas con la construccin de estructuras industriales, muelles, vas
frreas y caminos; estas obras de infraestructura,
adems de servir a la minera, apoyaron el avance
de la colonizacin magallnica. No obstante, a
pesar del significado que tuvo la actividad minera
para la historia de Magallanes, de sus habitantes
y de sus principales ciudades, poco o nada queda
de los paisajes mineros histricos. La epopeya de
la minera en la regin austral ha dejado huellas
fsicas menores como los restos casi enterrados de
un tramo de va del ferrocarril carbonero, un muelle desgastado por el viento y las aguas marinas,
una draga aurfera que yace en medio del campo
como un animal mecnico herido de muerte. Sin
embargo, hay personas que recuerdan con nostalgia la vida en los asentamientos del carbn y
fotos antiguas que proclaman la potencia de los
paisajes mineros australes.
Los recursos minerales han sido fundamentales

para la ocupacin de la regin austral y el ro de
Las Minas es un referente de la historia de Magallanes desde pocas pretritas porque en el valle
fluvial se encontraron piezas arqueolgicas con
forma de colgantes, tallados en carbn por los
anikenk, ancestrales habitantes del territorio
continental de Magallanes42 y en las pendientes
que encajonan al ro se descubrieron estratos de
conchas fsiles cubiertos con depsitos de carbn. Por otra parte, el ro de Las Minas ha sido
protagonista del paisaje desde la fundacin de
Punta Arenas; fijaba el lmite norte de la ciudad y
aunque su cauce fue sobrepasado por la expansin urbana, conserva su carcter de referencia
geogrfica y eje delimitador del rea central.
La minera estaba vinculada con las caractersticas
territoriales porque se apoy en la existencia de
yacimientos carbonferos y su extraccin permiti
aprovechar las ventajas generadas por el paso obligado de embarcaciones a travs del estrecho
de Magallanes y la necesidad de abastecerse de
carbn para sus calderas. La actividad minera fue
esencial para sostener la economa austral entre
(42) Los anikenk tambin se identifican con el nombre de

tehuelches y en el perodo colonial fueron conocidos como
patagones o los clebres gigantes de la Patagonia.
78
10-09-14 18:23

Mara Dolores Muoz
BIBLIOGRAFIA
BERTRAND, Alejandro (1886): Memoria sobre la regin
central de las tierras magallnicas. Imprenta Nacional,
Santiago
BOLOA, Nicanor (1896): lbum de planos de las principales ciudades y puertos de Chile publicados. Direccin
General de Obras Pblicas, Oficina de Geografa y Minas.
Santiago
MARTINIC, Mateo (1998): Punta Arenas en su primer
siglo 1848-1898. Impresos Vanic. Punta Arenas.
MARTINIC, Mateo (1999): Punta Arenas sesquicentenaria
(1848-1998). Una visin de su evolucin de dcada en
dcada. Publicacin de Instituto de La Patagonia. Serie Monografas N 12. Ediciones de la Universidad de
Magallanes. Punta Arenas.
MARTINIC, Mateo (2005): Ferrocarriles en la zona austral
de Chile, 1869-1973. En Historia No 38, Vol. II. Pginas
367-395. Instituto de Historia, Pontificia Universidad
Catlica de Chile. Santiago
NAVARRO, Lautaro (1908): Censo Jeneral de Poblacin i
Edificacin, Industria, Ganadera i Minera del Territorio
de Magallanes. Talleres de la imprenta de El Magallanes,
Punta Arenas.
TORNERO, Recaredo (1872): Chile Ilustrado. Gua descriptiva del territorio de Chile. Imprenta Hispanoamericana. Pars, 1872.
79
10-09-14 18:23
10-09-14 18:23
10-09-14 18:23
PARA UNA APROXIMACIN A

LAS FORMAS DE APROPIACIN
DEL PABELLN MINERO EN LA
POBLACIN BANNEN DE LOTA
Daniel Matus Carrasco1
(1) Arquitecto
Universidad de Concepcin
daniel.matus@umag.cl
REUSE_1_4_MATUS.indd 82
10-09-14 18:23
RESUMEN
La vivienda obrera ha tendido a quedar excluida de las historias de la arquitectura que entroncan con
una visin erudita de la disciplina, en contraste con los aportes de diferentes ciencias sociales que
articulan tanto el conocimiento de una morfologa social como las formas de ocupacin del espacio.
A ello se agregan las tensiones que se producen entre la vocacin patrimonial que la vivienda obrera
tiene, en particular los pabellones mineros de Lota Alto y Lota Bajo, y las alteraciones y transformaciones,
entendidas como formas de apropiacin, que los habitantes originales o nuevos realizan, lo que genera
adems cambios en la morfologa urbana. Se trata aqu de presentar antecedentes tericos que
permitan una aproximacin a las contradicciones y tensiones evocadas, con miras a poner en valor un
tipo especfico de vivienda obrera y a describir las formas de apropiacin que inciden en una tipologa y
en un terreno especficos, la Poblacin Bannen, en Lota Bajo.
PALABRAS CLAVES: vivienda obrera, apropiacin, morfologa urbana
ABSTRACT
Workers housing architecture has been given a lot less attention than other architectural types which
fit with the most scholarly traditions of architectural research. On the opposite, workers housing has
attracted a lot more attention from the social sciences; i.e. disciplines which articulate social morphology
analysis with the study of forms of inhabiting architectural and urban space. Another interesting aspect
regarding this topic are the conflicting views between those who prioritize heritage significance of
labors pavilions and especially the ones located in Lota Alto and Lota Bajo - from the views of the
inhabitants; most of whom have prioritized individual needs and implemented forms of appropriation
which have indeed altered the original fabric. The article presents theoretical references in order to
discuss these contradictions. The objective of this review is to preserve this specific type of labors
housing; while exploring the complex relations between forms of appropriation and a specific site and
architectural typology: the Bannen neighborhood in Lota Bajo.
KEYWORDS: workers housing, appropriation, urban morphology
83
10-09-14 18:23
introduccin: Para una puesta

en valor de la vivienda obrera
Desde hace ms de un dcada, una parte del
patrimonio material de la ciudad de Lota ha sido
objeto tanto de estudios sistemticos2, como de
una inversin pblica destinada a reconstruir y a
rehabilitar esencialmente la vivienda obreray los
equipamientos pblicos. Se trata en general de
una valoracin del patrimonio industrial minero
y de una parte de esa vivienda obrera especfica
de Lota, el pabelln minero, localizada fundamentalmente en Lota Alto. Por el contrario, el
pabelln minero ubicado en Lota Bajo agrupado
principalmente en las poblaciones Bannen, Isidora Goyenechea y San Martn no ha gozado del
mismo inters acadmico y social y no ha tendido
a beneficiarse de aportes del Estado especficos
que valoricen el espacio urbano donde se emplazan o que recuperenlas tipologasoriginales de
los inmuebles.
arquitectos seran los nicos titulares3 como de

una historia de la arquitectura anclada en una
tradicin ilustrada centrada en los arquitectos y
sus obras, en vez de una historia social de la misma4. A ello se agrega, la insuficiencia y el atraso
que la historiografa local tiene respecto al conocimiento de las formas de ocupacin del espacio
y por la construccin por y para grupos sociales
desfavorecidos, como labradores, campesinos,
peones y proletarios5, en general y la vivienda
obrera en particular, a pesar de las luces que diversos autores han dado al centrar su atencin en
los territorios de implantacin de industria minera6 y al focalizar sus estudios e investigaciones
tanto en la vivienda social como en sus expresiones institucionales y sociales7. Cuestiones que
no pasan exclusivamente por la descripcin e
interpretacin de los hechos urbanos, sino tambin por las visiones y las representaciones que
los mismos investigadores tienen de un sujeto
histrico conceptualizado recientemente, como
son las clases populares8.
Sin duda, parte de las dificultades para analizar

el pabelln minero resultan tanto de una visin
tenaz, que consiste en pensar que las caractersticas formales de un edificio pueden ser exclusivamente apreciadas desde el punto de vista de
los cdigos de una cultura erudita de la que los
Se suma a lo anterior falta de investigaciones que

aborden de manera especfica las relaciones que
se pueden tejer entre una morfologa social, determinada fuertemente por una categorizacin
socio-profesional, y una morfologa urbana y una
tipologa arquitectnica, tal y como ha sido desar-
(2) Ver por ejemplo:

MUOZ (Mara Dolores), Ciudad y Memoria: Patrimonio industrial de las ciudades de Tom, Coronel, Lota y Lebu, Concepcin, Imprenta Trama, 2000, 144 p.
MUOZ (Mara Dolores), PREZ (Leonel), SANHUEZA (Rodrigo) El patrimonio industrial en la estimulacin del desarrollo: Intervenciones y revitalizacin urbana en Lota Alto
(1997-2000) in: Revista Urbano, vol. 7, nm. 10, noviembre,
Concepcin, Universidad del Bo-Bo, 2004, pp. 9-18.
PREZ (Leonel), La mirada y la memoria. Elementos de estructuracin y revalorizacin del paisaje cultural de Lota Alto, Chile,
Tesis doctoral Universitat Politcnica de Catalunya, Departament dUrbanisme i Ordenaci del Territori, 2007.
LPEZ (Mara Isabel), Proyecciones del patrimonio cultural
minero en Chile: la reocupacin cultural y turstica como estrategia de revitalizacin. El caso del territorio minero del Golfo de
Arauco en Chile, Tesis doctoral Escuela Tcnica Superior de
Arquitectura, Universidad Politcnica de Madrid, 2010.
LPEZ (Mara Isabel), VIDAL (Claudia), Paisaje patrimonial y
riesgo ambiental. Reocupacin cultural y turstica del espacio postminero en Lota, Chile, in: Revista de Geografa Norte
Grande, n 52, 2012, pp. 145-165.
LPEZ (Mara Isabel), PREZ (Leonel), Sustentabilidad del
turismo en el patrimonio minero: modelo conceptual e indicadores para el exterritorio carbonfero de Lota y Coronel,
in: Revista EURE, vol. 39, nm. 118, setiembre, Santiago, 2013,
pp. 199-230.
(3) FREY (Jean-Pierre), Esthtique de lhabitat et diffrenciation sociale, in : Lieux communs, les cahiers du LAUA, n 5:
Esthtiques populaires, Nantes, cole darchitecture de Nantes, 1999,p. 21, pp. 21-56.
(4) Cf. RAYMOND (Henri), LArchitecture, les aventures spatiales
de la raison, coll. Alors, n 4, Paris, CCI/Centre Georges Pompidou, 1984, 298 p.
(5) Cf. SALAZAR (Gabriel), Labradores, peones y proletarios.
Formacin y crisis de la sociedad popular chilena del siglo XIX,
Santiago, LOM Ediciones, 2000, 334 p.
(6) En particular, los trabajos de Eugenio Garcs:
GARCS (Eugenio), Las Ciudades del Salitre. Un estudio de las
Oficinas Salitreras en la Regin de Antofagasta, Santiago, Orgenes, 1999 (1era Ed. 1988), 145 p.
GARCS (Eugenio), COOPER (Marcelo), BAROS (Mauricio), Las
Ciudades del Cobre. Sewell, Chuquicamata, Potrerillos, El Salvador, San Lorenzo, Pabelln del Inca, Los Pelambres, Santiago, Ediciones Universidad Catlica, Comisin Bicentenario
Chile 2010, 2007, 160 p.
(7) En particular, los trabajos de Alfonso Raposo, Rodrigo Hidalgo o Mario Garcs, por ejemplo:
RAPOSO (Alfonso) (compilador), AGUIRRE (Beatriz), GAMEZ
(Vicente), RABI (Salim), RAPOSO (Alfonso) (textos), Espacio
urbano e ideologa. El paradigma de la Corporacin de la Vivienda en la arquitectura habitacional chilena. 1953-1976, Santiago, Universidad Central Facultad de Arquitectura y Bellas
Artes/Centro de Estudios de la Vivienda, 2001, 314 p.
84
10-09-14 18:23
PARA UNA APROXIMACIN A LAS FORMAS DE APROPIACIN DEL PABELLN MINERO EN LA POBLACIN BANNEN DE LOTA
rollada en otros territorios donde se articulan la

produccin industrial y los modelos residenciales
patronales9.
ciones sanas y baratas para los obreros y pequeos empleados en torno a las denominadas cits
ouvrires francesas haba sido intentada [] por
filntropos, verdaderos amigos de las clases populares.13
Mencin aparte constituira el inters suscitado

tanto por los modelos de ciudad de fines del siglo
XIX y principios del XX como por la historia de la
produccin de vivienda social10. Sin embargo, se
podra partir de la idea que ese inters se concentra en modelos que se tienen por precursores del
urbanismo, ms que en la urbanstica patronal y
sus variaciones nacionales11 e implicancias sociales. En este sentido, Tafuri y Dal Co han sealado
la importancia que tiene en la formacin de la
cultura urbana de Estados Unidos el desarrollo de
un modelo particular, las company towns, como
ciudades realizadas exclusivamente en funcin
de las fbricas y han subrayado la relacin entre
ciudad obrera e industria, que constituira una
primera tentativa de gestin capitalista directa
del territorio12, en la medida que los industriales
eliminan la competencia en el mercado de suelo
urbano y parque inmobiliario, actan de manera
monoplica, fijanel precio de venta o de arriendo
de la vivienda obrera y terminan controlando
tanto la movilidadespacial como la capacidad
de movilizacin social. Juicio que contrasta con
el sealado por DAncy en 1898, particularmente
ingenuo, para quien la construccin de habita-
As, el inters legtimo por la cuestin de la vivienda obrera en Lota y la infraestructura industrial puede explicarse mejor por la capacidad que tienen
actualmente los territorios y los paisajes densos
en patrimonios materiales e inmateriales para remontar condiciones econmicas adversas14, que
por nuevos enfoques en la formas de hacer historia de la arquitectura, disciplina que se encuentra
en deuda frente a las tempranas contribuciones
de la geografa humana, de la antropologa15, de
la etnografa o de la sociologa16 para describir,
explicar e interpretar tanto los modos de organizacin espacial como la vida cotidiana de grupos
extraos a los discursos dominantes17. A fines del
siglo XIX, cuando Garnier y Ammann redactan su
informe sobre la habitacin humana, la vivienda
obrera no ocupa un lugar privilegiado y queda
reducida a dos tipos principales: la vivienda aislada, el cottage, destinada a una sola familia y
compuesto por dos o tres piezas, una cocina, un
lavadero, con un pequeo jardn delante y patio
detrs18 y la vivienda colectiva, al interior de la
ciudad y construida en reemplazo de construc-
GARCS (Mario), Tomando su sitio. El movimiento de pobladores de Santiago, 1957-1970, Santiago, LOM Ediciones, 2002,
450 p.
HIDALGO (Rodrigo),La vivienda social en Chile y la construccin del espacio urbano en el Santiago del siglo XX, Santiago,
Instituto de Geografa, PUC/Centro de Investigaciones Diego Barrios Arana, 2005, 491 p.
RAPOSO (Alfonso), VALENCIA (Marco), RAPOSO (Gabriela),
La Interpretacin de la Arquitectura. Proyecciones de la poltica en el espacio habitacional urbano. Memorias e historia de
las remodelaciones de Corporacin de Mejoramiento Urbano
Santiago 1966-1976, Santiago, Universidad Central Facultad
de Arquitectura y Bellas Artes/Centro de Estudios de la Vivienda, 2005, 389 p.
(8) En el campo de las ciencias sociales, y siguiendo a Salazar
el sentido histrico comn de los chilenos ha trabajado en
los ltimos aos con, por lo menos, dos acepciones bsicas
de pueblo. Una de ellas [] es la que ha predominado en la
intelligentsia patricia y entre los historiadores academicistas,
y es la que define pueblo identificndolo histricamente
con nacin. En contraste, otra acepcin de pueblo, se
focaliza en el drama de alienacin padecido por una parte
de la nacin a consecuencia del accionar histrico de la otra
parte, y/o de otras naciones. Cf. SALAZAR (Gabriel), Labradores, peones y proletarios. Formacin y crisis de la sociedad
popular chilena del siglo XIX, Santiago, LOM Ediciones, 2000,
334 p., pp. 11-13.
Para los avatares y la evolucin de la construccin del conocimiento cientfico en torno al concepto de clases populares y su legitimidad en el seno de la academia ver SALAZAR
(Gabriel), Introduccin, in: Labradores, peones y proletarios.
Formacin y crisis de la sociedad popular chilena del siglo XIX,
Santiago, LOM Ediciones, 2000, 334 p., pp. 7-20.
(9) En particular, los trabajos de Jean-Pierre Frey sobre las relaciones entre la urbanstica patronal y la ciudad industrial,
por ejemplo: FREY (Jean-Pierre), La Ville industrielle et ses
urbanits, La distinction ouvriers/employs, Le Creusot 18701930, coll. Architecture + Recherche n 25, Bruxelles, Pierre
Mardaga Ed., 1986, 386 p., 136 ill.
FREY (Jean-Pierre), Le Creusot Urbanistique patronale, in:
Les Annales de la Recherche Urbaine, n 22, Paris, M.U.L.-Bordas, Avril, 1984, pp. 3-46.
FREY (Jean-Pierre), Le contrle patronale de lurbanisation
vernaculaire, in : Les Annales de la Recherche Urbaine, n 32,
Paris, MELATT/Gauthier-Villars, Octobre, 1986, pp. 51-59.
FREY (Jean-Pierre), Familles, conomie sociale, urbanit de
lhabitat, in : Les Annales de la Recherche Urbaine, n 41, Familles et Patrimoines, Paris, Dunod, Juin, 1989, pp. 5-14.
(10) Cf. GUERRAND (Roger-Henri), Les Origines du logement
social en France, Paris, ditions ouvrires, 1966, 360 p. Guerrand es uno de los primeros historiadores franceses que no
slo muestra inters por los orgenes de las polticas pblicas en vivienda social, sino tambin por inventar, siguiendo
a la historiadora Annie Fourcault, ese objeto nuevo de cono-
85
10-09-14 18:23
ciones insalubres demolidas, inmueble de cinco

o seis pisos, servido por varias escaleras [], las
piezas son independientes y se abren sobre un
corredor comn.19 Ello, a pesar de que, ya en
1879, los ingenieros mile Cacheux y mile Muller haban preparado una visin panormica y
exhaustiva de la vivienda obrera en el contexto
europeo, que estableca una clasificacin en cinco
tipos principales y algunas variables20.
espacios se muestran inmediatamente; a quien

estudia la ocupacin de la vivienda, los modelos
culturales que rigen el origen de prcticas [] son
inmediatamente perceptibles.21
Sin buscar llenar vacos que son de orden histrico, doctrinario y epistemolgico, creemos que es
posible describirlos cambios formales que se han
producido desde el punto de vista tipolgico en
uno de los sectores de la ciudad de Lota donde se
localiza un grupo importante de la vivienda obrera, la Poblacin Bannen, en Lota Bajo, a pesar de la
inexistencia de datos precisos sobre el momento
inicial de las construcciones, as como tambin
la inexistencia de informacin precisa sobre las
caractersticas sociales y econmicas de los grupos humanos y familiares que llegaron a residir
al lugar. Aun as, siguiendo a Raymond a quien
estudia las manifestaciones de la apropiacin
del espacio residencial, las oposiciones entre los
A la falta de fuentes originales, se debe agregar

que operar una serie de clasificaciones que trasciendan la sola coleccin de modelos, desde la
definicin de las tipologas originales hasta la
descripcin de las alteraciones y modificaciones
que se perciben, supone un esfuerzo adicional.
Ms an, considerando que la historia de la arquitectura tiende a centrar su atencin en el objeto
arquitectnico y sus modos institucionalizados de
produccin, ms que en la dinmica que el objeto
ya construido genera en la prctica de los habitantes. Justamente, la tesis realizada por Boudon22, y
dirigida por Henri Lefebvre, en 1967 sobre el barrio de Frugs en Pessac, Francia, realizado por Le
Corbusier en 1927, mostraba cmo los habitantes
reaccionaban a la supuesta racionalidad de ciertos principios del Movimiento Moderno o, ms
recientemente, el estudio realizado por Blesius23
en 2009 sobre las transformaciones y alteraciones
en las viviendas de las urbanizaciones patronales
cimiento cientfico, que comienza a construirse, desde mediados de la dcada del sesenta y principios de la dcada del
setenta, la vivienda social. Cf. FOURCAULT (Annie), Prface.
Roger-Henri Guerrand Dcouvreur du logement social,
in:GUERRAND (Roger-Henri), Les Origines du logement social
en France, 1850-1914, coll. Penser lespace, Paris, ditions de
la Villette, 2010, pp. 5-14, 288 p. (3aEdicin).
(11) En su modalidad ms genrica recibe el nombre de ciudad industrial: Industrial Village en Inglaterra, Cit Ouvrire
en Francia, Arbeiten Siedlungen en Alemania, Colonia Industrial en Espaa, Company Town en Estados Unidos, Oficina
Salitrera en el norte de Chile. GARCS (Eugenio), Las Ciudades del Salitre [], Santiago, 1988, p. 15, citado por AGUIRRE
(Max), La Arquitectura moderna en Chile (1907-1942) Revistas
de Arquitectura y estrategia gremial, Santiago, Editorial Universitaria, Col. Imagen de Chile, 2012, 294 p., p. 30.
(12) Cf. TAFURI (Manfredo), DAL CO (Francesco), Architecture
Contemporaine, Paris, Berger-Levrault, 1982, pp. 17-39, 462 p.
(13) DANCY (Henri), LAbri humain, srie La Science pittoresque, Abbeville, C. Paillert, Imprimeur-diteur, 1898, p. 237,
320 p.
(14) Cf. MUOZ (Mara Dolores), PREZ (Leonel), SANHUEZA
(Rodrigo) El patrimonio industrial en la estimulacin del desarrollo: Intervenciones y revitalizacin urbana en Lota Alto
(1997-2000) in: Revista Urbano, vol. 7, nm. 10, noviembre,
Concepcin, Universidad del Bo-Bo, 2004, pp. 9-18.
Cf. LOPEZ (Mara Isabel), Proyecciones del Patrimonio Minero
en Chile, la reocupacin cultural y turstica como estrategia de
revitalizacin, el caso del territorio minero del Golfo de Arauco,
Madrid, Tesis Doctoral, ETSAM, UPM,2010.Cf. LOPEZ (Mara
Isabel), VIDAL (Claudia), Paisaje patrimonial y riesgo am-
biental. Reocupacin cultural y turstica del espacio postminero en Lota, Chile, in: Revista de Geografa Norte Grande,
N 52, 2012, pp. 145-165.
(15) Cf. RAPOPORT (Amos), Pour une Anthropologie de la maison, Paris, coll. Aspects de lurbanisme, Dunod, 1969, 208 p.
(16) Cf. FREY (Jean-Pierre), Le logement comme forme architecturale : une approche typologique, in : BONVALET
(Catherine), BRUN (Jacques), SEGAUD (Marion) sous la dir.
de, Logement et habitat, Bibliographie commente, Paris, Rseau Socio-conomie de lhabitat, fvrier 2000, 257 p., pp.
167-174. En particular, las consideraciones que menciona el
autor en relacin a la vivienda patronal para obreros y las
aproximaciones que tuvo la Escuela Francesa de geografa
rural.
(17) Cf. Rudofsky (Bernard), Architecture without architects: a
short introduction to non-pedigreed architecture, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1999, 157 p. (1a ed.
1964).
(18) GARNIER(Charles), AMMANN (Auguste), LHabitation humaine, Paris, Librairie Hachette et Cie., 1892, p. 827, 896 p.
(19) Ibidem, p. 827.
(20) Cf. CACHEUX (Emile), MULLER (Emile), Les Habitations
ouvrires en tous pays. Situation en 1878. Avenir, Paris, J. Dejey, 1879; 2 d : Paris, Baudry, 1889, 630 p. Ver en particular
captulo III, pginas 88 a 104, donde se hace referencia a(1)
la vivienda en altura, destinada a alojar a un gran nmero
de familias obreras (maisons tages), (2) la vivienda mixta, cuyos pisos superiores se destinanal uso exclusivo para
trabajadores (maisons mixtes), (3) la vivienda para una sola
familia, aisladas (maisons isoles) y agrupadas (groupement
des maisons), (4) la vivienda para obreros solteros (maisons
86
10-09-14 18:23
de la Mouillelongue y de Saint-Laurent-dAndena
y realizadas por la industria de acereros Schneider
y Cie., en la comuna de Le Creusot, en Francia.
Respecto de las fuentes, puede llamar la atencin

que en diversos estudios realizados por cuenta
del Ministerio de Obras Pblicas26 y del Ministerio de Vivienda y Urbanismo27 la Poblacin Bannen no haya sido sealada como una zona patrimonial o un rea que cuente con inmuebles con
posibilidades de ser declarados como Inmuebles
de Conservacin Histrica, sin embargo se debe
considerar la gran cantidad de Monumentos
Nacionales declarados en la categora de Monumentos Histricos actualmente28 en la Comuna de
Lota por el Consejo de Monumentos Nacionales y
los que podran ser declarados, localizados en su
gran mayora en Lota Alto.
Consideraciones preliminares:
entre las fuentes, las palabras
y las cosas
Para avanzar hacia un conocimiento de la Poblacin Bannen con miras a describir los cambios
formales que se han producido desde el punto de
vista tipolgico se hacen necesarias al menos dos
condiciones. Por una parte, contar con fuentes
originales, y por otra parte construir y contar con
una serie de definiciones operativas, que permitan distinguir entre las palabras y la cosas24, no en
vano, las formas que toma la vivienda y las palabras de la vivienda evocan mltiples lugares, formas, objetos de un universo cotidiano con el cual
estamos particularmente familiarizados25, amn
de una evolucin histrica y una diferenciacin
geogrfica, social y econmica.
Respecto de la necesidad de definiciones operativas, se tendr en cuenta que un anlisis de la tipologa existente slo tienen sentido si es capaz de
trascender una taxonoma y explicar la relacin
entre prctica social y disposicin espacial, de
ah que Devillers seal que un edificio antiguo
que ya no es reproducido no pueda evocar las
prcticas del grupo para el que fue construido29
, toda vez que el tipo constituye una estructura
significante, producto social cuya organizacin
pour ouvriersclibataires), (5) la viviendas con talleres industriales que debe permitir a los obreros trabajar en su lugar
de residencia (maisons avec atelier industriels).
(21) RAYMOND (Henri), LArchitecture, les aventures spatiales
de la raison, coll. Alors, n 4, Paris, CCI/Centre Georges Pompidou, 1984, p. 178, 298 p.
(22) Cf. BOUDON (Philippe) (Th 393 [Annexe Non trouve]),
tude socio-architecturale des quartiers modernes, Frugs
construites Pessac par Le Corbusier [2 Tomes. Tome 1 : Texte. Tome 2 : Iconographie. Tome 2 : Non trouv], Thse IUUP
dirige par H. Lefebvre, Universit de Paris, 1967, 192 pages.
Se trata de la tesis para obtener el ttulo de urbanista en el
Instituto de Urbanismo de la Universidad de Pars, publicado en 1969 y 1985: Cf.BOUDON (Philippe) et alt. Pessac de Le
Corbusier 1927-1967. tude socio-architecturale suivi de Pessac
II, Le Corbusier 1969-1985, Paris, Dunod Collection Aspects de
lurbanisme, 1985, 208 p.
(23) Cf. BLESIUS (Jean-Christophe), Au temps de
lappropriation : chroniques du Creusot daujourdhui, Crteil,
Mmoire 1re anne Institut dUrbanisme de Paris, Universit de Paris XII, Directeur de mmoire : Jean-Pierre Frey, 2009,
134 pages.
(24) Siguiendo a Foucault: [] una mirada que no estuviera armada bien podra acercar algunas figuras semejantes
y distinguir otras de acuerdo a una u otra diferencia: en
realidad, no hay, incluso para la experiencia ms ingenua,
ninguna similitud, ninguna distincin que no sea el resultado de una operacin precisa y de aplicacin de un criterio
preliminar. Un sistema de elementos [] es indispensable
para el establecimiento del orden ms simple. El orden es,
al mismo tiempo lo que se expresa en las cosas como su ley
interior, la red secreta segn la cual ellas se miran las unas las
otras y lo que existe slo a travs de la grilla de una mirada,
de una atencin, de un lenguaje []. Cf.FOUCAULT (Michel),
Les Mots et les choses. Une archologie des sciences humaines,
ditions Gallimard, Bibliothque des sciences humaines,
1984 (1er Ed. 1966), 402 p., p. 11.
(25) Cf. FREY (Jean-Pierre), Formes du logement et mots
de la maison, in : BRUN (Jacques), DRIANT (Jean-Claude),
SEGAUD (Marion) sous la dir. de, Dictionnaire de lhabitat et
du logement, Paris, Armand Colin, 2003, coll. Dictionnaires,
pp. 186-191, p. 181.
(26) Cf. Ministerio de Obras Pblicas, Direccin de Arquitectura VIII Regin, Catastro de Inventario Patrimonial Inmuebles
de Chile, Provincia de Concepcin, Tomo ciudad de Coronel,
Lota, Chiguayante, San Pedro, Concepcin, Consultor Arquitecto Felipe Cabezas Martnez, 2000. El estudio consider 48
inmuebles, slo uno de ellos se encuentra localizado en Lota
Bajo, el Teatro del Sindicato N 6.
(27) Cf. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Regin del Biobo, Estudio de Identificacin de Zonas de Conservacin Histrica en las comunas de Valparaso, Via del Mar, Independencia, Nuoa, San Miguel, Lota y Valdivia, Santiago, Consultores
Sur Plan Ltda. y Humberto Eliash, 2005. El estudio analiz en
Lota Bajo 8 inmuebles, considerando de valor patrimonial
slo 4. Del total de inmuebles analizados por el estudio 2
corresponden actualmente a Monumentos Histricos (la
Gota de Leche, actual Biblioteca Municipal, y el Teatro del
Sindicato N 6), 2 se encuentran destruidos (la Estacin de
trenes destruida por un incendio en Marzo de 2010, inmueble que no fue considerado de valor patrimonial, y la Cervecera Lawermann demolida tras el terremoto de Febrero de
87
10-09-14 18:23
interna, su sistema formal y ornamental, cuya implantacin en la parcela crean la forma urbana.30
En esta lnea, lo que interesara en una aproximacin a las formas de apropiacin del pabelln minero en general, sera un doble enfoque, entre lo
prctico, lo simblico y lo social, por una parte, y
lo formal, lo espacial y lo funcional, por otra, en lo
que se refiere a las operaciones que dan cuenta
de una reconfiguracin de las tipologas, como
la apropiacin en s misma, o la alteracin y modificacin, por ejemplo. Precaucin aparte merecera la palabra pabelln y el concepto pabelln
minero, por ejemplo, al momento de inscribirlos
como una forma especfica de la ciudad minera y
de la vivienda obrera, al momento de estudiarlos
como un tipo regional de vivienda o al momento
de estudiarlos de manera comparada con otras
lenguas, en un enfoque etimolgico.
calle 18 de Septiembre, mientras que hacia el sur

se encuentra limitada por la presencia del Estadio
Municipal de Lota.
Los primeros pabellones mineros de la Poblacin
Bannen dataran de la dcada del cuarenta; en un
primer momento no habran contado con urbanizacin, lo que determin la existencia de un pozo
del cual no queda registro ni memoria en el trazado urbano31. Se trat, en su gran mayora, de edificaciones de madera, que an persisten, por lo que
todo inmueble de diferente materialidad debera
considerarse como posterior a los inmuebles originales. Cuando Endlicher32 publica su artculo sobre el desarrollo histrico de Lota, sin ser preciso,
identifica a la Poblacin Bannen en un perodo
que va de 1942 a 1960, mientras que los planos de
anlisis y diagnstico realizados a mediados de la
dcada del sesenta por los arquitectos Alejandro
Rodrguez y Osvaldo Cceres para el Ministerio de
Obras Pblicas33 muestran un asentamiento ya
consolidado, sin embargo, precario y donde predomina la mala calidad de los pabellones mineros, asociados a un valor del terreno, que tambin
se analiza, que es bajo y muy bajo.
Consideraciones urbanas y arquitectnicas de la Poblacin

Bannen
La Poblacin Bannen se localiza en Lota Bajo, al
norte del rea central en damero, posee lmites fsicos y naturales claros que actuaron como lmites
al crecimiento y que ayudan a identificarla en el
contexto de la ciudad. Hacia noreste se encuentra
limitada por la calle Pedro Bannen y hacia el oeste
y el norte se encuentra limitada tanto por la lnea
frrea que se sita en el pie de monte y que une
Concepcin y la Provincia de Arauco, como por la
La Poblacin Bannen no cont en sus inicios con

equipamientos a escala comunal asociados de
manera estrecha a la historia de la minera, por
el contrario, sus primeros equipamientos fueron
a escala local y an se conservan, sin que presenten un inters arquitectnico particular, sin reunir
caractersticas tecnolgicas de inters, sin ser
exponentes de una tipologa escasa. Se trata en
particular de la Sede social, de la iglesia y el Club
88
10-09-14 18:23
deportivo ubicados de manera contigua en un extremo de la calle Camilo Henrquez. La Poblacin

tampoco tuvo equipamiento de tipo comunitario
similar a los existentes en Lota Alto, como lavaderos y hornos.
los pabellones es variable, de uno o dos pisos,

sin sobrepasar los tres niveles. Desde un punto
de vista arquitectnico, la totalidad de los pabellones acusan profundas transformaciones de
las tipologas originales, lo que al mismo tiempo
genera la dificultad de reconocer y discriminar los
elementos de arquitectura que fueron parte del
sistema inicial y aquellos elementos que a lo largo
del tiempo han sido reemplazados, alterados, suprimidos y transformados.
El tejido urbano se encuentra determinado por

manzanas rectangulares angostas, donde el ancho corresponde a la profundidad de los pabellones y el largo corresponde a la extensin del
pabelln. En su gran mayora, estas manzanas se
orientan de manera aproximada de norte a sur,
con una leve inclinacin hacia noreste-suroeste,
adaptndose a un sitio en desnivel. Una minora
de manzanas se orientan de este a oeste, corresponden en particular a aquellas emplazadas en el
plano superior en torno a calle Camilo Henrquez
y en el plano inferior, paralelas al pasaje Jos Argomedo y al Estadio. El sector posee pocas vas
estructurantes, esencialmente se trata de las vas
ubicadas en el borde del sector y de la calle Camilo Henrquez; el resto de las vas corresponde
a pasajes estrechos, muchos de los cuales no se
encuentran pavimentados. La altura original de
Se puede partir de la idea de que un pabelln minero resulta de la agregacin lineal y en serie de
unidades de habitacin similares, una al costado
de la otra, formando en s misma una unidad y
presentando como conjunto una relacin especfica al espacio urbano, determinado por un acceso que da de manera directa a la calle34. Si se
toman ambas variables, es decir, el inmueble en s
mismo y su relacin al espacio urbano, se puede
decir de manera preliminar que en la Poblacin
Bannen35 existen al menos cuatro situaciones bsicas de apropiacin, entendida como una accin
que hace suyo un lugar36:
Leche (2012) y del Desayuno Escolar (2012), entre parntesis

se indica la fecha de la declaratoria.
(29) Cf. DEVILLERS (Christian), Typologie de lhabitat et
Morphologie urbaine, in : LArchitecture dAujourdhui, N 174
juillet-aot 1974, p. 19, pp.18-23.
(30)
PAUL-LVY
(Franoise),
(SEGAUD)
Marion,
LAnthropologie de lespace, coll. Alors, n 1, Paris, CCI/Centre
Georges Pompidou, 1983, 346 p., p. 214.
(31) En el plano de Lota Alto de 1943 con las obras ejecutadas
por el Consorcio Constructor publicado por Eugenio Garcs
slo aparecen representadas por una parte las canchas del
estadio Municipal de Lota, la va frrea del pie de monte y el
camino hacia Lota Bajo, por otra, las curvas de nivel donde
se implant la Poblacin Bannen, sin el tejido urbano an.
Cf. GARCS (Eugenio), COOPER (Marcelo), BAROS (Mauricio),
Las Ciudades del Cobre. Sewell, Chuquicamata, Potrerillos, El
Salvador, San Lorenzo, Pabelln del Inca, Los Pelambres, Santiago, Ediciones Universidad Catlica, Comisin Bicentenario Chile 2010, 2007, 160 p., p. 33.
(32) Cf. ENDLICHER (Wilfried) Lota Desarrollo Histricogentico y Divisin Funcional del Centro Carbonfero, in:
Revista de Geografa Norte Grande, N 13, 1986, pp. 3-19.
2010). De los inmuebles analizados, todos, excepto el Muelle

de Lota y sus instalaciones portuarias, se encuentran en el
rea central de Lota Bajo.
Cf. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Regin del Biobo,
Ilustre Municipalidad de Lota,Estudio Evaluacin Ambiental
Estratgica y Asesora para la Tramitacin del Proyecto Plan
Regulador Comunal de Lota, Concepcin, Consultores Matus
y Jaque Consultores Ltda., 2013. El PRC actualmente en estudio (Septiembre 2013) propone la declaratoria de 8 Zonas
de Conservacin Histrica, 7 en Lota Alto y una en Lota Bajo
(Zona Plaza de Armas de Lota) y la declaratoria de 69 Inmuebles de Conservacin Histrica de acuerdo a lo sealado en
el Art. 2.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
(28) Se trata de 10 inmuebles, de los 44 Monumentos Histricos de la Regin del Biobo, especficamente del Fuerte
de Lota Santa Mara de Guadalupe (1926), del Fuerte de Colcura (1977), de la Planta Hidroelctrica de Chivilingo (1990),
del Teatro del Sindicato N 6 (Teatro de los Mineros de Lota)
(2009), de la Mina Chifln del Diablo (2009), del Parque Isidora Cousio (Parque de Lota) (2009), del Pabelln N 83
(2009), de la Torre Centenario de Lota (2010), de la Gota de
89
10-09-14 18:23
1
La alteracin total del pabelln: se
hace muy difcil o imposible discriminar si se trata
de un volumen realizado en una sola operacin
o si lo observado corresponde a realizaciones independientes hechas por diferentes propietarios
en operaciones diversas. Se trata de una situacin
frecuente, determinada por la agregacin de volmenes a nivel de primer piso, la adicin de pisos
superiores, la alteracin de la techumbre original,
aparicin de un cierro perimetral, la modificacin
funcional de la unidad de habitacin. (Figuras 1 y
2)
porciones. Se trata de una situacin poco frecuente, pues se encuentra acotada a los pabellones de
menor dimensin y con menos posibilidades de
ver alteradas sus propiedades originales, al no
contar con una superficie que les permitiera crecer hacia la calle y ser demasiado estrechos para
verse beneficiados de manera significativa por un
segundo nivel. (Figuras 5 y 6)
4
La modificacin parcial de los elementos de fachada: el pabelln se reconoce
como un elemento unitario y es posible discriminar entre los elementos de la arquitectura original
y aquellos que han sido alterados, suprimidos y
agregados. Se trata, sin embargo, de una excepcin que se limita al Pabelln N 13 A, al Pabelln
N 14 A, al Pabelln N 14 B y al Pabelln N 17,
la totalidad de estos casos tienen una inscripcin
relativamente rgida en la parcela que determina
un grado de alteracin bajo. (Figuras 7 y 8)
2
La alteracin parcial del pabelln y
ocupacin del espacio adyacente: se hace muy
difcil reconocer la arquitectura original, toda vez
que el pabelln presenta en alguna o en la totalidad de sus unidades una ampliacin que ocupa
el espacio de antejardn o se apropia del espacio
pblico. Se trata de una situacin frecuente, determinada por la agregacin de volmenes a nivel
de primer piso y la aparicin de un cierro perimetral. (Figuras 3y 4)
La alteracin y la modificacin de los pabellones

determinan adems una nueva configuracin del
espacio pblico, que, en el caso de la Poblacin
Bannen se reduce a la red de calles y espacios intermedios. La urbanizacin y en particular la pavimentacin parcial de la poblacin,sonposteriores
a la construccin de los pabellones, lo que determin que la calle no contara y no cuente en diferentes sectores con una diferenciacin funcional,
3
La modificacin total de los elementos de fachada: se hace muy difcil reconocer la
arquitectura original, toda vez que el pabelln
presenta una modificacin de los elementos de la
fachada, esencialmente vanos y puertas que ven
alteradas su posicin, sus dimensiones y sus pro-
90
10-09-14 18:23
salvo donde la pendiente hizo necesaria la construccin de escaleras urbanas. La inexistencia

inicial de aquellos elementos que permiten configurar el espacio pblico permiti una flexibilidad
adicional a los pabellones que crecieron hacia el
espacio pblico, como aquellos que se componen
de un volumen adicional para dar lugar a estacionamientos o bodegasexteriores a la parcela aprovechando la dimensin generosa de la superficie
destinada al trnsito peatonal o como aquellos
que cercan y proyectan la parcela del pabelln
hacia el espacio pblico a partir de rejas o muros
de media altura con mayores o menores grados
de transparencia.
Los espacios intermedios, es decir, aquellos espacios vacos y no ocupados dada la implantacin
de los pabellones, tienden a permanecer sin ser
aprovechados por la vivienda, generalmente en
esquina, que lo antecede, las que son alteradas
o modificadas hacia el espacio de la calle, antes
que hacia el espacio intermedio. De ah que en
la configuracin del espacio urbano la Poblacin
Bannen mantenga su sentido fuertemente longitudinal original, de viviendas que dan a una calle y
se enfrentan a otras viviendas en situacin similar,
y donde los pabellones en situacin de esquina
privilegien a partir de su acceso y sistema de ventanas slo uno de los lados a los que se encuentran enfrentados.
(33) Cf. Ministerio de Obras Pblicas, [Estudio] Plano Regulador Lota, Concepcin, Autores Arquitectos Alejandro Rodrguez y Osvaldo Cceres, Arquitecto Colaborador Enrique
Barrenechea, 1964. La planimetra considera 20 lminas escala 1:5.000, 18 de anlisis urbano, una lmina denominada
Proposiciones preliminares y una lmina final denominada
Sntesis expediente urbano.
(34) Siguiendo a Flamand, el pabelln minero, llamado coron en francs, se encuentra determinado por la bsqueda
de economa, que toma sentido en la repeticin y homogeneidad de las soluciones arquitectnicas y en un orden
urbanstico juicioso que distingue y jerarquiza los lugares
de la ciudad minera (produccin, administracin, servicios,
vivienda para profesionales y vivienda para obreros). Cf.
FLAMAND (Jean-Paul), LAbcdaire de la maison, coll. Penser
lespace, Paris, ditions de la Villette, 2004, pp. 64-66, 288 p.

(35) En relacin al estado general de las construcciones, se
debe tener en cuenta que presentan grados muy diferentes
de conservacin, existiendo algunas que se encuentran en
muy mal estado de conservacin y otras que han sido construidas recientemente, lo que implica la demolicin de una
parte del pabelln y su remplazo por una solucin habitacional nueva. El entorno presenta tambin niveles dispares
de conservacin, que tiende a variar entre regular y bueno
en aquellos sectores que se benefician de tramos viales pavimentados y entre malo y regular en aquellos sectores con
grados de urbanizacin precarios.
(36) Cf. FLAMAND (Jean-Paul), LAbcdaire de la maison, coll.
Penser lespace, Paris, ditions de la Villette, 2004, 288 p.
91
10-09-14 18:23
Figura 1 y 2 Alteracin total del pabelln, Junio 2013.

Foto: Daniel Matus Carrasco
92
10-09-14 18:23
Figura 3 y 4 Alteracin parcial del pabelln y ocupacin del espacio adyacente, Junio 2013.

93
10-09-14 18:23
Figura 5 y 6 Modificacin total de los elementos de fachada, Junio 2013.

94
10-09-14 18:23
Figura 7 y 8 La modificacin parcial de los elementos de fachada, Junio 2013.

95
10-09-14 18:23
Conclusiones
configuraciones familiares, para destinar a los espacios colectivos o espacios exteriores haya sido
en desmedro del espacio social de la calle, que ve
reducida su funcin a la circulacin, antes que a
una interaccin social que fue propiciada otrora
por la ausencia de espacios colectivos al interior
de la vivienda y por un sistema de solidaridad, de
conocimiento, de familiaridad o de consciencia de
clase que pudo haber existido originalmente37.
Desde un punto de vista urbano, la Poblacin

Bannen (Figuras 9, 10, 11 y 12 y Figuras areas
13, de 1960, y 14, de 2012) posee un grado de
homogeneidad que se encuentra determinado
por las caractersticas espaciales y fsicas de su
tejido urbano, en particular por la similitud en
la forma y en la dimensin de sus manzanas y
de sus predios, por la altura de su edificacin,
por la presencia discreta de algunos pabellones
mineros que han conservado sus caractersticas
originales, por la dimensin y los perfilesde sus
calles. Esencialmente residencial, en el sector no
existen equipamientos de inters, arquitectnico
e histrico, que puedan ser declarados como Inmuebles de Conservacin Histrica en virtud de las
disposiciones sealadas en la Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones, de ah que la casi
totalidad de los edificios que pudieran ser considerados en esa categora corresponden a viviendas individuales. Desde un punto de vista arquitectnico, la vivienda obrera ya no constituye
una serie de unidades homogneas y coherentes,
ni posey, por ejemplo, los corredores que son
caractersticos de Lota Alto a los que se encuentra
asociada una implantacin particular en el espacio urbano y una historia social.
Vivienda obrera especfica, los pabellones de la

Poblacin Bannen en Lota Bajo acusan a lo largo
del tiempo alteraciones y modificaciones que
constituiran formas de apropiacin. Resta saber
si ellas fueron realizadas por los propietarios originales, la clase obrera, o si corresponde a modos
de apropiacin de una categora socio-profesional nueva, que ya no se encontr asociada a un
trabajo especfico en la minera del carbn. Resta
saber si las modificaciones han tendido a modificar la morfologa urbana del sector, y en consecuencia si han tendido a modificar una parte del
paisaje minero de Lota. An sin poder responder,
estudiar las relaciones entre una morfologa social asociada a modos de vida particular, lugares
y formas de trabajo, y una morfologa urbana y
tipologas arquitectnicas particulares supone
movilizar fuentes diversas y enfrentar ideas recibidas desde una disciplina, como la historia de la
arquitectura, que ha tardado en dar estabilidad a
su objeto de conocimiento. Pero, incluso inestable, la construccin de ese objeto pasa tambin
a travs de una valoracin e inters por un espacio social, una arquitectura y una esttica, ajenos
tanto a las aulas como a los talleres de diseo arquitectnico y cuya profunda mutacin debe ms
a una prctica del espacio y en el espacio que a un
saber erudito o una prctica profesional.
La configuracin espacial de origen de la Poblacin Bannen, as como las alteraciones y

modificaciones a la edificacin han privilegiado
la relacin al sistema de calles de acceso a los pabellones, en desmedro de un sistema secundario
que aparece inalterado. Es posible que aquello
que los pabellones han ganado en confort y superficie, ya sea para acoger nuevas situaciones y
(37) Cf. TOURRAINE (Alain), DI TELLA (Torcuato), BRAMS (Lucien), REYNAUD (Jean-Daniel), Huachipato et Lota. tude sur
la conscience ouvrire dans deux entreprises chiliennes, Paris, ditions du Centre National de la Recherche Scientifique,
1966, 295 p.
96
10-09-14 18:23
Figuras 9, 10, 11 y 12

Figura 13

La modificacin parcial de los elementos de fachada, Junio 2013.

De izquierda a derecha: Fotografa area Poblacin Bannen 1960 / Fotografa area Poblacin Bannen 2012.
Fuente: Seremi MINVU Regin del Biobo, Fotografa area Lota-Coronel, Dpto. de Fotogrametra Fuerza
Area de Chile. 23 Marzo 1960. / Seremi MINVU Regin del Biobo, Imgenes digitales y cartografa base
para el rea Metropolitana de Concepcin, Regin del Biobo. Octubre 2012.
97
10-09-14 18:23
BIBLIOGRAFIA
BLESIUS, Jean-Christophe (2009): Au temps de
lappropriation : chroniques du Creusot daujourdhui, Crteil, Mmoire 1re anne Institut dUrbanisme de Paris,
Universit de Paris XII, Directeur de mmoire : JeanPierre Frey. Paris.
BOUDON, Philippe (1967) : tude socio-architecturale
des quartiers modernes, Frugs construites Pessac par Le
Corbusier, (Th 393), Thse IUUP dirige par H. Lefebvre,
Universit de Paris. Paris.
BOUDON, Philippe et alt. (1985): Pessac de Le Corbusier 1927-1967. tude socio-architecturale suivi de Pessac II, Le Corbusier 1969-1985. Dunod, coll. Aspects de
lurbanisme. Paris.
CACHEUX, Emile, MULLER, Emile (1889) : Les Habitations
ouvrires en tous pays. Situation en 1878. Avenir. Baudry.
Paris.
DANCY, Henri (1898) : LAbri humain, srie La Science pittoresque. C. Paillert, Imprimeur-diteur. Abbeville
DEVILLERS, Christian (1974): Typologie de lhabitat et
Morphologie urbaine, in : LArchitecture dAujourdhui,
N 174 juillet-aot 1974, pp.18-23.
ENDLICHER, Wilfried (1986): Lota Desarrollo Histricogentico y Divisin Funcional del Centro Carbonfero,
in: Revista de Geografa Norte Grande, N 13, pp. 3-19.
FLAMAND, Jean-Paul (2004): LAbcdaire de la maison.
ditions de la Villette, coll. Penser lespace. Paris.
FOUCAULT, Michel (1984) : Les Mots et les choses. Une
archologie des sciences humaines. ditions Gallimard,
Bibliothque des sciences humaines. Paris.
FREY, Jean-Pierre (1984) : Le Creusot Urbanistique patronale, in : Les Annales de la Recherche Urbaine, n 22,
Paris, M.U.L.-Bordas, Avril, pp. 3-46.
FREY, Jean-Pierre (1986 a) : La Ville industrielle et ses urbanits, La distinction ouvriers/employs, Le Creusot 18701930, coll. Architecture + Recherche n 25, Bruxelles,
Pierre Mardaga Ed., 386 p., 136 ill.
FREY, Jean-Pierre (1986 b) : Le contrle patronale de
lurbanisation vernaculaire, in : Les Annales de la Recherche Urbaine, n 32, Paris, MELATT/Gauthier-Villars,
Octobre, 1986, pp. 51-59.
FREY, Jean-Pierre (1989) : Familles, conomie sociale,
urbanit de lhabitat, in : Les Annales de la Recherche Urbaine, n 41, Familles et Patrimoines, Paris, Dunod, Juin,
pp. 5-14.
98
10-09-14 18:23
FREY, Jean-Pierre (1999) : Esthtique de lhabitat et

diffrenciation sociale, in : Lieux communs, les cahiers
du LAUA, n 5: Esthtiques populaires, Nantes, cole
darchitecture de Nantes, pp. 21-56.
Histrica en las comunas de Valparaso, Via del Mar, Independencia, Nuoa, San Miguel, Lota y Valdivia. Consultores Sur Plan Ltda. y Humberto Eliash. Santiago.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Regin del Biobo,
Ilustre Municipalidad de Lota (2013): Estudio Evaluacin
Ambiental Estratgica y Asesora para la Tramitacin del
Proyecto Plan Regulador Comunal de Lota, Consultores
Matus y Jaque Consultores Ltda. Concepcin.
FREY, Jean-Pierre (2000) : Le logement comme forme

architecturale : une approche typologique, in : BONVALET, Catherine, BRUN, Jacques, SEGAUD, Marion sous
la dir. de, Logement et habitat, Bibliographie commente.
Rseau Socio-conomie de lhabitat, pp. 167-174. Paris.
MUOZ, Mara Dolores (2000): Ciudad y Memoria: Patrimonio industrial de las ciudades de Tom, Coronel, Lota y
Lebu. Imprenta Trama. Concepcin.
GARCS, Eugenio (1999): Las Ciudades del Salitre. Un estudio de las Oficinas Salitreras en la Regin de Antofagasta.
Orgenes. Santiago.
MUOZ, Mara Dolores, PREZ, Leonel, SANHUEZA, Rodrigo (2004): El patrimonio industrial en la estimulacin
del desarrollo: Intervenciones y revitalizacin urbana en
Lota Alto (1997-2000) in: Revista Urbano, vol. 7, nm. 10,
noviembre, Concepcin, Universidad del Bo-Bo, pp.
9-18.
GARCS, Eugenio, COOPER, Marcelo, BAROS, Mauricio

(2007): Las Ciudades del Cobre. Sewell, Chuquicamata,
Potrerillos, El Salvador, San Lorenzo, Pabelln del Inca, Los
Pelambres. Ediciones Universidad Catlica, Comisin Bicentenario Chile 2010. Santiago.
GARNIER, Charles, AMMANN, Auguste (1892):
LHabitation humaine. Librairie Hachette et Cie. Paris.
PAUL-LVY, Franoise, SEGAUD, Marion (1983) :

LAnthropologie de lespace. CCI/Centre Georges Pompidou, coll. Alors, n 1. Paris.
GUERRAND, Roger-Henri (1966) : Les Origines du logement social en France. ditions ouvrires. Paris.
PREZ, Leonel (2007): La mirada y la memoria. Elementos

de estructuracin y revalorizacin del paisaje cultural de
Lota Alto, Chile, Tesis doctoral Universitat Politcnica de
Catalunya, Departament dUrbanisme i Ordenaci del
Territori.
LPEZ, Mara Isabel (2010): Proyecciones del patrimonio

cultural minero en Chile: la reocupacin cultural y turstica
como estrategia de revitalizacin. El caso del territorio minero del Golfo de Arauco en Chile, Tesis doctoral Escuela
Tcnica Superior de Arquitectura, Universidad Politcnica de Madrid.
RAPOPORT, Amos (1969): Pour une Anthropologie de la

maison. Dunod, coll. Aspects de lurbanisme. Paris
LPEZ, Mara Isabel, VIDAL, Claudia (2012): Paisaje

patrimonial y riesgo ambiental. Reocupacin cultural y
turstica del espacio postminero en Lota, Chile, in: Revista de Geografa Norte Grande, n 52, pp. 145-165.
RAYMOND, Henri (1984) : LArchitecture, les aventures spatiales de la raison. CCI/Centre Georges Pompidou, coll.
Alors, n 4. Paris.
RUDOFSKY, Bernard (1999): Architecture without architects: a short introduction to non-pedigreed architecture.
University of New Mexico Press. Albuquerque.
LPEZ, Mara Isabel, PREZ, Leonel (2013): Sustentabilidad del turismo en el patrimonio minero: modelo conceptual e indicadores para el exterritorio carbonfero
de Lota y Coronel, in: Revista EURE, vol. 39, nm. 118,
setiembre, Santiago, pp. 199-230.
SALAZAR, Gabriel (2000): Labradores, peones y proletarios. Formacin y crisis de la sociedad popular chilena del
siglo XIX. LOM Ediciones, Santiago.
Ministerio de Obras Pblicas (1964): [Estudio] Plano Regulador Lota, Concepcin, Autores Arquitectos Alejandro
Rodrguez y Osvaldo Cceres, Arquitecto Colaborador
Enrique Barrenechea.
TAFURI, Manfredo, DAL CO, Francesco (1982) : Architecture Contemporaine. Berger-Levrault. Paris.
TOURRAINE, Alain, DI TELLA, Torcuato, BRAMS, Lucien,
REYNAUD, Jean-Daniel (1966): Huachipato et Lota. tude
sur la conscience ouvrire dans deux entreprises chiliennes.
ditions du Centre National de la Recherche Scientifique. Paris.
Ministerio de Obras Pblicas, Direccin de Arquitectura

VIII Regin (2000): Catastro de Inventario Patrimonial Inmuebles de Chile, Provincia de Concepcin, Tomo ciudad
de Coronel, Lota, Chiguayante, San Pedro. Consultor Arquitecto Felipe Cabezas Martnez. Concepcin
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Regin del Biobo
(2005): Estudio de Identificacin de Zonas de Conservacin
99
10-09-14 18:23
10-09-14 18:23
10-09-14 18:23
10-09-14 18:23
PARTE II
LA PLANIFICACION TERRITORIAL DEL PATRIMONIO MINERO
Foto: Hernn Ascui
10-09-14 18:23
SOU DO MUNDO, SOU MINAS

GERAIS: desafios para a
converso e reabilitao
dos territrios mineiros no
Brasil
Flavio de Lemos Carsalade1
(1) Professor Doutor

Universidad Federal de Minas Gerais
flavio.carsalade@terra.com.br
REUSE_2_1_CARSALADE.indd 104
10-09-14 18:24
Resumo
O trabalho pretende identificar os principais desafios para a converso/reabilitao de territrios
minerados no caso brasileiro, especialmente em Minas Gerais, onde ocorre a mais significativa
explorao minerria do pas e onde tambm est o maior acervo cultural do patrimnio brasileiro.
Ainda que baseado em questes locais, a obra pretende universalizar os problemas e compara-los
com outras realidades internacionais. Especial referncia ser dada regio do Geopark Quadriltero
Ferrfero, uma interveno sem precedentes nas reas mineradas.
PALABRAS CLAVES: Patrimnio Cultural, Paisagem Cultural, Minerao
RESUMEN
El trabajo pretende identificar los principales retos para la conversin/rehabilitacin de territorios
mineros en el caso de Brasil, especialmente en Minas Gerais, donde ocurre la ms significativa exploracin
minera del pas y donde tambin est el ms grande acervo cultural del patrimnio brasileo. Aunque
basado en cuestiones locales, la obra pretende universalizar los problemas y compararlas con otras
realidades internacionales. Especial referencia ser hecha para el Geopark Quadriltero Ferrfero, una
intervencin sin precedentes en las reas mineradas.
PALABRAS CLAVES: Patrimnio Cultural, Paisaje Cultural, Minera
ABSTRACT
The article intends to identify main challenges involved in the rehabilitation/reuse of mining areas in
Brazil; and particularly in Minas Gerais. This state withstands the most important mining exploitation
of the country. Also, it holds the biggest mining heritage. Even though the present article is based
on specific case studies, the main aim is to generalize the problems, and to compare Brazilian cases
with other international experiences. A special consideration is given in the article to the Geopark
Quadriltero Ferrifero, an unprecedented case of former mining areas reuse.
KEYWORDS: Cultural Heritage, Cultural Landscape, Mining
105
10-09-14 18:24
INTRODUO
de Nord-Pas-de-Calais, nosso contraponto internacional no presente artigo, que tambm fruto

da atividade mineradora. Para aprofundarmos um
pouco mais nos fundamentos de nossa anlise,
faamos uma breve investigao dos conceitos de
paisagem cultural como patrimnio e de territrio.
A reflexo contempornea sobre o patrimnio

cultural tem apontado para a questo da inseparabilidade entre os conceitos de patrimnio material e patrimnio imaterial posto que no h
sentido em se dizer que um objeto ou matria ,
por si s, patrimonivel (CARSALADE, 2007), na
medida em que essa qualidade fruto da relao
construda entre as qualidades intrnsecas desse
bem e o significado que ele adquire para as sociedades. Em funo disto, tambm ocorre que
muitas vezes a sociedade que reconhece determinado bem como seu patrimnio tambm
influenciada por ele na sua prpria constituio
cultural, criando uma biunivocidade dialtica entre ser e criao, onde os bens patrimonializados
passam a ser referncias culturais e formadores
de atitudes e posturas culturais.
PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E

TERRITRIO
O conceito de paisagem, conforme hoje entendido, inclui a participao do homem quer na sua
produo, quer na sua percepo e valorao,
caracterizando-a como produto cultural e, como
tal, dotada de valores e julgamentos sociais em
diferentes tempos, se estabelecendo, mesmo,
como indispensvel nas relaes cotidianas do
ser humano (CAUQUELIN, 2007). A imagem que
o homem percebe dos contextos onde vive ou
onde simplesmente frui est impregnada de lembranas e significados e, quando participa ativamente do perodo da vida de um sujeito (a terra
natal, por exemplo) ou de momentos significativos de sua vida, assume importncia fundamental na conformao de sua identidade particular
(LYNCH, 2005). PEREIRA LEITE (1994) chega a afirmar que a percepo que o indivduo possui da
paisagem determinante no desenvolvimento
social, econmico, tcnico e religioso, o que resulta numa relao peculiar nas diversas sociedades.
Desta forma, no seria possvel compreender a
paisagem sem relacion-la com o tempo e espao e seu contnuo processo de desenvolvimento e mudana. Essas novas percepes quanto
ao conceito de paisagem realizam, na rea do
patrimnio cultural, duas grandes ampliaes
no seu entendimento. No mbito da UNESCO, a
primeira delas ocorre na dcada de 1970, com a
incorporao da vertente Patrimnio Natural e a
outra em 1992 com a ampliao do conceito de
Paisagem Cultural como resultado das interaes
significativas entre o homem e o meio ambiente
natural (UNESCO, 1999). Os bens naturais incorporados em 1972, por conseguinte, deixaram de ser
pensados separadamente aos bens culturais e se
estabelecem como valores intrnsecos na conformao dessa Paisagem. Valoriza-se a expresso
das inmeras relaes existentes em determina-
Estas consideraes tambm ocorrem quando

nos referimos ao conceito de paisagem cultural,
aquelas que ganharam essa qualidade por seu
especial significado para determinados grupos
sociais (Conveno Europia da Paisagem Cultural). H as paisagens criadas pelo homem como
os jardins histricos ou mesmo suas cidades - mas
h tambm aquelas que, embora intocadas, como
a natureza as criou, adquirem significado especial
para as sociedades e que, portanto, vem a se tornar patrimnio cultural, exatamente por se apresentarem como referncias especiais para a sociedade. Se a esta inseparabilidade entre matria e
significado se acresce o aporte do conceito contemporneo de territrio (SANTOS, 1994 e 2010)
- aqui entendido como resultado da ao modificadora e contnua do espao (seja ele geogrfico,
urbano ou mesmo paisagem) - podemos perceber a grande imbricao entre paisagem, cultura e patrimnio: o homem se cria culturalmente
pela influncia da natureza que o cerca, modifica
essa natureza constantemente e a valoriza significativamente como patrimnio. Conforme veremos mais adiante, este o caso da cultura de
Minas Gerais fortemente influenciada por sua
paisagem montanhosa e pela minerao, ambas
formadoras das relaes humanas que historicamente vem se estabelecendo e tambm o caso
de vrios outros locais como o da regio francesa
106
10-09-14 18:24
SOU DO MUNDO, SOU MINAS GERAIS: desafios para a converso e reabilitao dos territrios mineiros no Brasil
do perodo entre o indivduo ou uma sociedade e

um territrio topograficamente definido, resultado da combinao de fatores naturais e humanos
e de uma combinao de ambos. (IPHAN, 2004).
Nossa abordagem do conceito de paisagem cultural ultrapassa, portanto, as classificaes de
cenrio pitoresco ou de caracterizao geogrfica e compreende qualquer paisagem que ganhe
significado para o indivduo e seu grupo cultural,
seja ela natural ou construda, posto que fundamental o entendimento das relaes que se
estabelecem entre ela e sua apreenso subjetiva
ou melhor, intersubjetiva. Com isso, a abordagem
plena deste conceito demanda uma definio no
espao e no tempo que, associada s relaes
sujeito-objeto leva necessidade de contextualizao da anlise da paisagem cultural, uma vez
que resultado da sobreposio de memrias,
histrias, acontecimentos, narrativas, identidades
e valores (cultura).
a paisagem que a define como um conjunto de

formas que, num dado momento, exprimem heranas representativas das sucessivas relaes
localizadas entre homem e natureza (SANTOS,
1994) e a relaciona com a noo de territrio. No
h, portanto, a nosso ver, porque separar os dois
conceitos quando se trata de uma anlise que se
pretende integradora e que no desvincule a cultura dos outros campos de ao humana sobre a
realidade (CARSALADE, 2005).
MINERAO, PAISAGEM E PATRIMNIO CULTURAL

O patrimnio cultural apresenta vrias escalas
porque tambm so vrias as dos objetos portadores de significados especiais. A complexidade no trato desses objetos, embora sempre
grande e com problemas especficos pertinentes
a cada uma delas, parece se multiplicar com o
aumento de escala e, assim, se j se apresentam
dificuldades especiais de gesto no caso de ncleos urbanos protegidos pelo tombamento, por
exemplo, quando nos deslocamos para o mbito
regional - que, grande parte das vezes a escala da paisagem - as questes epistemolgicas e
metodolgicas tambm ganham outra dimenso
e especificidade. Um bom exemplo dos agentes
transformadores que atuam na paisagem so exatamente as atividades de grande porte, pois alm
das alteraes fsicas, pelo poder econmico que
representam e por sua escala, possuem um considervel potencial indutor de alteraes tambm
das relaes territoriais. A minerao um representante bem caracterstico desses agentes.
O segundo conceito em exame, o de territrio,

deve ser compreendido como uma poro fsicoespacial que abarca relaes socioeconmicas
e culturais e com elas interage. O territrio um
lugar compartilhado no cotidiano, criador de razes, laos de pertencimento e smbolos, mas que
tambm reflete aspectos ideolgicos, os quais
lhes do sentido e motivam seus movimentos
internos, ou seja, segundo Ribeiro (RIBEIRO e
MILANI, 2009), o territrio um espao de construo social, poltica, econmica e simblica.
Revela as relaes de poder, quer do Estado, quer
de grupos dominantes, o que o configura como
espao de lutas sociais cotidianas e em constante
transformao. A dinmica e a transformao so,
portanto, duas de suas caractersticas intrnsecas.
O territrio representa, assim, as relaes sociais
no espao.
O grande problema relacionado atividade minerria hoje no Brasil exatamente a condio relacional que as empresas criam com as sociedades
e os locais onde se instalam. Na maioria das vezes
elas se apresentam como enclaves dissociados do
seu territrio, reforando uma posio de autonomia e provocando tanto processos de excluso
como de desterritorializao, agravados pelas
relaes internacionais de mercado para as quais
as mineradoras tm se voltado quase exclusivamente. As reas mineradas so fortemente prote-
Da anlise acima, torna-se evidente a confluncia dos dois conceitos. Embora o primeiro paisagem cultural - se volte mais para os aspectos
simblicos (culturais) e o segundo territrio
para a apropriao e relaes que a se exercem
(scio-econmicos), ambos se unem e se complementam no entendimento da ao antrpica
sobre a natureza para torna-la o locus da cultura e
da apropriao das sociedades humanas. Isto se
verifica na compreenso de Milton Santos sobre
107
10-09-14 18:24
gidas, muitas vezes ocultadas e, embora haja uma

relao com as comunidades de entorno, essas relaes so marcadas mais por aquelas aes que
as empresas entendem que, a seu juzo, so interessantes para a imagem e para a aceitao delas
prprias, do que efetivamente pela considerao
dos movimentos populares, por motivaes de
planejamento urbano ou por diretrizes de patrimnio cultural. assim que desse contexto, emergem trs tipos de impactos que marcam bastante
a atividade: a escala desses impactos, a excluso
territorial e a preocupao em apenas recompor o
meio-ambiente na estrita acepo da lei.
tica. Mas possvel considerar, na perspectiva de

criao de novas paisagens, o estabelecimento
de bases consensuais e socialmente construdas.
Nesse sentido, a estrita observncia legal no
suficiente para solucionar o problema da recomposio da paisagem, porque no se trata apenas
da considerao de um recorte territorial que
receber novos usos, mas tambm das relaes
socioculturais nela inseridas e dela decorrentes.
Com isso, tanto as formas de explorao mineral
como os planos e as aes de recuperao e recomposio tm expressado atitudes de deliberada excluso territorial. No caso do trato com o
patrimnio cultural, por exemplo, podemos citar
o caso do Pico do Itabirito, tombado pelo IPHAN e
pelo rgo estadual de patrimnio de Minas Gerais (IEPHA-MG), onde o processo de minerao
em seu entorno poupou apenas uma poro mnima de seu pico, mas os pronunciamentos da
empresa mineradora buscam criar a iluso de que
tudo voltar ser como antes graas recuperao
ambiental que ali ser realizada (Figuras 01 E 02).
Considerando a escala de seus impactos, o resultado com relao s paisagens tem sido, por via
de regra, de devastao, nela incluindo aspectos
de poluio do meio ambiente, quer no processo
exploratrio das minas quer no ps-fechamento.
A recuperao ambiental e a recomposio da
paisagem no implicam o retorno sua configurao original, de resto uma impossibilidade pr-
Figura 1 e 2 Situao da Mina do Pico do Itabirito, MG antes e depois da recuperao.

Foto: Moura, 2005
108
10-09-14 18:24
A MINERAO COMO CADINHO FORMADOR DAS MINAS GERAIS E DE

NORD-PAS-DE-CALAIS
da minerao em Minas Gerais. A importncia

da minerao, como dito, se espalha por todo o
Estado de Minas, na Zona da Mata com as reservas de bauxita, no centro-norte, regio de Arax,
com as reservas de Nibio, de grafita em Salto da
Divisa, de ouro nas proximidades com Gois e na
regio de Nova Lima, de pedras preciosas e semipreciosas no Vale do Jequitinhonha e do Mucuri,
Governador Valadares e Tefilo Otoni, todas elas
formadoras, tanto no passado quanto no presente, das localidades onde se situam, como se demonstra desde a presena fundante dos ingleses
em Nova Lima, das civilizaes geradas na regio
do Serro e Diamantina pela presena do diamante
ou da macrorregio em torno de Ouro Preto (hoje
exploradas tambm pela segunda safra do turismo) at as expectativas futuras dos impactos que
podem ocorrer no Norte de Minas com a anunciada explorao mineral em Gro-Mogol, Salinas,
Taiobeiras e vizinhana.
O Estado de Minas Gerais evidencia, em seu prprio nome, a importncia histrica da minerao,
que foi o principal motor de desencadeamento da
ocupao de seu territrio, no perodo colonial e
segue sendo importante atividade econmica em
vrias regies do Estado, motivadora de desenvolvimento e transformaes sociais em todo ele.
Foram as expectativas de existncia de riquezas
minerais que motivaram as entradas e bandeiras
exploratrias do interior do pas no sculo XVII e,
logo que confirmadas as notcias da existncia
de ouro de aluvio em abundncia, as promotoras de um expressivo fluxo migratrio, que atraiu
toda sorte de exploradores e aventureiros, tanto
de Portugal continental e da Europa, quanto das
diversas regies da Amrica Portuguesa. Preteridos pela colonizao inicial do Brasil, os territrios
do interior de Minas Gerais viram surgir, pela fora atratora da minerao, inmeros assentamentos humanos, que logo se converteram em povoaes permanentes, rapidamente constituindo
sociedades complexas com alta qualidade artstico-cultural, derivadas exatamente da diversidade
tnica e das realidades polticas e religiosas que
foram sendo construdas. Estamos nos referindo
a um nmero bastante expressivo de paisagens
culturais, conjuntos urbanstico-arquitetnicos,
edificaes civis, militares e religiosas e bens mveis tombados, alm de vrios registros oficiais
referentes aos patrimnios de natureza imaterial.
Nesse quadro merece destaque a regio do Quadriltero Ferrfero (Figura 03), onde se localiza a
maior parte da explorao de ferro em Minas Gerais e tambm bero das mais celebradas cidadespatrimnio do pas como Ouro Preto e Mariana.
Localizada no centro-sudeste do Estado, esta regio considerada o territrio de maior concentrao de minas em operao no mundo e nela se
insere a Regio Metropolitana de Belo Horizonte
(RMBH) a qual, por sua vez tambm profundamente influenciada pela minerao. Nessa regio,
os impactos da minerao no espao natural nos
sculos XVIII e XIX implicaram o surgimento de
uma rede urbana densa, porm conformada por
pequenos ncleos urbanos, transformando a paisagem natural em cultural (MORAES, 2006). De
tcnicas manuais muito rudimentares empregadas nas lavras de ouro e diamantes ao longo do
sculo XVIII, com alguns avanos no XIX, a explorao mineral foi se diversificando e utilizando
tecnologias cada vez mais sofisticadas , sobretudo ao longo dos sculos seguintes, o que no s
implicou o aumento da produo e exportao
bem como passou a gerar impactos ambientais,
econmicos, sociais e culturais cada vez mais
significativos.
Mas no foram apenas o movimento das entradas e bandeiras do sculo XVII ou o ciclo do ouro
do sculo XVIII que tiveram a riqueza mineral e a
minerao como construtores de nosso Estado.
Tambm a evoluo da minerao no sculo XIX,
agora com a presena de outros metais, notadamente o ferro, foi responsvel pela criao de outras tantas localidades, algumas delas de importncia singular e tambm patrimnios estaduais
e nacionais. Nem mesmo a produo cafeeira,
a partir da segunda metade do mesmo sculo
XIX, chegou a abalar a forte presena formadora
109
10-09-14 18:24
Figura 3

Quadriltero Ferrfero de Minas Gerais.

Foto: CRESPO, 2012
A histria da regio francesa de Nord-Pas-de-Calais (Figura 04), sob certos aspectos, especialmente aqueles ligados formao de assentamentos
humanos por causa e em torno da minerao, so
muito similares, embora o elemento minerado
seja outro, no caso, o carvo. Explorado na Frana
desde o Sculo XIII, verdadeiramente no sculo
XVIII que a explorao transforma sua escala e se
torna uma atividade industrial, primeiramente no
Nord, depois Pas-de-Calais. Desde o sculo XIX e
durante 150 anos, as mutaes da atividade e seus
efeitos sobre o territrio foram bastante substantivos: na regio NPDC surgem reas de intensas
prospeces e, ao fim desse sculo, sua bacia minerria fornecia a metade da produo francesa.
A nova organizao territorial que dessa explorao se deriva caracterizada por um espao
fortemente urbanizado, densamente povoado
(em 2006, mais de quatro milhes de habitantes,
concentrados sobre somente 12.400 km2), polarizado por diferentes minas, mas desprovido de
uma centralidade real. Posteriormente, a ausncia
de obstculos geogrficos tornou possvel o estabelecimento de duas reas urbanas, a metrpole
regional e a ex-bacia minerria repleta de inumerveis ligaes, geradas pelas necessidades das
produes industriais. Hoje, esse espao singular
se caracteriza por uma continuidade espacial de
zonas urbanizadas
Aps a nacionalizao das concesses minerrias do Nord e de Pas-de-Calais, decididas em

1946, logo aps a Segunda Grande Guerra, com
a criao da empresa nacional Charbonnage de
France, ocorreu uma mudana de rumo fundamental da atividade e que, ao longo dos anos
1980, acabou por selar o destino da extrao mineral na regio de NPDC, quando o crescimento
da energia eltrica de origem nuclear realizou um
salto quantitativo importante. Foi ento, que a
Charbonnage de France terminou com seus contratos, em 1984. Ao fim do ano de 1990 chegam ao
fim os ltimos poos de NPDC ento em atividade: era o fim de uma histria minerria intensiva
de um sculo e meio.
O PARADOXO DA MINERAO:
CRIAO E DESTRUIO
Do exame dos casos de Minas Gerais e de NordPas-de Calais, depreende-se que a ao mineradora se apresenta - quanto cultura, o patrimnio
e a paisagem cultural - como a deusa hindu Shiva,
com uma face criadora e uma face destruidora e,
mais do que isso, com uma alternncia entre elas.
Em alguns casos, como verificaremos mais adian-
110
10-09-14 18:24
Figura 4

As reas urbanas em Nord-Pas-de-Calais

Foto: INSEE, 2010
te, a ao destruidora pode ensejar um novo momento criador. A minerao dos sculos XVII e
XVIII em Minas Gerais - e mesmo a do sculo XIX
-possibilitou a criao de ncleos urbanos especiais e de um patrimnio cultural riqussimo e,
embora seus mtodos exploratrios tambm gerassem cicatrizes ambientais, a escala dos impactos era muito menor do que a explorao mineraria do sculo XX, quando ela se tornou, a partir da
Revoluo Industrial, uma atividade de indstria.
No caso da indstria da minerao, esses aspectos
so agravados pela escala destrutiva da paisagem
por ela empregada em sua atividade exploratria.
paradoxal que a mesma atividade criadora se
torne um agente to destruidor.
ca faz com que as empresas mineradoras tenham

grande poder de deciso sobre os usos futuros
do territrio, influindo no apenas nos aspectos
socioeconmicos dos quais os municpios so
extremamente dependentes como tambm nas
relaes identitrias das comunidades locais.
Por outro lado, muitas dessas comunidades algumas delas originrias de ncleos mineradores
setecentistas emergem como atores relevantes
no jogo de interesses e conflitos que se instaura
em razo das formas diversificadas de ocupar e
utilizar o solo urbano e rural, na construo de
suas identidades e valores e na importncia atribuda paisagem local, aos remanescentes ambientais de relevncia para a preservao, bem
como s reas de recarga hdrica e aquferos.
Como resultado desse jogo, como possvel ponto
criativo para o futuro, deve se buscar um resgate
do papel articulador e regulador do Estado, este
indispensvel na gesto do territrio, em contraste com a timidez de sua atuao, mais concentrada no vis regulatrio, verificada hoje. Embora
o Brasil possua uma legislao exemplar, no se
consegue, na prtica, contemplar toda complexidade das relaes territoriais e do processo de
fechamento de mina numa viso sistmica e global, articulando os aspectos ambientais, sociais,
econmicos e culturais. No mbito poltico, a ar-
Sob o aspecto da destruio, j vimos que alm

das grandes alteraes causadas paisagem,
existem outras, que impactam substancialmente as relaes territoriais. Quanto a esse aspecto,
verifica-se o aumento da influncia do poder corporativo na relao da atividade da minerao
com o territrio, no s por suas caractersticas
de atividade concentradora e geradora de grande
nmero de empregos em um tempo finito e determinado mas tambm porque a aquisio de
reas no entorno imediato onde atuam tornou-se
prtica comum das mineradoras, resultando em
verdadeiros latifndios. Sua presena hegemni-
111
10-09-14 18:24
ticulao entre as diversas instncias e setores governamentais frgil, dificultando o dilogo e a

efetividade nas discusses, a implementao desses planos e aes relacionadas reintegrao de
reas antes degradadas, por meio de um planejamento urbano e regional integrado. Percebe-se,
claramente, que apenas aes de vis regulatrio
no tm dado conta dos problemas gerados pela
minerao, sobretudo porque as empresas ainda
detm grande autonomia sobre as reas mineradas
dificuldade na emerso de novas centralidades

urbanas e uma dificuldade de integrao com a
Regio Metropolitana de Lille. A reflexo sobre a
evoluo do tecido industrial e a reconverso dos
territrios impactados pela atividade mineraria
comeou desde os anos 1960, dentro de grupos
de trabalho informais (a extrao j estava, efetivamente, em baixa) e se cruzou com as reflexes
oficiais sobre os assentamentos urbanos a serem
desenvolvidos e os espaos industriais a serem
reabilitados.
Aes recentes tm sinalizado para uma nova

confluncia criadora entre minerao, paisagem e
patrimnio cultural. Essas aes se referem tanto
ao potencial dos restos deixados pela atividade
mineradora quanto pelos novos significados por
ela criados. Podemos perceber essas novas vertentes tanto em Nord-Pas-de-Calais quanto em
Minas Gerais. Dentro da prpria concepo do
conceito de patrimnio industrial, j se considera o valor dos locais, paisagens e equipamentos
fora de uso e seu potencial para novas polticas
de desenvolvimento para as regies onde eles se
situam. No caso de Nord-Pas-de-Calais, a questo da paisagem cultural associada ao potencial
deixado pela atividade minerria foi decisiva para
o novo ciclo criativo, o qual no entanto, no ocorreria no fosse a forte presena do Estado. Os registros que as minas deixaram no territrio foram
profundos e complexos, se traduzindo, na dcada
de 90 em problemas econmicos, ambientais,
sociais e de habitao. A explorao, com efeito,
engendrou algumas sequelas fsicas importantes
notadamente em termos de poluio dos solos,
ao mesmo tempo em que uma trama urbana inteiramente voltada para a atividade minerria e
abundantemente se apresentava perpassada por
vazios caracterizados pela presena de edifcios
industriais desativados e por uma forte poluio
residual. A interrupo da atividade ensejou o
aparecimento de um desemprego em massa, da
degradao do habitat tradicional dos mineiros
(as cidades minerrias) e de um problema geral de atratividade territorial, com uma grande
A reconverso na bacia minerria foi facilitada

pela importante participao do poder pblico
na questo da propriedade e na induo de processos de requalificao atravs das seguintes
aes:

Deslocamento da titularidade fundiria
para o setor pblico diretamente aps a nacionalizao das minas com forte induo (especialmente financeira) das coletividades locais a
reabilitar seus baldios industririos com o apoio
do Etablissement Public Foncier du NPDC (Instituto Fundirio Pblico de NPDC, criado em 1990),

A candidatura a patrimnio mundial da
bacia minerria de NPDC como paisagem cultural
evolutiva de valor excepcional e universal, efetivada em 2012 pela UNESCO,

A atrao de grandes equipamentos
culturais para a regio, como uma filial do Museu do Louvre na cidade de Lens (Figuras 05 e
06), dentro do permetro proposto UNESCO,
com trs estratgias bem claras: a transformao
fsica do lugar com renovao urbana e a inverso da imagem da aglomerao de Lens da terra
minerada cidade-jardim que valoriza o patrimnio natural e paisagstico; a renovao econmica
com base no turismo e na cultura e o desenvolvimento de cinco clusters econmicos nos setores de logstica, de eco-materiais, da economia
do esporte e da produo cultural e de centros de
arte.
112
10-09-14 18:24
Figura 5 e 6 Museu do Louvre-Lens ( IOSIS-REFERENCES-BATIMENTS) e Pilha e rejeito na cidade de Lens.

Foto: encarte Louvre-Lens
No caso de Minas Gerais, alguns exemplos de novos ciclos criativos a partir da minerao tambm
podem ser citados:

A criao do Geopark Quadriltero Ferrfero, com vistas a se integrar Rede Global de
Geoparques da UNESCO, a qual se aplica a reas
com limites bem definidos onde haja um determinado nmero de stios geolgicos de especial
importncia cientfica, raridade ou beleza e que
podem funcionar como indutores da conservao
do patrimnio geolgico e do desenvolvimento
sustentado da rea por meio de aes de cunho
didtico e cientifico e da promoo do geoturismo. A proposta contempla 28 stios, abrangendo
25 municpios e cerca de 6.500 km da regio do
Quadriltero Ferrfero,
113
10-09-14 18:24

O potencial da Mina de guas Claras, a
qual se instala na poro mais simblica de Belo
Horizonte, a Serra do Curral. O enclave da minerao nesse local preocupante pelos efeitos que
pode gerar no territrio da RMBH em sua regio
ambientalmente mais sensvel, pois tambm a
que se situam importantes reservatrios de gua
que abastecem Belo Horizonte e grandes reservas
florestais, remanescentes da mata atlntica. Mas
ao mesmo tempo, se dirigida corretamente com
a participao do poder pblico e de interesses
mais nobres, pode ser muito importante para a
RMBH (Figura 07);

O caso de Inhotim (Figura 08): instalado em uma regio de intensa atividade minerada, surge como uma alternativa interessante
de requalificao de regies degradadas pela
minerao.Trata-se de um territrio de aproximadamente 97 Ha, totalmente dedicado exposio
de obras de arte contemporneas e a grandes
instalaes artsticas, todas em meio a uma composio paisagstica cuidadosamente planejada,
inspirada, nos seus primrdios, em diretrizes oferecidas por Roberto Burle-Marx. um empreendimento totalmente privado, fruto da atitude
visionria de Bernardo Paz, dono das terras, financiador do projeto inicial e seu principal curador. A
se encontram obras de artistas importantes como
Helio Oiticica, Lygia Clark, Tunga, Adriana Varejo, Olafur Eliasson, dentre vrios outros, em um
acervo que cresce ano a ano, em meio a diferentes
projetos de estmulo s artes.
114
10-09-14 18:24
Figura 7

Cava da Mina de guas Claras, em processo de enchimento. Ao fundo, Belo Horizonte e esquerda, o Pico do Patrimnio.
Foto: BRASIL; MINAS GERAIS, 2005
Figura 8

Inhotim.
Foto: Bosredon, 2011
115
10-09-14 18:24
Uma das questes mais debatidas e ricas que hoje

envolvem o patrimnio cultural a sua requalificao e disponibilizao criativa para o uso presente, passo importante para sua preservao par
o futuro. Assim, a discusso sobre gesto e possveis reutilizaes est tambm nas agendas do
patrimnio industrial e do minerrio, inserida na
vertente conceitual da paisagem cultural. Como
as demais categorias, estas tambm esto sujeitas aos conceitos ticos do presente e tem, talvez,
uma responsabilidade ainda maior, posto que a
histria da cultura industrial pode ser sinnimo
de poluio, insustentabilidade e ms condies
de trabalho, devendo ser sua reinveno contempornea, sinnimo de ecologia, bem-estar social
e desenvolvimento sustentvel.
Degradadas no tm sido efetivados por uma

srie de razes tambm expostas no texto. As
alternativas que, ao trmino do presente artigo,
podem ser esboadas dizem respeito :

Democratizao das decises e informaes, especialmente atravs de mecanismos
de licena social

Reviso de mtodos e tcnicas dos processos de licenciamento

Integrao com planos urbanos e regionais;

Incorporao de avanos tecnolgicos
nos processos de explorao das lavras

Estudos antecipatrios, acompanhados
de monitoramento constante;

Abertura de novas possibilidades arquiteturais e urbanas.
A concluso final aponta para alternativas

soluo convencional dada nos processos de fechamento de minas, centradas quase que exclusivamente na ideia de recuperao ambiental,
esta muito limitada especialmente se considerarmos outros eixos possveis de recuperao
tais como desenvolvimento social, econmico,
urbano e cultural, os quais, embora presentes na
legislao brasileira e nas legislaes regionais e
municipais o Plano de Recuperao de reas
Desta forma, uma enorme perspectiva se abre

para com que se compreenda como se d a
relao simblica homem-paisagem e, a partir da
compreenso dos limites onde a minerao qualifica o patrimnio e a partir de onde ela o desqualifica ou destri, para propor a ao formadora e
presente do patrimnio histrico.
116
10-09-14 18:24
BIBLIOGRAFIA
ACCIOLY, S. M. L. (2012) Uso Futuro de reas Mineradas
e o Meio Urbano: O Caso de guas Claras. Dissertao
(Mestrado em Ambiente Construdo e Patrimnio Sustentvel) Escola de Arquitetura da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
BOSREDON, Pauline ; CARSALADE, Flavio L. Culture
(2012) Patrimoine et dveloppement mtropolitain
: les exemples du bassin minier du Nord-Pas de Calais
(France) et du quadrilatre ferreux du Minas Gerais
(Brsil). Construire la mtropole contemporaine Dialogues Brsil France (So Paulo, 28-30/03)
CARSALADE, Flvio L. (2007) Desenho Contextual - uma
abordagem fenomenolgico-existencial ao problema da
interveno ems lugares especiais feitos pelo homem. Tese
(programa de Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo/UFBa), Salvador.
CARSALADE, Flvio L. (2005) Culture as a methodological key. City & Time. CECI/ UFPe, no. 2, vol. 1. www.ct.cecibr.org/
CARSALADE, Flavio L. et ali. Minerao em Minas Gerais, territrio e paisagem cultural. I Seminrio Internacional de Reconverso de Territrios, Belo Horizonte, 1 a
5/10/2012.
CARSALADE, Flavio L. e CRESPO, Jeanne (2013) Paisagens Mineiro-Industriais, Territrio E Patrimnio Cultural: O caso de Miguel Burnier, MG, Brasil. Anais do II
Encontro Projeto ARCUS, Lille, 2013. PARANHOS, Renata
Ribeiro Abreu. Recuperao de reas degradadas pela
minerao em regies de interesse patrimonial. Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) Escola
de Arquitetura da Universidade Federal de Minas Gerais,
Belo Horizonte.
MORAES, Fernanda Borges de (2006) A rede urbana das
Minas coloniais: na urdidura do tempo e do espao.
Tese (Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e
Urbanismo),v. I, II e III. So Paulo.
PEREIRA LEITE, Maria Angela Faggin (1994) Destruio ou
desconstruo? Questes da paisagem e tendncias de
regionalizao. So Paulo: Hucitec.
RIBEIRO, Maria Teresa Franco; MILANI, Carlos Roberto
Sanchez. (org.) (2009) Compreendendo a complexidade
socioespacial contempornea: o territrio como categoria
de dilogo interdisciplinar. Salvador: EDUFBA, 2009.
SANTOS, M. O (1994) Retorno do territrio. In: Territrio:
globalizao e fragmentao. So Paulo, Hucitec/Anpur,
(15-20).
117
10-09-14 18:24
10-09-14 18:24
10-09-14 18:24
Recuperacin del espacio

post minero: hacia una
planificacin territorial
integral
Agustn Hernndez Aja1 + Ana Dez Bermejo2
(1) Dr. Arquitecto

Escuela Tcnica Superior de Arquitectura
de la Universidad Politcnica de Madrid
agustin.hernandez@upm.es
(2) Dr. Arquitecto
Escuela Tcnica Superior de Arquitectura
de la Universidad Politcnica de Madrid
anitarke@gmail.com
REUSE_2_2_ANA.indd 120
10-09-14 18:24
RESUMEN
Tras la suspensin de la actividad minera, una vez asumido su impacto social y econmico, se suele
volver la vista tanto hacia el legado cultural que queda en su entorno como haca los elementos fsicos
susceptibles de ser recuperados o puestos en valor para su visita. A menudo est visin sectorial del
concepto de patrimonio no asegura el xito buscado: mantenimiento de la memoria, conservacin de
los elementos fsicos de mayor valor y apoyo a la economa local, por lo que es necesario tener una visin
ms amplia del problema, que tan solo puede ser resuelta en la escala de la Ordenacin Territorial.
La intervencin en las reas mineras en declive demanda de una planificacin de carcter sistmico y
holstico, incluida dentro del marco de la Ordenacin Territorial. La ordenacin del territorio aparece
como el instrumento capaz de dar una respuesta articulada en clave fsica de las dimensiones clave
del problema: Medio Ambiental (que incluye Recurso Minero, Servicios Ambientales y Paisaje), la
Socioeconmica (abarcando, Empleo, Capital Acumulado y Gobernanza) y la cultural (compuesta aqu
por Patrimonio Construido, Poblacin Minera e Historia). En este sentido, teniendo en cuenta que la
minera transforma el territorio en todas sus dimensiones: ambiental, socioeconmica y cultural; este
artculo pretende poner de relevancia la importancia de que el anlisis y propuestas de intervencin
sobre el espacio postminero se haga desde el punto de vista de la ordenacin territorial entendida como
instrumento de planificacin integral capaz de establecer metodologas y estrategias de intervencin
ms adecuadas para estos territorios y sus habitantes, frente a la planificacin sectorial al uso, que
incluye restauracin paisajstica, la puesta en valor del patrimonio con fines tursticos o la reactivacin
econmica, dando por resultado intervenciones parciales y no un sistema interrelacionado.
PALABRAS CLAVES: ordenacin territorial, patrimonio, cierre de minas, planificacin integrada
ABSTRACT
In the post mining phase, social and economic instability greatly impacts former mining communities.
At this point planners have considered opportunities for the enhancement and reuse of both the
physical and cultural remains of mining activity. However, more than often, sectorial visions towards
mining heritage have not been capable of achieving the various planning goals: memory preservation,
conservation of the physical fabric and recovering the local economy. Thats why, a wider view of the
problem is needed; one that can only be achieved through an integral planning of the territory.
The intervention of decaying mining areas requires an approach that is both systemic and holistic.
Territorial planning tools are suited to this approach because they can articulate key dimensions of
the problem: environmental (including aspects related to the characteristics of Mining Resources,
Environmental Functions and Landscape Quality); socioeconomic (including Employment, Capital
Accumulation and Governance); and cultural (including the Built Heritage, Mining Community and
History). The present article stresses the importance of a territorial approach to the analysis and the
design of intervention proposals in former mining areas. Territorial planning is understood as a holistic
tool that is capable of establishing methods and intervention strategies that respond better to the
demands of the territory and its inhabitants; including: landscape rehabilitation, heritage preservation,
touristic reuse, or economic regeneration.
KEYWORDS: regional planning, heritage, mine closure, integrated planning.
121
10-09-14 18:24
INTRODUCCIN
integrada que supere la planificacin sectorial al

uso. Entendemos que el marco de la Ordenacin
Territorial nos permite una visin ms amplia en
la planificacin de la recuperacin del espacio
postminero, abordando todas las dimensiones
que representan los territorios mineros. La historiografa ha definido la planificacin como un
instrumento, cuyo objetivo principal es la mejora
de la calidad de vida a travs del tratamiento del
espacio urbano y la ordenacin territorial (Sevilla, 2012). Esta planificacin integrada, en este
caso dentro del marco de la Ordenacin Territorial, tiene como objetivo la mejora de la Calidad
de Vida, determinada por la interrelacin que se
establece entre la Calidad Ambiental, el Bienestar
y la Identidad cultural (Alguacil, 1998). Si establecemos un paralelismo entre Calidad de Vida
y Planificacin Integral del territorio, podemos
determinar que esta ltima debe integrar la planificacin fsica y la planificacin socioeconmica,
superando el factor nico relativo al manejo de
los recursos naturales y estableciendo un perfil
multidimensional que incorpora a su vez propuestas de accin y normas (Martnez de Anguita,
2006), por lo que es necesario acercarnos a ella a
travs de un marco representado por lo cultural,
lo socioeconmico y el medio ambiente.
El objetivo de este artculo es establecer como la

Ordenacin del Territorio es un instrumento clave
para la recuperacin de reas mineras en declive,
definidas stas como reas en las que ha cesado
su actividad productiva, ya sea por la baja rentabilidad o por el agotamiento de los recursos del
yacimiento (Hernndez y Dez, 2013). En la actualidad son mltiples los instrumentos que intentan
llevar a cabo una recuperacin de dichas reas
(restauracin ecolgica, puesta en valor del patrimonio, reactivacin econmica, etc.) y las estrategias (restauracin, rehabilitacin, reutilizacin,
reactivacin, revitalizacin, etc.), que responden
a diferentes escalas territoriales de actuacin
(Mina, Parques Mineros, Ecomuseos, Geoparques,
Regiones Mineras, etc.), sin que a menudo exista
una reflexin previa sobre la idoneidad de la escala de actuacin ni el tipo de instrumento a utilizar.
Entendemos que la Ordenacin del Territorio es
el marco de anlisis e intervencin necesario para
intervenir en un espacio multidimensional como
es el territorio postminero, a travs de la que se
buscara planificar una recuperacin integral o
Figura 1

Correlaciones entre dimensiones, instrumentos y estrategias de recuperacin de reas mineras en declive.

Fuente: Elaboracin propia.
122
10-09-14 18:24
Recuperacin del espacio post minero: hacia una planificacin territorial integral
Agustn Hernndez Aja + Ana Dez Bermejo
La idea de Planificacin Integrada que aqu subyace se realiza dentro del marco de la Sostenibilidad
, entendida como un concepto que no es fruto de
definiciones explcitas, sino del sistema de razonamiento que apliquemos para acercarnos a l
(Naredo, 1996), conscientes de la inconsistencia
de unir desarrollo y sostenibilidad como apuntaba Norgaard en 1994 (Naredo, 1996), entendemos
la misma como herramienta de toma de decisiones sobre equidad en el sistema territorial, respetando la capacidad de acogida del territorio3 y
protegiendo el capital natural y social del mismo.
(un pueblo, una nacin, una sociedad) se convierte en uno de los integrantes fundamentales de
su proyecto comn: en soporte y recurso bsico,
mbito de vida, paisaje propio e invariante en la
memoria personal y colectiva. En definitiva en el
espacio geogrfico en el que se vive y que corresponde manejar y administrar para bien de los individuos y del conjunto de la comunidad (Zoido,
1998). En nuestro caso entendemos como Territorio Minero en mbito geogrfico en el que la actividad minera resulta una dimensin clave para
su identidad y que cuando sta desaparece sufre
mltiples tensiones que es necesario solventar.
En la dimensin patrimonial utilizamos la ms amplia Patrimonio Geolgico y Minero que puede
definirse como el conjunto de labores mineras de
interior y exterior, estructuras inmuebles y muebles, as como instalaciones perifricas, hidrulicas y de transporte, documentos, objetos y elementos inmateriales vinculados con actividades
mineras del pasado, a los que un grupo social,
ms o menos amplio, atribuye valores histricos,
culturales o sociales. Aparte de su innegable vnculo con el patrimonio geolgico, puesto que las
explotaciones mineras se desarrollan sobre los
yacimientos minerales y las rocas, este enunciado
PATRIMONIO HACIA UN ABORDAJE

TERRITORIAL DEL PATRIMONIO MINERO
Entendemos como territorio el espacio geogrfico adscrito a un ser, a una comunidad, a un ente
de cualquier naturaleza, fsica o inmaterial: el espacio de vida de un animal, el rea de aparicin
de una especie vegetal, el mbito de difusin de
una lengua o de cualquier otra prctica social, etc.
Cuando se atribuye a un grupo humano complejo
Figura 2

Delimitacin concepto calidad de Vida. Fuente: (Alguacil, 1998) en relacin con la Delimitacin Planificacin
Integrada para la recuperacin de reas Mineras en Declive.
(3) capacidad de acogida se refiere al grado de idoneidad en

funcin de su uso que presenta un territorio, en definitiva
el equilibrio entre proyecto y territorio.[GMEZ OREA, 1994]
123
10-09-14 18:24
implica conexiones tanto con el patrimonio histrico, arqueolgico e industrial, como con la historia econmica, de la tecnologa y social. [Instituto
Geolgico y Minero de Espaa. Ministerio de Economa y Competitividad. Gobierno de Espaa]
como instrumento de desarrollo local sostenible

(Carvajal, 2003), no parece sensato que sta sea la
nica lnea de trabajo para la recuperacin de los
territorios postmineros. La dimensin patrimonial
no es ms que una de las dimensiones que queda
en crisis tras el abandono de la actividad minera.
En los ltimos aos se est produciendo una

ampliacin de dimensin patrimonial a la escala
territorial de forma que se habla de Patrimonio
Territorial, cualificando de este modo, no solo el
objeto edificado, sino la construccin del espacio, ms all de lo edificado. Esto ha supuesto un
acercamiento de lo natural y lo humano que
durante tiempo han ido por diferentes sendas,
patrimonio natural y patrimonio edificado. (Ortega, 1998). Esta perspectiva supone una visin
ampliada en lo que al origen del concepto de
patrimonio ha tenido en pocas pasadas, donde
ste era entendido desde la idea de monumento,
como bien seala Ortega, se produce un paso de
lo esttico a lo histrico.
Si como hemos indicado anteriormente pensamos que la desaparicin de la actividad minera

necesita de una Planificacin Integral que abarque y articule en su propuesta varios de las categoras de sus dimensiones bsicas, el patrimonio
como categora sectorial no puede ser una solucin sino se interrelaciona con otras buscando
una solucin sinrgica sobre el territorio minero.
HACIA UNA ORDENACION TERRITORIAL DEL ESPACIO MINERO BASADA

EN SISTEMAS
Esta corriente postmoderna se conoce como la

Nueva Geografa Cultural, la cual analiza el territorio en funcin de sus valores culturales, destacando especialmente la construccin social de las
identidades territoriales (Caizares, 2005). Pero
desde nuestro punto de vista se trata de una visin an reduccionista ya que sigue sin hacer hincapi en los aspectos ambientales-ecolgicos del
territorio, aspectos en los que la minera produce
sus mayores impactos, ya que el medio fsico es
soporte indispensable para la actividad.
La ordenacin territorial como instrumento de

planificacin del territorio, se encarga de la regulacin de los usos del suelo, es decir, de la distribucin espacial de las actividades en el medio fsico
dentro de un rea geogrfica determinada.
A la hora de planificar existen diferentes tipologas
de planificacin, a travs de la planificacin fsica,
encargada de situar en el espacio las actividades
humanas teniendo en cuenta las posibilidades del
entorno natural y la planificacin socioeconmica
que se preocupa por la localizacin de las actividades humanas con criterios sociales y de rentabilidad econmica (Martnez de Anguita,2006). La
planificacin que aqu se plantea es la sntesis de
ambas, conocida con el nombre de Planificacin
Aun aceptando que la dimensin patrimonial

del legado minero pueda representar un motor
econmico mediante su puesta en valor con fines tursticos, pudiendo ser una herramienta en
la recuperacin de reas en declive, considerado
124
10-09-14 18:24
Integrada. Patrick Geddes, padre oficioso de la ordenacin territorial propuso un mtodo de anlisis previo a la planificacin, el cual conocemos
con el nombre Seccin del Valle, nos muestra
como a lo largo del recorrido de un ro, entendido
ste como un sistema y no como un elemento, se
reflejan diferentes modos de vida desarrollados a
lo largo del curso y basados en el desarrollo de los
recursos disponibles de cada parte del mismo y
que forman una unidad funcional (Jimnez, 2012).
Un territorio compuesto por varios territorios y
dependientes unos de otros.
transforman con el tiempo , en nuestro caso la extraccin minera hace que el sistema sea muy dinmico, ya que el proceso se basa en s mismo en la
extraccin del material, la depuracin de ste y el
depsito del rechazo, de forma que como en ningn otro proceso antrpico la velocidad y transformacin territorial son mximas. Pero ya hemos
sealado que el Espacio Minero est formado a su
vez por subsistemas, que conforman sistemas en
cada una de sus dimensiones, Cultural, Socioeconmica y Medioambiental
Desde nuestro punto de vista del Espacio Minero,
podemos subdividir las tres dimensiones bsicas
en una triada de atributos que aunque pueden
ser abordados por separado es necesario que
se aborden de manera articulada, de forma que
evaluemos si la intervencin en uno de ellos tiene
influencia en otro, buscando evitar las interferencias perniciosas y garantizar la sinergias positivas
entre ellos.
Al establecer la Planificacin Integral como nuestro objetivo, hablaremos de planificacin de

sistemas y no de objetos, es decir, entendiendo
el territorio como un espacio donde se suceden
fenmenos y procesos de intercambio (en su interior y con su entorno), como un soporte que se va
transformando a medida que el hombre interviene en el mismo, mediante unos procesos que se
Figura 3

Matriz relacional para la planificacin de reas mineras en declive.

125
10-09-14 18:24
Dimensin Cultural del territorio post minero
bin de nuestras superestructuras culturales que

se expresa simultneamente en leyes naturales y
sociales (Roch, 1998). En nuestro caso la historia se
replica en los aspectos culturales de la poblacin
minera y la propia transformacin del territorio es
un relator de la historia, ya sea propia o ajena.
El territorio ha sido siempre reflejo de su cultura,

identidad e historia. La idea es revisitar el territorio como cultura considerndolo un universo con
capacidad de generacin permanente de nuevas
formas de actividad. (Roch, 1998). Para nosotros
como atributos caractersticos de la dimensin
cultural del Territorio Postminero, determinamos:
Patrimonio Construido, Poblacin Minera e Historia.
Dimensin Socioeconmica
La minera es una actividad econmica, hoy en da
prima el carcter econmico ya que el yacimiento
mineral va intrnsecamente ligado a la explotacin con beneficio econmico. En los aos 80,
Gotcht define el yacimiento como acumulacin
local establecida de un mineral especfico que
puede ser extrado bajo las condiciones econmicas actuales (Bustillo Revuelta & Lpez Jimeno,
1997). Pero es una actividad que transforma las
pautas sociales y culturales previamente existentes, creando una cultura propia y unas condiciones especficas tanto sobre sus trabajadores como
sobre las poblaciones de su entorno.
Patrimonio Construido. Entendemos como patrimonio construido el conjunto de elementos elaborados por la accin humana, tanto por su capacidad de hacer explcita la historia y la cultura
que les dieron origen como por su utilidad para
albergar nuevas actividades y funciones, incluimos tanto las edificaciones, la maquinaria minera
y sus elementos infraestructurales como la propia transformacin del territorio que no siempre
debe de ser borrada o cerrada. El principal objetivo es la conservacin y proteccin del mismo en
todas sus formas y representaciones.
Empleo. La minera trae consecuencias sobre los

ex trabajadores de la misma, suelen ser perfiles,
que aparte de no gozar de buena salud, tienen
dificultad a la hora de reubicarse en otro tipo de
empleo, debido a la profesionalizacin que han
adquirido durante la actividad (Dez, 2012).
Poblacin Minera. La actividad minera forma

grandes comunidades con una fuerte identidad,
porque la formacin de las mismas tiene su origen en la propia actividad, es decir, son personas
que forman lazos muy fuertes a travs de las relaciones laborales impuestas por las condiciones
laborales. (Dez, 2012).Tambin la estructura demogrfica y la distribucin de la poblacin pone
en crisis el futuro generacional. La persistencia de
una cultura minera pervive incluso tras el fin de la
actividad y conserva durante mucho tiempo tanto sus representaciones culturales como sus habilidades tcnicas y de conocimiento del territorio,
ambas cualidades forman un patrimonio de gran
valor que pueden y deben ser base de su futuro.
Capital Acumulado. Es aquel que durante la etapa

de explotacin de la actividad productiva, se ha
generado gracias a la transformacin del capital natural originario en capital financiero, pero
tambin como capital fijo en las instalaciones e
infraestructuras mineras, de forma que sera de
esperar que parte de ese capital sea reinvertido
en la etapa de reordenacin del Territorio Postminero
Historia. El territorio es una dimensin histrica de

nuestras estructuras sociales y productivas y tam-
Gobernanza. Es necesario desarrollar polticas activas que garanticen el equilibrio de los aspectos
126
10-09-14 18:24
positivos y negativos que sobre el territorio y la

poblacin tiene la actividad minera y su posterior
cierre.
cin de la actividad minera se ve condicionada

principalmente por esta circunstancia.
Servicios Ambientales. Los impactos ambientales
provocan la transformacin de los ciclos ecolgicos y por tanto de los servicios ambientales originarios. Pero en cualquier caso resulta fundamental considerar el impacto que la actividad minera
y su cierre tienen sobre los ciclos ecolgicos y por
tanto sobre los servicios ambientales que nos
ofrecen. En particular se deber tener en cuenta
el impacto sobre los ciclos del agua y la atmsfera.
En el caso espaol, las polticas en materia de

minera se encuadran en el sistema territorial nacional, aunque las competencias de aplicacin se
han otorgado a las Comunidades Autnomas, por
otra parte las polticas medio ambientales, con
normativas e instrumentos a nivel estatal y regional, forman a su vez parte de los instrumentos de
gobernanza, que velan por la disminucin de los
impactos a causa de la actividad extractiva. Los
mineros tienen fuertes lazos de solidaridad y fuertes sindicatos que son necesarios incorporar en la
gobernanza del Territorio Minero y Postminero.
Paisaje. Por ltimo, aunque no menos importante,

el paisaje en este contexto supera la identificacin del mismo con la naturaleza, para constituirse como un reflejo a si mismo de la construccin
social, identitaria, y econmica, productiva, del
territorio.
Dimensin Medio Ambiental

El hombre y sus actividades humanas son el principal contaminante del medio ambiente, siendo la
actividad minera una de las actividades humanas
que ms afectan al entorno en el que se localizan
por la funcin predominante de las mismas: la extraccin del material, actividad que se ha hecho
necesaria para constituir los modelos de sociedades actuales. (Dez, 2012)
Desde el punto de vista de una Planificacin Integral, podemos desarrollar pares de relaciones
entre los distintos elementos de cada dimensin
ya sea en vertical u horizontal. De esa forma y tomando el Patrimonio Construido como elemento
constante vemos cmo es posible realizar hasta
8 pares de relaciones, unas ms evidentes como
Patrimonio Construido+Historia, o Patrimonio
Construido+Paisaje. Hay otras aparentemente
menos evidentes pero muy interesantes como seran Patrimonio Construido+Recurso Minero, en
la que la conservacin del patrimonio se realizara
desde el punto de vista de una posible reapertura
de la mina, ya sea porque existan minerales an
no explotados o porque la evolucin del precio
de los que se extraan se haya elevado hasta hacer de nuevo rentable la mina. De igual manera
resulta de gran inters la relacin Patrimonio
Construido+Servicios Ambientales, en la que la
gestin espacial de la mina debera de hacerse en
funcin de una posible optimacin de su conformacin final desde la mirada de los servicios ambientales.
Recurso Minero. El agotamiento de los recursos

naturales, es una realidad, dichos recursos se ven
transformados con la explotacin extractiva para
convertirse en recursos minerales y ms tarde con
el cierre de la explotacin en recurso minero.
Desde el momento en que se decide la localizacin de las explotaciones mineras en el territorio,
el medio ambiente se ve amenazado por la propia actividad extractiva de los materiales, actividad que se ha hecho necesaria en las sociedades
actuales de hecho es una situacin inevitable, ya
que los recursos minerales se encuentran en el
medio fsico, y la mayora de las veces la localiza-
127
10-09-14 18:24
Perspectiva temporal
Teniendo en cuenta la dimensin temporal, factor

clave en el ciclo minero, podemos establecer la
situacin de cada una de los atributos en relacin
con las distintas fases de la actividad extractiva,
tal y como se muestra en la figura 4.
La idea de temporalidad a va unida al concepto

de espacio (Panadero, 1999) y con especial inters
en los territorios mineros, porque tienen desde su
origen, fecha de caducidad, es decir, ya sea por el
agotamiento de los recursos minerales como por
la baja rentabilidad de los mismos que el cierre de
la mina suceder antes o despus. Por ello podemos diferenciar entre la intensidad temporal en la
que se suceden los impactos y transformaciones
del territorio minero en todas sus dimensiones y
la cronologa, es decir, en cada una de las fases de
la minera que se suceden los mismos.
A partir de este anlisis de las dimensiones y

aplicando el principio de sinergia, accin de dos
o ms causas cuyo efecto es superior a la suma
de los efectos individuales4 y el principio relacional, por el cual todos los fenmenos mantienen
vnculos entre s por independientes que parezcan, podramos explicar uno a uno cada una de
los atributos en relacin con los atributos de las
otras dimensiones. Es desde este punto de vista
temporal que la Planificacin Integral de la actividad minera desde el punto de vista del territorio adquiere su verdadera dimensin:, cmo se
gestiona esa lnea del tiempo?, cmo se evala
su impacto por la situacin antes y despus de
cada dimensin y atributo?. No es posible pensar
en una autntica planificacin que no tenga en
cuenta la lnea del tiempo y por tanto el equilibrio
entre costes y beneficios de cada fase y dimensin
de la actividad.
En referencia a la primera perspectiva temporal,

la de la intensidad, depender de la planificacin
y gestin de la misma, depender de cmo los
agentes territoriales sean capaces de controlar los
impactos sobre sus territorios. Sin embargo desde
el punto de vista cronolgico la planificacin establece tres fases principales en la implantacin
de la actividad minera: Inicio, Estabilidad y Suspensin (Hernndez y Dez, 2013).
(4) Definicin de la Real Academia Espaola de la Lengua

(RAE)
128
10-09-14 18:24
Figura 4

Matriz relacional para la planificacin de reas mineras en declive incorporando el factor cronolgico temporal.
129
10-09-14 18:24
CONCLUSIONES
Desde nuestro punto de vista, una visin sectorial del patrimonio de la actividad minera una
vez suspendida la actividad, que se refleje en una
poltica de proteccin de parte de los elementos
existentes por su capacidad de generar recursos
tursticos, no tiene garantizado el xito; y por tanto, no debe de ser defendida si no est articulada
en una visin ms amplia que no puede ser otra
que la de una Planificacin Integral en el marco de
la Ordenacin del Territorio. No se trata por tanto
de un problema sectorial si no de un problema
territorial multidimensional que debe ser abarcado en su totalidad. Por supuesto que la proteccin
patrimonial es una herramienta fundamental en
la gestin y desarrollo del Territorio Postminero,
pero lo es por su capacidad de producir sinergias
con otras dimensiones, unas muy evidentes como
seran las relaciones con la Historia, la Poblacin
Minera o el Paisaje, pero tambin por su capacidad de relacionarse con otras como las propias de
la dimensin Medio Ambiental.
Creemos que es necesario afrontar tanto las mltiples dimensiones del Territorio Postminero como
concebirlo como un proceso a lo largo del tiempo,
un proceso que no tiene porqu aparecer cerrado
sino que es un proceso que tuvo un principio y
un fin, pero que no puede darse por cerrado y
muerto, sino que tiene que ser considerado como
el comienzo de uno nuevo en el que no tiene que
ser ignorada la posibilidad de nuevas explotaciones con nuevos rendimientos.
130
10-09-14 18:24
BIBLIOGRAFIA
ORTEGA VALCRCEL, Jos (1998): El patrimonio territorial: el territorio como recurso cultural y econmico.
Ciudades: Revista del Instituto Universitario de Urbanstica de la Universidad de Valladolid n 4 (Ejemplar dedicado a: Territorio y patrimonio / coord. por Mara A. Castrillo Romn, Cristina Tremio San Emeterio), pp. 73-94.
ALGUACIL, Julio (1998): Calidad de Vida y Praxis Urbana.

Nuevas iniciativas de gestin ciudadana en la periferia
social de Madrid. http://habitat.aq.upm.es/cvpu/ (consultado, septiembre 2013).
BUSTILLO REVUELTA, Manuel; LPEZ JIMENO, Carlos.:
(1997): Manual de Evaluacin y Diseo de explotaciones
mineras. Entorno Grfico, S.L.
PANADERO MOYA, Miguel (1999): La dimensin temporal en la conformacin espacio geogrfico (Leyendo
a Milton Santos), Scripta Vetera: Edicin electrnica de
trabajos publicados sobre geografa y ciencias sociales.
Texto publicado en VV.AA. Lecturas Geogrficas. Homenaje a Jos Estbanez lvarez, en la coleccin Homenajes de la Universidad Complutense. Madrid: UCM,
2000, pp. 567-579.
CAIZARES RUIZ, Mara del Carmen (2005): Territorio y

patrimonio minero-industrial en Castilla-La Mancha.
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha,
Coleccin Almud.
CARVAJAL, Domingo; GONZLEZ, Arsenio. (2003): La
contribucin del Patrimonio Geolgico Minero al Desarrollo Sostenible. Villas Bas, Gildo de A S C. De Albuquerque (Eds.)Patrimonio Geolgico y Minero en el
Contexto del Cierre de Minas.
ROCH PEA, Fernando (1998): El territorio como recurso. Ciudades: Revista del Instituto Universitario de Urbanstica de la Universidad de Valladolid n 4 (Ejemplar
dedicado a: Territorio y patrimonio / coord. por Mara
A. Castrillo Romn, Cristina Tremio San Emeterio), pp.
73-94.
DIEZ BERMEJO, Ana (2012): Parque Minero en clave de

ordenacin territorial, Territorios en Formacin n 3, pp.
27-43. Disponible en: http://polired.upm.es/index.php/
territoriosenformacion/article/view/1969
SEVILLA BUITRAGO, lvaro (2012): Urbanismo y reproduccin social. Una introduccin a su historia. Cuadernos de Investigacin urbanstica Ao V, n80. Edita Instituto Juan de Herrera
GEDDES, Patrick (2009): Ciudades en evolucin. Editorial

KRK pensamiento. Versin castellana de KRK Ediciones
a partir de la edicin inglesa de Williams & Norgate. 14
Henrietta Street, Covent Garden, 1915.
TROITIO VINUESA, Miguel ngel (1998): Patrimonio,

cultura y territorio, Ciudades: Revista del Instituto Universitario de Urbanstica de la Universidad de Valladolid
n 4 (Ejemplar dedicado a: Territorio y patrimonio / coord. por Mara A. Castrillo Romn, Cristina Tremio San
Emeterio), pp. 95-104.
GMEZ OREA, Domingo (1994): Ordenacin del Territorio. Una aproximacin al medio fsico. Agrcola Espaola
S.A. Instituto Geominero de Espaa.
ZOIDO, Florencio (1998): Geografa y Ordenacin del

Territorio. Scripta Vetera: Edicin electrnica de trabajos publicados sobre geografa y ciencias sociales. Texto
publicado en: ber, Didctica de las ciencias sociales.
Geografa e Historia, Barcelona: n 16, abril 1998. Nuevas
fronteras de los contenidos geogrficos, pp. 19-31.
HERNNDEZ AJA, Agustn; DIEZ BERMEJO, Ana (2013):

La Planificacin de reas Mineras en Declive, Reutilizacin sostenible del espacio minero. I Simposio Red
REUSE y Seminario Internacional de Reconversin de
Territorios Belo-Horizonte 2012, pp.169-177.
JIMNEZ ROMERA, Carlos (2012): Qu queda del territorio en la era de los flujos globales? Ciudades: Revista del Instituto Universitario de Urbanstica de la
Universidad de Valladolid, n 15 (Ejemplar dedicado a:
Ordenacin del territorio: fundamentos y prctica de
una disciplina en construccin), pp. 51-63.
NAREDO, Jos Manuel (1996) Sobre el origen, el uso
y el contenido del trmino sostenible En La construccin de la ciudad sostenible, versin de la obra Primer
catlogo espaol de buenas prcticas (Madrid: Ministerio de Obras Pblicas, Transportes y Medio Ambiente)
http://habitat.aq.upm.es/cs/p2/a004.html (consultado,
octubre 2013)
131
10-09-14 18:24
10-09-14 18:24
10-09-14 18:24
Desafos jurdicos, tcnicos

y econmicos para la
reutilizacin de faenas
mineras
Jos Enrique Sanchez Rial1 + Juan Pablo Ferreira Centeno2
(1) Jefe Departamento Evaluacin y proyectos Mineros

Secretara de Minera de Crdoba
josesanchezrial@yahoo.com.ar
(2) Jefe divisin Sensores Remotos y Sistemas de Informacin Geogrfica
jp.ferreiracenteno@gmail.com
REUSE_2_3_SANCHEZ.indd 134
10-09-14 18:24
RESUMEN
Normalmente se considera que se ha desarrollado un yacimiento, cuando casi todos los recursos
existentes han sido usados por la sociedad; es decir, cuando se ha agotado la sustancia til. Este
planteamiento es tambin el ms comnmente utilizado para sostener que la industria minera no es
sustentable, y - como tal adjetivo ha sido adoptado como sinnimo de bueno - la actividad minera es
una industria considerada mala; y con ella, los que trabajan o intentan trabajar en ella.
Este enfoque sin embargo, no considera el hecho de que la construccin de la mina implica el desarrollo
de otras potencialidades vecinas, que permaneceran dormidas sin este trabajo. Estas posibilidades
pueden ser desarrolladas durante la vida de la mina, y otras, una vez terminada la explotacin.
Estructuras, cultura, saberes remanentes en los sitios mineros, son todas nuevas potencialidades que
deben ser aprovechadas.
Por otra parte, y pese a ciertos xitos conocidos de reutilizacin de sitios mineros, esta idea no termina
de arraigar como una prctica corriente, debido a diversas dificultades jurdicas, tcnicas y, econmicas
que deberan reconocerse y solucionarse, antes del proyecto de cierre. Aspectos que no son recogidos
en conceptos tales como remediacin, recomposicin, o atenuacin; que no son ms que el
enmascaramiento de las actividades mineras terminadas.
PALABRAS CLAVES: sitios mineros, reutilizacin, impedimentos tcnicos, desafos jurdicos
ABSTRACT
One ore body is considered developed when most of the resources have been used by the public; that
is, when the useful substance has been depleted. This is the most common argument to support the
notion of mining as an unsustainable industry; and, as this adjective has been adopted as a synonym
of good, mining activity is widely considered as a bad activity; and so are the people working in the
mining industry.
This point of view however, misses an important fact: mining installations unveil opportunities that
would otherwise remain unspotted. Sometimes, these opportunities emerge during the exploitation
phase; while some other times opportunities must wait for the post mining phase in order to be
addressed. Industrial installations, cultural facts, and remaining know-how are all new resources that
must be used.
However and in spite of a few successful mining reuse experiences, this idea is far from being a frequent
practice. Most of the time, reluctances to promote mining reuse initiatives, relates to legal, technical
and economic difficulties. These barriers must be identified and solved before the closing of the mine.
KEYWORDS: mining sites, reuse, hurdles, technical impediments, legal challenges
135
10-09-14 18:24
INTRODUCCIN
esta misma tabla estn las obras civiles de circulacin como es el caso de caminos, vados y puentes.
El concepto de desarrollo que usaremos en la siguiente ponencia se basa en el significado ms

bsico del trmino como una transformacin
gradual de las potencialidades en hechos terminados. En un ejemplo minero simple, se puede
decir que se ha desarrollado un yacimiento cuando la mayor parte de los recursos potenciales
existentes se han puesto a disposicin de la sociedad.
LOS PARADIGMAS VIGENTES

A los fines del presente trabajo se adopta el mismo criterio que en Snchez Rial, Ferreira Centeno
(Belo Horizonte, 2012) englobando en este concepto todas los elementos que se construyen a lo
largo de los aos de desarrollo del proyecto.
Cuando se llega al punto en que la mejor tecnologa disponible no es suficiente para continuar
extrayendo los recursos remanentes se dice que
ha terminado el desarrollo del cuerpo de mineral.
Este planteo ha sido usado para establecer taxativamente que la industria minera no es sustentable y como tal adjetivo ha sido adoptado como
sinnimo de bueno, justo, adecuado, etc. esta
actividad ha pasado a ser una tarea denostada al
igual que todos los que trabajan o intentan trabajar en ella. Adems de los recursos mineros en
si mismos, donde se ubica un yacimiento, existen
otras potencialidades o recursos que, en buena
parte de las ocasiones, es precisamente el desarrollo del cuerpo mineral el que permite el acceso a
estos usos potenciales, sea de manera simultnea
o posterior al cierre de las faenas mineras.
Dado un proyecto minero cualquiera, las buenas

prcticas mineras recomiendan, actualmente, llevar adelante una serie de procesos a lo largo de
la vida del yacimiento desde su apertura hasta su
cierre:
1 / Contar con un programa de trabajo que permita:
a)
Retirar del depsito la mayor cantidad
de material til al menor costo posible.
b)
Incrementar las reservas a lo largo de la
explotacin y por ende el tiempo de vida de un
yacimiento. Esto se logra bsicamente por medio
de:
i) Exploracin para la redefinicin constante del
yacimiento
ii) Cambios tecnolgicos en la recuperacin de
material til
iii) Nuevos mercados para productos alternativos
o coexistentes
El cierre de las faenas presupone procesos tales

como remediacin, recomposicin, atenuacin, etc que implican en buen romance la desaparicin o enmascaramiento de las actividades
mineras.
Una mina o un grupo de minas, desarrolla a lo
largo 10 aos o mas un conjunto de estructuras,
se inserta en la cultura local, modifica y toma saberes de la regin, etc. y, pese a esto los paradigmas indican que deben utilizarse recursos para
la invisibilizacin de esta historia humana. Este
trabajo se referir tan solo a las dificultades de implementacin de los usos de las infraestructuras
de los sitios mineros luego del cierre de la faena.
c)
Aumentar la seguridad interna del personal, equipos e instalaciones al menor costo
posible
2 / Llevar adelante un programa de gestin ambiental que cumpla con lo explicitado en la legislacin local.
3 / Disminuir el riesgo de dao ambiental tal
como sea definido en las leyes locales.
Estos componentes de un sitio minero presentan,

segn los paradigmas actuales o la prctica ms
comn, un ranking de utilizacin con una escala
que va desde la invisibilizacin por la aplicacin
de los conceptos tales como remediacin, etc que
se han mencionado al uso sin cuestionamientos.
En el valor mas bajo de la escala o ranking estn
las labores y las obras de rezago como los diques
de cola y escombreras y, en el valor ms alto de
4 / Minimizar el costo de la gestin ambiental requerido por las autoridades locales.

5 / Para el fin de las faenas mineras se prev asegurar que todas las instalaciones se cierren siguiendo las normativas locales vigentes. Esto suele
incluir al menos:
136
10-09-14 18:24
Desafos jurdicos, tcnicos y econmicos para la reutilizacin de faenas mineras

Jos Enrique Sanchez Rial + Juan Pablo Ferreira Centeno
a)
Asegurar que los laboreos no constituyan un riesgo cuyas consecuencias sean atribuibles
a la empresa.
b)
Disminuir la visibilidad de los trabajos
a cielo abierto sea por medio de rellenos, coberturas controladas, cubiertas vegetales, etc.
c)
Bajar el riesgo de personas y animales
en labores subterrneas lo que se logra mayoritariamente con el cierre de las bocas, es decir impidiendo el acceso a las mismas.
d)
Disminuir las posibilidades que se produzcan emanaciones gaseosas o escapes lquidos
que afecten el medio.
e)
En el caso de que sea imposible impedir
el flujo, establecer mecanismos con el menor
mantenimiento posible susceptibles de cambiar
la condicin qumica agresiva al medio.
f)
Minimizar el costo del programa de
mantenimiento y monitoreo post cierre.
ejemplos de este tipo de extraccin en todo el

mundo y en particular en Sudamrica.

2 etapa: Minera artesanal organizada
sea con mano de obra esclava o an rentada. En
general es de uso intensivo de mano de obra pero
puede tener grandes cantidades de maquinarias
manuales disponibles en un proceso que semeja
un caos con un patrn organizativo que se percibe solo luego de un tiempo de observacin.
Este tipo persiste y deja sitios con dificultades
para la reutilizacin.

3 etapa: Energa mecnica relativamente barata a la organizacin anterior pero,
precisamente debido a la demanda de carbn,
se profundizaron las minas y fue necesario reorganizar los procesos para aumentar la seguridad
y evitar los retrasos. Minas subterrneas de gran
porte e instalaciones de superficie abandonadas
son el desafo del reuso.
6 / Amenguar los costos de reparacin y seguros.

7 / Asegurar una buena relacin con las comunidades vecinas.

4 etapa: Nuevas sustancias a extraer
como son los hidrocarburos que cambian parte
de la matriz energtica de las explotaciones que
se agrandan nuevamente y con el cambio de
escala llegan modificaciones organizativas importantes. Se inician las grandes operaciones en
open pit y los grandes movimientos de materiales, escombreras y diques de cola. Si bien se
produjeron importantes cambios tecnolgicos no
se pueden registrar modificaciones a la lgica de
explotacin hasta la llegada de las grandes minas
a cielo abierto y los yacimientos de baja ley.
(Figura 1)
8 / Lograr calificaciones de calidad ambiental de

normas internacionales.
Estas buenas prcticas mnimas estn incluidas en
las currculos tcnicos y universitarios de prcticamente todo el mundo.
El grupo 1 de ellas puede calificarse como prctica interna, es decir son propios del buen manejo
empresario, sus costos y sus ganancias, mientras
que todas las dems tienen relacin de un modo
u otro con externalidades.

5 Etapa: Presin externa que incorpora
el tema del medio bsicamente el ambiente natural y el medio modificado que rodea a las minas.
La industria incorpora a sus costos las medidas de
gestin y proteccin del ambiente primero bajo
presin de la sociedad y luego para cumplimiento
de las leyes.
LOS CAMBIOS DE PARADIGMA

La figura 1 es un esquema del devenir histrico
de esta industria armada como un rompecabezas
donde muchas de las piezas persisten en la actualidad. Parte de los impedimentos al reuso de
los sitios mineros deviene de esta persistencia de
etapas. En esta lnea de esta industria siempre incorpora cosas nuevas sin desechar totalmente las
anteriores.

6 Etapa: El cierre: la industria debe incorporar a sus planes de desarrollo el concepto
de cierre presente ahora prcticamente en toda
la legislacin. Es en este mismo sentido que las
compaas deben incorporar dos nuevos conceptos y sus correspondientes costos cual son el
cumplimiento de regmenes voluntarios como
son las certificaciones de calidad ambiental (ISO
14.000 y 14.001) y la generacin de polticas de
comunicacin y accin social.

1 etapa: Organizacin tribal o pequeas ciudades donde las sustancias se extraen a
medida que son necesarias con la mnima organizacin. Esto no ha desaparecido y se encuentran
137
10-09-14 18:24
Figura 1

Desarrollo histrico de los paradigmas.

138
10-09-14 18:24


7 Etapa: reutilizacin de los sitios minados. Al adjuntar este paradigma no se cierra el
proceso pero no parece posible prever ahora cual
ser el agregado posterior.
Cualquier uso futuro del rea depender entonces de lo que permita o acepte el dueo de las
parcelas donde se encuentran las faenas cerradas. Tambin puede ocurrir que las sustancias
mineras no sean concesibles sino que pertenezcan al dueo de la superficie y este haya explotado de por si o por terceros esta fraccin del territorio. Al fin de la explotacin, le corresponder
la decisin sobre aprovechamiento. Sea cual fuere
el caso, el aprovechamiento futuro de faenas mineras depende de la decisin de quien es el dueo
del terreno. Si fuera una mina inundada con agua
de buena calidad y se deseara usarla, el estado
debera preservar el estado de mina activa para
evitar conflictos con los dueos de la superficie y
de este modo asegurarse el control del agua. Si
se quisiera usar una cantera abandonada en Argentina, sera necesario comprar el terreno de
proyecto.
LOS PRINCIPALES IMPEDIMENTOS

Existen numerosas razones valederas por las
cuales aprovechar espacios subterrneos pero la
ms importante y simple es porque estn ah.
Esto puede parecer una verdad de Perogrullo
pero, basta y sobra con conocer el precio promedio unitario de la excavacin de tneles en
una roca consistente, para caer en la cuenta de la
enorme inversin que sencillamente ha sido dejada ah, luego del fin del proceso productivo.
Si los sitios mineros estn ah y los beneficios ambientales, econmicos y sociales son realmente
impresionantes habra que preguntarse, porque
no hay tantos emprendimientos de reutilizacin
en faenas que van quedando disponibles. Existen
impedimentos a la reutilizacin y conviene puntualizar algunos:
La primera pregunta al rehabilitar un sitio ser:

Quin es el propietario? O dicho de otro modo
Se puede disponer del sitio?

Del cierre. Adems del tema de la
propiedad de las faenas corresponde hacer notar
que existen multitud de sitios que ya no se usan
en minera pero que pueden haber llegado a ese
estado de modo diferente y as se distinguen:
Impedimentos de carcter jurdico
Sitios propiamente cerrados: En general se

trata de sitios de terminacin reciente y que han
tenido que elaborar y complementar un proyecto
de cierre acorde a la legislacin local. En este caso
puede ocurrir que el proceso de cierre tenga un
programa de mantenimiento o de responsabilidad posterior de la empresa minera o que ya se
hayan terminado todos los trabajos con lo cual el
dominio y la responsabilidad han pasado al dueo de la o las parcelas donde estn las faenas.
Sea cual fuere el emprendimiento a montar sobre

un sitio minero, deber sortear bices de carcter
legal que se pueden dividir en:

De la propiedad. Existen al menos dos
posibilidades para la cuestin de la propiedad.
El caso del dominio originario del estado y el de
propiedad particular:
Sitios abandonados: Muchas minas viejas se encuentran en este estado donde no se ha diseado
o no se ha construido o terminado un proceso de
cierre. En este caso el superficiario, no tiene responsabilidades sobre el estado de las labores y,
en la mayor parte de los casos tampoco existe un
responsable empresario de estas labores.
En Argentina y en muchos de los pases de Sudamrica, el derecho minero es de carcter regalista. Es decir que el dominio originario de los
minerales es del estado y ste lo cede por medio
de concesiones a los particulares para su aprovechamiento. Durante todo el tiempo que dura
la explotacin, el concesionario maneja el sitio
como si fuera el propietario de la superficie y del
subsuelo, pero no tiene realmente el dominio superficiario por lo que, al terminar la faena minera
debe cerrar la operacin acorde a la legislacin
vigente y, el estado deja de tener dominio del sitio
que queda en manos del superficiario particular.
Entre estos dos posibles estadios planteados

existe una inmensa cantidad de combinaciones
donde la responsabilidad legal de las labores puede ser estatal, del superficiario, empresarial o
mixta.
139
10-09-14 18:24
La pregunta es:
vicios que necesita cualquier industria: Energa

elctrica, gas, Internet, agua corriente, etc, forman parte de los componentes imprescindibles
para el aprovechamiento de las sustancias minerales. Estos servicios pueden estar disponibles
luego del cierre de las operaciones, sin embargo
resulta bastante corriente que esto no sea as. A
veces s desaparecen por abandono, otras por
recuperacin de material remanente y otras por
obligaciones de ley.
Existe operaciones post cierre y responsables de

ellas?

Del ambiente. Minas abandonadas,
fundamentalmente aquellas en donde se explotaron minerales metalferos pueden convertirse
en pasivos ambientales cuya responsabilidad jurdica es difusa. Si bien es cierto que, en general
los proyectos de reuso de sitios mineros cuentan
con la simpata estatal y de las ongs ambientalistas, hacer que estos beneplcitos se transformen
en permisos efectivos y apoyo social, es una ardua
tarea.
Esto lleva a la cuestin bsica:

Cules son los servicios disponibles o recuperables dentro del sitio minero?

Edificios, mquinas y circuitos: Todo
proyecto minero, dependiendo del tiempo que
ha estado operativo cuenta en su inventario edificios con distinto grado de deterioro, mquinas o
partes de mquinas generalmente fuera de servicio y circuitos elctricos o de aire comprimido en
distinto estado de conservacin.
La pregunta entonces es:

hay conflictos no resueltos con la ley del ambiente? O dicho de otro modo el proyecto posible
resuelve las situaciones de conflicto ambiental
post cierre?
Tanto el tipo y caractersticas de todos estos elementos remanentes como su estado pueden
ser impedimentos o ventajas para el prximo uso
del sitio minero. A veces es necesario el derribo y
traslado de escombros de edificaciones o retirar
cableado elctrico, etc, para la reutilizacin del
predio. Esto puede fcil en algunos casos o insalvable en otros. Las figuras 2 y 3 son dos ejemplos
antagnicos de instalaciones como una ventaja
o como un impedimento y responden a la pregunta,
Impedimentos de carcter tcnico

El nmero de los impedimentos de carcter tcnico es grande y requiere estudios especficos
para cada caso, pero existen algunas cuestiones
de carcter general que conviene puntualizar.

Localizacin. Gran parte de las faenas
disponibles para reutilizacin estn ubicadas en
lugares retirados, lejos incluso de pequeas villas
o poblados. Esta lejana limita de manera notable
los posibles usos de dichos laboreos. La pregunta
en este caso, luego de haber contestado aquellas
cuestiones jurdicas ser:
Cules son y cul es el estado de los edificios,

equipos y circuitos del sitio minero?

rea disponible: El rea ocupada por
un sitio minero puede llegar a ser suficiente o no,
para el uso posterior que se est diseando. La
limitacin a la disponibilidad puede deberse :
El uso posible, se podr llevar a cabo en esa locacin?

Acceso: Muchas veces, los sitios mineros que sera posible reutilizar han perdido sus
accesos o se han deteriorado al punto tal que
solo puede llegarse en vehculos especiales o es
necesario agregar al proyecto de reutilizacin, la
reparacin o construccin de los accesos. La segunda pregunta tcnica probablemente sea:
Parte del sitio puede contener agua agresiva

cuya evacuacin es inconveniente, imposible, antieconmica o se est en un proceso de drenaje a
largo plazo. Por ejemplo, un open pit donde se extrajo un polimetlico puede estar siendo llenado
con agua pero el proceso de decantacin en capas de agua de distintas caractersticas qumicas
puede llevar meses o aos.
Existen y cul es el estado de los accesos al sitio

minero a reutilizar? O lo que es lo mismo Hay acceso disponible para el proyecto posible?
Parte del sitio puede contener suelo que puedan

ser agresivos al nuevo emprendimiento o contener elementos que reaccionen negativamente
con procesos del nuevo uso del terreno. Se puede tener un rea topogrficamente ideal para la

Servicios: Un proyecto minero tiene,
durante su funcionamiento, gran parte de los ser-
140
10-09-14 18:24

Figura 2

Locomotora en Pulacayo - Bolivia. Servicios y equipos

favorables a varios usos posibles.
Foto: Ana Mara Aranibar
Figura 3

Mina Julia en Salta - Argentina. Instalaciones

inservibles y peligrosas.
Foto: Juan Pablo Ferreira Centeno
141
10-09-14 18:24
Impedimentos de carcter cultural
implantacin de rboles pero pertenecer a una

escombrera con metales que en contacto con el
agua reaccionen y hagan imposible la vida de las
plantas durante el perodo de crecimiento.
Aunque no se visualizan fcilmente, suele haber

algunos problemas derivados de la cultura tomada aqu en el sentido del tejido social que abarca
las distintas formas y expresiones de una sociedad determinada. Aunque pueden aparecer en
varias formas, se considera prudente mencionar
al menos las siguientes tipos de impedimento:
Parte del sitio con relieve adecuado para el nuevo

uso puede estar amenazado por desprendimientos de los taludes de las labores que lo rodean. En
este caso el trabajo de saneo puede ser imposible,
antieconmico o, se deba esperar que la accin
del tiempo derrumbe las partes mas comprometidas o, finalmente el saneo puede producir derrumbes que reduzcan mas an el rea til.

Cultura minera: Este es aquel en el
cual el proyecto minero ha generado una cultura
especial que se ha extendido regionalmente en
modo tal que algunos proyectos de reutilizacin
se consideran lesivos para el patrimonio existente
y por ende son rechazados. En general este rechazo va acompaado de proyectos propios de
recuperacin para uso cultural tal como ser museos o parques mineros. Si bien esta idea de recuperacin cultural es interesante, muchas veces no
es posible o, solo es posible si se llevan adelante
otros proyectos de manera conjunta.
Parte del sitio puede estar ocupado con trabajos

remanentes de la empresa o nuevas bsquedas
de mineral en base a aumentos de precio o cambios de tecnologa. El caso de Pulacayo en Bolivia
donde parte del enorme complejo minero remanente es todava ocupado por un nuevo interesado en el aprovechamiento del mineral que se
sospecha todava existe.
Sectores del sitio pueden estar incluidos en un
programa de recuperacin o de reutilizacin
incompatible con el que se plantea. Un aprovechamiento de energa fotovoltaica puede ser incompatible con la implantacin de rboles para
tala o un proyecto turstico ya en marcha. Incluso
puede llegar a ocurrir que el primer intento de reutilizacin se haya ubicado de casualidad en sectores considerados imprescindibles para el nuevo
proceso en proyecto.

Cultura anti minera: En algunos casos
el proyecto minero ha tenido impactos tan graves
en el medio local y la cultura anterior que los habitantes no admiten la existencia de nuevos usos
an cuando los beneficios sean evidentes. Esta
situacin puede darse con miembros activos locales y/o la accin de ONGs externas al medio que
llevan un paradigma propio al medio local.

Cultura extra minera: Esto se da en
aquellos lugares donde la actividad preponderante no ha sido la minera y por ende la cultura
dominante se deriva de otras actividades tales
como la agricultura, la ganadera o la industria
En estas condiciones la pregunta ser:

Exactamente cuanta rea est disponible y en
qu condiciones?
142
10-09-14 18:24

de la madera. En estos casos el predio del sitio

minero se ve como un lugar a modificar e invisibilizar para poder implantar algn proceso de la
economa dominante. Este no es un impedimento
grave ya que en general el sitio ser permeable
a proyectos de reutilizacin que favorezcan la
cultura local.
de almacenes de mercadera, de hotelera y servicios, seran los casos en los cuales el proyecto
tiene renta. Si el proyecto es rentable es posible
presentarlo a ciertos inversores y desarrollarlos
como cualquier otro proyecto.

Proyecto en equilibrio: Muchos de
los proyectos de recuperacin cubren los costos
de operacin y generan renta local. Es decir el
proyecto se mantiene vivo y se activa la economa
local. En general los proyectos de recuperacin
patrimonial, parques temticos y culturales tienen
la caracterstica de pagar sus costos o tener una
ganancia marginal pero no producen renta directa. Si el proyecto est en equilibrio ser necesario
trabajar con la comunidad y autoridades locales
y regionales a los fines de mostrar los beneficios
colaterales del proyecto.
La pregunta ser:
Cmo son las cuestiones culturales asociadas al
sitio minero?
Impedimentos de carcter econmico

El proyecto debe ser subsidiado: Este
es el caso ms negativo ya que, una vez construido el nuevo emprendimiento, necesita fondos
extra para su operacin. Este el caso en el que
la lejana del emprendimiento, o cuestiones tcnicas inherentes al sitio hacen que la operacin
sea deficitaria. Si el proyecto debe ser subsidiado,
probablemente requiera ser presentado a inversores particulares que puedan estar interesados
en beneficios impositivos, a la comunidad y las
autoridades locales y regionales para que ayuden
al desarrollo del proyecto y, finalmente a los gobiernos centrales y a los organismos internacionales
a los fines asegurar fondos para el mantenimiento
a lo largo del tiempo.
Los impedimentos de este tipo son comunes a

cualquier otro proyecto pero conviene puntualizarlos. En el anlisis econmico de un proyecto
se responde a las preguntas se ganar dinero? y
Cunto?.
Teniendo la informacin derivada de responder
todas las preguntas anteriores ser posible llevar
adelante este anlisis y se presentarn al menos
los siguientes casos:

Proyecto rentable: Es decir que, luego
de la puesta en marcha, el emprendimiento montado en un sitio minero producir dinero a sus
inversores. Proyectos de produccin de energa,
143
10-09-14 18:24
La pregunta ser entonces:

Qu tipo de proyecto se tiene? Y, en el caso de
que existan varias alternativas, como establecer
un ranking de los mismos?
En el caso de existir varios proyectos puede intentar preguntarse si es posible una combinacin
de los mismos y cul sera el tipo de proyecto
econmico combinado.
Impedimentos de carcter financiero

An con resultados positivos en todas las preguntas anteriores puede ocurrir que sea imposible
contar con financiamiento adecuado para la construccin del nuevo emprendimiento en un sitio
minero cerrado. En otros casos el financiamiento
puede ser parcial o que solo alcance a los proyectos rentables. En suma al final de todo el proceso
ser imprescindible saber si existe financiamiento
posible.
Como consecuencia directa del anlisis econmico se debe responder a la pregunta:
Qu tipo de financiamiento es posible conseguir?
(Figura 4)
144
10-09-14 18:24

Figura 4

Esquema de relevamiento y decisin.

145
10-09-14 18:24
CONCLUSIONES
Aplicando este rbol de decisin de manera preeliminar al caso de Pulacayo se puede ver que el
hecho de que una empresa de exploracin tenga
el dominio de gran parte del rea constituye un
impedimento para la reutilizacin inmediata pero
habilita recursos para la rehabilitacin de sectores
especficos que ya no se usarn, con la aplicacin
de recursos que permanecen ociosos durante
ciertos perodos de la exploracin que se lleva
adelante.
Sea un sitio minero cualquiera, siempre ser posible pensar la reutilizacin total o parcial de las faenas y estructuras remanentes. Lamentablemente,
todos los proyectos requieren la superacin de
impedimentos encadenados segn el rbol de
decisiones de la figura 4.
Siguiendo este diagrama ser posible la evaluacin preeliminar de cualquier tipo de sitio minero o de alguna de sus partes para la instalacin
de un proyecto de reutilizacin. Como en cualquier diagrama de flujo ser posible volver atrs tantas veces como sea necesario y decantar solo los
proyectos construibles.
En suma, reconocer los problemas es el primer

paso a la generacin de las soluciones y, este
mismo rbol de decisin puede ser utilizado para
el diseo de un modelo de datos de relevamiento
de sitios mineros que sirva para una clasificacin
inicial de los mismos en cuanto a sus posibles usos
posteriores al cierre.
En este modelo de decisiones existen dos salidas posibles para cada proyecto, sin embargo, el
anlisis comparativo de todos con la misma herramienta facilita las combinaciones exitosas, los
proyectos parciales y la visin de conjunto. De
este modo un proyecto habitacional puede resultar inviable debido por ejemplo, a la localizacin
pero combinado con una facilidad para la prctica
del esqu, ser perfectamente realizable con un
mero cambio de escala.
Resulta muy sencillo el desarrollo de una aplicacin informtica para la utilizacin de la herramienta de anlisis de la figura 4 y de hecho
este sera el primer paso a un catlogo regional
de sitios mineros rankeados y clasificados segn
la reutilizacin posible.
146
10-09-14 18:24

BIBLIOGRAFIA
FERREIRA CENTENO, J.P. y Snchez Rial, J. (2013)
Modelado de datos para modelar el diagnstico Primer paso: Modelo de Datos Pblico, en Reutilizacin Sostenible del Espacio Minero, Hernndez Aja y Lpez Meza
(Eds.), IHJ, Universidad Politcnica de Madrid, p. 229-237.
BROWN, Teresa J., J.S. Coggan, D.J. Evan, P.J. Foster,
J. Hewitt, J.B. Kruyswijk, D.J. Millar, N. Smith, E.J.
Steadman (2010) Underground Mining of Aggregates
Main Report. Department for Environment, Food and
Rural Affairs, Londres
FERREIRA CENTENO, Juan Pablo (2010) Teora de Base de
Datos Texto Interactivo Digital. Crdoba - Editorial IES
Siglo 21
FERREIRA CENTENO, Juan Pablo (2009) Teora de Base de
Datos. Crdoba - Editorial IES
FERREIRA CENTENO, Juan Pablo y Alexis Gigena Tardivo
(2010) Anlisis de Sistemas. Crdoba - Editorial IES Siglo
21
FERREIRA CENTENO, Juan Pablo (2012) Base de Datos I.
Crdoba - Editorial IES
ISO/TS 19103: Geographic information - Conceptual schema language.
ISO 19106: Geographic information Profiles.
ISO 19107: Geographic information - Spatial schema.
ISO 19109: Geographic information - Rules for application
schema.
ISO 19111: Geographic information - Spatial referencing by
coordinates.
ISO 19136: Geographic information Geographic Markup
Language.
ISO 19137: Geographic information - Generally used profiles of the spatial schema and of similar important other
schemas.
ISO/IEC 11404: Information technology - Programming
languages, their environments and system software interfaces - Language-independent datatype
147
10-09-14 18:24
10-09-14 18:24
10-09-14 18:24
Un paso al desarrollo
sustentable:
De la casustica a la
reutilizacin planificada de
ex - labores mineras
Juan Pablo Ferreira Centeno1 + Jos Enrique Sanchez Rial2
(1) Jefe divisin Sensores Remotos

y Sistemas de Informacin Geogrfica.
jp.ferreiracenteno@gmail.com
(2) Jefe Departamento
Evaluacin y Proyectos Mineros.
josesanchezrial@yahoo.com.ar
REUSE_2_4_JUAN PABLO.indd 150
10-09-14 18:25
RESUMEN
Las buenas prcticas mineras establecen que una mina, debe tener un proyecto que se extienda
desde su apertura hasta su cierre, como condicin sine qua non para el desarrollo de la actividad. En
concordancia con este enfoque, las facultades de ingeniera de minas y/o geologa, han ajustado sus
planes para incluir la participacin multidisciplinaria en el diseo del proyecto minero.
Estos paradigmas estn en libros de texto y en leyes o decretos. Sin embargo, an hace falta repensar
nuevos paradigmas para el desarrollo de proyectos que adicionalmente, tengan en cuenta el uso futuro
de las instalaciones que se construyan. Esto implica una nueva forma de pensar y un verdadero aporte
al desarrollo sustentable. Nuevos paradigmas y nuevos profesionales deben emprender esta manera de
planificar la actividad minera; aceptando y gestionando la condicin temporal de las reservas.
PALABRAS CLAVES: Faena minera, cierre de mina, desarrollo sustentable
ABSTRACT
Current good practice standards within the mining industry, consider the mining life-cycle from the
opening until the closing of the mine. This approach is considered as a prerequisite for any mining
project. Accordingly, Engineering and Geology Faculties have updated their curricula in order to include
the participation of multidisciplinary approaches to mining projects design.
This new paradigm has been adopted both in academic publications and mining legislation. However,
there is still an important gap; a conceptual gap regarding the need to propose new uses for mining
installations, in the post mining phase. The latter would be not only a new conceptual stand, but most
importantly, a key contribution to sustainable development. New paradigms and new professions
must address this new approach to mining activity planning; one that not only acknowledges but also
manages the temporal condition of mineral resources.
KEYWORDS: Mining works, mining closing, Sustainable development
151
10-09-14 18:25
INTRODUCCIN
Los puntos claves del desarrollo
En 1987, un comit de varias naciones presidido

por Gro Harlem Brundtland present a ONU (Organizacin de las Naciones Unidas) un reporte
con un nombre sugerente: Nuestro futuro
comn. Este informe socio econmico utiliz
por primera vez un concepto de enorme impacto
en el mundo. Este concepto llamado desarrollo
sustentable present y, presenta el desafo de
lograr un progreso que satisfaga las necesidades
de la poblacin actual sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus
propias necesidades.
Hay algunas cuestiones que resulta imprescindible puntualizar al hablar de desarrollo.

No se puede desarrollar lo que potencialmente no existe.

Los elementos fsicos a desenvolver,
tienen entidad zonal ya que las potencialidades
tienen existencia en un territorio.

El desarrollo de una potencialidad puede afectar positiva o negativamente a las otras.
Es absolutamente necesario diferenciar el desarrollo, como un desenvolvimiento de las potencialidades del crecimiento que es un mero aumento
de tamao o cantidad. Es imprescindible adems
darle un sustento fsico a este proceso que llamamos desarrollo o desenvolvimiento. Las potencialidades se ubican en una entidad fsica donde
podrn permanecer como tales o, pasar a una
realidad cintica por la accin de fuerzas internas
y/o externas.

Cuanto mas exclusivo sea el desarrollo
de una potencialidad en particular, mayor ser
la posibilidad de que afecte negativamente a las
otras.

La minera metalfera es, probablemente, uno de los procesos ms complejos para
el desarrollo y lo ser ms a medida que se fijen
lmites mas acotados a sus efectos en otras potencialidades.
De este modo una semilla de roble tiene la potencialidad de ser un roble y no ser de ningn
modo un castao o un algarrobo sea cual fuere la
fuerza externa que se le aplique. Una situacin de
humedad particular, una temperatura especfica,
un substrato edfico determinado son ejemplos
de mecanismos externos que pondrn en marcha
un programa ms formal y acotado an, que un
programa informtico y la semilla se desarrollarn
en un roble. De forma anloga un yacimiento de
cobre podr desarrollarse como fuente de cobre
y no de praseodimio sea cual fuere el sistema de
extraccin que se pretenda imponer.
El desarrollo sustentable
Ahora es posible entonces, establecer las cuestiones mnimas del desarrollo sustentable.

Dado que el desarrollo es aplicable
desde el punto de vista zonal, el desarrollo sustentable se referir a un rea definida segn los
alcances del estudio que se est llevando a cabo.

Cuanto mas diverso sea el panorama de
potencialidades desarrolladas al mismo tiempo o
de manera coordinada, mayor ser la probabilidad de desarrollo sustentable local.
Cuando se habla de desarrollo, dejando para ms

adelante lo de sustentable o no, se hace referencia a las potencialidades existentes. El medio
fsico entonces ser una zona donde los minerales
son potencialmente extrables y se podr desarrollar minera. En general, en la misma zona existen
otras potencialidades interesantes que podrn
contribuir a lo que ONU (Organizacin de las Naciones Unidas) llama Desarrollo humano.

De estas dos condiciones se podra reescribir la definicin de progreso sustentable como
aquel que desenvuelve todas las potencialidades de
una zona de forma coordinada generando otras a
152
10-09-14 18:25
Un paso al desarrollo sustentable: De la casustica a la reutilizacin planificada de ex - labores mineras

Juan Pablo Ferreira Centeno + Jose Enrique Sanchez Rial
medida que completa las primeras, de manera de

no disminuir las posibilidades de desarrollo de las
generaciones futuras.
En una analoga con el desarrollo de personal,
se puede decir que ser sustentable aquel progreso humano que coordine el desenvolvimiento
de las potencialidades de modo que cada etapa,
encuentra al individuo con un nuevo conjunto de
potencialidades a explorar.
El diseo del proyecto minero

Curiosamente una mina nace como proyecto que
se desarrolla hasta su cierre. Contrariamente a lo
que ocurre en una obra civil cualquiera, que nace
como proyecto que culmina como tal cuando lo
que se construye queda habilitado y funcionando, el proyecto minero culmina con su cierre.
Esto suena obviamente como un contrasentido
pero es de aceptacin universal, y en suma, un
proyecto de explotacin intentar al menos cubrir con las siguientes expectativas:

til
Recuperar la mayor parte de material

Maximizar la ganancia y esto implica
obviamente una reduccin de los costos

Mantener condiciones de seguridad
aceptables para la fuerza laboral y los equipos.

Reducir los impactos al medio internamente y ms all de los lmites de la operacin
segn lo establezca la normativa vigente.

Tener un proyecto de cierre de operaciones y un plan de mitigacin que, en la medida
de lo posible, se gestione durante toda la operacin minera.
153
10-09-14 18:25
El cierre y las medidas de mitigacin
3.3.
Restaurar que suele implicar la restitucin del predio afectado a las condiciones anteriores al impacto. En algunos casos esta ltima
alternativa es igual a la primera.
Como se ha explicitado, en el mejor de los casos,

la minera formal cuenta con un programa de
cierre de faenas que incorpora medidas de mitigacin, ejecutado durante la explotacin o con
fondos especiales luego del cierre. La mitigacin
corresponde a medidas a corto mediano o largo
plazo para minimizar los impactos negativos pero
en parte de los casos tan solo se desea la invisibilizacin de la obra minera. Entre las alternativas de
mitigacin que es posible tomar se tiene:
4.
Reducir o incluso eliminar el impacto
con medidas que se toman durante la vida del
proyecto.
5.
Compensar mediante el pago o el
reemplazo de los recursos. Esto plantea numerosos problemas:
1.
No ejecutar el proyecto y con eso evitar
el impacto previsible.
5.1.
Gran valoracin de los recursos afectados de manera que, el reemplazo es en realidad, la
restauracin planteada en la alternativa 3.1 y, por
ende a la alternativa 1.
2.
Limitar de algn modo el alcance del
proyecto o establecer cambios en la tasa de extraccin. Esto ha llevado en algunos casos a adoptar la primera alternativa.
5.2.
Puede darse el caso en el que el valor
asignado a los elementos afectados sea tan bajo
que no permita en modo alguno el reemplazo de
los recursos afectados.
3.
Rectificar los efectos del impacto lo que
se logra con la aplicacin de tres procesos distintos sobre los cuales se genera polmica.
5.3.
Finalmente es necesario mencionar
que, en muchos casos los fondos comprometidos
no se aplican o se licuan en procesos inflacionarios muy comunes en Sudamrica.
3.1.
Reparar que suele ser interpretado
como un proceso parcial o barato.
El valor de los bienes afectados as como las percepciones econmicas varan notablemente de
un individuo a otro o de una cultura a otra por
lo que, mitigar es una palabra que, cargada de
buenas intenciones puede esconder verdaderos
desastres.
3.2.
Rehabilitar que suele implicar volver el
terreno a caractersticas tales que, an con diferencias permiten el mismo uso anterior a la mina.
Figura 1

Esquema de procesos de desarrollo y contradesarrollo.

Fuente: Extrado de Snchez Rial y Ferreira Centeno (2011)
154
10-09-14 18:25

El problema de la mitigacin
Mc (Ctc , Pc , Dc ) = 0
El grfico de la figura 1 ilustra la razn por la cual

el paradigma de la mitigacin como un condicionante de proyecto resulta de muy difcil aplicacin. Cualquier actividad pero en particular las
de la economa humana parten de una situacin
inicial, aplican un conjunto de procesos y llegan
a una situacin final. Se asume que, cuando la
situacin final es mejor que la inicial, dicha actividad ha contribuido al desarrollo de ciertas potencialidades existentes en el lugar. Por el contrario
cuando la situacin final es una desmejora de las
condiciones de vida, del medio natural, de la vida
social, etc. que existan en la situacin original, la
actividad no solo no ha contribuido con el desarrollo sino que ha puesto en marcha un proceso
contrario que se establece como contradesarrollo.
Donde M es el mineral remanente expresado en

la unidad de comercializacin corriente es decir
peso, volumen, etc como funcin de, Ctc que es el
conocimiento tecnolgico al momento del cierre
o de proyecto de cierre es decir la BAT (Best Available Technology), Pc es el precio por unidad de comercializacin en el mismo t y Dc es la demanda al
momento de decisin de clausura de las labores.
El mineral remanente ser obviamente, mayor
que cero y, es por esta misma razn que muchos
expertos opinan que resulta contraproducente
llevar adelante tareas de mitigacin tan extremas
que impidan la recuperacin de mineral en el
caso de cambiar las condiciones de las variables
de la funcin. As la funcin 1 luego de transcurrido un tiempo t, ser:
El diseo basado en la mitigacin producir, en

el mejor de los casos, una situacin igual a la que
exista antes de que se llevara a cabo el proyecto.
Esto equivale a decir que dicha explotacin minera no ha contribuido al desarrollo regional y esta
neutralidad es, a la postre, negativa en los trminos reales. Como mximo se habr de decir que
el terreno est igual que antes y por ende tiene el
mismo valor y sus potencialidades sin desarrollar
y, la minera, habr contribuido al contradesarrollo local.
Mc+1 (Ctc+c , Pc+t , Dc+t ) > 0
(1)
(2)
De cumplirse esta situacin donde el mineral al

tiempo c de cierre cambia luego de un tiempo t
con tareas de mitigacin que, por ejemplo lo hayan enterrado, se estar limitando la capacidad
de las generaciones futuras para extraerlo y satisfacer sus propias necesidades en el caso de que la
Dc+t >=Dc. La nica medida posible de salir de este
cuello de botella es el salto hacia delante, es decir,
hacia el desarrollo.
En el supuesto caso que se llegara a cumplir con

un programa de restauracin que invisibilise el
proyecto minero ya desarrollado, se alcanzara
una posicin 0 en cuanto al desarrollo.
La utilizacin del sitio minero
As, el verdadero problema de la mitigacin es

que, en el objetivo de ser amigable con el medio
y, colaborar con el desarrollo sustentable segn
es aceptado universalmente, se llega a arruinar las
posibilidades de las generaciones futuras.
Es necesario un proceso de diseo proactivo donde la operacin minera tienda a un uso de las instalaciones remanentes.
Luego de al menos 20 aos de desarrollo un proyecto minero ha construido un conjunto de elementos muy variados con el objeto de lograr extraer la mayor cantidad posible de mineral.
A lo largo de esos aos las variables de la funcin
expresada en 1, habrn cambiado no una sino varias veces y por ende el proyecto original habr
sufrido ciertas modificaciones dramticas o no,
segn el caso. El conjunto de todos los elementos
construidos durante la operacin de la mina constituir un sitio minero
El proyecto llega a su cierre cuando se ha agotado

el mineral econmicamente extrable con un estado
de arte tecnolgico y una situacin de mercado particular que podemos expresar:
155
10-09-14 18:25
Cada uno de sus componentes estar disponible

luego de transcurrido un tiempo ti desde cierre de
la faena minera. Este plazo ser diferente en cada
uno de los elementos y depender de la ejecucin de un proyecto de cierre cuyo objeto, segn
la legislacin imperante en la mayor parte de los
pases, es lograr la mitigacin con los problemas
que ya se han mencionado.
y no estar alejada de la lnea de transmisin de

una central.

Depsito de hidrocarburo lquido: En muchos casos en los que la defensa de estos recursos
constituye una prioridad o en los casos en los que
las instalaciones de superficie deben ser erradicadas, un depsito subterrneo es una magnfica
alternativa. Es necesario que se pueda asegurar
estanquidad a costo razonable e inercia qumica
respecto al hidrocarburo a guardar. El depsito
tiene que encontrarse cerca de un oleoducto o
poliducto y ser necesario construir un sistema
de bombas.
Aunque parezca increble, de no mediar modificaciones a este paradigma, es posible disear

reutilizaciones exitosas en aquellos sitios mineros
anteriores a la aplicacin de procesos de cierre
segn la normativa actual. La agencia de proteccin ambiental de los Estados Unidos (EPA Environmental Protection Agency) ha desarrollado en
estos ltimos aos un interesante trabajo de clasificacin de sitios y de alternativas exitosas en lo
que llama minas abandonadas.

Depsitos de gas: Es un caso anlogo al
anterior y resulta muy til como cmara de compresin. El diagrama es similar a la del aire comprimido que se ve en la figura 3 solo que la salida es
directa al gasoducto.

Casas de mquinas para centrales elctricas. En muchos casos con relieves llanos no es
posible alcanzar la altura hidrulica necesaria
para operar turbinas y la minera subterrnea an
somera ofrece una oportunidad interesante para
la generacin de energa. En este caso se debe
asegurar que las condiciones geomecnicas del
recinto de las mquinas sea el adecuado y que
exista una salida del agua que pasa las turbinas.
Podra reemplazarse la salida a gravedad por
bombeo de agua en la medida que el balance
energtico lo permita.
Las alternativas posibles

Como se ha indicado, esta mitigacin puede llegar a limitar o eliminar la posibilidad de uso futuro
de muchos de los elementos de un sitio minero.
Sin embargo existen ejemplos muy exitosos en el
mundo.
Este trabajo en particular se limitar a mencionar
algunas de las posibilidades que parecieran ms
prometedoras a futuro. El cuadro de la figura 2
permite visualizar una serie de posibilidades divididas segn actividades humanas. Todas ellas
requieren condiciones mnimas para que un sitio
minero o alguno de sus componentes pueda ser
reutilizado.

Centrales de energa solar: La EPA (Environmental Protection Agency) presenta ideas muy
interesantes para el uso de los grandes espacios
abiertos y planos que construye la minera a cielo
abierto, tal como son los diques de cola cerrados
o las partes superiores de escombreras o botaderos. Tanto para el caso de energa fotovoltaica
como termoelctrica se presentan como candidatos posibles para estas minas con el nico cuidado
de asegurar el rea necesaria y la posibilidad de
que la lnea de transmisin sea reusable, adaptable o construible a bajo costo.
Energa
En energa existen varias posibilidades dependiendo de que se trate de un yacimiento que haya
sido explotado a cielo abierto o de manera subterrnea.

Plantacin de rboles: Sea que se haga
con el objeto de obtener madera, tanino o esencias de pino, muchas minas a cielo abierto han
construido superficies planas o de pendientes
controladas, existe suficiente agua en el open pit
y las vas de comunicacin y las instalaciones son
un lugar que en muchos casos es inmejorable
para la plantacin de rboles. Parte del financiamiento se puede lograr por otro lado vendiendo
bonos de carbono.

Depsito de aire comprimido: Esta es
una buena oportunidad para conservar energa
proveniente de produccin no convencional tal
como la elica o la solar, en los momentos de valles en la demanda y devolverla en los picos. En
este caso la mina tiene que haber sido explotada
subterrneamente, tener condiciones de estanqueidad o que se pueda lograr a bajo costo, tener
un volumen disponible superior a los 100.000 m3
156
10-09-14 18:25

Figura 2

Resumen de posibilidades para reutilizacin de minas.

157
10-09-14 18:25
Figura 3

Figura 4

Energa a partir de aire comprimido.

Fuente: Imagen tomada de Internet,
modificada a partir de la original de
CAES Development Company
Ocio y entretenimiento
Esquema de una central en mina.

que realmente era la actividad en el rea. Uno de

los errores mas comunes de construir un parque
temtico minero es modificar tanto las estructuras existentes que invisibilizan lo que se pretende
mostrar.
Minas a cielo abierto y subterrneas son un lugar

ms que interesante para ciertas instalaciones
exclusivas que mantienen una mstica particular
derivada de la minera. En algunos casos conservan el pasado, en otros casos la cultura especfica
originada en la minera, etc La nica condicin importante para estos desarrollos es la posibilidad
del acceso de pblico lo que implica cercana a un
centro poblado o una va de comunicacin que
permita la llegada de cierta cantidad de pblico.

Galeras de Arte: Muchas labores subterrneas o plantas de tratamiento a la que se les
saca gran parte de la maquinaria tienen la condicin de seguridad, ambiente y luz que logran el
mejor modo de ver obras de arte y preservarlas.

Gimnasios: Muchas de las instalaciones
de superficie permiten su aprovechamiento con
la transformacin de enormes estructuras en gimnasios para atletas de alto rendimiento o pblico
en general.

Restaurants, bares temticos y discos:
Son mas que mencionadas muchas de las instalaciones de las viejas canteras subterrneas de
calizas lacustres bajo Pars. Lo ms interesante
de muchas de estas instalaciones es que la mayor
parte de ellas, salvando ciertas condiciones de seguridad y confort se dejan tal cual eran a los fines
de conservar el espritu. Los sitios mas comentados corresponden a la minera subterrnea pero
las vistas provistas por la minera a cielo abierto
son muy recomendables.
Deportes
Los sitios mineros tanto a cielo abierto como subterrneos dejan atrs estructuras aptas para la
prctica de deportes extremos. De hecho muchas
de las cosas que se construyen con el objeto de
extraer o preparar mineral son las mismas que
se buscan o se desarrollan para muchas actividades exclusivas. En algunos casos constituyen
el campamento base ideal de asentamiento de
toda una serie de deportes extremos a practicar
en las cercanas al establecimiento. Este es el caso
de Pueblo Escondido un viejo campamento de
minas de Wolfram en la provincia de Crdoba

Parques temticos: Viejas instalaciones con posibilidades interactivas, films que se
proyectan directamente sobre paredes, paseos
nocturnos e incluso la posibilidad de experimentar la vida del minero de antao son el mayor
atractivo para estos emprendimientos donde lo
fundamental es tratar de mantener o preservar lo
mas que se pueda el edificio minero es decir lo
158
10-09-14 18:25

Figura 5

Figura 6

Viejo campamento minero - Minas de Cerro

spero Crdoba - Argentina.
Foto: Juan Pablo Ferreira Centeno
Argentina que se promociona en la actualidad

como visita histrica por un lado y alojamiento
para bikers y treckers.
La minera como concentrador urbano.

Foto: Google Earth
altura. Las faenas mineras permiten este entrenamiento con un protocolo estricto.

Motocross: Existen open pits con condiciones excepcionales para la construccin de
pistas de motos en duro as como de mountain
bikes. Ejemplos de estos tipos de minas totalmente aprovechables pueden verse en el rea de
la ciudad de Belo Horizonte en Brasil. Donde se
cumple una de las condiciones mas importantes
para estos emprendimientos que es la cercana a
una masa de pblico importante. Aunque parezca
imposible existen interesantes proyectos para la
prctica de estos dos deportes en laboreos subterrneos.

Escalada Atltica: Es obvio que las labores mineras a cielo abierto pero tambin muchas
de las subterrneas presentan desafos muy interesantes para la prctica de la escalada en cualquiera de sus variantes. Las paredes verticales o
casi verticales de las labores mineras as como
la existencia de edificaciones conexas donde es
posible establecer campamentos especiales cumplen con todas las expectativas de los atletas extremos. En este caso la condicin ms importante
para el desarrollo de un proyecto de esta naturaleza es que el acceso sea posible al menos en un
vehculo especial.
Infraestructura civil pblica y privada

Buceo en caverna: Como un subproducto de la espeleologa esta prctica puede llevarse a cabo en numerosas minas subterrneas que
tienen parte de sus faenas inundadas. Contrariamente a lo que pasa con las cavernas naturales,
puede existir informacin previa o planos de los
trabajos mineros por lo cual la nica condicin
absolutamente indispensable es la misma que la
del caso anterior: el acceso.
Si las faenas mineras se encuentran cerca de un

centro poblado de cierta importancia, el uso a
los fines propios de la urbe es evidente. Esto no
es tan raro como podra pensarse y, muchas veces, el negocio minero la causa de aglomeraciones urbanas. En la foto de la figura 6 puede verse
una imagen de la ciudad de La Calera en Crdoba Argentina donde la explotacin de calizas
dio origen a un pequeo pueblo de mineros que
transformado de a poco en una aglomeracin importante y las faenas han sido enmascaradas por
la traza de la ciudad (A) y ese ser el destino de
otras como las que se ven a la derecha de la foto.

Entrenamiento hipxico: Como un agregado a la escalada y al buceo el entrenamiento
con bajo oxgeno se lleva adelante para que atletas de alto rendimiento puedan encarar luego
pruebas mucho mas difciles tales como la de la
159
10-09-14 18:25

Estacionamientos: El trnsito moderno,
la existencia de ciudades dormitorio y trabajo en
las ciudades lleva a que este sea probablemente uno de los problemas urbansticos que mas
preocupa a los gobiernos locales. Faenas mineras
subterrneas y a cielo abierto presentan caractersticas aptas a la remodelacin y construccin de
parqueos. En la foto de la figura, las canteras de
la derecha podrn convertirse, en grandes almacenes donde el tema del estacionamiento estar
construido a priori.
produccin de hongos. En la actualidad se puede

ver que la cantidad de metros cbicos disponibles
para almacenamiento de materias primas, estocado de productos y fabricacin de alimentos de
varios tipos es mas que suficiente en numerosas
minas que existen bajo los centros poblados.

Reciclado de bateras, centros electrnicos, etc: En general cualquier espacio cerrado
que requiera controlar el medio tiene una oportunidad mas que interesante en los laboreos subterrneos que se ubican bajo la traza urbana.
Ciencia y Tecnologa
Como ocurre en el caso anterior, es posible que

el negocio no cierre para el caso de una sola empresa pero si lo haga para un cluster alimentario.
Algunas minas, pero en particular las canteras

subterrneas suelen presentar condiciones geomecnicas para la instalacin de equipo sensible,
delicado o secreto todo ello al mismo tiempo.
Casos como el laboratorio de Neutrinos en Sudbury Canad es probablemente un ejemplo mas
que interesante. Ubicado a mas de 2000 metros
de profundidad en la mina Creighton de la empresa INCO es una muestra del aprovechamiento
de labores mineras que, de otro modo habra que
haber construido a propsito.

Archivos: Sean digitales o fsicos, los archivos y data warehouses ocupan mucho espacio
en los edificios pblicos y privados que pueden
ser suplidos con faenas mineras principalmente
subterrneas.
Medicina y servicios teraputicos, farmacia
Otros ejemplos ms recientes se refieren a proyectos para captura de carbono en labores mineras inactivas. En realidad la mayor parte de las minas profundas tienen condiciones geomecnicas
que probablemente no sean las adecuadas para
el estocado de carbono sin embargo estudios en
Sudfrica indican que, con la tasa de explotacin
habitual de 390 tn/ao de oro y 20.000.000 m3
de roca, se contara con un volumen de mas de
10 millones de metros cbicos de capacidad para
estocas carbono a 80 barios de presin.
La medicina moderna presenta ciertos servicios

donde la radiacin juega un papel preponderante y que necesita espacios con proteccin especial
otro tanto puede decirse de los laboratorios o mas
propiamente dicho, las fbricas de medicamentos
modernas que pueden hacer uso de laboreos mineros subterrneos y gran parte de las instalaciones remanentes en superficie. La tendencia actual
a generar clusters especializados podra reunir en
estas instalaciones todos los servicios conexos a
la medicina incluidos en lo que se ha dado en llamar Ingeniera Mdica.
Por otro las grandes superficies derivadas del laboreo a cielo abierto permiten plantar especies
muy interesantes para el secuestro de carbono.
Un ejemplo interesante, aunque no menciona
mas que tangencialmente la captura de carbono
es el de Marn Marn y Molina Escobar sobre recuperacin de reas mineras en Colombia (REUSE
Belo Horizonte 2012)
Alimentos y bebidas
La utilizacin de faenas mineras como bodegas es
conocida desde hace mucho tiempo as como la
160
10-09-14 18:25

Otra forma de captura de carbono es la del uso de

ciertas colas de minas metlicas cuyas condiciones qumicas permiten combinaciones con el carbono. Esto permite usar estas colas en elementos
constructivos con capacidad para apoderarse
de carbono en el momento de su produccin. El
ejemplo mas lgico sera en cocheras subterrneas, en transportes bajo tierra o en salas de mquinas, etc.
sualidad de que alguien necesite un espacio en

ciertas condiciones que alguien tiene bajo su dominio y puede disponerlo para llevar adelante el
proyecto.
Lamentablemente la casualidad solo favorece a
un porcentaje mnimo de sitios mineros por dos
razones bsicas:
o
El responsable del proyecto desconoce
las posibilidades de los sitios mineros
Otros Usos
o
El responsable del sitio minero no sabe
de las necesidades de los proyectos
Existen usos sin clasificar tal como la funeraria

que es usada desde hace mucho tiempo como ha
pasado con las canteras de mrmol lacustre bajo
Pars y que se ha comenzado a pensar nuevamente en estos ltimos aos donde la demanda de
terreno para construir sube da a da.
Es probablemente misin del estado reunir en

un solo digesto los sitios mineros paralizados con
la mayor cantidad de informacin relevante posible. Esta sola accin aumentara el porcentaje
de reutilizaciones casuales de faenas mineras no
operativas.
Depsitos de varios tipos pero principalmente

aquellos en los que el elemento resguardado tiene que conservarse en un ambiente controlado
pueden usar las facilidades propias de minas subterrneas relativamente cercanas a las ciudades.
En particular los depsitos de semillas o bancos
genticos son un uso muy interesante en minas
relativamente pequeas.
La segunda forma de encarar el tema es lograr

aprovechamientos causales de los sitios mineros.
Esto es llevar adelante la faena minera normal a
lo largo de la construccin del edificio minero de
manera que se favorezca un uso posterior a la explotacin del yacimiento.
El manejo de las alternativas
Esta tambin es una tarea del estado incorporando, a las exigencias del estudio de impacto ambiental y cierre de la mina, las posibilidades de
reutilizacin.
Todos estos usos representan una pequea parte

de la cantidad de casos exitosos de reutilizacin
parcial o total de sitios mineros. La mayor parte
de ellos son el producto de la casualidad. La ca-
Si empresarios y estado hicieran bien su trabajo,

llegando al fin de la explotacin minera, se debera estar esperando ansiosamente el fin de la operacin anterior para seguir en el nuevo destino.
Figura 7

Esquema de laboratorio de neutrinos Sudbury.

Fuente: Canad. SNO (Sudbury Neutrino Observatory) http://www.sno.phy.queensu.ca/
161
10-09-14 18:25
CONCLUSIONES
de las nuevas oportunidades. Es necesario un

cambio de paradigmas en el diseo de una mina
que involucre a la minera en el desarrollo sustentable.
Las oportunidades para el aprovechamiento de

sitios mineros son y sern cada vez mayores en
la medida en que la casualidad ceda terreno a la
causalidad y la construccin del edificio minero
derivado del proyecto de explotacin termine
con el agotamiento del mineral y el comienzo de
un nuevo proyecto tan til como el primero.
Estos cambios se deben dar en la currcula de las

carreras universitarias que hoy relacionan los mltiples elementos disponibles en un sitio minero,
comenzando por la geologa, la ingeniera de minas, la ingeniera en construcciones, la ingeniera
industrial pero, sobre todo la arquitectura.
Por el momento, desde la Secretara de Minera de

Crdoba se impulsa la reutilizacin de las faenas
mineras. A manera de Ejemplo se puede mencionar que se promocion y se asesor a un grupo de
estudiantes de arquitectura de manera que su tesis de grado complet un proyecto completo para
la reutilizacin de una de las canteras del ferrocarril de la ciudad de Alta Gracia en Crdoba.
Se abren bsicamente dos caminos: uno el del

registro de laboreos abandonados o cerrados con
su correspondiente clasificacin de uso posible y,
otro dedicado al rediseo de los proyectos mineros para que tengan en cuenta los usos futuros
de las instalaciones y faenas. Dos grandes emprendimientos de Crdoba, una cementera y una
cantera de triturados han tomado esta tarea y, en
ambos casos se han decidido por urbanizaciones
posteriores al cierre.
Mas recientemente se ha completado la primera

fase para el reaprovechamiento de una cantera
municipal de la ciudad de Villa Carlos Paz donde
se le plantearon al gobierno local una serie de alternativas que van desde la construccin de un
sitio de observacin geolgica a un museo, tnel
ejemplo y una pista para carveboards aprovechando una serie de senderos mineros preexistentes.
Finalmente se reitera que el nico modo de

lograr que una actividad humana colabora con
el desarrollo sustentable es que su propio desenvolvimiento logre visualizar y favorecer la puesta
en marcha de otras potencialidades al final de su
ciclo normal.
El estado responsable o la autoridad minera responsable debe procurar no tener labores o sitios
mineros abandonados sino, solo sitios a la espera
162
10-09-14 18:25

BIBLIOGRAFIA
Sitios de inters en Internet
Ferreira Centeno, J.P. y Snchez Rial, J. (2012)

Modelado de datos para modelar el diagnstico Primer paso: Modelo de Datos Pblico, Red REUSE CYTED
Belo Horizonte Octubre.
http://www.epa.gov/aml/revital/
http://inhabitat.com/germany-may-store-wind-powerin-abandoned-coal-mines/
http://www.abandonedmines.gov/wbd.html
http://www.ita-aites.org/es/cases-histories/imagesgallery/85-ita-mine-reuse-for-wg4
Ferreira Centeno, J.P. y Snchez Rial, J. (2010)

Proyecto de investigacin: Caracterizacin de laboreos
subterrneos para uso futuro, Red MASyS CYTED
Quito, Ecuador Junio
Marn, N. y Molina Escobar, J. (2012) Recuperacin
de reas degradadas por minera en Antioquia, Red REUSE CYTED Belo Horizonte Octubre.
Snchez Rial, J. y Ferreira Centeno, J.P. (2012)
Planta de concentracin de Pozo Nuevo Estudio de
caso en Crdoba - Argentina , Red REUSE CYTED
Belo Horizonte Octubre.
Snchez Rial, J. y Ferreira Centeno, J.P. (2010) La
minera artesanal Una oportunidad para el laboreo
subterrneo, Red MASyS CYTED Lisboa, Portugal
Noviembre.
Snchez Rial, J. y Ferreira Centeno, J.P. (2010)
Planes alternativos al laboreo subterrneo Nuevos
paradigmas de diseo, Red MASyS CYTED Quito,
Ecuador Junio.
Snchez Rial, J. y Ferreira Centeno, J.P. (2012) La
minera de Manganeso en Crdoba Las reglas geotcnicas de la minera intuitiva, Red MASyS CYTED Ouro
Preto, Brasil Junio.
Snchez Rial, J. y Ferreira Centeno, J.P. (2013) Explotacin subterrnea de mrmoles Una oportunidad para la seguridad y la reactivacin del sector, Red
MASyS CYTED Guadalajara, Mxico Julio
U.S Environmental Protection Agency (2004) Abandoned Mine lands Team. Reference Note Book. September.
U.S. Code of Federal Regulations (1970) Regulations for
implementing the National environment Policy Act. 40,
1508.20.
163
10-09-14 18:25
10-09-14 18:25
10-09-14 18:25
OPORTUNIDADES PARA EL
TURISMO DE PATRIMONIO
GEOLOGICO Y MINERO A PARTIR
DEL MODIFICACIONES RECIENTES
AL MARCO LEGAL EN EL ECUADOR,
el caso de la mina El Sexmo
Gricelda Herrera1 + Pal Carrin2 + Samantha Jimenez3 + Andrea Mina4
(1) Doctora en Economa Social

Escuela Superior Politcnica del Litoral,
Centro de Investigaciones y Proyectos
Aplicados a Ciencias de la Tierra
grherrer@espol.edu.ec
(2) Doctor, Ingeniero de Minas
pcarrion@espol.edu.ec
(3) Ingeniera de Minas
sjimenez@espol.edu.ec
(4) investigadora del CIPAT-ESPOL estudiante de Ingeniera de Minas
andcmina@espol.edu.ec
REUSE_2_5_GRICELDA.indd 166
10-09-14 18:25
RESUMEN
El desarrollo del sector minero para el gobierno ecuatoriano se proyecta como un eje econmico
de estado, implementndose como una de las industrias estratgicas de la matriz productiva que
actualmente se ejecuta. Las actividades mineras son reguladas por la Ley de Minera del 2009 reformada
en Julio del presente ao, en la que se establece como estrategia la legalizacin de la minera artesanal,
obligatoriedad de la licencia ambiental y la realizacin del Plan de impacto ambiental en el que se
incluye el plan de cierre de minas. El plan de cierre debe aplicarse desde la etapa de factibilidad de
explotacin y continuar durante toda la vida de la mina, abriendo una oportunidad histrica para el
desarrollo del patrimonio geominero, como una alternativa estratgica de presentar una faz integradora
y de vertiente sostenible para la recuperacin de los espacios mineros.
El cierre de la mina El Sexmo en Ecuador es un caso interesante de analizar ya que integra las acciones
de desmantelacin de las instalaciones, rehabilitacin ambiental de acuerdo al plan de cierre de minas
y la recuperacin de los espacios mineros para nuevas actividades tursticas.
PALABRAS CLAVES: Cierre de Minas, Ley, Matriz productiva.
ABSTRACT
For the government of Ecuador, sustainable development of the mining sector is viewed as an economic
hub of the state. Accordingly it has been implemented as one of the strategic industries of the production
matrix. Mining activities are regulated by the Mining Law of 2009, amended in July of 2013. The law
establishes the legalization of artisanal mining, and enforces the need to obtain an environmental
license and to conduct an environmental impact plan which includes the phase of mine closure. Mining
closure measures have to be considered since the operational feasibility stage and continue throughout
all the life of the mine; thus, opening a historic opportunity for the promotion of geo-mining heritage,
as a strategic alternative for the recovery of mining areas
Mining closure of the Sexmo mine in Ecuador is an interesting example, because it integrates the
actions of dismantling the facilities, environmental remediation according to the mine closure plan and
reclamation of mining areas for tourism.
KEYWORDS: Mine closure, Law, Production matrix.
167
10-09-14 18:25
INTRODUCCIN
mas, su cumplimiento y control deber prevenir,

controlar, remediar, y compensar los efectos que
las actividades mineras puedan tener sobre el
medio ambiente y la inclusin social referente al
proyecto.
Las actividades laborales siempre generan impactos negativos y positivos en el medio en el que se
desarrollan, su intensidad depende de la planificacin y metodologa con que se lleve a cabo el
proyecto, ms an es de esperarse su incidencia
negativa en la industria minera ecuatoriana, debido a que los yacimientos minerales de inters
en este territorio desafortunadamente se presentan en ecosistemas biodiversos lo cual realza
la importancia del marco legal que regule estas
actividades.
El cierre de una actividad minera debe estar

respaldado por su correspondiente Plan de cierre
de minas en el que se debe garantizar la rehabilitacin de las reas afectadas y su incorporacin
a nuevas formas de desarrollo que contribuyan
al beneficio social; sta normativa es una herramienta que puede ser utilizada para afianzar el
concepto de Patrimonio Geominero (PGYM) en
consecuencia de transformar el sector cultural y
turstico de las zonas mineras del pas y de esta
forma desarrollar la minera sostenible.
El gobierno mediante la Ley de Minera del 2009

y el Reglamento Ambiental de actividades mineras controla las afectaciones al medio ambiente
y prev minimizar los remanentes nocivos de las
actividades mineras a travs de exigencias de
Estudios ambientales y Auditoras ambientales
a los responsables de proyectos mineros, con el
objetivo principal de impulsar el desarrollo minero en el marco de la sostenibilidad integrando
de esta forma el desarrollo econmico-ambiental
(turstico), social y cultural del rea de aplicacin.
Sin embargo generalmente estos mandatos se
convierten en la documentacin necesaria que
debe presentar el titular de la concesin a fin de
obtener la continuidad del proyecto resultando
as informes irreales con informacin inexacta y
Cierres de Minas ineficientes; lejos del concepto
de Cierre de Minas estipulado en la ley.
FALENCIAS DEL MARCO LEGAL DEL

CIERRE DE MINAS EN EL ECUADOR
La Constitucin de la Repblica del Ecuador, en
su artculo 14, dispone que: Se reconoce el derecho de la poblacin a vivir en un ambiente sano
y ecolgicamente equilibrado, que garantice la
sostenibilidad y el buen vivir, sumak kawsay.
Se declara de inters pblico la preservacin del
ambiente, la conservacin de los ecosistemas, la
biodiversidad y la integridad del patrimonio
gentico del pas, la prevencin del dao ambiental y la recuperacin de los espacios naturales
degradados.
Las zonas de inters minero al iniciar las actividades de explotacin mineral utilizan sus recursos hasta que estos se ven agotados, una vez
esto, las zonas se convierte en reas abandonadas
que no transmiten rentabilidad econmica a la
comunidad, perdindose de esta forma recursos
geolgicos-mineros que con un correcto manejo
podran transformar la economa del sector.
Los aspectos que engloban las actividades del

Cierre de minas se encuentran definidos en la Ley
de Minera y el Reglamento Ambiental para actividades mineras.
Ley de Minera
Las normativas ambientales inciden directamente

en el desarrollo y ejecucin de las actividades del
cierre de minas ya que este tiene como objetivo
principal minimizar en lo posible los impactos
causados por las actividades mineras en los aspectos ambientales, que derivan posteriormente
en aspectos sociales y econmicos en la zona de
ejecucin.
La Ley de Minera No 455 norma los derechos de

administrar, regular, controlar y gestionar el sector estratgico minero; as como las obligaciones
de los titulares mineros respecto de la preservacin del medio ambiente y respecto de la
gestin social y derechos de la comunidad.
El Cierre de Minas, como una de las fases de la
actividad minera, se establece en el art. 27, como:
el trmino de las actividades mineras y el consiguiente desmantelamiento de las instalaciones
utilizadas en cualquiera de las fases referidas previamente, si no fueren de inters pblico, incluyendo la reparacin ambiental de acuerdo al plan
La legislacin ecuatoriana ordena que las actividades mineras son dependientes de la obtencin
de la Ficha ambiental y Licencia ambiental para
minera artesanal y pequea minera respectivamente, su entrega est a cargo del Ministerio del
Ambiente que a travs de la expedicin de nor-
168
10-09-14 18:25
OPORTUNIDADES PARA EL TURISMO DE PATRIMONIO GEOLOGICO Y MINERO A PARTIR DEL MODIFICACIONES RECIENTES AL
MARCO LEGAL EN EL ECUADOR, el caso de la mina El Sexmo / Gricelda Herrera, Pal Carrin, Samantha Jimenez, Andrea Mina
de cierre debidamente aprobado por la autoridad

ambiental.
De las componentes del estudio de impacto ambiental se manda la:
Con respecto al Cierre de Operaciones Mineras, la

ley seala (en su artculo 85) que los titulares de
concesiones mineras debern incluir en sus programas anuales actividades referentes al plan de
manejo ambiental, informacin de las inversiones
y actividades para el cierre o abandono parcial
o total de operaciones y medidas para la rehabilitacin del rea afectada por las actividades
mineras (de explotacin, beneficio, fundicin o
refinacin).
a) Focalizacin de los trminos de referencia;

b) Descripcin del proyecto y definicin de las
reas de influencia sobre la base del impacto ambiental directo de la actividad minera principal;
c) Descripcin de la lnea base;
d) Identificacin y evaluacin de impactos socioambientales;
e) Plan de manejo ambiental; y,
f) Plan de monitoreo ambiental.
Con respecto al Estudio de Impacto ambiental y

Auditoras ambientales, se manda a los titulares
de concesiones mineras y plantas de beneficio,
fundicin y refinacin, la elaboracin y presentacin de estudios de impacto ambiental acompaados de su respectivo Plan de manejo ambiental en el que debe incluirse el Plan de Cierre de
Minas, previamente a la iniciacin de las actividades mineras, y la presentacin de una auditora
ambiental anual que permita monitorear y verificar el cumplimiento de los planes de manejo ambiental, segn el art 78.
Los estudios de impacto ambiental de los proyectos mineros constituyen en conjunto una unidad
sistemtica, de acuerdo a los requerimientos de
las diferentes fases de la actividad minera y a las
condiciones especficas de las zonas en que se
desarrolla cada una de estas actividades, segn
el art. 12.
Los titulares de concesiones mineras deben obtener a travs del Ministerio del Ambiente la Licencia Ambiental para poder ejecutar las actividades mineras en las distintas fases.
El Art. 17 menciona que la licencia ambiental en
materia minera ser emitida por el Ministerio del
Ambiente, como requisito previo indispensable
para que el sujeto de control el titular minero
pueda ejecutar cualquier actividad minera en las
distintas fases.
Normas Ambientales
El Reglamento Ambiental No. 121 para actividades mineras6 establece las normas tcnicas
ambientales que normalizan la gestin ambiental
referente al desarrollo de las actividades mineras
en sus fases de prospeccin, exploracin inicial y
avanzada, explotacin, beneficio, procesamiento,
fundicin, refinacin, comercializacin y cierre de
minas, adems de las actividades de cierre parcial
y total de las labores, en todo el territorio ecuatoriano.
De la autoridad ambiental minera, se toma

como la autoridad ambiental nacional en el mbito minero al Ministerio del Ambiente y sus rganos.
(5) Publicada en el Registro Oficial No. 517 de 29 de Enero del

2009 reformada en Julio del 2013
(6) Publicado en el Registro Oficial Suplemento No. 67, Noviembre 16 de 2009
169
10-09-14 18:25
Ley de Turismo
De la mitigacin de Impactos en la explotacin

de materiales de construccin se establece que
los equipos tcnicos y procedimientos que se implementen en la explotacin debern garantizar
la minimizacin de impactos ambientales y que
despus del cierre de operaciones mineras el rea
del proyecto sea rehabilitada, segn el art. 88.
La Ley Especial de Desarrollo Turstico fue publicada en el Registro Oficial No. 118 del martes 28
de enero de 1997.
La ley de Turismo N 97 publicada en el Registro
Oficial Suplemento 733 de 27 de diciembre del
2002 fue creada en respuesta a la desactualizacin de la Ley Especial de Desarrollo Turstico,
incorpora disposiciones consideradas por la vigente Constitucin de la Repblica del Ecuador, la
cual define el Turismo como el ejercicio de todas
las actividades asociadas con el desplazamiento
de personas hacia lugares distintos al de su residencia habitual; sin nimo de radicarse permanentemente en ellos. El Captulo IV del Ministerio
de Turismo en el Art 15 establece que el Ministerio
de Turismo es el organismo rector de la actividad
turstica ecuatoriana.
El Artculo 88 manda que las responsabilidades

por los daos ambientales producidos en el desarrollo de un proyecto minero son de carcter
imprescriptibles.
Ley de Patrimonio Cultural
La Ley de Patrimonio Cultural fue expedida el 19
de junio de 1979.7
La ley manda que el Estado debe conservar el patrimonio cultural de un pueblo, como basamento
de su nacionalidad, constituido por los valores del
pensamiento humano manifestados a travs de la
ciencia, la tcnica, de la artesana y del arte; de
sus expresiones lingsticas, literarias y musicales
en concordancia con su tradicin, forma de vida
y costumbres ancestrales hasta el presente.
Valores del patrimonio geolgico y minero

Patrimonio geolgico segn Carcavilla, L. et
al. 2008 es el conjunto de elementos geolgicos
que destacan por su valor cientfico, cultural o
educativo. El estudio del patrimonio geolgico
es independiente de la geodiversidad, aunque
ambos presentan cierta relacin.
El art. 17 expone los bienes patrimoniales reconocidos por el estado, a continuacin los ms representativos:
Los monumentos arqueolgicos muebles e inmuebles, tales como: objetos pertenecientes a
la poca prehispnica y colonial; ruinas de fortificaciones, edificaciones, cementerios y yacimientos arqueolgicos. Los templos, conventos,
capillas y otros edificios que hubieren sido construidos durante la Colonia; las pinturas, esculturas, tallas, objetos de orfebrera, cermica.
Carvajal, D. J. y Gonzlez, A. (2003) definen el

Patrimonio minero como la accin de preservar,
conservar y divulgar todos aquellos elementos
propios de la actividad extractiva que han tenido
un gran protagonismo, llegando a denominarse
Patrimonio Minero-metalrgico para poder
englobar el resultado final de la extraccin que es
la obtencin del mineral. Las minas representan
un importante patrimonio, pues son un ejemplo
que conjuga los aspectos geolgicos y mineros
que necesitamos proteger y preservar para poder
transmitirlo y divulgarlo y que de esta manera se
conozca mejor.
Las obras de la naturaleza, cuyas caractersticas o

valores hayan sido resaltados por la intervencin
del hombre o que tengan inters cientfico para
el estudio de la flora, la fauna y la paleontologa.
El Instituto de Patrimonio Cultural es el organismo responsable de investigar, conservar, preservar, restaurar, exhibir y promocionar el Patrimonio
Cultural en el Ecuador, as como de velar por aplicacin y cumplimiento de la Ley descrita.
Cornejo, L. et al. (2003) define el Patrimonio

Geominero como una herencia geocultural que
genera y desarrolla un conjunto de valores en la
(7) Segn Decreto Supremo 3501 y publicada en el Registro Oficial No. 865, su ltima codificacin se realiz 19 de
Noviembre del 2004 se encuentra publicada en el Registro
Oficial Suplemento 465.
170
10-09-14 18:25
Figura 1 describe la estructura del Plan de Cierre

de actividades mineras.
perspectiva de preservar, valorar, administrar,

gestionar y promover las singularidades de
composicin, morfolgicas, evolucin e historia
de eventos geolgico y mineros, dentro de un
marco legal que avale y fortalezca un plan de
ordenacin territorial y gestin ambiental, con la
finalidad de incentivar el desarrollo sostenible y
sustentable del sector.
La historia minera del Ecuador se encuentra

tallada en los relieves orogrficos de las ciudades
de Zaruma y Portovelo en las cuales la minera
forma parte de la cultura de sus habitantes,
adems de ser el sector productivo-econmico
ms representativo de estas ciudades. La ciudad
de Zaruma yace sobre yacimientos aurferos
conocidas como mina Cantabria, Elizabeth, El
Sexmo, Cabo de Hornos, Tres Reyes, Agua Dulce,
Vizcaya, Palacio, Abundancia, Cristina entre otros,
reconocidos antiguamente por sus altas leyes, de
las cuales slo una de ellas mina El Sexmo ha
implementado una de sus entradas como destino
turstico, la cual es visitada por turistas nacionales
e internacionales logrando ser reconocida como
un destino propio de la cultura minera de la
ciudad de Zaruma, sin embargo este ejemplo de
sostenibilidad minera no ha sido replicado en
otros proyectos mineros.
Algunos trminos vinculados son:

LIGM: Lugar de Inters Geolgico-Minero.
PIG: Patrimonio de Inters Geolgico.
EL PATRIMONIO GEOLOGICO Y MINERO EN EL ECUADOR

La incorporacin del concepto de Patrimonio
Geominero en la gestin del sector turstico/
cultural en la actualidad ecuatoriana depende
fundamentalmente de la aplicacin de las
normativas que regulan el Cierre de Minas as
como del correcto desarrollo de cada una de las
fases de las actividades que constituyen el ciclo
de una explotacin minera.
La zona sur del Ecuador posee los proyectos ms

relevantes de minera a Gran escala del pas: Fruta
del Norte, Mirador, Ro Blanco, Quinsacocha, y
Panantza- San Carlos correspondiente a minera
de metlicos, as como aproximadamente el 60%
de concesiones artesanales. Este hecho podra
ser utilizado como una herramienta que impulse
el aprovechamiento del cierre de minas como
estrategia de aplicacin del concepto de puesta
en valor del Patrimonio geolgico-minero.
El Reglamento Ambiental de las actividades

mineras expone las clusulas que debe cumplir
el Plan de Cierre de actividades mineras y su
relacin con el Estudio de Impacto Ambiental. La
plan de cierre de minas
Recuperacin
del sector o
rea.
Figura 1

Plan de compensacin
y
las
garantas
indicadas en la
normativa ambiental vigente.
Plan de verificacin de su cumplimiento.
Plan de incorporacin
a
nuevas formas
de desarrollo
econmico.
Componentes del Plan de Cierre, establecido en la Ley de Minera.

171
10-09-14 18:25
Otro aspecto a considerar es que las explotaciones

mineras en territorio ecuatoriano se desarrollan
frecuentemente en reas forestales que poseen
ecosistemas con flora y fauna endmicas; los
cuales se ven afectados por la utilizacin de
qumicos en los procesos de obtencin del
mineral. Esto implcitamente incide de forma
negativa en la difusin de los LIGM, los cuales
generalmente son considerados como zonas
que poseen remanentes contaminantes que
pueden afectar la salud humana, as como
causantes de la prdida de flora y fauna. Por
otra parte, para el actual gobierno la minera
est considerada como industria estratgica
en la matriz de produccin que se ejecuta, por
esto, sta perspectiva debe ser cambiada, y el
medio es la aplicacin de normas que protejan
los recursos ambientales, en respuesta a esta
necesidad se exige la obtencin de la Licencia
ambiental para actividades mineras la cual est
orientada a prever afectaciones ambientales
as como evitar perjudicar socialmente las reas
que se encuentren vinculadas con explotaciones
mineras.
El gobierno ecuatoriano las declar Parque

Nacional mediante Decreto8 con una extensin
aproximada de 7.000 Km2 y Reserva de recursos
marinos mediante Decreto No. 1810-A9, forman
parte de los convenios Conservacin de
Biodiversidad y de Humedales/RAMSAR, adems
poseen menciones como Patrimonio Natural
de la Humanidad declaradas por la UNESCO en
el ao 1979 y Reserva de la Biosfera en 1985, la
proteccin de los recursos naturales a travs
de nombramientos fue una estrategia que le
permiti a la regin insular desarrollar el sector
turstico en las islas y preservar sus recursos
paralelamente.
La presin cientfica y el anuncio de potencial
econmico de la vida salvaje de las islas result en
un fortalecimiento de la conservacin. Harris, M.
P. y De Vries, T. J. (1973).
La Constitucin del Ecuador dispone en el
artculo 154 que la Provincia de Galpagos tiene
carcter especial y que para su proteccin podrn
restringirse los derechos de libre residencia,
propiedad y comercio, adems es poltica del
Estado ecuatoriano proteger y conservar los
ecosistemas de la Islas Galpagos su diversidad
biolgica y la funcionalidad de los particulares
procesos ecolgicos y evolutivos para el beneficio
de la sociedad, la educacin y la ciencia.
La Licencia Ambiental ser otorgada a partir de

la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) para la etapa de Exploracin inicial, el
Estudio de Impacto Ambiental Definitivo y el Plan
de Manejo Ambiental para la Fase de Exploracin
avanzada y subsiguientes como explica la Figura
2.
Las actividades tursticas y deportivas de las Islas

Galpagos son reguladas por la Ley de Rgimen
Especial para la Conservacin y el Desarrollo
Sustentable de la provincia de Galpagos y por
el Estatuto Administrativo del Parque Nacional
Galpagos.
TURISMO DE PATRIMONIO GEOLOGIOCO Y MINERO / PARQUE NACIONAL GALPAGOS
La Ley de Rgimen Especial para la

Conservacin y el Desarrollo Sustentable de la
provincia de Galpagos No. 6710 posee carcter
de Ley Orgnica desde el 8 de Marzo del 2001
dado por Resolucin Legislativa No. 22-05811,
contiene las normativas jurdico administrativo
que regulan a los organismo del rgimen seccional
dependiente y del rgimen seccional autnomo;
los asentamientos humanos y sus actividades,
las actividades de conservacin y desarrollo
sustentable de la provincia de Galpagos y el rea
que constituye la Reserva Marina de Galpagos.
El Archipilago Galpagos es un conjunto de Islas

de origen volcnico ubicadas en las coordenadas
0140 N 0136 S; 08916 y 09201W, a 972 Km
(525 millas nuticas) del Ecuador continental,
poseen una superficie de 8.010 Km2, 456Km2 de
mar interior y un mar territorial insular de 817.392
Km2, el Archipilago Galpagos es una provincia
del Ecuador desde 1973 administrativamente
est conformado de tres cantones o ciudades
principales Isla Santa Cruz, Isla Isabela e Isla San
Cristbal.
(8) Ley de Emergencia No. 17, publicado en el Registro Oficial No. 873 del 20 de julio de 1959
(9) Publicado en el Registro Oficial No. 434 de 13 de Mayo
de 1986
(10) Publicada en el registro oficial 278 de 18 de Marzo de

1998
(11) Publicada en Registro Oficial 280.
172
10-09-14 18:25
Fase de Exploracin
Inicial.
Estudio de Impacto
Ambiental.
Seguimiento.
Evaluacin.
Licencia Ambiental
Fase de Exploracin
Avanzada y Subsiguientes.
Estudio de Impacto
Ambiental Definitivo.
Monitoreo.
Plan de Manejo
Ambiental.
Cierre y Abandono
de Operaciones.
Cierres Parciales
de Operaciones.
Figura 2

Parmetros que intervienen en la obtencin dela Licencia Ambiental para el sector de Pequea Minera.
Figura 3

Archipilago de Galpagos.
Fuente: Parque Nacional Galpagos
Figura 4 Estadsticas entradas de extranjeros

a la Isla San Cristbal ao 2007 y
2013.

Fuente: Instituto Nacional de

Estadsticas y Censos. INEC.
173
10-09-14 18:25
El turismo es el sector productivo con mayor

incidencia en la economa de las Islas, la
proteccin de los recursos naturales es prioridad
para la subsistencia de la vida, es la Direccin
del Parque Nacional Galpagos el encargado de
conservar la biodiversidad de los ecosistemas
insulares y marinos, y de la distribucin de los
bienes y servicios que estos generen. La figura 4
permite observar la creciente visita de turistas a
la Isla San Cristbal, pasando de 11.322 a 27.252
visitantes anuales segn registros del aeropuerto
del mismo cantn. A continuacin se describen
algunos casos de minas reabiertas con nuevos
usos productivos.
Es considerado el laboratorio natural para

investigaciones de ecosistemas tropicales,
actualmente se han documentado 572 especies
de aves, la mayor diversidad de aves en el
mundo, aproximadamente 173 mamferos, se han
registrado 105 especies de anfibios y 83 especies
de reptiles, se estiman 382 especies de peces de
agua dulce y ms de 100 mil especies de insectos.
Su territorio alberga dos comunidades en
aislamiento voluntario, los Tagaeri y los
Taromenane pertenecientes a la etnia Waorani,
y otras comunidades los Kichwas y Shuar, que
con sus conocimientos y tradiciones ancestrales
diversifican el Patrimonio Cultural del Ecuador.
Minas de Sal de la Isla Santiago
PARQUE NACIONAL SANGAY
Su productividad data desde el ao 1960 cuando

el Sr. Hctor Egas explot la mina de sal con fines
comerciales por un intervalo de tres aos, el
Puerto Egas lleva su nombre en honor l.
Las provincias Caar, Chimborazo, Morona

Santiago y Tungurahua convergen en el Parque
Nacional Sangay nombrado en 1975 por el
Estado ecuatoriano, posee una extensin de 5.17
Km^2 de los cuales 2,71 Km2 posee la mencin
de Patrimonio Natural de la Humanidad por la
UNESCO desde 1983.
Las minas de Sal se encuentran localizadas al

Noroeste de la Isla Santiago. Actualmente son un
destino turstico, con un recorrido aproximado de
8 Km de ida y regreso.
Su particularidad geomorfolgica se ve reflejada

en los volcanes Altar (5,320 m), Sangay (5,230
m) y Tungurahua (5,016 m), y en sus 327 lagunas
registradas en las que destacan la laguna Amarilla,
lagua Atillo, laguna Pintada y laguna Shararumi.
Minas de Azufre
El destino turstico Minas de Azufre es un depsito
de azufre con afloramientos observables, su
recorrido es realizado a travs de un sendero
ubicado al Oeste del Volcn Sierra Negra, al sur de
la Isla Isabela.
Su climatologa se encuentra divida en tres zonas

climticas Sub-zona sub-glacial, sub-zona glacial
y sub-zona volcnica, lo cual se vincula con la
biodiversidad del parque.
El concepto de Patrimonio Geominero ha
sido implementado en otros pases del
mundo con diferentes ecosistemas, culturas, y
recursos minerales, lo cual ha evidenciado la
aplicabilidad de este concepto y su influencia en
la transformacin de la minera extractivista a la
minera sustentable, han incluido el turismo como
un brazo motor de inclusin social a travs de la
apropiacin cultural de los habitantes.
PARQUE NACIONAL YASUN

Es el rea protegida ms extensa del Ecuador
continental posee una extensin de 9820 Km2 de
Bosque Tropical, fue creada mediante el Acuerdo
Ministerial del 26 de Julio de 1979, se encuentra
localizada en las coordenadas 100S, 7600W,
en la regin amaznica dentro de las provincias de
Orellana, Pastaza y Napo, atraviesa las subcuencas
de los ros Curaray, Nashio, Tiputini, Cononaco y
Yasun todos son vertientes del rio Napo.
MINA TURSTICA: EL SEXMO

La mina turstica del Sexmo se encuentra
localizada en la provincia de El Oro, en el cantn
Zaruma. Su nombre se debe a un impuesto de la
El Parque fue nombrado Reserva de la biosfera

por la UNESCO en 1989, por su biodiversidad,
ecosistema y hbitat.
174
10-09-14 18:25
poca, el cual consista en que: de todo aquello

que fuese extrado de la tierra y que representase
beneficio econmico se diera una fraccin del
mismo a la corona Espaola. Segn relatos de los
habitantes sta fraccin fue reducida a un sexto
- o sexmo - debido a que de sta mina se extrajo
una pepa de oro de 3 libras de peso, segn relatos
de los habitantes.
mineras. La mina ofrece un recorrido turstico

en los interiores de la mina subterrnea con
la compaa de un delegado conocedor de la
historia de esta ciudad.
Las acciones de rehabilitacin para el acceso de
visitantes fueron iniciadas en el ao 2002 por la
empresa concesionaria BIRA S.A. duea de los
terrenos. La mina turstica El Sexmo es un destino
turstico desde el ao 2005, desde entonces es
considerado un lugar representativo de la cultura
minera de la ciudad de Zaruma.
Este LIGM posee un museo fotogrfico que

describe la historia minera del cantn, una
coleccin de minerales originarios de la zona,
y herramientas utilizadas en las actividades
pas
lugar
objeto
observacin
Alemania
Ciudad de Essen
Minas de Carbn
Patrimonio de
por la UNESCO
Forma parte
europea de
Industrial.
Blgica
Provincia de Henao
Minas neolticas de
slex
Patrimonio de la Humanidad
en el 2000.
Bolivia
Cerro Potos
Minas Argentferas.
Patrimonio Cultural de la
Humanidad por la Unesco en
1987.
Brasil
Ouro Preto
Minas Aurferas
El casco histrico de la ciudad

fue declarado Patrimonio
Cultural de la Humanidad por
la Unesco en 1980.
Brasil
Diamantina
Diamantes
Patrimonio Histrico Nacional

en 1938. Patrimonio Cultural
de la Humanidad por la
Unesco en 1999.
Espaa
Almaden
Minas de Cinabrio
Parque Minero de Almaden

inaugurado en el 2008. Museo
del Mercurio.
Italia
Cerdea
Obsidiana
Oro
negro
de
la
antiguedad
Parco Geominerario del

Monte Arci declarado en
1997, fue el primer Parque
Geominero declarado por
UNESCO. Parco Naturale
Regionale del Monte Arci.
Figura 5

la Humanidad
en 2001.
de la Ruta
la Herencia
Implementacin del Concepto de Patrimonio Geominero en el mundo.

175
10-09-14 18:25
CONCLUSIONES
El marco legal actual minero, contempla las
acciones de cierre de minas y la valoracin del
patrimonio geolgico minero, lo que conlleva
a una nueva oportunidad de desarrollo de los
espacios mineros que ya han sido utilizados.
La Mina del Sexmo, es un ejemplo actual, de
recuperacin de espacio minero para el turismo,
en un contexto amplio de la ciudad patrimonial
Zaruma con diversidad de valores patrimoniales.
Existe un nexo entre minera, patrimonio, cultura
y desarrollo, que se visualiza en los ejemplos
mencionados.
La Red REUSE 412RT0444 del programa CYTED,
es un factor nico y de gran preponderancia
para unir el patrimonio geolgico minero con la
arquitectura de las ciudades histricas ligadas a
la minera y sus nuevas estrategias de desarrollo.
176
10-09-14 18:25
BIBLIOGRAFIA
Leyes y Reglamentos
CARCAVILLA, L., et al. (2007). Patrimonio geolgico y

geo diversidad: investigacin, conservacin, gestin y
relacin con los espacios naturales protegidos. Instituto
Geolgico y Minero de Espaa, Serie Cuadernos del Museo Geo minero. ISBN: 84-7840-710-1. Madrid, 360 p.
Ley de Minera. No 45. Registro Oficial Suplemento 517,

de 29 de enero del 2009.
Ley de Patrimonio Cultural, Codificacin. Codificacin
No 27. Registro Oficial Suplemento 465, de 19 de
Noviembre del 2004.
Ley de Rgimen Especial para la Conservacin y Desarrollo Sustentable de la Provincia de Galpagos. No. 67.
Registro Oficial
No. 278, de 18 de Marzo de 1998.
Ley de Turismo No 97. Registro Oficial Suplemento 733
de 27 de diciembre del 2002.
Reglamento Ambiental para Actividades mineras. No
121. Registro Oficial Suplemento No 67, de Noviembre
16 del 2009.
Reglamento General de la Ley de Minera. Registro Oficial No 67, de 16 de Noviembre del 2009.
CARCAVILLA, L., et al. (2008). Geo diversidad: concepto y

relacin con el patrimonio geolgico. VII Congreso Geolgico de Espaa. Las Palmas de Gran Canaria.
CARVAJAL, J. (2009). Metodologa para la gestin de
proyectos de puesta en valor del patrimonio minero.
Universidad de Huelva. ISBN 978-84-92944-63-7.
CYTED. (2003). Patrimonio Geolgico y Minero en el contexto de Cierre de Minas. VI Edicin. Editores Villas, R,
Gonzlez, A. y Albuquerque, G. ISB 8572271686. Rio de
Janeiro. p 125-136, 215-232.
DIAZ, E., et al. (2008). El Patrimonio geolgico y la geo
diversidad de Espaa. Inicio de su reconocimiento gracias a la nueva legislacin de Proteccin de la naturaleza
y Desarrollo rural. Revista Universitaria. Universidad de
Murcia, Vol. 1, 14-18. INEC. Instituto Nacional de Estadsticas y Censos. Provincia de Galpagos.
PNG. PARQUE NACIONAL GALAPAGOS. (2013). Informe
Semestral de visitantes que ingresaron a las reas protegidas de Galpagos, Enero-Junio 2013.
INGALA. (2006). Estrategia para el Desarrollo del Turismo con Participacin Productiva Local. Pto Baquerizo
Moreno, Ecuador.
INOCAR, Instituto Oceanogrfico de la Armada, INOCAR.
(2011). Derrotero de la Costa Continental e Insular del Ecuador.- Islas Galpagos. Galpagos, Ecuador.
IZURIETA, A. y L. SINAY (2008), Estudio de determinacin
de la actual y potencial demanda de turismo en las Islas
Galpagos, Puerto Ayora, Cmara Provincial de Turismo
de Galpagos/Banco Interamericano de Desarrollo
(BID).
TAYLOR, J. Edward y YUNEZ-NAUDE, Antonio. (1999) Estudio Econmico de Galpagos. Informe Inicial disponible en lnea en http://reap.ucdavis.edu/research/
177
10-09-14 18:25
10-09-14 18:25
10-09-14 18:25
10-09-14 18:25
PARTE III
PROPUESTAS Y EXPERIENCIAS DE PUESTA EN VALOR
Foto: Hernn Ascui
10-09-14 18:25
Propuesta de intervencin
paisajstica patrimonial en
Lota Alto
Cristin Piwonka1
(1) Arquitecto
Universidad Mayor
crpiwonka@gmail.com
REUSE_3_1_PIWONKA.indd 182
10-09-14 18:25
RESUMEN
El proyecto se enmarca en un proceso de reconversin de la ciudad de Lota, que busca en el turismo
una solucin a los problemas ocasionados por el cierre de las minas de extraccin de carbn en el ao
1998. Se elige la zona donde se encuentra el circuito turstico chifln del diablo, por sus caractersticas
de monumento nacional y la problemtica de cmo est siendo abordado su entorno. Se plantea un
museo de sitio con la idea de revalorizar, rehabilitar y reorganizar el lugar. As el objetivo del proyecto
busca integrar al lotino (patrimonio vivo de Lota) y hacerlo partcipe en la funcionalidad educativa de
un museo.
Como resultante, el edificio se hunde para poner en valor el sitio, tratando siempre de vincular el interior
con el exterior, entendiendo que ambas situaciones son parte de la experiencia museo. El sitio es
reorganizado para ser abierto a la comunidad y se produzca un intercambio entre el Lotino y los turistas.
PALABRAS CLAVES: reconversin, rehabilitacin, museo minero
ABSTRACT
This project is framed in a process of reconversion of Lota city, which sees tourism as the solution
to the problems caused by the closure of the coal mines in 1998. The zone in which lies the touristic
circuit Chifln del Diablo is chosen due to its national monument features and the problem of how
its environment is being addressed. A site museum is proposed, with the idea of revaluing, restoring
and reorganizing the place. Thereby, the aim of this project is the integration of the community of Lota
(living patrimony of the city), and make them take part in the educational functionality of a museum.
As a result, the building sinks in order to highlight the site, always trying to link together the interior
and the exterior, and understanding that both situations form part of the museum experience. The site
is reorganized to be opened to the community and to generate sharing between the people from Lota
and the tourists.
KEYWORDS: Regeneration, rehabilitation, open mining museum
183
10-09-14 18:25
Lota, la ciudad del carbn
Hoy en da la poblacin de Lota es cercana a

47.500 habitantes y las principales actividades se
concentran alrededor del pequeo comercio y de
la produccin artesanal, alcanzando una tasa de
desempleo del 11,8%.
Historia
La ciudad de Lota es clebre por sus grandes
yacimientos carbonferos muy ligados a la historia y desarrollo econmico de Chile, as como por
sus trabajadores de la minera subterrnea, cuyas
difciles condiciones de vida fueron descritas por
Baldomero Lillo en su libro Subterra. Lota en su
formacin como ciudad, sigui caractersticas urbansticas y sociales derivadas de la aplicacin del
Company Town. El principal inters de este tipo
de asentamiento, era integrar las viviendas de
mineros y empleados a los lugares de extraccin
del carbn para poder tener mayor control sobre
las demandas sociales y econmicas de los trabajadores y alcanzar una gran productividad. El 15
de abril de 1997, fue cerrada la mina por razones
econmicas. En el ao 1992 fue creada la Agencia
de Restructuracin de la Zona del Carbn (AGECA)
cuyos principales ejes de trabajo fueron diversificar las oportunidades de inversin, aumentar la inversin privada y pblica, crear nuevas oportunidades de empleo (micro-empresas), minimizar el
costo social (primas y capacitaciones), promover
el cambio cultural, buscar la viabilidad de nuevas
empresas, apoyar la educacin y la cultura. Lamentablemente, la propuesta de plan de desarrollo
econmico para la comuna de Lota, se qued la
etapa de las buenas intenciones y no pudo cumplir sus objetivos.
Reconversin
Cuando se habla de reconversin de una ciudad,
es porque primero hubo una conversin. El paso
de la industria carbonfera y su impacto sobre el
territorio form una identidad fuertemente marcada. Surgi un modo de vida con reglas precisas
y complejas en donde todo giraba torno a la actividad minera, que tras su fragmentacin, transform rotundamente el destino de la ciudad.
Por lo tanto hay que entender que primero hubo
una conversin espacial, humana y econmica.
El cierre de la mina pone en compromiso a esta
triple identidad que involucra tanto a los mineros
como a los que directamente o indirectamente
vivan del carbn.
Entendiendo la creacin de un espacio minero y
su posterior desmoronamiento, surge la necesidad de una reorganizacin del espacio, que lleva
consigo la rehabilitacin de los lugares ocupados
por la industria minera. Aqu surge la problemtica de la valorizacin y de la rehabilitacin de los
baldos industriales.
Lota fue moldeada por el desarrollo que alcanz

la industria del carbn. El actual esfuerzo por una
reconversin de Lota, lleva consigo una nueva
manera de pensar la ciudad y de ser construida.
Proyeccin
El turismo es sin duda una de las principales actividades que se explota en la comuna de Lota
por su gran contenido patrimonial. En ao 2009
se decreta el Chifln del Diablo y el Parque Isidora
Cousio como monumentos nacionales.
Despus del carbn.

En 1992 la mayor parte de la mano de obra de Lota
estaba empleada en las minas, por lo que su cierre
caus grandes problemas de desempleo.
En el expediente tcnico para la solicitud de declaratoria en categora de monumentos histri-
184
10-09-14 18:25
Propuesta de intervencin paisajstica patrimonial en Lota Alto

Cristin Piwonka
cos del Parque Isidora Cousio y Mina Chifln del

Diablo destaca la relevancia patrimonial de la comuna de Lota por la importancia de su acontecer
histrico y la formacin de una sociedad que hoy
representa el Patrimonio Vivo (hombres y mujeres ligados directamente o indirectamente a
las faenas mineras). Tal riqueza patrimonial se expresa en bienes fsicos situados en el rea urbana
e industrial, pero sobre todo, en un conjunto de
manifestaciones culturales. Y explica el valor patrimonial de Lota en tres aspectos: valor Histrico,
valor arquitectnico y urbano y valor cultural.
oportunidades, la ciudad se niega a desaparecer y

es necesario repensar los espacios dejados por la
industria no slo con un fin turstico, sino tambin
con una visin de integracin de la comunidad
Lotina.
El espacio cultural
El innegable valor cultural de los baldos industriales nos hace pensar de qu manera se transforma el espacio industrial, hacia un espacio de
carcter cultural. Cmo se revaloriza el espacio?
Cmo se reorganiza? Cmo se rehabilita?
Luego del cierre de la mina para su explotacin,

esta comenz a repensarse como foco turstico de
la zona, incluyndose en el circuito turstico Lota
Sorprendente.
Por definicin el concepto de espacio cultural se

refiere a los inmuebles, que por su valor cultural
y natural, han sido declarados bienes de inters
cultural. La funcin primordial de la gestin patrimonial es poner en contacto el patrimonio y la sociedad. Entendiendo esta funcin, el patrimonio
adquiere una labor comunicacional y de servicio
a la comunidad. Podramos decir que: el espacio
cultural en definitiva permite que la memoria
histrica y colectiva funcionen como instrumentos de difusin y divulgacin cultural a todos los
niveles sociales.
Aproximaciones
El abandono empresarial y sus huellas
Despus de haber reconocido los problemas de la
comuna de Lota, su historia y sus posibles proyecciones, se vuelve necesario reflexionar sobre la
transformacin de los espacios y sus nuevos roles
en la ciudad. Pensando en los baldos industriales como generadores de nuevas oportunidades
a las ciudades para su desarrollo territorial.
Revalorizar los espacios dejados por la industria

minera, no slo pone en valor a los inmuebles en
s, sino que tambin llama a la memoria colectiva
del patrimonio vivo de Lota y se crea un lugar de
reencuentro con la historia.
Chile ha estado ligado a la minera desde siempre

y forma parte importante de nuestra identidad
como nacin. La explotacin de minerales ha
llevado a convertir pueblos enteros entorno a la
actividad minera. Pero, qu pasa cuando las faenas mineras cierran? qu sucede con el territorio
ocupado por las faenas mineras?
Rehabilitar estos espacios dejados por la industria, permitira la creacin de un punto de encuentro entre turistas y lotinos, permitiendo la difusin
en todos sus sentidos.
Reorganizar el espacio, permite la conformacin
de espacios pblicos, que a su vez dan espacio
para la expresin y difusin de distintas manifestaciones culturales.
Lota a diferencia de Sewell o Humberstone, no se

transform en una cuidad abandonada o pueblo
fantasma. Si bien muchos han migrado a Coronel,
Talcahuano y Concepcin en busca de mejores
185
10-09-14 18:25
El espacio publico
Se identifica adems un creciente avance de tomas en el territorio. Estas ponen en riesgo las intenciones de preservacin del patrimonio y limita
el desarrollo de la puesta en valor de ste.
Si pensamos en el carcter pblico del espacio

cultural, debemos reflexionar sobre el rol de los
espacios en torno al patrimonio. Cul es el valor
del espacio pblico? Qu rol cumple? Cmo
debe ser pensado?
Fortalezas:

Existencia del monumento nacional
Chifln del Diablo que identifica a Lota como ciudad.

Turismo preexistente (bajada a la mina
y museo Chifln del Diablo).

Condicin de borde costero con un alto
valor paisajstico.
Es inevitable que al pensar en el patrimonio intangible de Lota, no lo relacionemos con el espacio

pblico, lugar por excelencia donde se da la interaccin social ciudadana. El rol de los espacios
pblicos es polivalente y trasciende en el tiempo.
Es un lugar que da espacio a las necesidades urbanas colectivas, un lugar de reunin y de encuentro. Es importante tambin el lugar donde
se encuentran, ya que por sus caractersticas son
capaces de poner en valor su entorno, abriendo
perspectivas y exhibiendo su contexto. Estos espacios de convivencia proporcionan equidad y
mejoramiento de la calidad de vida.
Oportunidades:

Museo existente con un bajo nivel de
desarrollo.

Sitio turstico inserto en un marco urbano.

Posibilidades de conexin con otras zonas industriales de carcter patrimonial.
Por ende es importante que en el proceso de reconversin, el espacio pblico sea considerado,
cumpliendo una labor primordial de relacin e
identificacin. Capaz de ser un integrador cultural
y poder mezclar distintos grupos y comportamientos. Adems de ser un soporte para nuevas expresiones culturales. Un lugar donde se encuentren las generaciones.
Debilidades:

Creacin de un cerramiento alrededor
de los edificios patrimoniales.

Existe una baja vegetacin dada por la
erosin de flujos peatonales y vehiculares.

Carencia de estancias de permanencia
(considerando el lugar privilegiado en el que se
encuentra).
Lugar, Chifln del Diablo.

Anlisis lugar, contexto inmediato
Amenazas:
Se distingue Lota alto como el lugar con mayor

concentracin de construcciones de inters patrimonial y algunos de ellas ya incorporados dentro
de un circuito turstico impulsado por el programa Lota Sorprendente.

Tomas informales del territorio en
avance.

Flujos informales de personas y automviles.

Contexto urbano deteriorado o sin desarrollo territorial.

Construcciones que evitan el contacto
visual con los edificios patrimoniales.

Poco mantenimiento del lugar, que
se traduce en acomulacin de basura y una sensacin de abandono.
Las principales caractersticas del lugar son su alto

nivel de traspasos desde los cerros hacia el mar,
una meseta costera que antiguamente estaba
ocupada por lneas frreas que conectaban el
pique con las otras zonas industriales y la existencia de construcciones patrimoniales que han quedado de manera desvinculada con su contexto a
travs de la utilizacin de cerramientos.
186
10-09-14 18:25

Cristin Piwonka
Museo existente
La creacin de un circuito identificador permitira:
El museo Chifln del Diablo, nace como parte del

plan de reconversin de la ciudad con el objetivo
de fomentar el turismo en la zona.
El polo turstico Chifln del Diablo consta de un
museo en la parte superior y de un tour por la
mina que dura 1 hora aprox. Adems se puede encontrar en el lugar la escenografa utilizada para la
grabacin de la pelcula Subterra.

Poder proteger el patrimonio industrial,
evitando que estos lugares se transformen en sectores de riesgo para la ciudadana.

Revalorizar los espacios dejados por la
industria creando nuevos lugares de encuentro
con la historia.

Reconocer el borde costero de Lota.
Hoy la ciudad se concentra mayoritariamente en
Lota bajo y de alguna manera no se reconoce
como una ciudad costera.
Analizando la situacin de museo existente, se

detectan una serie de falencias que hacen cuestionarnos si se logran los objetivos de un museo.

Como acceso se utiliza una plaza de
estacionamiento cercada que evita cualquier contacto con el entorno.
Propuesta urbana contexto inmediato

Habiendo analizado el contexto inmediato, se
plantea la generacin de un master plan que
sea capaz de reorganizar y rehabilitar el sector a
travs de programas como parque, museo industrial y plaza urbana. Adems se proponen programas de apoyo al parque como centro de visitantes, informacin turstica, comercio y servicios.

El concepto utilizado en su interior, es
bsicamente un pasillo que tiene a uno de sus
lados una serie de objetos industriales sin mayor
desarrollo de exhibicin museogrfica y expuestos a la degradacin.

En el patio trasero se encuentran, junto
con la escenografa, maquinaria de mayor tamao
sin ningn tipo de mantencin y tambin expuestos a la degradacin.
1 / Se plantea un parque en toda la meseta costera existente como manera de acceso al complejo turstico, logrando una antesala al patrimonio.
Adems pretende reorganizar los traspasos existentes generados por el contexto urbano.

El edificio patrimonial en s, ha tenido
que adaptarse a la incorporacin de oficinas y
otros programas (escenografa subterra) que debilitan la puesta en valor del patrimonio.
2 / Se propone la generacin de lmites nuevos y

potenciar lmites existentes consolidando el espacio cultural

Tambin se encuentran otras construcciones patrimoniales cercadas que evitan ser
reconocidas.
3 / Entendiendo la precaria funcionalidad del

museo existente Chifln del Diablo y la existencia del circuito turstico mina Chifln del Diablo,
se propone un nuevo museo que albergue la museografa existente, agregue nueva museografa
y nuevos programas y se vincule con el circuito
existente.
Por conclusin es necesario replantearnos la idea

de museo y la puesta en valor del patrimonio para
poder imaginarnos un espacio cultural competente y as potenciar el circuito turstico.
4 / Dada la situacin actual de cerramiento del

patrimonio, se propone una plaza que ponga en
valor al patrimonio y se genere un nuevo espacio
pblico en la ciudad.
Propuesta urbana
Habiendo identificado cuatro polos de complejos
industriales abandonados con un alto valor patrimonial, se propone un nuevo circuito urbano que
integre todas las zonas de inters patrimonial.
5 / Incorporacin de pennsula como rea verde,

pretendiendo reubicar las familias que estan en
tomas de terreno
187
10-09-14 18:25
Proyecto MSCD
Esta propuesta urbanstica pretende la incorporacin del monumento de forma activa a la vida
cultural y social de la ciudad.
Propuesta objetivos
Despus de lo analizado anteriormente, nace la
pregunta de cmo intervenir el patrimonio, entendiendo la complejidad de una preexistencia
que es inevitablemente el punto de partida de
cualquier proyecto que se desee plantear.
Conclusin
Como definicin un museo de sitio es un museo
concebido y organizado para proteger un patrimonio en general, conservado en su lugar de
origen, all donde este patrimonio ha sido creado
o descubierto.
Se propone entonces un proyecto que:

Potencie un polo turstico que genere
integridad con otros posibles polos de desarrollo
turstico.

Integre el contexto urbano con el patrimonio.

Logre una continuidad entre la meseta
costera y el patrimonio.

Abra el patrimonio al pblico

Genere nuevos espacios pblicos de diversas caractersticas.

Tenga una relacin constante con el exterior, poniendo en valor el contexto.

Devuelva su valor inicial al patrimonio
para que pueda ser entendido desde su real funcin.

Reinterprete la manera en que hoy est
pensado el museo existente.

Sea una plataforma de encuentro entre
turista y lotino.
Estos espacios, dependiendo de sus dimensiones,

son capaces de ser utilizados por distintas expresiones culturales que ayudan a difundir la cultura
cientfica.
Se propone un museo de sitio bajo la concepcin
de la museologa como ciencia del patrimonio.
Entendiendo la importancia de la puesta en valor
de patrimonio con un fin de conservacin y presentacin in situ del patrimonio en general para
que pueda ser estudiado, comprendido y disfrutado por el pblico.
Se pretende adecuar el sitio patrimonial para su
visita al pblico, elaborando un proyecto integral
donde se tenga en cuenta la investigacin, conservacin, exposicin y comunicacin.
El Museo de Sitio Chifln del Diablo, pretende

ser un proyecto de territorio y sociedad que se
proyecta sobre el territorio ms all del edificio y
sus colecciones, con el objetivo de poner en valor
el patrimonio industrial del Chifln del Diablo.
Objetivos

Dar un espacio museogrfico adecuado
a la museografa industrial.

Ser un espacio que ponga en valor el
patrimonio existente.

Poder ser espacio para otras actividades culturales.

Incluir a la sociedad.

Educar.

Permitir la convergencia de distintas
generaciones (espacio de integracin).
188
10-09-14 18:25

Cristin Piwonka
Figura 1

Museo de sitio Chifln del Diablo.

Figura 2

Propuesta urbana, contexto urbano.

189
10-09-14 18:25
Figura 3

Trabajo de placa.
Figura 4

Trabajo de pilares.
190
10-09-14 18:25

Cristin Piwonka
Figura 5

Corte.
Figura 6

Interior museo exposicin

191
10-09-14 18:25
Figura 7

Interior museo exposicin.

Figura 8

Interior sala memorial.

192
10-09-14 18:25

Cristin Piwonka
BIBLIOGRAFIA
Pginas web
Dolores Muoz, Mara (2000) Ciudad y Memoria; el

patrimonio industrial en Lota, Coronel, Tom y Lebu
Concepcin, Chile. Ediciones Universidad del Bio Bio.
www.lota.cl
www.pabellon83.cl
www.lotasorprendente.cl
www.patrimonio.lota.cl
www.patrimonio.cl
www.memoriachilena.cl
www.sinim.gov.cl
www.ine.cl
www.ciperchile.cl
www.cultura.gob.cl
www.serviubiobio.cl
www.sernatur.cl
www.monumentos.cl
www.revistadepatrimonio.es
www.apme.es
SERVIU (2008) Expediente tcnico Parque Isidora Cousio y Mina Chifln del Diablo Lota Alto. Solicitud de declaratoria en categora de monumentos histricos ante
el consejo de monumentos nacionales de Chile. Unidad
de patrimonio y proyectos SERVIU Regin del Bio-Bio.
Dinechin, Philippe de (2001) Identidad y reconversin
en las ciudades carbonferas de Lota y Coronel Chile,
Fundacin CEPAS, Santiago, Chile.
Astorquiza, Octavio y Galleguillos, Oscar (1952)
100 Aos del Carbn de Lota 1852 septiembre 1952,
Orgenes, Santiago.
Brevis Vergara, Erwin (2006) Recuperacin del patrimonio Arquitectnico y urbano en el asentamiento
minero de Lota Alto: la vivienda minera y espacios asociados. Universidad de Concepcin, Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografa, Seminario de ttulo,
Agosto, Concepcin.
Muoz Henrquez, Carlos (2007) Revalorizacin del
Patrimonio Industrial Minero de Lota Alto. Universidad
de Concepcin, Facultad de Arquitectura, Urbanismo y
Geografa, Seminario de ttulo, Agosto, Concepcin.
Elizalde Gonzles, Miguel (2009) Lota Voces del Interior, Lengua Editor, Lota, Chile.
Hughes, Philip (2010) Diseo de exposiciones, Promopress, Barcelona
Newhouse, Victoria (1998) Towards a New Museum,
Monacelli Press.
AV Monografas (2009) Museos del Mundo, N 139.
ISSN 0213-487X. Luis Fernndez Galiano, Director Editor, Monterreina, Espaa. Consultada en lnea en http://
www.arquitecturaviva.com/media/public/img/sumarios/av/av_139_sumario.pdf
Bohigas, Oriol, Arquitecto, MBM Arquitectes S.A,
La funcin educativa de los espacios urbanos. Plan
estratgico Proyecto Educativo de Ciudad, Institut
dEducaci, Ayuntamiento de Barcelona. Consultada
en lnea en http://www.bcn.cat/publicacions/bmm/47/
cs_qc4.htm .
193
10-09-14 18:25
10-09-14 18:25
10-09-14 18:25
Propuesta de Museo de Sitio

en El Chifln de Diablo, Lota
Alto, Chile
Cristian Hurtado Seoane1
(1) Arquitecto
Pontificia Universidad Catlica de Chile
clhurtad@uc.cl
REUSE_3_2_HURTADO.indd 196
10-09-14 18:26
RESUMEN
La Industria Compaa Explotadora de Lota y Coronel propulsora del crecimiento de actividades
productivas nacionales y de la exportacin del Carbn Chileno, construy una serie de infraestructuras
necesarias para el movimiento del mineral desde los piques carbonferos subterrneos hacia la
superficie del Ocano. Es as como las construcciones de los Muelles, las Cintas, el Bunker, los Tneles, el
Ferrocarril, los Piques Carbonferos y las fbricas motorizadas por la combustin del carbn. Colonizaron
parte del borde marino de la Ciudad de Lota a mediados del siglo XIX, otorgndole en la actualidad, una
condicin de Patrimonio Minero Costero.
El objetivo de este articulo, es exponer una reinterpretacin de un levantamiento territorial estudiado
en conjunto, en el taller acadmico Lota Continua, en la escuela de arquitectura de la Universidad
Catlica de Chile, el ao 2011. As como tambin, de aquel mismo ao, una propuesta paisajstica de
Parque Cultural Agua y evento (patrimonio-industria-paisaje) sobre parte del exterritorio minero industrial, posicionado en el borde Litoral de Lota.
La manera en que se aborda la propuesta, mediante la posibilidad de generar mano de obra local
(colaboracin) y desarrollar mecanismos de atraccin y proteccin de los recursos Paisajsticos y
Ecolgicos de la zona (Conservacin), resultan ser, junto a un atractivo proyecto de Festival, una
oportunidad para el desarrollo cultura de la Ciudad de Lota.
PALABRAS CLAVES: Industria, Carbn, Ocano, Patrimonio Minero, Paisaje y Festival
ABSTRACT
The Compaia explotadora de Lota y Coronel was a leading force within the Chilean industrial
development; and a key input for the development of the copper mining industry. Several facilities
were built to allow for the transportation of the mineral from the pits to the sea. That is how by the mid
nineteenth century, various docks, transportations belts, industrial installations, tunnels, railways, coal
pits and powered factories ended up colonizing the coastal border of Lota. These remains have become
nowadays an important heritage.
The present article discusses the results of the following studies. Firstly, the workshop Lota Contina,
a heritage survey conducted by professors of the Architectural School of the Catholic University on the
year 2011. And secondly, the Water and Event park; a landscaping proposal aiming for the preservation
of existing cultural and ecological values of the former mining territory of this costal border.
Generating employment opportunities for local residents, developing mechanisms for the protection
of landscape and ecological values, and proposing a Festival project, are all key aspects of this cultural
development proposal for Lota.
KEYWORDS: Industry, Coal, Ocean, Mining Heritage, Landscape and Festival
197
10-09-14 18:26
Introduccin
El trabajo est organizado en dos etapas, primero

con un capitulo que reinterpreta un estudio territorial de Lota, hecho como encargo acadmico
el ao 2011 (taller patrimonial impartido por el arquitecto Don. Rodrigo Prez de Arce, en la escuela
de arquitectura de Universidad Catlica de Chile).
(Figura 1)
El conocimiento histrico de las minas de carbn

de Lota revela una historia de ms de 150 aos
sobre la ocupacin del territorio del Golfo de
Arauco en la regin de Concepcin, constituida
principalmente, por los esfuerzos individuales
y colectivos nacionales, as como tambin, el ingenio de pioneros inmigrantes extranjeros. Pero
adems, esta nocin nos entrega un imaginario
sin precedentes de los esfuerzos destinados a la
construccin de instalaciones industriales, que a
mediados del siglo XIX, fueron claves para el desarrollo de actividades productivas nacionales, y
por consecuencia fundamentales en la modernizacin del pas.
Mientras que el segundo captulo del texto, pone

en evidencia una propuesta de reconversin urbana sobre los ex-territorios mineros de Lota
(desarrollado como ejercicio acadmico el mismo
ao). Las estrategias de intervencin, intentan
ampliar las posibilidades del imaginario colectivo,
hacia la reutilizacin de los ex establecimientos
mineros, como posibles bases para desarrollar el
turismo de patrimonio-minero. (Figura 2)
El progreso de Lota, vino de la mano de la incorporacin de Barcos a vapor, de trabajos portuarios, del Ferrocarril, de la gran Fundicin de Cobre
y otras actividades industriales complementarias,
que hicieron de la exportacin y principalmente
de la utilizacin local del mineral, una oportunidad de desarrollo para la empresa carbonfera y
de estabilidad, para la sociedad en la cual est
cimentado su territorio.
El imaginario de la historia de Lota, de las instalaciones mineras sobre el paisaje del territorio ex
minero y su relacin con la sociedad constituida,
sin duda, no se hubieran alcanzado si no se contara con el libro El Carbn de Lota, donde se
aprovecha de manifestar las felicitaciones de tal
ejemplar, a su autor Hernn Venegas Valdebenito, que por la combinacin de sus relatos y fotografas, permite acercarnos ms a la humanizacin del mundo del carbn de Lota del siglo
XIX (Ortega Martinez, Luis, Prologo en El carbn de
Lota, editorial Pehun, Sep. del 2008, Stgo de Chile).
La lectura que se presenta pretende contribuir

al reconocimiento de lo que fueron estas instalaciones industriales, sobre lo que es hoy, considerado parte del ex-territorio minero de Lota.
Principalmente, el registro de todas aquellas
infraestructuras que permitieron extraer el mineral para ser transportados hacia sus puntos de
destino y que necesariamente colonizaron parte
del borde martimo, entregando alucinantes vestigios constructivos de infra-estructuras que posibilitaron el movimiento y consolidacin de la ruta
del carbn.
Del mismo modo, los agradecimientos y la

enorme gratitud van hacia mis compaeros que
acompaaron esta noble dedicacin, as como
tambin, a los arquitectos Christian Juica y Don.
Rodrigo Prez de Arce (mentor incuestionable en
el desarrollo de la experiencia de la arquitectura),
por la ideacin del taller que impuls a muchos a
seguir estas sendas del redescubrimiento de los
emplazamientos mineros nacionales.
198
10-09-14 18:26
Propuesta de Museo de Sitio en El Chifln de Diablo, Lota Alto, Chile

Cristian Hurtado Seoane
Figura 1

Plano de situacin de propiedades Carbonferas, terrestres y

Establecimientos mineros y Ferrocarriles de la Compaa
Carbonfera e Industrial de Lota.
Fuente: Astorquiza (1952)
_______ Lneas del ferrocarril

_______ Lneas hidrulicas
Terreno donde se fund la
Compaa explotadora de Lota y Coronel
199
10-09-14 18:26
Figura 2

Plano del puerto de Lota Bajo. 1902. Dibujo iconogrfico.

Fuente: Venegas (2008) p. 174
200
10-09-14 18:26

METODOLOGA

_______ Lneas hidrulicas
La propuesta est dividida principalmente en dos

etapas o captulos:
Concentra la mayor cantidad de poblacin y movimiento de la sociedad Lotina. Posee una plaza,
que demarca el primer trazado urbano y centro
de un atractivo punto de reunin.
1)
Memoria minera, arquitectura
industrial de Lota

Lota Alto en cambio se sita en una
meseta que rodea el borde occidental de Lota
Baja, otorgndole a su ubicacin, un mejor posicionamiento topogrfico con respecto al asentamiento bajo de Lota.
Reconocimiento de la historia arquitectnica de

Lota, a travs del estudio de su morfologa territorial construida sobre el paisaje. Especialmente, en
el reconocimiento de lo edificado, que constituye
para hoy, lo que denominamos Los vestigios de
la ruta del Carbn.
A diferencia del emplazamiento de grilla ortogonal casi horizontal de Lota Bajo, el trazado urbano
de Lota Alto, esta cimentado sobre unas colinas
que desdibujan quebradas naturales, y que por
consiguiente, el diseo urbano tuvo que necesariamente adecuarse a las condiciones topogrficas
que el relieve les impona. Es as como Hernn describe: Es una poblacin compuesta de una sola
calle, que a veces se ramifica en otras pequeas o
simples callejones, para volver a su estado primitivo, de una extensin de doce cuadras de largo
de norte a sur, ms o menos3. Concentra toda la
ocupacin industrial de la actividad minera, as
como algunos edificios pblicos destinados al esparcimiento colectivo. (Figura 3)
2) Reutilizacin del patrimonio

minero.
Son estos vestigios, los que permitirn dilucidar
como alternativa, una propuesta de Paisaje Cultural sobre las infra-estructuras del ex establecimiento carbonfero y su entorno natural. As
tambin, el imaginar la posibilidad de generar
un encuentro masivo al interior de este parque, a
modo de Festival, como un recurso de atraccin
turstica.
Etapa 1 / Memoria minera, arquitectura industrial de Lota
1.2 Establecimiento Minero
1.1 Ciudad de Lota
Es necesario ahora, identificar y hacer una breve

descripcin de las diferentes secciones en particular, que ocupaban las grandes empresas que
obedecen al ramo industrial, reconocidas sobre el
territorio de Lota Alta. Para eso, se enumerarn de
la siguiente manera: (Figura 4)
Lota se subdivide en dos ocupaciones territoriales: Lota Bajo y Lota Alto.

Lota Bajo, descrita magistralmente por
Hernn Venegas, se levanta en el espacio u hondonada que dejan libre el remate de varias mesetas o pequeas colinas que se extienden en todas
las direcciones, como apareciendo desde el fondo
de una fosa 2 .
I.
II.
III.

Piques Carbonferos
Ferrocarril, Tneles y Muelles
Fundicin de Cobre, Fbrica de
Ladrillos refractarios
(2) Venegas Valdebenito, Hernn. El carbn de Lota.

Textos y fotografas a fines del siglo XIX. Las visiones de
Francisco Marcial Aracena y Guillermo E. Raby. Editorial
Pehun,Santiago de Chile, ao 2008. pag. 39.
(3) Idem. pag.40.
201
10-09-14 18:26
I. Piques Carbonferos
140 metros y su explotacin fue de 250 toneladas

al da.
P.1. Pique Arturo: Su hondura es de 117 metros

verticales y su explotacin diaria llegaba a 120
toneladas.
P.5. Pique Grande Carlos: Es uno ltimos piques

construidos en el establecimiento, pero el cual
concentro grandes trabajos y extensos laboreos,
siendo considerado despus la arteria principal
de las minas de Lota.(Figura 5)
P.2. Pique el Chifln Carlos (Chifln del Diablo):

Este Pique fue el ms importante en todo el establecimiento industrial. Su hondura es de 910 metros, hondura inclinada, y explotaba 350 toneladas
al da.
II. Ferrocarril, Tneles y Muelles
P.3. Pique Chambique: Su hondura vertical alcanz 140 metros y su explotacin era de 250 toneladas al da.

El Ferrocarril: recorre el establecimiento minero de norte a sur, desde el Pique Arturo
hasta la fundicin de cobre, pasando por cada
seccin de los piques ya reconocidos en el apartado anterior.
P.4. Pique Alberto: Esta en la parte ms al sur del

establecimiento. Su hondura vertical alcanzaba
Figura 3

Establecimiento minero al borde costero.

Fundicin de Cobre, Fbrica de ladrillos refractarios, Muelles.
Foto: Guillermo E. Raby, Siglo XIX
202
10-09-14 18:26



_______ Lneas de caminos
Secciones industriales del carbn

Parque de Lota
Figura 4

Plano Lota Alto. 1943. Dibujo iconogrfico.

Fuente: Archivos ENACAR
203
10-09-14 18:26
La lnea del ferrocarril tiene una extensin aproximada de tres kilmetros (2850 metros). Esta abastece no solo el movimiento de extraccin del carbn desde los piques carbonferos hacia el muelle
de embarque, si no tambin, abastece a otras
fabricas dentro del establecimiento minero, que
utiliza el mineral para su produccin.
M.2 Muelle de Chambeque: Destinado al desembarque de materiales exclusivamente situados en

la pequea baha de Chambeque. (Figura 7)

Tneles. En todo el trayecto del ferrocarril, este pasa por tres tneles, correctamente
construidos, cmodos y seguros. Estos se denominan:
F. La Fundicin de cobre: Esta importante fbrica ocup la parte sur del establecimiento, con
una superficie de 31.000 m2. Esta estuvo servida
por 42 hornos.
T.1. Tunel Chambeque: pasa por debajo del

Parque de Lota y por la poblacin de Lota Alto
con una extensin de 225 metros.
L. La Fbrica de ladrillos refractarios: Emplazada contigua a la Fundacin de cobre, un poco

hacia el norte.
T.2. Tunel Lotilla: con una extensin de 226 metros
La materia prima ocupada en la produccin de

estos ladrillos, provienen de los mismos mantos
terrestres por debajo del mar, en donde se extrae
el carbn.
III. Fundicin de Cobre, Fbrica de Ladrillos refractarios
T.3 Tunel Arturo: con una extensin de 138 metros
Es entonces, con el objeto de aprovechar las

grandes cantidades de arcilla refractaria de inmejorable calidad encontradas debajo de algunos mantos del carbn obedece la organizacin del ramo
industrial que lleva por nombre Fbrica de Ladrillos (4)

Muelles. Con la alta produccin se hizo
indispensable construir muelles especiales para
cada seccin. (Figura 6)
M.1 Muelles de la Fundicin: Destinado al desembarque de minerales y embarque de cobre.
Este media casi 80 metros de largo.
(4) Idem. Pag.48.
204
10-09-14 18:26

Figura 5, 6 y 7

De arriba hacia abajo: Pique Grande Carlos / Tunel Chambeque.

Arriba el Parque de Lota / Fbrica de Ladrillos refractarios. Lota Green S.A.
Fuente: Guillermo E. Raby, Siglo XIX
205
10-09-14 18:26
Etapa 2 / Reutilizacin del Patrimonio Minero
Esta es la sustancia generatriz de la atraccin de

los recursos paisajsticos y ecolgicos que se utilizar en el proyecto (busca poner en valor los
recursos naturales paisajsticos y arquitectnicos
del legado construido de Lota). (Figura 10)
La segunda etapa del artculo, ya ms bien propositiva, recoge una seccin territorial del emplazamiento minero visto en la etapa anterior.
(Figura 8)
Estas infraestructuras fueron denominadas de la

siguiente manera:
Las estructuras que anteriormente se utilizaban

para el movimiento del carbn, servirn de soporte arquitectnico, tanto para el movimiento
del agua, como para el estancamiento de esta.
Esto permite idear maneras de proyectar el
paisaje sobre las estructuras y el terreno, y por supuesto, de idear maneras de habitar u ocupar el
interior del Parque de manera masiva y funcional.
Esta ltima afirmacin ser descrita en el siguiente prrafo apartado.
IV.
carbn
V.

2.1.2. Festival. Oportunidad de colaboracin local y encuentro masivo al interior de un
Parque Cultural.
Este fragmento de territorio est conformado por

la Fundicin de cobre, la Fbrica de Ladrillos y una
serie de infra-estructuras que fueron registradas
el ao 2011 junto al taller Lota Continua.
Estructura metlica distribuidora del

Bunker de separacin del mineral
El acto cultural, como una reunin masiva en

un territorio extenso natural, necesariamente
requiere de un planteamiento estratgico que
abarque soluciones a las influencias negativas
que este encuentro pueda ocasionar en un paisaje natural.
Es importante mencionar que la manera en que se

abordar la representacin de esta segunda etapa, esta ms bien ligada al resultado conseguido
con el proyecto de Parque Cultural Agua y Evento. Es por consiguiente, que el reconocimiento de
estas nuevas infra-estructuras encontradas como
vestigios del paisaje en la actualidad, se identificarn dentro de un imaginario de proyecto.
(Figura 9)
Uno de los problemas frecuentes que se le

atribuyen a los festivales masivos, son los efectos
de erosin que tienen sobre el terreno natural. Es
por esto, que al idear este Festival al interior del
Parque Cultural, se proyecta un zcalo sobre el
terreno para dar sustento a las actividades masivas. Resguardando de esta manera, la integridad
del paisaje al interior del Parque. (Figura 11)
2.1 Estrategias de intervencin

Las estrategias con las cuales se opera dentro del
territorio determinado, principalmente se dividen
en dos:
Este zcalo funda un nuevo posicionamiento sobre lo que anteriormente era el establecimiento
de la Fundicin de Cobre. Tiene una superficie de
aproximadamente 3.000m2. Y funciona como un
zcalo hidrulico. (Figura 12)

2.1.1. Oportunidad de Nueva sintaxis
arquitectnica sobre las estructuras que posibilitan el movimiento del carbn (ruta del carbn).
El Paisaje cultural busca una nueva relacin arquitectnica del movimiento del carbn utilizando
como recurso el agua (simbolismo al patrimonio
minero).
Los pilares encontrados como vestigios constructivos del edificio de la Fundacin de Cobre, se
reutilizan como estructura de soporte a una red
que funciona como manto y que entrega sombra
al interior del zcalo.
206
10-09-14 18:26

Figura 8

Levantamiento Grafico sobre el rea donde

se emplazar el Parque Cultural.
________ Muros de contencin

________ Caminos y senderos
Figura 9

Plantas de reconocimiento del terreno

a travs de una imagen satelital.
207
10-09-14 18:26
Figura 10

De arriba hacia abajo: Planta del lugar de proyecto / Planta con sintaxis arquitectnica
del agua / y planta proyecto de Parque Cultural.
208
10-09-14 18:26

Figura 11

Zcalo Hidrulico como sustento al Festival

Figura 12

Imgen del proyecto Parque Cultura, Agua y Evento.

209
10-09-14 18:26
Figura 13

Humedal conseguido a travs de la acumulacin de agua proveniente de los tneles que cruzan por debajo el Parque de Lota.
En la parte izquierda de la imagen se puede apreciar IV. La estructura metlica distribuidora de carbn.
Figura 14

Festival bajo la sombra del manto que estructuran los pilares preexistentes.
Figura 15

Maqueta. Interior zcalo del festival.

210
10-09-14 18:26

CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFIA
VENEGAS VALDEBENITO, Hernn (2008) EL Carbn de
Lota. Textos y fotografas a fines del siglo XIX. Las visiones de Francisco Marcial Aracena y Guillermo E.Raby.
Editorial Pehun. Santiago de Chile,
La reutilizacin del Patrimonio Minero es una

alternativa de reconversin urbana para todas
aquellas ciudades mineras que han perdido su
auge econmico, por consecuencia de la quiebra
de la empresa donde sustentaban su economa.
ASTORQUIZA, Octavio y GALLEGUILLOS V, Oscar (2005)

Cien aos del carbn de Lota, 1852-septiembre-1952.
Santiago de Chile. Noviembre.
La valoracin del patrimonio minero resulta ser

un nicho emergente en Chile. No hace mucho
tiempo, en los aos sesenta, pases europeos han
hecho intervenciones sobre instalaciones antiguas, diseando Parques Mineros.
En Chile, las puestas en valor del patrimonio
minero y su proteccin son ms bien deficientes.
Existen diversas dificultades para que estas iniciativas se lleven a cabo, como por ejemplo
las debilidades existentes dentro del marco de
planificacin urbana en relacin a la proteccin
del patrimonio. As como tambin a los aspectos
econmicos, ambientales y socio culturales.
Por ltimo, la ciudad de Lota tiene todos los recursos necesarios para hacer de su historia, un
mecanismo de interaccin turstica. Son los vestigios arquitectnicos, las colinas pintadas de
verde con su vegetacin exuberante, el Parque,
su relacin costera portuaria, su gente, entre otras
cosas, lo que permitira accionar una reconversin urbana de Parque Cultural en memoria a la
ciudad del Carbn.
211
10-09-14 18:26
10-09-14 18:26
10-09-14 18:26
Propuesta de Ruta del Oro

Cerro Rico de Potos, Bolivia
Rodrigo Lafuente1 + Ana Mara Aranibar2 + Johnny Cano3
(1) Arquitecto
Cumbre del Sajama
(2) Licenciada
Cumbre del Sajama
(3) Ingeniero
Cumbre del Sajama
cumbredelsajama@gmail.com
REUSE_3_3_LAFUENTE.indd 214
10-09-14 18:27
RESUMEN
Bolivia es uno de los pases que guarda mucha historia minera. El Cerro rico de Potos es quiz el mayor
ejemplo de la explotacin de plata durante la Colonia. An hoy, adems de conservar su historia
contina con la explotacin de minerales de plata.
El extenso territorio boliviano tiene a su vez otros minerales preciosos como el oro que, desde el tiempo
del Incario se explot con mucha destreza por parte de los Incas en zonas del norte del departamento
de La Paz. La explotacin de oro contina siendo la fuente de trabajo de miles de mineros hombres y
mujeres y ello se debe a la gran riqueza de oro de la zona y por los accesos que se tena desde tiempos
de la colonia y an hoy, pese al alto riesgo que significa llegar a la zona. El patrimonio minero del oro est
ligado al famoso camino Real de los Incas o la ciudad perdida de los Incas, el Gran Paitit.
En la presente investigacin, mostraremos, la historia del Camino Real de los Incas, un recorrido que
podra ser recuperado como la Ruta del Oro que dara lugar a un proyecto turstico minero que haga
sostenible el desarrollo de muchas comunidades mineras alrededor de la regin donde hoy se contina
explotando oro.
PALABRAS CLAVES: patrimonio minero, oro, camino real
ABSTRACT
Mining has been since ancient times linked to the history of Bolivia. Within this mining history, Cerro
Rico of Potos stands out as one of the most important examples of silver mining exploitation occurring
during the Colonial period. Even now, besides preserving its heritage, the area withstands a continuing
exploitation of silver.
The wide Bolivian territory has also other precious minerals such as gold. Since the Inca period, gold has
been exploited, in the northern area of La Paz Department, through very efficient techniques. In spite
of the risks involved in accessing the area, gold mining continues to be the main source of employment
for thousands of men and women. This has been possible thanks to the important gold veins, but also
thanks to the accessing roads developed during the colonial period. That is how gold mining heritage
has a strong connnection with the famous Incas Royal Path or the Incas Lost City: the Great Pait.
In the present article we present the history of the Incas Royal Path. And propose its recovery as a
touristic circuit, to be promoted as The Golden Route. The route, would be the main attraction of a
touristic project aiming for the sustainable development of the communities in this region; one where
gold mining is still a central part of everyday life.
KEYWORDS: mining heritage, gold, royal road
215
10-09-14 18:27
EL CONTEXTO
y mazos de piedra, que indudablemente perteneca

a la poca preincaica, se hallaron tambin otras herramientas de bronce, que posteriormente fueron utilizadas por los incas.
En Bolivia histricamente la regin del norte de La

Paz es un distrito minero aurfero que tiene ms
de 500 aos de historia y por lo tanto se convierte
en un lugar preciso para formular una visin integral que contemple la recuperacin histrica del
patrimonio minero y de desarrollo turstico que
haga sostenible la zona.
En la zona de estudio, fueron tambin hallados

vestigios en cermica y otros objetos, adems de
construcciones tpicas incaicas en pleno nevado Illampu, que constituyen otra prueba concluyente
de que hubo una vasta penetracin incaica en stas
regiones, el denominado Camino Real de los Incas,
que hasta el presente an se conserva en algunos lugares tambin es una muestra del gran movimiento
de personas que exista en aquellos tiempos.
La regin est ubicada en el norte del Departamento de La Paz, en esta regin la actividad
minera tiene sus inicios desde la poca incaica,
quienes trabajaron en la explotacin del oro y hay
quienes aseguran que alguna civilizacin anterior a la incaica descubri y explot el oro en la
regin aurfera de Tipuani.
ASPECTOS TCNICOS
En la regin del norte de La Paz, el mineral explotado es el oro. En esta regin, las secuelas producidas por la actividad minera aluvial son muy
visibles.
Cuenta la historia que en aquella poca, se utilizaban herramientas como la llamada chonta, de
madera (con forma de barretillas), hachas de piedra
216
10-09-14 18:27

Rodrigo Lafuente + Ana Mara Aranibar + Johnny Cano
Existe una falta de tcnicas apropiadas de explotacin que permitan una buena planificacin,
control y regulacin de esta actividad lo cual hace
que la minera realizada en su integridad por
cooperativas mineras provoque una instabilidad
en los suelos donde se realizan labores mineras,
stas se evidencian en los deslizamientos producidos y en hundimientos de terreno observados
en muchos sectores de los distritos mineros de
Tipuani, Teoponte, Chima, Chuquini
El caso del distrito minero de Chima, por mencionar

alguno, ocurrido en el ao 2002 donde un deslizamiento de magnitud en el cerro a causa de varios
factores provoco una tragedia de magnitud
La misma actividad se dio en las regiones de Sorata (
propuesta como el inicio de la Ruta del Oro) donde a
3 horas de viaje se encuentran asentadas varias cooperativas aurferas como ser Yani, Ingenio y Rosario
que actualmente trabajan en condiciones poco adecuadas afectado el medio ambiente en toda la zona
Figura 1 y 2 De izquierda a derecha: Trabajos mineros en Tipuani / Guanay.

Fuente: Cumbre del Sajama
217
10-09-14 18:27
ASPECTOS SOCIALES
del Altiplano. En estas zonas an se habla del Gran

Paititi que fue llamada la ciudad perdida de los Incas
para muchos investigadores esta ciudad s existi y
no es una leyenda como otros suponen. Para corroborar este enfoque algunos historiadores analizan
los datos que fueron encontrados.
La Ruta del Oro podra incluir dos vas que unen

diferentes poblados que se iniciaron histricamente por la explotacin del oro y que se han
mantenido a travs de la historia guardando muchas particularidades desde varios aspectos como
ser las construcciones de las viviendas hechas de
pura piedra, sobre todo al ingreso de la regin o
de pura madera en el caso de zonas mucho ms
clidas, que aos atrs dio lugar a incendios, donde se perdieron poblaciones enteras como el caso
de Chima. Oriundos de lugar todava recuerdan
como se quem todo el pueblo con prdidas humanas y sobre todo econmicas. Estos aspectos
dieron tambin lugar a las tradiciones culturales
de la regin, como ser por ejemplo: el guardar oro
debajo del colchn y en pocas de fiesta cerrar a
las mujeres bajo llave para evitar cualquier intromisin (relatos hablados de recuperacin propia)
o el hecho de adoquinar las calles principales con
las bases de botellas de cerveza que llegaba a los
pueblos en mucha cantidad. Todo esto acompaado al singular paisaje, riachuelos, cadas de
agua, naturaleza y sobre todo historia convierten
la regin en un sector de inters turstico.
El denominado Camino Real de los Incas parta

desde Sorata, pasando por Yani, Cumbre de Chucho, Quilapituni, Sumata, Oncara, Chusi y Llipi y
llegaba hasta Tipuani. Desde Yani, el camino se
diriga hacia el Paititi, por un lugar denominado
El Tornillo, que se conserva en la actualidad, hasta
Incapampa, lugar donde se pierde todo rastro de
camino al Gran Paititi bajo el tupido velo de la vegetacin y deslizamiento de tierras (Fuente: Velarde Gutirrez, Mario S. - Tipuani Kori Jahuira, 1989).
Todos sabemos que el Imperio Incaico fund varias ciudades y construy fortalezas cuyas ruinas,
en algunos casos, han sido encontradas.
En las poblaciones nombradas a las que se pueden agregar muchas ms, se junta la historia, la
leyenda y diversos aspectos mineros y geolgicos que vuelcan el inters hacia la regin. El ao
1950, un sbdito ingls, haba organizado trabajos en Romn Playa, introduciendo el adelanto
de la rueda en unos artefactos muy parecidos a
norias, movidas a traccin humana en piques,
cuyo nombre apropiado sera de cuadros inclinados. Posteriormente, fueron los hermanos Novoa,
Toda la zona estuvo vinculada desde el imperio

Incaico por las enormes riquezas que posean y la
vasta red caminera que lleg a extenderse ms all
Figura 3 y 4

De izquierda a derecha: Calzada incaica / Camino El Choro Camino Inca Norte del
Depto. de La Paz. Gran parte del camino del Inca y algunas redes viales transversales
estuvieron cubiertas por bloques de piedra o lajas.
Fuente: http://www.turismoboliviaperu.com/pagesp/bolivia/choro.php
218
10-09-14 18:27

560 metros sobre el nivel del mar, de clima hmedo, espesa vegetacin y temperaturas que alcanzan a los 40 C. a la sombra. Desde el ao 1951 se
convirti en un centro minero con un importante
movimiento econmico. Por muy increble que
parezca, hasta el ao 1960 el acceso a la zona era
bastante cmodo a travs de aviones de algunas
empresas areas que prestaban su servicio y que
empleaban un tiempo de treinta minutos desde la
ciudad de La Paz para llegar a una pista de curiosa
curvatura a la misma orilla del ro Tipuani (Fuente:
Cumbre del Sajama Diagnstico de las Cooperativas Aurferas, La Paz, 2012).
Rodrguez, Villamil de Rada y otros que obtuvieron grandes beneficios; debido a que entonces
la explotacin era fcil y bajos los jornales que
pagaban
A comienzos de siglo, comenz a trabajar en la
zona la Empresa Bolivian Gold Exploration, con
maquinaria moderna de la poca, instalando trabajos mecanizados y explot las terrazas superiores, para lo que construy acequias e instal caeras, llegando a transportar 18.000 tubos a lomo
de mula, siguiendo el antiguo camino de los incas
(Fuente: Velarde Gutirrez, Mario S. - Tipuani Kori
Jahuira, 1989).
Cuentan las historias de que los mineros ms adinerados, en algunas ocasiones, contrataban un
avin para trasladarse a la ciudad de La Paz muy
temprano por la maana para ir a comer y retornaban en la tarde para continuar con sus labores.
Hoy en da, la pista donde aterrizaban aviones
gracias al auge de la minera, paradjicamente ha
desaparecido debido a la invasin de las cooperativas mineras que explotan el lugar en busca de
este preciado metal.
El valor de la Ruta del Oro no es solo un reflejo

del preciado mineral, guarda un patrimonio, geolgico, minero histrico y cultural que le da un
valor agregado al desarrollo socio econmico de
la zona.
Como referencia veremos algunos distritos mineros que actualmente continan con su actividad
minera y que guardan mucho patrimonio histrico minero.
Distrito minero de Tipuani

El distrito minero de Tipuani se encuentra enclavado en una profundidad de altas montaas, a
Figura 5 y 6 Aviones que hacan el transporte entre La Paz y Tipuani.

Fuente: Libro Tipuani Kori Jahuira de Velarde Gutirrez, Mario (2008)
219
10-09-14 18:27
Figura 7 y 8 De izquierda a derecha: Pueblo de Guanay / Cooperativa San Juanito Ltda. en Guanay.

Distrito Minero de Guanay
Los trabajos mineros en la regin actualmente
El municipio de Guanay se ha caracterizado desde mucho tiempo atrs por su produccin de

oro aluvial, al igual que Tipuani y Mapiri cuya
explotacin se remonta a los tiempos del incario,
y que se profundizo con la explotacin espaola,
continuando durante la republica hasta la edad
contempornea de nuestro pas. El municipio de
Guanay forma parte tambin de la provincia estafera en Bolivia, donde una de las minas ms
importantes fue el de la Fabulosa, en la actualidad
en las comunidades del cantn Chacapa se explota estao mediante cooperativas existente en la
regin (Fuente: Cumbre del Sajama, Diagnstico
de las Cooperativas Aurferas, La Paz, 2012).
Los aos de trabajo de minera de pequea escala

en las regiones mencionadas trajeron consigo numerosos efectos colaterales:

Por un parte, existe un alto grado de
depredacin en la zona por el uso excesivo de
maquinaria pesada y donde no existe un control
de autoridades locales o regionales.

Existe un alto porcentaje de mineros
denominados barranquilleros (ver foto) que conviven con operadores de gran escala en una marcada diferencia en los procesos de recuperacin
que realizan y los ingresos que perciben por su
actividad.
Distrito Minero de Yani

En los ltimos aos y por los elevados
precios de este metal que se inicia a fines del ao
2004 y con mayor fuerza a partir del ao 2006 se
produce un cambio fundamental en la produccin aurfera de la regin. Hasta antes de 2006 la
explotacin aurfera estaba siendo desarrollada
por los propios socios de las cooperativas mineras
tradicionales en la regin que no sobrepasaban
en el caso de la Central de Tipuani con 11 cooperativas asociadas, la Central de Guanay 12 cooperativas, y la Central Yani 17 cooperativas Con el
boom de precios del oro a nivel internacional las
cooperativas que no tenan financiamiento pro-
El ingreso a Yani impacta por el paisaje contrapuesto de llegar a Sorata con un clima caliente y
muy agradable y luego llegar a la Cordillera Real
al pie de la cual trabajan muchas cooperativas La
regin obliga a realizar un turismo de aventura
acompaado del turismo minero donde se puede visitar muchas de las cooperativas mineras entre las principales Yani e Ingenio que son las ms
grandes (Fuente: Cumbre del Sajama, Diagnstico
de las Cooperativas Aurferas, La Paz, 2012).
220
10-09-14 18:27

Figura 9 y 10 De izquierda a derecha: Pueblo de Yani - Norte del Depto. de La Paz / Calle de la poblacin de Yani.

pio para sus operaciones inician una bsqueda

de inversionistas a nivel nacional e inclusive internacional y se produce una intromisin externa
a la zona, es decir el inversionista lleva equipo y
maquinaria moderna para explotar oro y la cooperativa cede sus concesiones para el trabajo. Se
llega a un acuerdo entre partes a cerca de los porcentajes para cada uno sobre las ganancias del
negocio minero.

En contraposicin a estos nuevos acuerdos de las cooperativas la regin pierde desde varios ngulos:
-
Por un lado no existe de parte de ninguno de los socios una responsabilidad del cuidado
ambiental.
-
No existe ordenamiento territorial y
con la maquinaria pesada se abren caminos, se
cortan ros y se provoca una depredacin sin control en la zona.
-
El socio inversionista no realiza ninguna
reinversin en desarrollo local
-
El socio inversionista no pagan regalas
al estado con lo cual no existen recursos para el
desarrollo local.

Con este panorama los beneficiados
son grupos de cooperativistas con inversionistas
y no as la regin en su totalidad.
221
10-09-14 18:27
Figura 11, 12, 13 y 14 De arriba a abajo: Campamento

minero en Tipuani / Camin de

la Cooperativa Unidas Seis en

Tipuani / Mujeres bar

ranquilleras de la poblacin de

Tipuani.

Fuente: Cumbre del Sajama /

Cumbre del Sajama, Libro

Mujeres de Oro, quines son?
(1989)
222
10-09-14 18:27

LA PROPUESTA
nes de la Ruta, los Municipios de la regin que

debern formar parte del proyecto as como la
empresa comunitaria a crearse en la zona.

Recuperar el contexto histrico del camino real bajo el denominativo de la Ruta del Oro
con la finalidad de devolver a la regin su historia
patrimonial minera.
2.
Participacin ciudadana y capacitacin empresarial

La ruta se iniciara en el Municipio de
Sorata, pasando por Yani para luego abordar hacia Mapiri, Guanay y finalmente concluir en Tipuani.
El proyecto podra incluir en dotar a los pobladores de la regin principalmente jvenes, de elementos formativos en participacin ciudadana,
que comprende en primer trmino una revisin
global de los principales derechos individuales y
colectivos de las personas, pero principalmente,
responsabilidades y compromisos inherentes a la
relacin ciudadana Estado. Este bloque se regir por los nuevos conceptos de estado introducidos en la Nueva Constitucin Poltica del Estado
NCPE que incluye una mayor participacin y control de las organizaciones social hacia el desarrollo de nuevos emprendimientos.

Utilizando la ruta se realizara una descripcin del trabajo minero, la historia, las formas
de explotacin de oro y otros aspectos histricos.

Encaminar un programa de Turismo Minero que beneficiara a las regiones involucradas.

Reconstruir la historia del Camino Real
de los Incas, y preservar la historia minera del oro
en esa regin.
Este componente deber contener adems un

importante bloque de elementos de capacitacin
en las siguientes reas: i) talleres motivacionales sobre cultura empresarial; ii) conformacin,
manejo y gestin de micro emprendimientos
empresariales; iii) administracin de empresas;
iv) contabilidad general; v) gestin de empresas
comunitarias.

Evitar una mayor depredacin en la
zona a travs de un control del estado a las operaciones mineras que actualmente no cuentan con
una licencia ambiental y a su vez coordinar con
el Servicio Nacional de reas Protegidas SERNAP
para no permitir trabajo minero sin el permiso
respectivo.

Apoyar a que las comunidades de la
ruta propuesta puedan generar micro emprendimientos productivos en sus regiones.
Estas reas de capacitacin estaran destinadas

a segmentos focalizados de la poblacin con especial nfasis en jvenes oriundos de sus lugares,
que en una segunda fase debern ser quienes rescaten la historia hablada que an queda en sus regiones. Se trata de construir o reconstruir la historia en la mayora de las poblaciones mencionadas.

Involucrar a hombres y mujeres de la
ruta para que puedan generar recursos con programas alternos a la minera.
Uno de los factores crticos para el proyecto es

precisamente no disponer de informacin bibliogrfica ya que la informacin secundaria es escasa y muy dispersa. Este ser un tema que debe ser
tomado en cuenta como parte de un mdulo de
formacin.
COMPONENTES BASE PARA EL

DESARROLLO DE LA PROPUESTA
1.
Desarrollo de infraestructura turstica
Una participacin directa del Municipio en cada

regin ser la base para desarrollar este componente donde el Municipio deber disponer fondos para el desarrollo de las actividades formativas para los jvenes.
En este componente se busca evaluar, rescatar y

restaurar unidades de valor patrimonial histrico
que permitan conformar un circuito turstico local
en la regin y restaurar el valor patrimonial de
cada unidad identificada, tradicin oral y rescate
de herramientas de trabajo.
Asimismo se deber contemplar un plan educativo donde existe un involucramiento por parte de
las Unidades Educativas en la regin que sern las
que puedan seleccionar a los jvenes que participen del programa formativo.
Para este propsito se requerir el establecimiento de una alianza estratgica entre las poblacio-
223
10-09-14 18:27
CONCLUSIONES
ero con lo cual se habra logrado retomar la visin

histrica de la zona, recuperar el patrimonio
minero, apoyar el desarrollo local y sobre todo
preservar el patrimonio ambiental.
La propuesta tiene el objetivo de rescatar, reevaluar y poner en evidencia la importancia del patrimonio minero de la regin aurfera denominada
como la ruta del Oro lo cual permitir a su vez formar y capacitar a jvenes de la regin con quienes
se podra trabajar y desarrollar el proyecto de la
ruta turstica y recuperacin del patrimonio min-
Figura 15

Este trabajo requerir de fuentes de financiamiento tanto del estado como de los municipios y
de quienes actualmente estn trabajando en la
zona y se benefician directamente de la produccin de oro.
Mapa propuesto para la Ruta del Oro.

224
10-09-14 18:27

BIBLIOGRAFIA
CUMBRE DEL SAJAMA (2012) Diagnstico de las Cooperativas Aurferas, La Paz.
TEJADA SORUCO, Alicia (2011) Minera en las tierras bajas
de Bolivia. Cochabamba.
CUMBRE DEL SAJAMA, (2004-2005) Proyecto Escuela
Piloto para Laboreros de Minas en el distrito minero de
Tipuani-Guanay, La Paz.
BAUDOIN, Mario (Superv.) y MRIDA, Gonzalo y OLIVERA, Manuel (Eds) (2001) Estrategia Nacional de Conservacin y Uso Sostenible de la Biodiversidad de Bolivia,
Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacin, La
Paz Bolivia, disponible en lnea en http://faolex.fao.org/
docs/pdf/bol44163anx.pdf .
AGUILAR, Gonzalo. (1994) Los pueblos indgenas de las
tierras bajas en el siglo XIX. En: revista Data, N 4.
VELARDE GUTIERREZ, Mario S. (2008) Tipuani Kori Jahuira, La Paz, Bolivia.
225
10-09-14 18:27
10-09-14 18:27
10-09-14 18:27
PROYECTO DE REHABILITACIN DE
LAS MINAS DE Sn-W DE FONTAO:
VILA DE CRUCES, PONTEVEDRA,
ESPAA
Enrique Orche1 + Mara Pilar Amar2 + Mara Pilar Orche3
(1) Dr. Ingeniero de Minas

Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Minas.
Universidad de Vigo. Espaa
eorche@uvigo.es
(2) Licenciada en Ciencias Geolgicas
Sociedad Espaola para la Defensa del
Patrimonio Geolgico y Minero (SEDPGYM). Espaa
atpilar@yahoo.es
(3) Ingeniera de Minas
Servicio de Minas. Junta de Andaluca. Espaa
mariap.orche@juntadeandalucia.es
REUSE_3_4_ORCHE.indd 228
10-09-14 18:27
RESUMEN
Las minas de estao y wlfram de Fontao (Pontevedra, Espaa), fueron explotadas por mtodos
subterrneos y a cielo abierto hasta 1973. Desde entonces se conservan en aceptable estado una serie
de instalaciones (en su ms amplio sentido: minas, concentradores, edificios auxiliares, poblado, etc.)
que presentan el inters de estar reunidas en una reducida superficie de terreno. Por sus caractersticas
especficas, conjuntamente se pueden catalogar como paisaje cultural de acuerdo con la definicin
establecida por el Instituto de Patrimonio Histrico Espaol. Por otra parte, los criterios tcnicos al
uso y el estado de conservacin e importancia de las minas de Fontao justifican sus posibilidades de
rehabilitacin, resultando la ms adecuada a sus peculiaridades y utilizacin musestica posterior la
figura de parque patrimonial, en el concepto que hoy se entiende como tal. En este sentido, el trabajo
que se presenta desarrolla una propuesta de rehabilitacin de las minas de Fontao utilizando las
premisas establecidas para esta categora de parque.
PALABRAS CLAVES: estao, mina, parque, patrimonio, wlfram
ABSTRACT
Fontao tin-wolfram mines (Galicia, Spain) were exploited by means of underground and open-pit
mining methods until 1973. Since then, many of the facilities (as mining works, processing plants,
auxiliary buildings, settlement, etc.) still keep acceptable conditions. Because of this and the fact that
they are located together in a small area, they have turned to be interesting. Due to the combination
of the specific characteristics of each element, it is possible to classify this place as cultural landscape,
according to the definition given by the Spanish Institute of Historical Heritage (Instituto de Patrimonio
Histrico Espaol). On the other hand, taking into account technical criteria, the good conservation
conditions and importance of Fontao mines justify their possibilities to be rehabilitated, being the best
option, according to the characteristics that they assemble, as well as the future use as museum, to
create a heritage park, in its current conception. In this sense, the present paper develops a proposal to
rehabilitate Fontao mines, applying the premises established for this category of park.
KEYWORDS: heritage, mine, park, tin, wolfram
229
10-09-14 18:27
INTRODUCCIN

El sustrato natural: orografa, suelo,
vegetacin, agua.
En los foros multidisciplinares dedicados al patrimonio minero, sean cientficos, culturales o profesionales, se habla de paisaje cultural, patrimonio industrial, proteccin, desarrollo sostenible,
ordenacin del territorio, etc., sin plantearse, a
veces, su verdadera importancia y significacin.
En los ltimos aos, tanto ICOMOS (International
Council on Monument and Sites) como TICCIH
(The International Committe for Conservation of
the Industrial Heritage), han intentado ordenar
estos conceptos, lo que ha contribuido a clarificar
la situacin, especialmente tras la aprobacin de
los Principios de Dubln en diciembre de 2011. A
escala nacional, las recomendaciones de ICOMOS
y TICCIH han sido recogidas por el Instituto de
Patrimonio Histrico Espaol que ha elaborado el
Plan Nacional de Patrimonio Industrial, el cual seala las directrices a seguir en todos los aspectos
relacionados con dicho patrimonio y, por tanto,
con el patrimonio minero. Atendiendo a estas
recomendaciones, el presente trabajo pretende
dos objetivos principales:

La accin humana: modificacin y/o
alteracin de los elementos naturales, construcciones con una finalidad concreta.

La actividad desarrollada: componente funcional en relacin con la economa, formas de vida, creencias, cultura, etc.
Es, por tanto, un mbito geogrfico asociado a un
evento, a una actividad o a un personaje histrico,
y que contiene valores estticos y culturales.
El citado Instituto de Patrimonio Histrico Espaol clasifica los paisajes culturales en urbanos,
rurales, arqueolgicos e industriales (entre ellos,
los mineros).
Patrimonio Industrial
De acuerdo con el Instituto de Patrimonio Histrico Espaol, se entiende por Patrimonio Industrial
el conjunto de elementos de explotacin industrial, generado por las actividades econmicas
de cada sociedad, que responde a un determinado proceso de produccin y a un sistema tecnolgico caracterizado por la mecanizacin dentro de un determinado sistema socioeconmico.
El patrimonio industrial est formado por Bienes
Industriales, los cuales pueden dividirse en tres
categoras:
1
Mostrar una visin de conjunto del
proyecto de conversin del complejo minero de
Fontao en una instalacin visitable por el pblico
en general.
2
Aplicar estas recomendaciones al citado complejo en orden a conseguir que el paisaje
minero de Fontao se convierta en un parque patrimonial.

Bienes inmuebles: elementos, conjuntos, paisajes y sistemas y redes industriales.
CONCEPTOS GENERALES

Bienes muebles: artefactos, utillaje y
mobiliario y accesorios del entorno social del trabajo.
Con objeto de evitar confusin en las definiciones

bsicas que condicionan la rehabilitacin de la
mina de Fontao como parque patrimonial, se repasan seguidamente los principales conceptos
que lo fundamentan.

Bienes inmateriales: entidades de
memoria de la industria.
Parque Patrimonial
Paisaje Cultural
Existen varias definiciones de parque patrimonial. Todas ellas, en trminos generales, los identifican como proyectos o planes desarrollados
en paisajes culturales que persiguen, al mismo
tiempo, la preservacin y la revalorizacin de los
recursos patrimoniales y el desarrollo econmico
de la regin.
El Instituto de Patrimonio Histrico Espaol define Paisaje Cultural como el resultado de la accin del desarrollo de actividades humanas en un
territorio concreto, cuyos componentes identificativos son:
230
10-09-14 18:27
PROYECTO DE REHABILITACIN DE LAS MINAS DE Sn-W DE FONTAO: VILA DE CRUCES, PONTEVEDRA, ESPAA
Figura 1

Vista area de la mina de Fontao y sus instalaciones sobre las que se ha superpuesto
el permetro del parque minero dividido en dos zonas
Fuente: Enrique Orche
Figura 2

Planta de separacin magntica (hacia 1950)

231
10-09-14 18:27
La mayora de los parques patrimoniales presentan una estructura similar, con sus componentes
equiparables a los cinco elementos constitutivos
de una ciudad genrica de acuerdo con la propuesta de Kevin Lynch, esto es:
el descubrimiento de los usos del wlfram abri

un nuevo mercado de los concentrados de Fontao que combinaban este metal con el estao.
La llegada de la Segunda Guerra Mundial increment extraordinariamente la demanda de wlfram, tanto por parte de los alemanes como de los
aliados, alcanzando su precio cotas impensables,
situacin que se repiti a menor escala durante la
Guerra de Corea. Mientras tanto, Fontao segua
produciendo estao que nunca falt en la produccin de sus minas, desde su apertura hasta el
cierre. Por tanto, la historia de Fontao es la historia
de dos metales, estao y wlfram, que tuvieron
andaduras diferentes. Pero tambin es la de los
hombres y mujeres del rural que, aparcando las
tareas agrcolas y ganaderas cuando no eran necesarias, se incorporaron a las labores de la mina
trabajo que, por otra parte, no dudaban en abandonar cuando las labores del campo requeran su
presencia para ayudar al resto de la familia.Las explotacin de las minas de Fontao fue iniciada por
el ingles Toms Flakes Burbury y, posteriormente,
seguida por The San Finx Tin Mines Limited y
Robert Banks Lavery. En 1927 la empresa francesa
Socit des tains de Silleda adquiri las acciones
continuando la explotacin del yacimiento hasta
1940, momento en que la mina pas a manos espaolas (familia Cort) como consecuencia de las
nacionalizaciones decretadas por el general Franco; en ellas se mantuvo hasta su cierre definitivo
en 1974.

reas: el mbito global y los submbitos del parque.

vicios.
Hitos: sus recursos patrimoniales y ser-

Nodos: las puertas y accesos, los centros de interpretacin y museos.

Itinerarios: los caminos que vinculan
todo lo anterior.

Bordes: los lmites visuales y administrativos del parque.
LAS MINAS DE FONTAO COMO

pAISAJE CULTURAL Y PATRIMONIO
INDUSTRIAL MINERO
Las minas de Fontao comenzaron siendo explotadas en 1886 por su riqueza estao, muy apreciado
para la fabricacin de hojalata. Posteriormente,
Figura 3

Poblado minero (1960)

Fuente: Obern, S.A.
232
10-09-14 18:27
Inventario de bienes de las minas de

Fontao

Cuatro balsas de agua y finos del concentrador

Ocho casas de administracin, aseos,
comercios, guardera y hospital

Una central trmica

Catorce edificios e instalaciones de uso
y/o contenido tcnico

Un puente de hierro
Para poder acometer el estudio de la musealizacin de las minas de Fontao, es preciso realizar
previamente el inventario de las labores mineras, edificios, instalaciones y equipamientos
existentes, que es el que se cita a continuacin
(Figura 4):
Elementos adicionales. El poblado minero

Labores mineras

Dos galeras sobre veta con 270 m y 370
m recuperables respectivamente

Una explotacin a cielo abierto con 3
bancos y 26.000 m2 recuperables
Todos estos elementos se ubican en un enclave

natural privilegiado, a muy escasa distancia del
comienzo del Lugar de Importancia Comunitaria
(LIC) denominado Sistema Fluvial Ulla-Deza.
Esta zona pertenece, adems, a la Red Gallega de
Espacios Protegidos, forma parte de la Red Natura
2000 y est declarada Zona de Especial proteccin de los valores naturales.
Edificios e instalaciones

Una planta concentradora

Una planta de separacin magntica y
flotacin

Una planta metalrgica
Figura 4

Bloques de viviendas
Iglesia
Escuelas
Cine
Inventario de bienes inmuebles

233
10-09-14 18:27
Las minas de Fontao como Paisaje

Cultural
MUSEALIZACIN DE LAS MINAS DE

FONTAO: EL PARQUE PATRIMONIAL
SUPUESTOS DE PARTIDA
Las actuales minas de Fontao son el resultado de

ochenta y ocho aos de actividad humana en un
territorio determinado, que ha sido modificado
por la accin antrpica. En este perodo, la actividad minera ha influido en la economa bsicamente rural de la zona, y en la forma de vida de
la poblacin. Por tanto, puede considerarse que
constituyen un Paisaje Cultural Industrial de acuerdo con los criterios del Instituto de Patrimonio
Histrico Espaol.
Antes de disear la musealizacin de la mina es

preciso establecer unos supuestos de partida
que fundamenten las ideas que deben primar en
la valorizacin de los distintos elementos. Estos
supuestos son de importancia capital pues constituyen los pilares en que se apoyan las distintas
iniciativas de rehabilitacin y los posteriores usos
musesticos. Se han considerado los siguientes:

Mostrar la cara amable de la minera.

Contar la historia de la minera en Fontao.

Rehabilitar el mayor nmero posible de
los elementos integrantes del proceso minerometalrgico que se llevaba a cabo en Fontao,
mostrando la utilidad que tena cada uno de ellos.

Valorar el patrimonio minero de Fontao, material e inmaterial (social y tcnico).

Involucrar desde el primer momento a
la poblacin de la zona en la recuperacin, uso y
disfrute del parque minero.

Conseguir un parque entendible y
atractivo para personas de cualquier edad, condicin fsica y formacin.

Proyectar un parque dinmico y participativo, que pueda estar en continua evolucin.

Dotar al parque de contenidos de ndole muy diferente: ldicos, divulgativos, formativos e incluso ecolgicos. Tambin, restringidamente, hacerlo utilizable por colectivos muy
especficos: bomberos, espelelogos, proteccin
civil, etc.

Disear un parque en el que las medidas de seguridad sean parte esencial del mismo.

Como consecuencia de todos los puntos anteriores, el parque diseado debe contribuir
al desarrollo social y econmico de las gentes del
lugar, atrayendo inversiones y turismo, y generando nuevas actividades y puestos de trabajo.
Las minas de Fontao como Patrimonio Industrial

Las minas de Fontao cumplen los requisitos exigidos para ser caracterizadas como Patrimonio
Industrial pues conservan visibles los componentes esenciales de los procesos productivos de
la actividad minera, a la vez que son patentes las
transformaciones del paisaje motivadas por dicha
actividad, tales como el cielo abierto, las galeras,
las bocaminas, etc.
El poblado de Fontao (viviendas, iglesia, escuelas
y cine), constituyen un complemento muy interesante por ser un conjunto de elementos arquitectnicos vinculados a la mina.
En conclusin, aunando las consideraciones de
Paisaje Cultural y Patrimonio Industrial, el complejo minero de Fontao sera un Paisaje Industrial-Minero. El gran valor de las minas de Fontao es
que, en un territorio muy limitado, se encuentran
representados todos los elementos fundamentales de una explotacin minera (minas, instalaciones, edificios auxiliares, poblado, etc.) que son
difciles de encontrar juntos en minas abandonadas.
La rehabilitacin de estos espacios permitira reconstruir el ambiente minero en el Fontao de los
aos cincuenta del siglo XX en toda su pureza y
autenticidad.
234
10-09-14 18:27
Figura 5

Planta metalrgica y laboratorios

Figura 6 y 7 De izquierda a derecha: puente metlico / antiguo almacn

235
10-09-14 18:27
ESTRUCTURA Y DESARROLLO DEL

PARQUE MINERO DE FONTAO
servar la mayor cantidad posible de edificios e

instalaciones, ya que su particular conjunto de recursos patrimoniales, estructurado e interpretado
de forma global, resulta mucho ms valioso que si
sus elementos se consideraran por separado. De
esta forma se podr trasladar a los visitantes a una
explotacin minera de estao y wolframio de los
ltimos aos cincuenta del siglo XX.
En lneas generales, se persigue conservar de la

mejor forma posible el paisaje minero de Fontao y
el patrimonio asociado. Para ello, es de capital importancia identificar los recursos ms interesantes
y ofrecer una interpretacin estructurada, coherente y atractiva de los mismos, de modo que sean
capaces de recordar a los habitantes de la zona su
propia identidad, a la vez que atraigan estudiosos,
turistas e inversores y, como consecuencia de ello,
nuevas actividades y oportunidades de empleo.
En Fontao, sin ninguna duda, es necesario con-
En la creacin del parque se contemplan dos fases

bien diferenciadas. En la primera se trata de acondicionar un paisaje minero ya existente, para
que pueda ser visitable, bajo unas ciertas condiciones; en la segunda, se procede a la aplicacin
de los conceptos de parque patrimonial.
Figura 8 y 9

De arriba hacia abajo: plantas

concentradoras antiguas / plantas
concentradoras nuevas
236
10-09-14 18:27
Primera fase /
Acondicionamiento del paisaje
minero
Desde el primer momento se considera fundamental tener informada a la poblacin local de

las peculiaridades del parque, dando a conocer
claramente lo que se pretende realizar, y procurando que la poblacin comience a sentirse
parte del proyecto. Esto afecta a los colectivos del
ayuntamiento de Vila de Cruces y, en particular, a
la pedana de Merza y sus dos asociaciones vecinales.
Se trata de acondicionar el paisaje minero de Fontao para su visita, teniendo en cuenta unas adecuadas condiciones de seguridad. Las actuaciones
a realizar seran las siguientes:
Como participacin ciudadana en esta primera

etapa del parque se prev:

Delimitacin y vallado del parque.

Construccin de la puerta de acceso y
las secundarias.

Preparacin de la zona prevista como
aparcamiento y explanada multiusos.

Rehabilitacin y acondicionamiento del
cielo abierto para su utilizacin.

Rehabilitacin del edificio destinado a
centro de recepcin de visitantes.

Demolicin de los edificios no
aprovechables; los materiales que pudieran
ser reutilizados para restaurar otros edificios se
guardarn para su uso posterior.

Acondicionamiento de algunos caminos para poder mostrar el paisaje y para el paseo.

Instalacin de equipos mineros de
exterior, similares a los que existan en la explotacin a cielo abierto cuando estaba en activo.

Sealizacin con carteles indicadores
y paneles explicativos a lo largo de los itinerarios
practicables.

Elegir un logotipo que identifique el
parque desde el primer momento; por ejemplo,
mediante un concurso en el que participen los colegios de la zona.

Utilizar parte de la explanada del
nuevo aparcamiento para actividades de la poblacin, cuando sta lo demande.

Posibilitar que la poblacin done o
ceda material minero, que se expondr con el
nombre y los datos del donante.

Establecer coloquios y actividades
afines, en los que los habitantes puedan expresar sus demandas razonables y sus sugerencias
acerca del futuro parque patrimonial.
Figura 10

Hitos (recursos patrimoniales)

237
10-09-14 18:27
Segunda fase /
Parque patrimonial
con otras dando lugar a un esquema complicado

que no cumplira la funcin que se le reserva. Por
ello, el seguimiento de los procesos mineros se
verificar mediante itinerarios principales y secundarios, que son mucho ms adecuados que la
divisin en reas temticas. (Tabla 1)
En un parque patrimonial es fundamental desarrollar una historia que los visitantes van conociendo a medida que realizan la visita. En Fontao, el
hilo conductor de esta historia va a ser el proceso
minero llevado a cabo en sus minas, desde la extraccin del mineral hasta la obtencin del estao
y del wlfram. Siguiendo los patrones comunes
de los parques patrimoniales se definen sus principales elementos constitutivos:
Hitos
Es importante diferenciar los recursos patrimoniales de los servicios. Los primeros (Figura 10) son
las dos galeras4, la mina a cielo abierto, la planta
concentradora, la planta de separacin electromagntica y flotacin, la planta metalrgica, cuatro balsas para agua y finos del concentrador, la
guardera, nueve edificios e instalaciones de uso
y/o contenido tcnico y el puente de hierro. Los
segundos son elementos patrimoniales que han
recuperado su uso o tienen otro nuevo, as como
elementos constructivos de nueva creacin; se
han agrupado en la (Tabla 1 y Figura 12). Los
elementos arquitectnicos que conforman el poblado quedan fuera del parque por ser propiedad
del Gobierno Regional pero se podrn visitar saliendo del mismo.
reas
Las minas de Fontao han estado evolucionando
progresivamente durante casi noventa aos,
habindose modificado los centros de produccin y tratamiento. Por ello, sus elementos patrimoniales estn repartidos heterogneamente en
un territorio relativamente pequeo lo que imposibilita agruparlos en reas mnimamente regulares que presenten una cierta homogeneidad
temtica. Si se as se hiciera, se imbricaran unas
ELEMENTO PATRIMONIAL
Explotacin a cielo abierto
Casa de Jos Frade
Hostal
Central trmica
Hospital
Concentrador viejo
Almacn
Bar de la mina
Aseos de los mineros
Balsa de finos de lavadero
No preocede
No preocede
No preocede
Tabla 1

USO COMO SERVICIO

Parcialmente, zona de picnic
WC pblico
Centro de visitantes. Oficinas
Almacn mantenimiento del parque
Botiqun preoteccin civil
Restaurante / Cafetera
Parcialemnte, guardera infantil
Cafetera
WC Pblic
Zona de picnic
Dos miradores
Aparcamiento
Bancos, papeles y agua potable
Servicios
(4) Por motivos de seguridad y para garantizar de ventilacin

de las labores subterrneas que est previsto rehabilitar, se
ha previsto la construccin de un nuevo pozo vertical que
una las dos galeras con la superficie, emboquillado en las
inmediaciones de la mina a cielo abierto (Figura 10). Con ello
tambin se multiplican las opciones de visitar los espacios
subterrneos
238
10-09-14 18:27
Nodos
con claridad y precisin. En todos estar presente

una representacin del logo del parque. En la medida de lo posible se evitar el cruce de itinerarios
entre s. El paso de la carretera para cruzar de una
zona a otra del parque (ver apartado Bordes) se
soluciona construyendo en el norte un paso subterrneo en rampa y en el sur una pasarela elevada de planta circular. Los itinerarios que se han
previsto son los siguientes:
En el presente estudio se concede gran importancia a los centros de interpretacin; con ellos,
adems de poder plasmar la historia minera y
social de Fontao y sus gentes a lo largo de sus
aos de actividad, por extensin, se pretende
dar cabida al conocimiento de los aspectos ms
importantes de la geologa y minera gallegas.
Los centros de interpretacin (C.I.) previstos en
relacin con los elementos patrimoniales correspondientes se indican en la Tabla 2. Grficamente estn representados en la Figura 13.
a)
Abarca todo el proceso minero (Figura 14). Parte

del Centro de interpretacin de la Minera de Fontao en donde el visitante se informar de todo
el proceso que tendr oportunidad de recorrer
despus. El itinerario es el siguiente: C.I. Minera
de Fontao-recorrido por una de las galeras- salida
por el nuevo pozo-visita a las vetas mineralizadas
visibles en la mina a cielo abierto-visita a la maquinaria del cielo abierto-balsa para almacenamiento de agua- visin exterior del cielo abierto- cruce
de la carretera por la pasarela- bajada al lavadero
nuevo- visita al lavadero y a la planta de separacin magntica y flotacin-visita a la planta de
ridos-cruce de la carretera por paso subterrneoplanta metalrgica-laboratorio-C.I. transporte de
concentrados y metales en donde finaliza. De este
itinerario principal parten ramificaciones que permiten visitar otros procesos mineros o acceder a
nuevos centros de interpretacin.
Un nodo importante es la puerta principal de acceso; su posicin est indicada en la citada figura
junto con otras nueve puertas, bsicamente de
emergencia, ubicadas sobre el permetro del
parque, del que se tratar en el apartado Bordes.
Itinerarios
Como se ha comentado con anterioridad, los itinerarios son los grandes protagonistas del parque
al utilizarse para dirigir a los visitantes a los distintos lugares del mismo, siguiendo los procesos
mineros, incluidos los servicios. Los recorridos
sern sealizados con sus caractersticas especficas indicando a qu reas y lugares dan acceso,
ELEMENTO PATRIMONIAL
Casa del administrador
Casa quinteiro y carnicera
Lavadero viejo
Almacn
Garage
Tabla 2

Itinerario principal (IP)
CENTRO DE INTERPRETACIN
C.I. Mineraloga y paleontologa
C.I. Granito y pizarra
C.I. Mineraloga de Fontao
C.I. Historia social de Fontao
C.I. Transporte de concentrados y metales
Centros de interpretacin
239
10-09-14 18:27
Figura 11

Figura 12 y 13

Bocamina de la galera superior

De izquierda a derecha: hitos (servicios) / nodos, entradas y c. interpretacin

240
10-09-14 18:27
b)
Itinerarios secundarios (IS-1 a 6)
del parque han de tener continuidad y ser reconocibles. Por ello deben estar construidos por un
vallado de malla metlica de no menos de dos
metros de altura convenientemente sujeta a
postes anclados firmemente al suelo. Los lmites
cumplen una doble misin:
Se han diseado seis de distintas caractersticas:

IS-1: permite visitar los C.I. del Granito y
la Pizarra, Mineraloga y Paleontologa e Historia
Social de Fontao.

IS-2: accede a los servicios mineros auxiliares de la mina como son el taller mecnico, bocamina inferior, las tolvas de entrada del mineral
al concentrador viejo, el edificio de compresores
y de distribucin elctrica, la subcentral nueva, el
cuarto de martillos y cabrestante, la bocamina superior, la oficina tcnica, las tolvas del concentrador nuevo, el cerco minero, los depsitos de agua
y el edificio de bombas, la balsa de depuracin de
agua del concentrador y la casa de la guardera.
IS-3: mirador a mina Angelita y sus instalaciones.
IS-4: mirador al ro Deza y azud.
IS-5: bajada al puente metlico sobre el
Deza para tener una vista frontal del parque.
IS-6: saliendo del parque, visita al poblado minero con su cine, viviendas, iglesia y escuela.

Dotar al complejo de unas medidas de
seguridad que garanticen la integridad del patrimonio existente en su interior.

Diferenciar el parque del entorno que le
rodea, lo que permite transmitir la idea al visitante
de que se ha trasladado en el tiempo a una instalacin minera en su etapa de actividad.
Los lmites del parque se indican en la Figura 15.
Por necesidades de comunicacin entre los distintos caseros del entorno, es preciso mantener
en activo la carretera de Merza a Fontao (sealada con una flecha doble), lo que significa que el
parque debe dividirse en dos grandes sectores o
zonas geogrficas (sealadas 1 y 2) que, no obstante, estarn unidas mediante pasos a distinto
nivel en los puntos A (paso inferior) y B (paso superior). Al mismo tiempo, la casa de la direccin y
su jardn, debe permanecer en manos del propietario de la minas por expreso deseo suyo (sealada 3). Para evitar complicaciones administrativas,
el lmite del parque se ha trazado ntegramente
dentro del Ayuntamiento de Vila de Cruces y de
las propiedades del dueo de las minas.
Bordes
Los bordes marcan los lmites del parque dentro
del territorio en el que se encuentra. Los lmites
Figura 14 y 15

De izquierda a derecha: itinerarios / bordes

241
10-09-14 18:27
CONCLUSIONES
La rehabilitacin de antiguas minas en una prctica que debe ajustarse a las recomendaciones
nacionales e internacionales en lo concerniente
a la recuperacin y conservacin del patrimonio
minero. De acuerdo con ellas, se ha redactado un
proyecto de rehabilitacin de las minas de Fontao
que toma por referencia el modelo de parque patrimonial. Con este diseo se pretende mantener
el mximo de instalaciones recuperables conformando un paisaje cultural industrial minero de
mediados del siglo XX.
Figura 16

Antiguo bar de la mina que hoy da conserva esta funcin para los vecinos de la zona.
242
10-09-14 18:27
BIBLIOGRAFIA
ESTADSTICA MINERA de los aos 1862 a 1975.
LYNCH, K. (1998) La imagen de la ciudad. Ed. Gustavo
Gili. Barcelona.
OBERN, S.A. (1981) Informe de las explotaciones mineras subterrneas y a cielo abierto del Grupo Minero de
Silleda.
ORCHE, E.; AMAR, M.P.; ORCHE, M.P. (2010) Las minas
de Sn-W de Fontao (Vila de Cruces, Pontevedra). De
paisaje cultural a parque patrimonial. Patrimonio industrial y paisaje. TICCIH-Espaa. Gijn.
ORCHE, E.; AMAR, M.P.; PADILLA, J. (2001) Anteproyecto
del Parque Temtico de la Minera de Galicia (Fontao,
Vila de Cruces). Universidad de Vigo.
ORCHE, E. (2002) La mina de Fontao. Cadernos Laboratorio Xeolxico de Laxe. N 27. Pgs. 7-24.
RODRGUEZ, M.J.; LOSADA, A. (2002) O poboado mineiro de Fontao. O volframio na historia empresarial
e urbanstica de Galicia. Instituto galego da vivenda e
solo-Xestur Pontevedra.
RODRGUEZ, M.J.; LOSADA, A. (2004) Produccin espaola de volframio y guerra econmica 1936-1945. Historia i projecte social. Reconoixement a una trajectoria.
Josep Fontana. Crtica. Barcelona. Pgs. 1.556-1.572.
RODRGUEZ, M.J.; LOSADA, A. (2005) El ciclo de creacin
de empresas mineras en Galicia vinculado a la demanda
internacional de volframio. VIII Congreso de la Asociacin Espaola de Historia Econmica. Santiago de
Compostela.
SABATE, J. (2006) De la preservacin del patrimonio a la
ordenacin del paisaje. En: VV.AA. El Paisaje y la gestin
del territorio: criterios paisajsticos en la ordenacin del
territorio y el urbanismo . Ed Visiones. Barcelona. Pgs.
329-342.
SNCHEZ, R. (1906) Nota referente a varios yacimientos
de estao de la provincia de Pontevedra. Viuda e hijos
de M. Tello. Madrid.
243
10-09-14 18:27
10-09-14 18:27
10-09-14 18:27
EL GEOPARC MINERO DE LA
CATALUNYA CENTRAL
Josep Ma Mata-Perell1 + Ferran Climent Costa2
(1) Doctor en Geologia

UPM. Escuela Tcnica Superior de Ingenieros
de Minas, Universidad Politcnica de Madrid
mata@emrn.upc.edu
(2) Gelogo
UPC. Campus de Manresa , GEOSEI
fcliment@geosei.com
REUSE_3_5_MATA.indd 246
10-09-14 18:28
RESUMEN
En este trabajo, queremos tratar del tema del patrimonio minero y de la minera en relacin con los
Geoparques de la UNESCO. Es decir como recurso minero con fines tursticos, educativos y cientficos. Y
en concreto lo vamos a hacer con el nico geoparque minero existente en este momento en Espaa: el
Geoparque de la Catalunya Central (Parque Geolgico y Minero de la Catalunya Central).
Es cierto que en Espaa existen otros geoparques, pero el nico que se califica como Parque Geolgico
y Minero, es el que se ha creado en torno a la ciudad de de Manresa. Tambin es cierto que el Geoparque
del Sobrarbe (situado en el Pirineo de Huesca), ha tenido una clara voluntad de incluir aspectos mineros,
lo mismo que el Geoparque de la Sierra Norte de Sevilla.
Nuestra idea es la de valorar este geoparque como un recurso minero, fieles a nuestra idea de entender
que el uso del patrimonio minero no es ms que una nueva actividad minera
PALABRAS CLAVES: Minera, Geoparques, Patrimonio Geolgico, Patrimonio Minero
ABSTRACT
In this article we discuss mining in relation to a mining geopark as a mining resource in itself, specifically
in relation to the only such proposed park in Spain at present, namely, the Geopark of Central Catalonia.
Spain indeed has geoparks, but the only one with immediate plans to include mining is the geopark
currently being developed near the city of Manresa in Central Catalonia. The Sobrarbe Geopark in the
Huesca Pyrenees, nonetheless, is also interested in incorporating mining aspects.
We recommend treating the Geopark of Central Catalonia as a mining resource, based on our
understanding that mining heritage represents a potential for a new mining activity.
KEYWORDS: Mining, geopark, geological heritage, mining heritage.
247
10-09-14 18:28
INTRODUCCIN AL MUNDO DE LOS

GEOPARQUES
establecen puentes entre los gelogos y todas

las personas sensibles con el medio ambiente,
que sienten curiosidad por la historia de nuestro
planeta
Un geoparque reconocido por la Organizacin de

las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura (UNESCO) es un territorio bien delimitado, con un patrimonio geolgico excepcional por su valor cientfico, didctico y esttico.
Representa un modo de gestionar y rentabilizar
el patrimonio local, con un mtodo de trabajo
aprobado por la UNESCO. No es una nueva figura
legal de proteccin del medio natural, en ningn
caso viene a restringir el uso del territorio ms all
de las leyes vigentes de cada pas. Sus habitantes
estn comprometidos con una estrategia de desarrollo socio-econmico sostenible que incluye
la promocin y conservacin de los valores naturales y culturales del territorio, de manera que
podamos aprender y disfrutar de esta riqueza durante muchas generaciones. Los geoparques son
el resultado de aunar bajo un mismo concepto
la geoconservacin, la educacin y el desarrollo
sostenible.
LOS GEOPARQUES EN LA PENNSULA IBRICA

La UNESCO ya ha reconocido a 95 Geoparques
Globales en todo el mundo (2008), diez de los
cuales se encuentran en la pennsula Ibrica: 2 en
Portugal, 3 en Andaluca, 2 en Aragn, 1 en Extremadura, 1 en Euskadi y 1 en Catalunya, el ms
joven de todos. Su distribucin puede verse en la
Figura 1. Asimismo, en las Figuras 2 y 3, pueden
verse algunos de los elementos que integran dos
de los geoparques, concretamente los situados
en Aragn.
CARACTERSTICAS DEL GEOPARC

DE LA CATALUNYA CENTRAL (EL
PARQUE GEOLGICO Y MINERO DE
LA CATALUNYA CENTRAL)
Cada vez ms personas de todo el planeta reconocen en las marcas GEOPARQUE EUROPEO y GEOPARQUE GLOBAL DE LA UNESCO verdaderos
sellos de calidad.
En anteriores trabajos, dedicados al Ordenamiento Territorial de la comarca del Bages (MATA

LLEONART et al., 2005; MATA PERELL et al., 2006;
y en MATA PERELL Y CLIMENT COSTA, 2013), ya
hemos hecho hincapi en el importante valor del
patrimonio Geolgico y Minero de esta comarca,
y tambin de su papel dentro del Ordenamiento
Territorial de la misma.
LA RED EUROPEA Y RED GLOBAL DE

GEOPARQUES
La Red de Geoparques Europeos es una asociacin voluntaria de territorios que comparten
el mismo mtodo de trabajo para promocionar y
cuidar su patrimonio local, especialmente el geolgico.
Asimismo, en otros trabajos ya hemos valorado

que el aprovechamiento y uso del patrimonio geolgico y minero constituye una nueva actividad
minera. Con mayor motivo lo pueden constituir
los Museos Mineros, los Parques Geolgicos y en
este caso los Geoparques mineros.
En junio de 2000, en la isla de Lesvos (Grecia) cuatro territorios deciden unir sus esfuerzos y crean la
Red de Geoparques Europeos: la Reserva Geolgica de Haute-Provence (Francia), el Bosque Petrificado de Lesvos (Grecia), el Parque Geolgico de
Gerolstein/Vulkaneifel (Alemania) y el Parque Cultural de Maestrazgo (Espaa). Un ao ms tarde,
en abril de 2001, la Red de Geoparques Europeos
(con 33 territorios miembros en 2009) y la UNESCO firman el convenio oficial de colaboracin.
Tambin, en otros trabajos (MATA PERELL, 2004)

y MATA PERELL et al., 2007) ya nos hemos referido al Parque Geolgico y Minero del Bages. En este
trabajo, ya establecimos una serie de LIG (Lugar
de Inters Geolgico), LIPM (Lugar de Inters del
Patrimonio Minero) y LIDGA (Lugar de Inters
para la Didctica de la Geologa Ambiental) que
podan formar parte de este futuro parque. Con
ello, el conjunto lleg en su momento inicial a 42
puntos de inters. Por otra parte, durante el ao
2007, se elabor el Plan Director del Parc Geolgic
i Miner de la comarca del Bages (Parque Geolgico
Finalmente, en octubre de 2005 con la firma de la

Declaracin de Madonie (Sicilia, Italia) la UNESCO
reconoce que cada Geoparque Europeo forma
parte de la Red Global de Geoparques reconocidos por la UNESCO. Gracias a esta Red Global se
248
10-09-14 18:28
EL GEOPARC MINERO DE LA CATALUNYA CENTRAL

Josep Ma Mata-Perell + Ferran Climent Costa
Figura 1, 2 y 3

De arriba a abajo: Distribucin de los

Geoparques de la Pennsula Ibrica /
La Porra, Parque Geolgico de Aliaga
(Geoparque del Maestrazgo) / El Anticlinal
de Aisclo (Geoparque del Sobrarbe)
Fuente: Coleccion propia
249
10-09-14 18:28
y Minero de la comarca Bages). Posteriormente,

durante el ao 2008, se vio necesario convertir el
Parc Geolgic i Miner de la comarca del Bages en el
Geoparc de la Catalunya Central. Con ello, el objetivo se adaptaba a las posibilidades que ofreca la
red europea de geoparques. Recientemente, en
septiembre del 2012, se ha convertido en el 51 geoparque europeo.
Entre estos materiales terciarios destacan (por su

importancia econmica y minera) los de la de la
Formacin Cardona, situada en el trnsito del Eoceno al Oligoceno. sta formacin se halla constituida por alternancias de niveles de halititas (con
presencia predominante de HALITA) y silvinititas
(con SILVINITA y CARNALITA, como minerales predominantes de esta roca).
El Geoparque propuesto se extiende por diversos lugares de la Catalunya Central, en torno a

la comarca del Bages. Esta comarca se halla totalmente situada en la Depresin Geolgica del
Ebro, entre los afloramientos cenozoicos que la
rellenan. Estos sedimentos se reparten entre el
Eoceno y el Oligoceno. Dentro de este contexto,
uno de los elementos, es el Meandro abandonado
de Calders. Figura 4
As, uno de los lugares ms emblemticos es el de

la conocida Muntanya de Sal de Cardona (Montaa
de Sal de Cardona), unos de los Lugares de Inters
Geolgico de Catalua. Sin embargo, como consecuencia de las reestructuraciones del Geoparque,
de momento no forma parte del mismo y se est
trabajando para integrarse en los prximos aos.
De momento tiene establecido un estrecho convenio de colaboracin.
Figura 4

El meandro abandonado de Calders, uno de los elementos del Geoparque de la Catalunya Central
250
10-09-14 18:28

Por otra parte, los niveles de yesos que jalonan

esta formacin tambin afloran en otros lugares
como en Sria, entre otros lugares en el Anticlinal
de la falla del Mig-Mon, un interesante pliegue
asimtrico de vergencia pirenaica fallado ocasionalmente en su plano axial. Todos estos materiales se hallan afectados por las ltimas convulsiones de la tectnica pirenaica (as como de la
geotectnica cuaternaria), dada su extraordinaria
plasticidad. En efecto, esta cuenca se halla entre el
Sistema Mediterrneo (o Catalnides) al sur y el Sistema Pirenaico al norte. Los accidentes tectnicos,
son muy laxos, casi imperceptibles, dentro de este
conjunto, con la excepcin de la tectnica relacionada con los materiales salinos.
la superficie). Inmediatamente despus se inician

las explotaciones de halita de Cardona, por va
subterrnea.
En la actualidad se hallan activas las minas situadas en Sallent-Balsareny, Sria y Cardona. Las
primeras, de la empresa IBERPOTASH dedicadas a
la extraccin de SILVINA (para fabricar la potasa)
y la ltima dedicada a la extraccin de HALITA, a
cargo de la SALINERA DE CARDONA. Asimismo,
como ya hemos mencionado, en fecha prxima se
proceder al beneficio de la HALITA contenida en
la escombrera de Sria, por parte de la empresa
IBERPOTASH.
Igualmente ha habido diversas explotaciones de
arcillas, calizas y yesos. Unos y otros han servido
como materia prima para los denominados Forns
dObra (o Teuleries), Forns de Cal y Forns de Guix;
respectivamente. Es decir de: las tejeras, caleras
y yeseras.
Por otra parte, en los sectores ms meridionales

del Bages predominan los afloramientos detrticos de la Formacin Montserrat (constituyendo
los impresionantes relieves de Montserrat, entre
otros).
Algunos de estos elementos los hemos incluido

en el Geoparque; al igual que un Pou de Gla (o
de Gel). Por otra parte, no hemos incluido ningn
Forn de Vidre, a pesar de que hubo varios, que no
hemos podido encontrar. Esto es: de los neveros y
de los hornos de vidrio. Respectivamente.
LA MINERIA EN EL MBITO DEL GEOPARQUE

Cabe indicar que los materiales salinos de la Formacin Cardona se hallan en explotacin en diversos lugares de la cuenca minera, todos ellos
dentro de la denominada Catalua Central (en el
NE de la Pennsula Ibrica).
LA MINERALOGIA EN EL MBITO
DEL GEOPARQUE
Las principales explotaciones se hallan en torno

a las poblaciones de Sallent, Sria, Cardona y Balsareny. En la actualidad, en la tercera, se est explotando la HALITA; mientras que en las otras tres
se explota la SILVINITA, para la obtencin de potasa. Sin embargo, en estos momentos se est
evaluando la posible explotacin de la sal comn
contenida en las escombreras de Sria.
Dadas las caractersticas mineras de este geoparque, en su mbito existen diversas localidades
cuya importancia mineralgica es sumamente
importante. As, existen diversas mineralizaciones
de las que ahora haremos nfasis en las siguientes:
Mineralizaciones evaporticas de la
Cuenca potsica Catalana
Algunos de los materiales geolgicos de la cuenca minera ya son conocidos desde la antigedad.
Concretamente, la HALITA (Sal Comn o Sal Gema),
el mineral mayoritario de la roca halitita, ya era
conocida y explotada durante el Neoltico. Las
explotaciones van continuando durante los siglos
siguientes y ms tarde, ya en la poca romana,
Plinio el Viejo ya habla de la sal gema de Cardona
y de su impresionante Muntanya de Sal.
Dentro del geoparque se hallan la totalidad de las

explotaciones actuales de esta cuenca evaportica, situadas en Cardona (ahora solo se explota sal
comn), Balsareny, Sallent y Sria.
Como consecuencia de ello, estn presentes en
las diversas localidades los siguientes minerales:
HALITA, CARNALITA, SILVINITA, ANHIDRITA y
YESO. Ocasionalmente, se han encontrado tambin las BISCHOFITA (en Sallent y en Cardona), la
POLIHALITA (en las mismas localidades anteriores)
y la KALIBORITA (en Sallent). Cabe destacar asimismo la presencia ocasional de la variedad azul
Posteriormente, en los aos setenta se unen por

una galera las explotaciones de Sallent y Balsareny. Ms tarde, en los aos ochenta se cierra
la explotacin de potasa de Cardona (que estaba
laborando a unos 1.100m de profundidad, desde
251
10-09-14 18:28
de la HALITA, especialmente en las localidades

de Sria y de Sallent. Asimismo, cabe mencionar
tambin la presencia de un mineral arcilloso, la
ILLITA, en todos los indicios salinos de la cuenca.
analizado las diferentes eflorescencias blancas,

buscando el salnitre, pero nunca lo hemos encontrado. En cambio, todos los anlisis de eflorescencias de la cueva, nos han verificado la presencia del fosfato acabado de mencionar.
No obstante, los nicos afloramientos superficiales de estos materiales, se sitan en la localidad

de Cardona. En ese lugar aflora la denominada
Formacin Cardona, que se extiende por amplios
sectores del subsuelo del geoparque. Figura 5
ESTRUCTURACIN DEL GEOPARQUE

DE LA CATALUNYA CENTRAL
Mineralizaciones cuprferas asociadas a red-Bed
Dadas las caracterstica del Geoparque, el equipo

redactor valor en su momento la posibilidad de
establecer varios centros de acogida de visitantes,
as como un oficina central (situada en uno de ellos). Actualmente existen, dentro del territorio
propuesto para el Geoparque, cuatro centros que
ya se dedican a la divulgacin de la geologa; con
la voluntad de minimizar los costes en infraestructuras en el comienzo de la actividad del Geoparque, se decidi que fueran estos los principales
centros de interpretacin y de atencin y canalizacin de los visitantes.
Dentro del Geoparque se halla inventariado un

LIG con estas caractersticas. Se sita en la poblacin de Arts, en Can Vila. Ah la mineralizacin
se ubica en unos paleocanales situados entre la
Formacin Arts. Los minerales presentes son:
CALCOSINA, COVELLINA, AZURITA y MALAQUITA.
Existe otra mineralizacin similar, inventariada en
Can Carreras de Sallent, otro de los LIG del Geoparque. Sin embargo, ah se asocia a unas calizas
ftidas lacustres, muy ricas en materia orgnica,
situadas en la Formacin Arts. En este caso solo se
hallan la AZURITA (que predomina) y la MALAQUITA.
Sria, como centro de interpretacin

de la minera y del patrimonio minero
En este municipio se canalizara gran parte de
la actividad interpretativa en lo referente a la
minera. Debido a su gran tradicin histrica y al
hecho de que queda preservada una parte importante del patrimonio industrial asociado a la
produccin, junto con una explotacin activa de
halita, adems de todo el patrimonio histrico,
arquitectnico y cultural desarrollado gracias a la
sal, hace de este punto el ms indicado para vehiculizar la divulgacin de este tema principal.
Mineralizaciones asociadas a fenmenos krsticos

Dentro del Geoparque, hemos considerado dos
localidades en donde se sitan mineralizaciones
de este tipo, aunque netamente diferentes.

Mineralizaciones de Aragonito. Existe
una localidad tristemente clebre, expoliada durante decenios, se trata de la Cova de Mura. Ah existen an muy buenos ejemplares de ARAGONITO,
que aparece en la variedad de flos ferri, siendo una
de las localidades ms importantes de Catalunya,
por la presencia de este mineral. Figura 6
Se desarrollaran aqu todos los contenidos referentes al patrimonio minero, la explicacin geolgica, en todos los sentidos, que ha generados
los distintos recursos naturales, junto con la historia geolgica (paleogeografa y ambientes sedimentarios, etc.), as como los mecanismos e instalaciones creadas por el ser humano para acceder
al mineral o roca, y la evolucin de estos a lo largo
de la historia. Figura 7

Mineralizaciones de Brushita. Existe
una localidad dentro del Geoparque, en donde se
ha determinado la presencia de la BRUSHITA. Se
trata de la Cova del Salnitre. Curiosamente, hemos
252
10-09-14 18:28

Figura 5, 6 y 7

De arriba a abajo: Afloramientos de HALITA y CAR

NALITA, en la Montaa de Sal de Cardona. Futuro inte
grante del Geoparque de la Catalunya Central / El
ARAGONITO de las Coves de Mura. Geoparque de la
Catalunya Central. / El Anticlinal de la Falla del Mig Mn,
en Sria. Geoparque de la Catalunya Central.
253
10-09-14 18:28
Figura 8, 9 y 10

De arriba a abajo: Parc Prehistric de la Cova del

Toll de Moi. Geoparque de la Catalunya Central /
Museo de Geologa Valent Masachs. Geoparque
de la Catalunya Central / Coves del Salnitre
Collbat. Geoparque de la Catalunya Central
254
10-09-14 18:28

EL PAPEL DEL CONSELL COMARCAL DEL BAGES (MANRESA) EN LA

GESTACIN DEL GEOPARQUE
Parc Prehistric de la Cova del Toll

(Moi)
En este centro, situado en una zona con una importante morfologa crstica, se desarrollara
especialmente el patrimonio geolgico del Geoparque junto con los conocimientos generales
sobre la geologa del parque: geomorfologa y
tipos de rocas, tectnica regional, procesos geolgicos externos, karstificacin, antropologa
(restos de homnidos), etc. Un aspecto de la cueva, puede verse en la Figura 8.
Este organismo supramunicipal, que ha liderado

el proceso para poder ser finalmente Geoparque,
preside el Geoparque y pone a disposicin del
proyecto a sus tcnicos, adems de acoger en sus
instalaciones la parte administrativa y de gestin
general as como realizar las acciones de promocin conjunta del Geoparque. Los municipios
donde se ubican los distintos centros de visitantes
se ocupan de gestionar y conservar su patrimonio
propio y las visitas y actividades didcticas.
Museu de Geologa Valent Masachs,

de la UPC (Manresa)
Ms informacin sobre el Geoparque de la Catalua Central en: http://www.geoparc.cat/es/
Este punto destaca especialmente por divulgar

de forma sobresaliente los minerales y rocas y el
paso a los productos derivados asociados. Todo
ello a partir de una coleccin muy importante de
rocas y minerales, adems de una completa coleccin de fsiles hallados en el espacio del parque.
En la actualidad, la sede del Consell Cientfic del
Geoparque se ubica en este museo.
Un aspecto del mismo, puede verse en la Figura
9.
Coves del Salnitre, de Collbat
Este espacio ira dedicado prcticamente en exclusiva a la montaa de Montserrat y todos los
temas que se le puedan asociar: gnesis, morfologa, evolucin, procesos dinmicos actuales,
as como sistemas crsticos en conglomerados,
entre otros temas. Un aspecto de las cuevas, puede observarse en la Figura 10
255
10-09-14 18:28
BIBLIOGRAFIA
CLIMENT COSTA, F; MATA-PERELL, J.M; POCH, J. y GUAL, G.
(2011). Parque Geolgico y Minero de la Catalunya Central,
en Actas de la IX Reunin Nacional de la Comisin de Patrimonio Geolgico (Sociedad Geolgica de Espaa) Len,
14 - 18 de junio de 2011 (Editores: Esperanza FernndezMartnez y Rodrigo Castao de Luis), pp. 39 43. Len
GALERA, A. (2005). La bsqueda y explotacin de la potasa
en Catalua. El Parque Cultural de la Montaa de Sal (Cardona, Bages) y la interpretacin de su historia. De Re Metallica,
n 4, pp. 39-58. Madrid
MATA LLEONART, R. et altri (2005). Una propuesta para la
ordenacin territorial de la Cuenca Potsica Catalana. Seminario do Ordenamiento do Territorio, Vila Real 2005. Indito, 8 pag. Vila Real
MATA-PERELL, J.M. (2004). Puntos de inters geolgico
de la Catalunya Central: el Bages. bases para la creacin del
Parc Geolgic i Miner del Bages (Parque Geolgico y Minero del bages), (Catalunya Central, Depresin Geolgica del
Ebro), Actas del IV Congreso Internacional sobre Patrimonio
Geolgico y Minero, pp. 175-160. Utrillas
MATA-PERELL, J.M. (2005). Datos para el Ordenamiento
Territorial de la Comarca del Bages. Actas del Segundo
Simposio sobre la Historia de la Minera y de la Metalurgia
en el Mediterrneo Occidental (en prensa). 10 pginas. Mequinenza
MATA-PERELL, J.M. y CLIMENT COSTA, F. (2012). El Geoparc
de la Catalunya Central. Actas de la Reunin de la RED REUSE
CYTED, 10 pginas Belo Horizonte
MATA-PERELL, J.M. et altri (2006). El patrimonio geolgico
y minero dentro del Plan de Ordenamiento Territorial de la
comarca minera del Bages (Catalunya Central, Depresin
Geolgica del Ebro). Actas del Primer Congreso Internacional sobre Geologia y Mineria Ambiental para el Ordenamiento del Territorio (en prensa). 8 pag. Utrillas
MATA-PERELL, J.M. et altri (2006). El Parc Geolgic i Miner
del Bages dentro del Plan de Ordenamiento Territorial de la
comarca minera del Bages (Catalunya Central, Depresin
Geolgica del Ebro). Actas del Primer Congreso Internacional sobre Geologia y Mineria Ambiental para el Ordenamiento del Territorio (en prensa). 8 pag. Utrillas
256
10-09-14 18:28
10-09-14 18:28
Parque Minero Comarca

de Andorra MWINAS:
Recuperacin y puesta en
valor de un espacio postminero
Antonio Pizarro Losilla1
(1) Ingeniero Tcnico de Minas

Sociedad Espaola para la Defensa
del Patrimonio Geolgico y Minero
alosilla2@hotmail.com
REUSE_3_6_ANDORA PIZARRO.indd 258
10-09-14 18:28
RESUMEN
La actividad minera de esta Comarca Aragonesa aparece en el siglo XVI, aunque es a comienzos del siglo
XX, cuando esta nueva ocupacin ordena la vida cotidiana de sus habitantes, que era principalmente
agrcola, con un cambio radical en sus costumbres y hasta en el sentir.
Innumerables han sido los proyectos mineros que se han desarrollado, encaminados a la extraccin del
lignito que posea en su subsuelo, la mayora han ido finalizando a medida que se han ido agotando las
reservas.
Se haca necesaria una actuacin multidisciplinar encaminada a poner en valor la historia minera ms
reciente, y se elige una antigua zona minera como lugar de referencia, en el que hay un elemento que
destaca, un castillete en torno al cual se crea el Parque Minero MWINAS.
PALABRAS CLAVES: parque minero, patrimonio
ABSTRACT
The mining activity of this Aragonese Regin appears in the 16th century, though it is at the beginning
of the 20th century, when this new occupation arranges the daily life of their inhabitants, which was
principally agricultural, with a radical change in their customs an up to in to feel.
Innumerable they have been the mining projects that haved developed, directed for the extraction of
the lignite that it possessed in its subsoil, the majority they have been finishing as the reservations have
been finishing as the reservations have been becoming exhausted.
It was becoming a multidisciplinary action necessary directed to putting in value the most recent mining
history, and there chooses a former mining zone as place of reference, in which there is an element that
stands out, a castillete concerning around which there is created the Minin Park MWINAS.
KEYWORDS: open mining museum, heritage
259
10-09-14 18:28
INTRODUCCIN
referentes en lo que a conservacin del patrimonio minero-industrial se refiere; pero si observamos son proyectos y actuaciones que han nacido
desde las instituciones o grandes empresas, que
han sido los que han credo en este tipo de actuaciones y luchan por hacerlas realidad, pero muy
cerradas a la participacin de los verdaderos protagonistas de la historia, que no son otros que los
mineros.
La Comarca Andorra-Sierra de Arcos, ha basado

su crecimiento y la forma de vida de sus habitantes en la actividad minera, que ha sido y sigue
siendo el motor de desarrollo, no de esta zona en
concreto, sino que en un sentido mas amplio de la
provincia de Teruel y Aragn, durante los ltimos
70 aos.
En Andorra, la idea surge desde esta base en el

ao 2003, concretamente de un exminero que
la pone en conocimiento del Centro de Estudios
Locales, el cual propone la realizacin de un homenaje a todos los mineros fallecidos en las minas
de la Comarca en el desempeo de su profesin.
Este fue el germen, el cual fue madurando al considerar el tema muy interesante por los responsables del Centro de Estudios Locales; un grupo de
exmineros voluntarios se enganchan a esta idea,
y se comienza la ardua tarea de convencer, para
realizar dicho homenaje tanto a las autoridades
locales, comarcales y autonmicas; as como a las
empresas que tienen y han tenido intereses en la
zona, igualmente a los agentes sociales.(Figura 1)
La minera, pues, constituye el cimiento de esta

Comarca, una comarca nueva, sin tradicin de
Comarca y que, prcticamente, no tiene otro vnculo en comn que la reciente de la minera; esta
actividad minera en la Comarca ha ordenado de
tal modo la vida cotidiana, las costumbres e incluso el sentir, durante parte de su historia ms
reciente, que se hacia necesario una actuacin
encaminada a poner en valor la historia mas reciente de su existencia, basndose sobre todo en
la recuperacin de su vasto patrimonio mineroindustrial, cuyo fin ltimo seria la creacin de un
museo minero.
Hay mucho por hacer, el museo es solo el principio, y muchas direcciones en las que trabajar,
a veces pensamos que la minera de la zona es
de poca reciente y de corta vida, hay muchos
elementos, no solo el carbn, este ha sido la estrella y sigue sindolo, pero no podemos olvidar
la minera del alumbre y la caparrosa, que en esta
Comarca aparece en el siglo XVI, han de tener su
lugar de estudio, por supuesto el carbn (lignito)
y por todas las vicisitudes que se ha pasado para
su explotacin y su transporte para colocarlo en
los puntos de consumo, y si queremos ampliar,
podemos llegar a estudiar su utilizacin como
materia prima en la generacin de electricidad,
los diversos tipos de centrales en los que se ha
consumido y su evolucin.
El homenaje, pues, tena que tener su lado emotivo y tenia que ser participativo, no tenia que
quedarse exclusivamente entre las paredes de los
espacios culturales, sino que tenia que ser intervenido y disfrutado por los mineros y por el conjunto de la ciudadana.
Madurada la idea original y aceptada, para realizar
dicho homenaje, se decide la realizacin de unas
jornadas encaminadas a dichos mineros, y que
deban responder a tres planteamientos iniciales:

El de servir de reconocimiento del oficio del minero, casi en extincin, como algo intrnseco a la vida de la Comarca y del papel que ha
representado.

El de investigar y estudiar las mltiples
facetas, que se mezclan en la minera, procurando
rescatar el patrimonio minero que an queda.
INICIO DE ACTUACIONES

El de homenaje a todos los mineros de
los pueblos de la Comarca, as como de las poblaciones y comarcas vecinas.
Desde que en los aos 50 nace en el Reino Unido

el concepto de patrimonio industrial, como respuesta a un sensibilidad por conservar los edificios
industriales que formaban parte del imaginario
urbano histrico mas reciente, muchas han sido
las iniciativas y actuaciones que han ido apareciendo para trabajar en este sentido, en toda Europa y tambin en lo que se refiere a nuestro pas.
Centrndonos en Espaa, muchos son los proyectos y algunas las realidades que se constituyen en
Es a comienzos de 2005 cuando la primera idea

est muy madura, se fija la fecha de realizacin y
se tiene una clara conciencia de los actos y actividades que se iban a realizar durante las jornadas,
estas tenan que responder a un triple objetivo:
reconocimiento, estudio y homenaje.
260
10-09-14 18:28

Josep Ma Mata Perell + Ferran Climent Costa
Figura 1

Cartel anunciador de las Jornadas de Homenaje al Oficio de Minero.

Fuente: Fondo fotogrfico Centro Estudios Locales Andorra (Celan)
261
10-09-14 18:28
A) Al reconocimiento contribuyeron:
>
La creacin de un museo tecnolgicominero de interpretacin de la minera, MWINAS,
ubicado en el entorno del Pozo San Juan.
>
La edicin de un libro de relatos mineros, Tierra adentro.
>
La edicin de un libro en verso, sobre la
mina, La mina en verso.
>
La emisin de un pelcula Que verde era
mi valle, temtica social a mitad del siglo XX de los
mineros en Pas de Gales.
>
La charla del escritor Julio Llamazares
como ttulo: La mina: mirada de un escritor.
Las jornadas se realizaron durante la segunda

quincena del mes de Mayo de 2005, con una masiva participacin de pblico en general, por supuesto muchos de ellos mineros y exmineros, que
eran los protagonistas.
Pasado un tiempo prudencial una vez finalizadas
las jornadas, lleg el momento de reflexionar y
valorar en su justa medida todo lo acontecido,
por parte del equipo organizador junto con las
administraciones, empresas, agentes sociales y
voluntarios que intervinieron de una u otra forma
en la organizacin y desarrollo de las jornadas.
(Figura 2)
B) Al homenaje:
>
Las exposiciones fotogrficas tituladas:
Mineros y La Oportuna.
>
La exhibicin de entibadores, trabajo
minero por excelencia.
>
La mesa redonda de mineros procedentes de distintas cuencas espaolas.
>
Y, por supuesto, el acto central del homenaje en el Pozo San Juan, posteriormente una
comida de hermandad que asistieron unas 2000
personas, como cierre la actuacin de varios artistas musicales de la zona.
La valoracin fue muy positiva, la observacin

mas importante que se realiz, fue que dentro de
todos los actos, demostraciones, actividades, etc,
que se realizaron solo se conservan las publicaciones, los videos y pelculas, las exposiciones, los
buenos momentos vividos.., pero por encima
de todo lo que ha perdurado y ha brillado con luz
propia ha sido el Museo Minero.
De tal forma que una exposicin que naca con
un carcter temporal, durante el tiempo de realizacin de las jornadas, y sobre todo por la ilusin,
empeo y trabajo puesto en su realizacin por
parte de los exmineros voluntarios, la administracin comarcal decide convertirlo en permanente y seguir trabajando para su conversin en
un gran Parque Minero.
C) Al estudio:
>
La celebracin de cuatro conferencias:
problemtica del carbn, la historia de dos empresas mineras instaladas en la zona y tcnicas
mineras para explotacin.
>
La edicin de un libro didctico, dedicado al elemento natural que ha generado la
riqueza de la zona: CARBON.
>
El dossier sobre minera de la Revista de
Andorra.
>
La presentacin del inventario del patrimonio industrial de la Comarca, realizado por la
Diputacin General de Aragn, as como proyectos relacionados con la minera y el patrimonio
(Futuro Parque Minero).
UBICACIN DEL MUSEO MINERO

Haba que elegir en principio un lugar donde
poder realizar una gran exposicin donde deban
tener cabida multiples elementos; con buen criterio se acord realizarlo en el entorno del pozo
San Juan, una zona postminera muy cercana a
262
10-09-14 18:28

la localidad de Andorra, donde se conservaban

unos importantes elementos mineros, como es el
castillete que se alza sobre la caa del pozo de 44
metros de altura, el pozo en s tiene 386 metros
de profundidad, la sala de mquinas, una serie de
cabrestantes que se utilizaron para la profundizacin del pozo, adems de unas naves que tuvieron una actividad importante de los aos 50 a
80, ya que la empresa Nacional Calvo Sotelo tuvo
en este punto su principal centro neurlgico en
cuanto a logstica se refiere.
un espacio muy importante para los ciudadanos

de Andorra.
Para llenar este espacio se inici otra labor importante, que no era otra que la recuperacin de las
mquinas y el resto de elementos que iban a ser
expuestos, estos procedan casi en su totalidad
de la empresa ENDESA, todos ellos recuperados
gracias a que por estas mismas fechas se estaba
asistiendo al cierre de la ltima explotacin subterrnea que tenia dicha empresa en la zona y no
era otra que la mina La Oportuna; mucho material
ha sido cedido por esta empresa, si no hubiese
sido as, muy posiblemente todo este material
hubiese cado en las manos del chatarrero de turno, hay que decir que muchas de las mquinas llevaban ya bastante tiempo en desuso y se podan
considerar como chatarra; ha sido el trabajo realizado por los exmineros voluntarios en cuanto a su
recuperacin los que han hecho de que estn en
las condiciones para ser observadas es su verdadera dimensin. (Figura 3)
Bien es cierto que esta zona a partir de los aos

80 qued en desuso y abandonada a su suerte,
sobre todo en lo que se refiere a los edificios, el
pozo si sigue en actividad pero solo para extraer
agua para abastecer a la poblacin de Andorra;
era una zona muy degradada, se haba convertido
en un basurero; por lo tanto la primera actuacin
se centraba en recuperar y rehabilitar esta zona
para realizar el museo, y como consecuencia de
esta recuperacin es indudable que se ha ganado
Figura 2 y 3 Descubriendo placa de homenaje al pie del castillete. / Complejo minero Pozo San Juan ao 1956. Inicio de actividades.

Fuente: Fondo Antonio Pizarro. 2005 / Fondo fotogrfico Centro Estudios Locales Andorra (Celan)
263
10-09-14 18:28
METODOLOGIA:
ESTRUCTURACREACION DE ESPACIOS DEL
PARQUE MINERO (MWINAS)
dos para el movimiento de materiales y desplazamiento del estril y lignito arrancado, tanto en
interior como en exterior de las minas, como son:
locomotoras, carros para transportar material, vagonas de diferentes capacidades, todos dispuestos sobre el elemento necesario para su desplazamiento y que no es otro que la va.
Como consecuencia de todo lo explicado anteriormente, es cuando aparece el proyecto relativo

a un gran parque cultural minero, que se denominar MWINAS (Museo Minero Andorra-Sierra de
Arcos), que responde a una ambiciosa iniciativa
por parte de la Comarca, de los ayuntamientos
involucrados, de los exmineros voluntarios, de
los agentes sociales y de las empresas de la zona
relacionadas con la minera, de revalorizar el patrimonio minero del territorio como patrimonio
cultural, con el fin de que la actividad econmica
ms importante de la zona no caiga en el olvido
y con ella los numerosos testimonios de lo que
ha supuesto para la Comarca su principal motor
econmico y su particular funcin social y antropolgica.
o
Zona de trabajo: en esta zona se recoge
una serie de elementos y mquinas, pero dispuestos por los diferentes servicios creados para la
buena marcha de la explotacin, tenemos:
a)
Estril: pala de bajo perfil para la retirada de escombro, una composicin utilizada para
este mismo fin y que lo compone un escraper o
arrobadera con su cuchara correspondiente, y la
ltima mquina que se utiliz en la construccin
de galeras, que es una rozadora de ataque puntual tipo Alpine de fabricacin austriaca, como elemento auxiliar anexo est un captador de polvo
que se utilizaba para depositar las partculas de
polvo generadas por este tipo de mquinas al
rozar en los frentes, y de esta forma mejorar las
condiciones ambientales en las labores.
De tal manera que se disea la distribucin del

Parque Minero, con varias zonas:
1 / Una exterior, en la que estn expuestas las
mquinas, elementos ms voluminosos y simulaciones, pero bien definido por tiempo y uso, tenemos (Figura 4):
b)
Carbn: se comienza con una composicin de pilas automarchantes de tajo mecanizado en direccin, de fabricacin alemana, con
todos los elementos: rozadora y transportador
de evacuacin; a continuacin hay una serie de
rozadoras de ataque puntual utilizadas en la construccin de niveles en carbn y su posterior explotacin.
o
Zona del Castillete: donde aparece
como elemento sobresaliente, con su sala de
mquinas contigua y alojada en ella su grandiosa
mquina de extraccin ROBEY, alrededor de el se
ha posicionado diferentes elementos que fueron
bsicos para la difcil tarea de profundizacin del
pozo.
c)
Auxiliares: se contemplan varias mquinas utilizadas para la limpieza de galeras y niveles, de bajo perfil y muy caractersticas de estos
trabajos; as como los transportadores y cintas
transportadoras de estructura metlica y banda
de caucho, que se utilizan para la evacuacin del
carbn arrancado en las explotaciones.
En esta zona tambin se ha dispuesto una pequea simulacin, de lo que es otra forma de acceder
al interior de las minas, como son los planos inclinados, con la jardinera como elemento bsico;
adems de una serie de bombas que se utilizaron
en los trabajos de profundizacin del pozo y algunas mas utilizadas en la minera subterrnea de la
zona, entre otros elementos.
o
Zona de sondeos: en esta zona se recogen varias mquinas auxiliares utilizadas para realizar sondeos de investigacin, para labores de
ventilacin, para drenajes de bolsadas de agua intercaladas en las capas de arenas o arcillas, etc, en
definitiva faenas auxiliares para complementar la
explotacin en las mejores condiciones posibles.
o
Zona de transporte: en este espacio se
han recogido muchos elementos bsicos utiliza-
264
10-09-14 18:28

Figura 4

Panormica de la zona exterior del Parque Minero.

Fuente: Fondo Antonio Pizarro Losilla. 2012
265
10-09-14 18:28
o
Zona de simulaciones: se han realizado
dos muy especficas:
>
Zona de planos, donde se han recogido
y expuesto una serie de planos en los que se observan las labores que se han realizado en algunas
minas tanto subterrneas como a cielo abierto de
la Comarca, as como planos donde se reflejan los
mtodos de explotacin utilizados en dichas minas.
>
Zona de maquetas, en las que se observan, a una determinada escala la estructura
tanto de una mina de interior, es el caso de mina
La Oportuna, como de otra a cielo abierto, que es
el caso de Corta Alloza; igualmente en esta zona
se encuentran expuestos en varias vitrinas algunos elementos como: minerales, partes de trabajo, vales de almacn, diversos tipos de carnet
que se le exigan a los mineros, como muestra de
capacitacin ante algunos trabajos, en definitiva
documentos complementarios que utilizaban los
administradores de las explotaciones.
>
Zona de proyecciones, se ha realizado
una simulacin de un tramo de nivel de interior
de mina entibada con cuadros metlicos, en este
espacio se ha preparado una sala de proyecciones, donde poder ser visionados varios videos
alusivos a la actividad minera.
1)
Simulacin de un nivel de carbn con
todos los elementos que lo conforman: entibacin mediante cuadro metlico y encosterado
con madera, los elementos de ventilacin, aspirador y jetflow, rozadora de ataque puntual utilizada tanto para el avance de nivel como para la
explotacin y por ltimo los diferentes tipos de
transportadores que se utilizaban para la evacuacin del carbn extrado.
2)
Simulacin de un nivel entibado con
madera, mediante pies y trabancas de madera,
unidos en corona y encosterado con tablos largos,
al fondo de este nivel est colocada la imagen de
Santa Brbara, patrona de los mineros.
2 / Una interior, Museo, ubicado en el interior de
una nave recuperada y adecuada al efecto en la
que se han creado una serie de espacios sobre los
que se han dispuesto los mltiples elementos.
>
Zona de vestuarios, recreada con los
bancos, taquillas, platos para colgar la ropa, etc.
>
Zona de lampistera y seguridad, en
esta se han dispuesto los bancos de carga donde
se depositaban las lmparas mineras que utilizaban los mineros, para cargarse mientras no
estaban en uso, otro banco donde el lampistero
reparaba dichas pilas, etc; una gran variedad de
elementos y aparatos que se utilizaban en seguridad y salvamento, tanto para medir las condiciones ambientales como de uso en caso de condiciones extremas de atmsferas irrespirables,
por lo tanto hay aparatos utilizados para rescate
y reanimacin, todos ellos dispuestos en vitrinas
bien acondicionadas e identificadas.
>
Zona de pequea herramienta, es una
zona muy amplia en la que se muestra toda la
herramienta y elementos que se utilizaban en los
diferentes servicios y departamentos de la mina,
tales como son las labores de estril, labores de
carbn, mantenimiento mecnico y elctrico, vieros, topografa, sondeos, etc.
NUEVAS ACTUACIONES Y RESULTADOS

Debido al xito obtenido, por el continuo aumento del nmero de visitantes, por la sensibilidad
creada en la Comarca ante este tema y sobre todo
por el convencimiento de las autoridades comarcales y locales, en que se podra convertir en un
foco de visitantes, sobre todo de grupos que estn
muy interesados en recuperacin de patrimonio,
en este caso minero; se contina trabajando sobre el museo, que naca con un carcter temporal
y entonces se decide convertirlo en permanente,
adems seguir trabajando en la lnea de mejorarlo
y ampliarlo, en buena medida es gracias al empuje y disponibilidad del colectivo de voluntarios
exmineros que siguen acudiendo diariamente
266
10-09-14 18:28

para conseguir estos objetivos, adems de continuar recabando informacin y la donacin de elementos que se consideran necesarios que estn
recogidos en este museo.
mquina ya estuvo emplazada en esta misma sala

de mquinas a comienzos de los aos 60 del siglo
pasado, ante la imposibilidad de profundizar el
pozo San Juan a mitad de los aos 60 se traslad
y se emplaz en el plano N 2 de la mina citada
anteriormente, y all ha trabajado sin descanso
unos 40 aos y ahora vuelve a sus orgenes, para
preservarla y mostrar su majestuosidad a la sociedad en general. Esta tarea se ha realizado mediante un acuerdo de los dirigentes de la Comarca y
la empresa ENDESA, para lo cual se ha tenido que
contratar una empresa especializada para realizar
estos trabajos de traslado, montaje y adecuacin,
de tal forma que ha quedado funcionando. Esta
mquina la podemos catalogar como una verdadera joya de patrimonio tecnolgico-minero.
>
A finales de 2006 la Comarca presenta
un proyecto en la convocatoria de 2006 del programa europeo SMART (acciones y gestin sostenible para promover la transicin regional), en
esta convocatoria tienen cabida todos aquellos
proyectos de recuperacin para uso alternativo
de viejos espacios mineros. La Comarca piensa
que puede ser una buena estrategia de desarrollo de la zona ante la crisis del carbn; de tal
forma que se le concede una subvencin que financia el proyecto de musealizacin exterior del
Pozo San Juan, la exposicin al pie del castillete
de extraccin minera de una numerosa coleccin de grandes mquinas, mudos testigos del
duro trabajo tanto en la minera de interior como
a cielo abierto. Mediante la creacin de un taller
de empleo, han estado 25 trabajadores, y lo que
ha comenzado a realizar en una primera fase ha
sido: la adecuacin y vallado del permetro de todos los terrenos afectos al pozo San Juan, se han
adecuado varias zonas al ser un espacio muy amplio, unas zonas se han creado para el ocio y esparcimiento de la poblacin al ser una zona muy
cercana a la misma y la tarea ms importante que
han acometido ha sido el comenzar a redistribuir
toda la maquinaria expuesta ya que un principio
su colocacin fue provisional, lo que se persigue
es crear unos circuitos para facilitar el trnsito de
los visitantes en las mejores condiciones posibles.
(Figura 6)
De tal manera que se comienzan a dar pequeos

pasos, por un lado los responsables de la Comarca
inician acciones encaminadas para conseguir los
terrenos y edificios colindantes al pozo San Juan,
para lo cual entra en negociaciones con ENDESA
propietaria de los mismos, para que ceda estos
terrenos as como los archivos y todo aquello que
sea de inters para enriquecer este proyecto. Estas negociaciones llegan a buen puerto y a finales
de 2006 se firma el acuerdo para esta cesin en las
mejores condiciones posibles para el Ayuntamiento de Andorra, debido en muy buena medida a
la magnifica disponibilidad en este sentido de los
responsables de ENDESA.
Y poco a poco siguen acometiendo nuevas actuaciones:
>
Creacin de un espacio sanitario, dentro del museo, ya que dentro de la estructura de
las empresas mineras ha sido siempre muy importante, disponer tanto de un botiqun, as como el
caso de ENDESA crear y mantener una clnica con
los mejores medios tanto humanos como materiales para mantener en buena disposicin la salud
de sus trabajadores y as como resolver en las mejores condiciones posibles los accidentes que se
producan en las minas.
>
Creacin de un espacio dedicado a
economato laboral, tambin dentro del museo,
igualmente las empresas mineras importantes de
la zona crearon sus economatos, realizando de
esta forma un bien social para sus trabajadores ya
que aplicaban un mejor precio de los productos
que vendan, cubriendo todas las secciones posibles: alimentacin, limpieza, vestido, electrodomsticos, etc.
>
Instalacin de la mquina de extraccin ROBEY, procedente del plano de extraccin
N 2 de mina La Oportuna, hay que decir que esta
267
10-09-14 18:28
>
Se procede a la restauracin integral
del castillete, se quitan todos los elementos accesorios que no se consideraban fundamentales, se
reponen todas las escaleras y barandillas anexas
al castillete para poder subir a la zona mas alta
donde estn ubicadas las poleas, desde este lugar
privilegiado se pueden observar magnificas vistas
de todo el entorno, tanto la poblacin de Andorra
as como el Val de Ario.
>
El castillete se limpia en su totalidad, se
da un tratamiento contra la corrosin y se pinta
para retrasar en todo lo posible su envejecimiento, y por ltimo se procede a su iluminacin integral de toda la estructura, de tal forma que en la
noche se ha convertido en un referente.
>
A finales de 2012 se realiza una actuacin de especial inters y no es otro que el
saneamiento y rehabilitacin de la sala de mquinas, reparando toda la cubierta para evitar las
filtraciones y goteras que afectaban al interior, y
se ha procedido al cerramiento de todo el edificio
respetando escrupulosamente la arquitectura del
edificio original. (Figura 7)
En definitiva son pequeas actuaciones, pero

que mantienen viva la idea por parte de todos
los colectivos implicados para seguir caminando
poco a poco hasta conseguir ese gran proyecto
que hay en la mente de todos.
A esta tarea ayuda en gran medida los reconocimientos, como fue en el ao 2009, en las III
Jornadas de Minera y Patrimonio, celebradas en
Pearroya, organizado por el Ilustre Colegio de
Ingenieros Tcnicos de Minas de Crdoba, otorgando al Proyecto del Parque Minero MWINAS,
el Galardn Santa Brbara con el que se quiere
premiar a aquellos proyectos encaminados a la
recuperacin de patrimonio minero.
Se puede afirmar que el Parque Minero se ha
convertido en un referente y en un punto de
encuentro, de tal forma que se realizan muchas
actividades entorno a l, se ha diseado un plan
de dinamizacin, que consiste en la realizacin
de varios eventos a lo largo del ao; con el eslogan La Mina en Solfa, todos los veranos se cel-
Figura 5 y 6 De izquierda a derecha: Vista de la zona interior Museo Minero, exposicin de herramental /

Plano de distribucin de maquinaria y elementos en exteriores Parque Minero.

Fuente: Fondo Antonio Pizarro Losilla. 2012 / Fondo fotogrfico Asociacin Cultural pozo San Juan. 2009
268
10-09-14 18:28

ebran actuaciones por parte de los ganadores del

mundialmente reconocido Festival del Cante de
las Minas que se celebra en la Unin, en un entorno muy singular al pie del castillete; el da 4 de
Diciembre, festividad de Santa Brbara, patrona
de los mineros, el Parque Minero vuelve a ser el
centro aglutinador para celebraciones de diversas
actividades desde concursos de dibujo infantil
como tema la mina, el baile del dance de Santa
Brbara, charlas sobre temas mineros, ofrenda del
ramo a Santa Brbara, homenaje al minero vivo
con ms edad de la Comarca y como no la celebracin de un vino espaol como colofn a un
da de fiesta y siempre como punto de reunin el
museo minero.
eros que con una actitud muy generosa, organiza

y participa en la gestin de todos los eventos que
se realizan, as como vela por el mantenimiento
de las instalaciones en un trabajo mudo y desinteresado. (Figura 8)
Por ltimo, las parejas jvenes andorranas est eligiendo este entorno tan particular que presenta
un cuido exquisito para la celebracin de bodas.
En este plan de dinamizacin de actividades del
Parque Minero tiene especial relevancia los trabajos que realiza la Asociacin Cultural Pozo San
Juan, creada en 2008, por el colectivo de exmin-
Figura 7 y 8 De izquierda a derecha: Restauracin y adecuacin sala de mquinas. /

Plan de Dinamizacin Parque Minero, celebracin de Santa Brbara.

Fuente: Fondo fotogrfico Asociacin Cultural pozo San Juan. Jos Juarez 2012 / Fondo Antonio Pizarro Losilla. 2005
269
10-09-14 18:28
CONCLUSIONES:
FUTURO
DEL
PARQUE
TECNOLGICO-MINERO
(MWINAS)

Un espacio de presentacin de la historia de la minera de la zona.
>
Espacio musestico, del cual como he
comentado ya hay parte adelantada, esta debe
actuar como centro aglutinador de todas las
dems funciones e infraestructuras. En el se expondrn una serie de contenidos mediante un
diseo expositivo de vanguardia y sistemas de
ltima generacin, y el cual funcionar como espacio de acogida de visitantes.
>
Centro de investigacin y documentacin, recogiendo la inquietud de Endesa y de la
Comarca por reunir, ordenar y catalogar la documentacin existente sobre las actividades realizadas a lo largo de los aos en la zona. Esta documentacin, previamente clasificada, catalogada y
puesta en orden supone uno de los valores ms
importantes del proyecto, ya que servir para ser
consultada por investigadores e interesados en el
tema, de tal forma que ser un centro de investigacin y un referente a este nivel de primer orden.
A la vez contribuir a:

Una infraestructura que permita la
conservacin de numerosos restos materiales
(maquinara, documentacin escrita, fotografas,
etc) e inmateriales (patrimonio de la memoria,
patrimonio antropolgico).
1 / La conservacin y restauracin del patrimonio

minero, material e inmaterial, ya que resulta imprescindible la recuperacin de los bienes materiales y evitar el olvido del patrimonio oral que los
trabajadores mineros pueden transmitirnos.

Un espacio de vanguardia en lo que
a museografia, didctica y entretenimiento se
refiere, acompaado de un entorno minero por
excelencia como ha sido el Val de Ario y ver su
transformacin.

Un centro de documentacin e investigacin en materia de minera aragonesa y su comparativa con la minera nacional.
2 / La difusin de los valores histricos-culturales

mineros; ya que la conservacin del patrimonio
conlleva casi de manera determinante la difusin
de los conservado a uno u otro nivel, desde la
exposicin de modo ldico, pasando por un marcado carcter didctico destinado a todos los
pblicos, hasta la difusin mediante el acceso a su
consulta de material destinado a investigadores y
expertos en el tema.

Un centro programador de actividades
relacionadas con la minera, bien sea actuaciones
de cante, proyeccin o incluso festival de cine y
documentales mineros.
3 / Ofrecer a los sectores vinculados con la minera desde sus mltiples perspectivas (patrimoniales, histricas, geolgicas, empresariales, etc.) un
espacio de dialogo y un espacio para el estudio.
Para desarrollar estas funciones citadas el Parque

Minero MWINAS, debe reunir los siguientes servicios y equipamientos:
4 / Diversificacin econmica de la Comarca mediante el turismo cultural y la oferta de ocio, la

creacin de puestos de trabajo de manera directa
e indirecta (con lo realizado hasta ahora ya se han
La Comarca Andorra-Sierra de Arcos est actualmente inmersa en un proceso de reconversin

econmica que discurre en alguno de sus puntos
por la inversin, dinamizacin y rehabilitacin de
su patrimonio cultural.
Todo el territorio de la Comarca tiene una vinculacin con la minera que supera con creces la
trascendencia de los restos materiales conservados, que no son pocos. Con ello se convierte en
un espacio fundamental para cumplir una serie de
funciones:
270
10-09-14 18:28

creado 2 puestos, y en poca estival aumenta a 1

2 mas), as como el hecho de que formar parte
de una serie de intervenciones en materia de
cultura es uno de los alicientes mas importantes
del proyecto, que tiene como fin directo el asentamiento de la poblacin mas joven de la zona.
como un territorio modificado y marcado por la

actividad que aqu se ha desarrollado, de tal forma que recurriendo al trmino francs de ecomuseo, se han creado rutas para contemplar y ampliar los conocimientos sobre este tema minero;
estoy hablando de las magnificas restauraciones
realizas sobre las explotaciones realizadas a cielo
abierto y ya finalizadas.
>
Espacio ldico y de entretenimiento,
es una praxis cada vez ms extendida en todo
el mundo la vinculacin del ocio y la cultura. La
competencia con que se encuentran ciertas actuaciones museogrficas para atraer al pblico
hace indispensable en muchas ocasiones incluir
en las programaciones de espacios, contenidos o
modos de exponer cercanos a los lugares de ocio
ms que al desechado concepto de museo-templo. El presente proyecto dentro de este apartado
ldico incluye como espacios: la bajada a una
mina (virtual), restaurante, talleres didcticos y
parque escultrico de la maquinaria.
>
Espacio difusor de la cultura minera, seria imposible contener todo lo que este patrimonio conlleva, dentro de los muros de un edificio,
ya que a las piezas y a los documentos materiales hay que sumarles un rico patrimonio industrial imposible de trasladar dentro del edificio, as
Figura 9

En definitiva el MWINAS se gesta como una apuesta de futuro, proyectando para ello un espacio
que cumpla fines culturales, tursticos y ldicos,
aglutinando en su haber iniciativas culturales, sociales y econmicas. (Figura 9)
El proyecto nace con una fuerte interrelacin entre la poblacin minera y su historia, ya que la exposicin refleja este fuerte vnculo identificativo
entre hombre y territorio. As mismo, el proyecto
de Parque Minero hay que integrarlo en el marco
socioeconmico que lo rodea, tratando de implicar en su funcionamiento a los distintos sectores
empresariales e instituciones culturales, pblicos
y privados, que al mismo tiempo van a verse beneficiados con la creacin del nuevo espacio.
Entrada al Parque Minero.

Fuente: Fondo Antonio Pizarro Losilla. 2013
271
10-09-14 18:28
BIBLIOGRAFIA
Revista de Andorra N 5 (2005). Prlogo. Edita: Centro
de Estudios Locales de Andorra.
VII Congreso Internacional sobre Patrimonio Geolgico y Minero (2006). Libro de Actas. Museo Minero
Andorra-Sierra de Arcos, autor Antonio Pizarro Losilla, pag.
629. Edita: SEDPGYM y Centro de Estudios Universitarios de
Puertollano. 2008
272
10-09-14 18:28
10-09-14 18:28
EXPERIENCIAS DE RE-UTILIZACIN
DEL PATRIMONIO MINERO /
INDUSTRIAL PARA TURISMO
CULTURAL PROVINCIA DE
BARCELONA, CATALUA ESPAA
Natalia Caro Irarrzabal1
(1) Licenciada de Arquitectura

Universidad del Bo-Bo
caronataliai@gmail.com
REUSE_3_7_CARO.indd 274
10-09-14 18:29
RESUMEN
Este trabajo est orientado a dar respuesta a la necesidad de conocer en qu medida la actividad turstica
ayuda a la revalorizacin del patrimonio industrial y como este puede ofrecer nuevas oportunidades
para la recuperacin, reutilizacin y conservacin del recurso. Por medio del anlisis de experiencias
internacionales de reutilizacin del patrimonio para el turismo cultural.
Se mostraran algunos casos ya desarrollados en Espaa en el rea del patrimonio Industrial, cultural y
arquitectnico, de los cuales y como ejemplo est el origen, cierre y post-desarrollo de yacimientos y
fbricas en la regin de Catalua de la provincia de Barcelona, se efectuara el anlisis de los siguientes
patrimonios: Museo del Cemento Asland de Castellar de Nhug, Museo de las Minas de Cercs (minas de
Fgols) y el Parque Cultural de la Montaa de Sal de Cardona.
La comparacin de estos tres casos de estudio nos permitir dar las pautas para relacionar y comprobar
el efecto de las distintas intervenciones tursticas. Estas pautas son fundamentales para la recuperacin,
reutilizacin, conservacin y revalorizacin de estos espacios patrimoniales, desarrollados con un
alcance parcial de las intervenciones de los proyectos que se presentan.
PALABRAS CLAVES: actividad turstica, revalorizacin del patrimonio industrial, recuperacin, reutilizacin y conservacin del recurso
ABSTRACT
This work of investigation is orientated to give to know how the tourist activity helps to the revaluation
of the industrial heritage and the new opportunities it can offer for the recovery, reutilization and
conservation of the resource. Through the analysis of international experiences about reutilization of
the heritage for cultural tourism.
Will show some cases already developed in Spain in the industrial heritage, culture and architectural
area, which as such is the origin, closure and post-development of mineral deposits and factories in the
region of Catalonia in Barcelona, of which will make the analysis of the following patrimonies: Asland
Cement Museum of Castellar de Nhug, Mining Museum Cercs (Mining of Fgols) and Cultural Park
Cardona Salt Mountain.
The comparison of these three cases provide guidelines will allow us to relate and see the effect of
different interventions tourism. These guidelines are essential for recovery, reuse, conservation and
revaluation of these heritage sites, and a partial scope of interventions for the projects presented.
KEYWORDS: tourism, industrial heritage appreciation, recovery, reuse and resource conservation
275
10-09-14 18:29
INTRODUCCIN
Cemento Asland de Castellar de Nhug, Museo de

las Minas de Cercs y el Parque Cultural de la Montaa de Sal de Cardona. Todos estos casos fueron
escogidos por pertenecer a una misma poca entre finales del siglo XIX y finales del siglo XX, ser
representativos de la revolucin industrial catalana y por su efecto demogrfico en la etapa de
ms auge de su produccin. (Figura 1)
El patrimonio industrial, tanto en lo tangible

como intangible, pasa a formar el eje central de
grandes proyectos Tursticos. El Patrimonio Industrial es la consecuencia directa del uso que la
sociedad hace del medio, a travs de bienes muebles e inmuebles producidos a lo largo de la historia y por las actividades extractivas y productoras
del hombre. Una forma de rescatar el patrimonio
industrial es orientndolo hacia el turismo, convirtindolo en un instrumento de desarrollo local
en las zonas que tuvieron un gran auge econmico por la extraccin y produccin de diversas materias primas y con el cierre de sus yacimientos y
fbricas debieron enfrentar la crisis degenerativa.
Las sociedades modernas reconocen la importancia y trascendencia del patrimonio industrial
generado con las actividades de explotacin y
transformacin de los sectores productivos (desde la revolucin industrial). Antiguos edificios industriales que al momento de quedar obsoletos y
abandonados fueron demolidos hoy se miran con
otros ojos aumentando el inters en ellos. Diferentes elementos industriales (maquinaria, torres,
chimeneas) comienzan a revelarse como testimonio del cambio a una sociedad industrial, creadas
por el conjunto y las necesidades de la poca en
que fueron utilizadas para los objetivos productivos.
Teniendo como marco a la arquitectura se debe

tener presente que las obras arquitectnicas son
legados histricos que nos han dejado nuestros
antepasados y constituyen hoy el patrimonio arquitectnico. Debemos conocerlas, estudiarlas,
valorarlas y conservarlas para transmitirlas a las
generaciones futuras.
Adems, su estudio ayuda a la comprensin de la
sociedad que la produjo, a entender el porqu de
algunas de nuestras formas de vida, a valorar lo
que tenemos y a planear nuestro futuro.
El patrimonio arquitectnico est conformado
por dos aspectos coexistentes: el primero corresponde a la materia fsica o sea el conjunto de
materiales constructivos que lo constituyen y, el
segundo, al espacio arquitectnico (con todos los
valores que implican: el valor histrico, el esttico
su antigedad o modernidad, su estilo, el simblico, el valor que tiene para la comunidad en
que est inmerso, el espacio arquitectnico, etc.),
mismo que est delimitado por dichos materiales
constructivos, y teniendo en cuenta que la interrelacin de dichos espacios es la que le dar el
carcter o sentido a cada gnero arquitectnico.
Este escenario involucra la conexin de mltiples

factores materiales, inmateriales, como son la
propia fbrica-mina, el obrero y su hbitat. El patrimonio industrial reconoce e identifica al pueblo
y su trabajo diario, quienes son los que verdaderamente construyeron da a da los vestigios que
an estn presentes en nuestros das. A medida
que estos elementos comenzaron a desaparecer
fue cuando se empez a valorar como bien patrimonial.
Debe mencionarse que, de los bienes que constituyen nuestro patrimonio cultural, los que estn en constante uso son los ms vulnerables a
ser transformados e incluso destruidos, como es
el caso de la arquitectura. Adems, sabemos que
toda la materia (y por ende los materiales constructivos de los bienes inmuebles) est sujeta a
un constante envejecimiento, en muchos casos,
habiendo cambios en sus propiedades tiles, implicando una degradacin de diferente magnitud
en los mismos.
Destacamos la gran cantidad de ejemplos desarrollados en la provincia de Barcelona, los

que llevaron a la seleccin de los casos que ms
ayudaron a definir esta investigacin: Museo del
276
10-09-14 18:29
EXPERIENCIAS DE RE-UTILIZACIN DEL PATRIMONIO MINERO / INDUSTRIAL PARA TURISMO CULTURAL PROVINCIA DE BARCELONA, CATALUA ESPAA
Natalia Caro Irarrzabal
Esta investigacin se ha organizado de acuerdo

con las siguientes fases:
2 /
DESCRIPCIN DE LOS ASENTAMIENTOS Y SUS PROYECTOS MUSEOGRAFICOS
1 /
Anlisis de la evolucin de la fbrica y las minas

como asentamiento urbano y de los distintos casos de estudio y su transformacin museogrfica.
VALOR HISTRICO Y PATRIMONIAL
la valoracin del Patrimonio como bien turstico,

un anlisis histrico sobre la industrializacin de
Catalua y el auge de las colonias industriales y la
identificacin de los factores que dieron origen a
la fbrica Asland y a las minas de Cercs y Cardona.
Figura 1

3 /
ESTRATEGIAS DE GESTIN
Detectar las posibles estrategias de gestin realizadas por distintos organismos pblicos-privados
para lograr la turistificacin de los casos de estudio.
Plano ubicacin casos de estudio.

277
10-09-14 18:29
1 / VALOR HISTRICO Y pATRIMONIAL
Dredge y Moore proponen una metodologa

para la integracin del turismo en la planificacin urbana, compartida por el Informe sobre
las Ciudades Europeas Sostenibles de 1996 de la
Comisin Europea (1996) que se muestra en el siguiente cuadro (Cuadro 1).
1.1 / Valoracin del Patrimonio

como bien turstico
1.2 / La industrializacin de Catalua

y el auge de las colonias industriales
La valoracin del Patrimonio como bien turstico viene precedido por su valor formal Para que
pueda existir una <<turistificacin>> del patrimonio, debe haber primero una <<patrimonializacin>> del mismo (BAZIN, C. M. ,1995).
La industrializacin en Catalua entendida como

el fin de la revolucin agraria y el inicio de la Revolucin industrial, nace por la necesidad de acortar los plazos de produccin a travs de maquinarias que lo hicieran posible.
Un elemento cultural o natural no es un recurso

turstico si primero ste no es clasificado como
patrimonio (Figura 2), y despus transformado
o gestionado por unos agentes (pblicos o privados) que lo incorporen al mercado turstico.
La carencia de mano de obra provoco la migracin hacia sectores de auge industrial y de

explotacin. La tecnologa se hizo presente a
travs de la mecanizacin de la industria textil a
principios del siglo XIX lo que llevo al auge de la
fbrica algodonera.
En este sentido, podramos considerar un acto de

patrimonilializacin la nueva valoracin de elementos industriales como patrimonio cultural, las
sociedades modernas toman en cuenta el valor
de estos vestigios, ponen conciencia, y han intentado contribuir a salvar los vestigios materiales y
culturales propios de la civilizacin industrial.
Principalmente se distingua una economa centrada en bienes de consumo por la falta de medios explotables, destacaba la energa hidrulica
de los ros y caudales que atraviesan la regin,
factores claves para su auge econmico.
Por otro lado, La turistificacin del patrimonio

o revalorizacin y utilizacin turstica del patrimonio requiere su integracin en un proyecto cultural donde la oferta en funcin de los deseos de la
sociedad local, prime sobre la demanda (TROITIO VINUESA, M. A., 2000a).
La gran necesidad de encontrar recursos naturales que contribuyeran con el auge de esta
economa llev a los industriales catalanes hacer
enormes esfuerzos en proyectos de explotacin y
la construccin de ferrocarriles que transportasen
estas producciones.
La creacin museogrfica y centros de interpretacin con la ayuda de la comunidad y su memoria colectiva ayudan a entender la historia y el
porqu de los lugares patrimoniales y a su vez ser
los beneficiados del auge econmico producido
por el turismo.
El nacimiento de las fbricas textiles impuls la

urbanizacin de un gran espacio rural en consecuencia el nacimiento de las colonias industriales.
Destaca en este proceso Jos Enrique de Olano
y Loyzaga, ingeniero en minas que dono de alta
tecnologa a la zona para lograr de forma ms eficiente la extraccin (carbn, lignito, piedra caliza),
siguiendo con el modelo consolidado de las colonias industriales textiles adapto el modelo para la
creacin de las colonias mineras a un costado de
las minas y galeras de extraccin. El cierre de la
actividad minera desencadeno un profundo pozo
de decepcin y problemas: emigracin por la
falta de empleo, envejecimiento de la poblacin,
crisis y valores de identidad que terminaron con
la vida de las colonias industriales catalanas valoradas hoy en da como smbolo de la revolucin
industrial catalana y actualmente consideradas
patrimonio.
La reutilizacin turstica del patrimonio resulta

beneficiosa para la comunidad, pero hay que tener en cuenta la necesidad de un control y gestin
local de los recursos, gestin encabezada por las
entidades locales tanto pblicas como privadas y
por la ayuda donada por expertos en el tema, que
por su experiencia, llevan de una mejor manera
el manejo e intervencin de los lugares patrimoniales.
En este contexto, la preparacin de lugares patrimoniales para su funcin turstica sostenible implica la puesta en marcha de diversos planteamientos en funcin de las caractersticas tursticas
particulares del centro urbano ms cercano.
278
10-09-14 18:29
Figura 2

Esquema de patrimonio.
Fuente: Patrimonio natural e histrico http://nagore.otsoa.net/memhn/patrimonio.html
279
10-09-14 18:29
Cuadro 1

Metodologa para la integracin del turismo en la planificacin urbana.

Fuente: DREDGE, D. MOORE, S (1992): A methology for the integration of tourism in town planning.
En: The journal of tourism studies. Vol.3. n 1. May 92. pp.8-21.
280
10-09-14 18:29
1.3 / Origen de la fbrica Asland, las

minas de Fgols y Cardona
de la Guerra Civil, la empresa retorna a sus antiguos propietarios y se inicia un perodo de modernizacin el que finaliza hacia fines de los aos
cincuenta con el cierre del frente de explotacin
de San Roma, en San Corneli, y el de San Josp,
la boca-mina de la Consolacin se convirti en el
nico punto de entrada y salida de mineros y de
carbn. Las ayudas estatales, la fuerte presin social y la construccin de la nueva central Trmica
de Cercs retrasaron el cierre de la mina.
a)
Fbrica de Cementos Asland La Pobla de Lillet: La antigua fbrica de Cemento Asland, en El Clot del Moro (Provincia de Barcelona,
Espaa) fue el primer complejo fabril ubicado estratgicamente en la cabecera del ro Llobregat,
con la finalidad de producir cemento a partir de
los recursos naturales de esta parte de la comarca
del Bergued, los ingredientes imprescindibles
para la puesta en marcha de la fbrica estaban
presentes, la cal, el agua y el carbn.
Despus de un largo y difcil proceso de regulacin de personal que empez en 1990, la empresa Carbones de Berga, SA dej de existir en
diciembre de 1991.
La construccin de la fbrica se inici en el ao

1901 por Eusebi Gell, que, con otros empresarios Joaquim dAbadal, Manel Arns y Llus Ferrer
Vidal fundaron la empresa General de Asfaltos y
Portland, Asland, S.A., y fue la primera fbrica de
cemento industrial de Catalua. La construccin
y el equipamiento de la fbrica Asland en este
valle aislado del Pre-pirineo fue una obra heroica.
Funcion durante 75 aos, y tres generaciones
de obreros trabajaron en ella produciendo un cemento que cambi la fisonoma de Catalua y de
Espaa.
c)
La Montaa de Sal de Cardona
Cardona: El Valle Salino de Cardona es una
depresin del terreno con una superficie de 100
ha y con unas caractersticas naturales nicas.
Los afloramientos de sal se localizan dentro de
esta depresin, y por ello fue conocida antiguamente como el Sal, y actualmente lo es como
Valle Salino.Se abri el Pozo del Duque, la primera mina de sal subterrnea, abierta entre 1902 y
1905. En 1912 se descubrira la existencia de sales
potsicas por el ingeniero Emili Viader. El descubrimiento de las sales potsicas propicio la segunda industrializacin de Cardona, despus del
textil, transform una poblacin agrcola y textil
en un pueblo bsicamente minero. Se duplic la
poblacin desde la apertura hasta el cierre de la
mina y se produjeron importantes transformaciones en su paisaje urbano y social.
b)
Las Minas de Fgol San Corneli, San
Josep y la Consolacin: Las colonias mineras de
San Corneli, San Josp y la Consolacin, pertenecientes al municipio de Cercs (Bergued), son los
nicos ejemplos de colonias mineras conservados en Catalua. En 1895 Jos Enrique de Olano
y Loyzaga compraba la totalidad de las minas de
la zona de Cercs, Fgols y Peguera y comenzaba
la explotacin moderna del carbn y la construccin de las Colonias Mineras, las cuales quedaron
totalmente configuradas, en 1920.
A partir de los aos 20, el yacimiento de Cardona

conocera un impulso extraordinario cuando los
derechos de extraccin de potasa fueron adquiridos por la Sociedad General de la Industria y el
Comercio que pas a formar parte de la Unin
Espaola de Explosivos, S.A. (UEE), empresa antecedente de Unin Explosivos Ro Tinto, S.A. (ERT)
y actual Ercros quien en el ao 1933, la nueva Mina
Nieves, con su planta de transformacin y produccin de sales potsicas, ya era toda una realidad a
pleno funcionamiento. La extraccin de potasa se
llev a cabo desde 1929 hasta 1990 cuando Ercros
abandon este negocio con la venta de su filial
Potasas del Llobregat al Instituto Nacional de la
Industria (INI).
La Colonia de Sant Corneli, situada a 960 m de

altitud, se empez a construir en finales del siglo
XIX, Hacia finales del s. XIX tambin se empez a
construir el grupo de viviendas San Josp, cerca
de la bocamina del mismo nombre, y las viviendas
de la Consolacin.
Las minas de Fgols tuvieron un papel preponderante como fuente de energa para la industria de
guerra catalana, esto determino la expropiacin
de la sociedad Carbones de Berga S.A. Despus
281
10-09-14 18:29
2 / DESCRIPCIN DE LOS ASENTAMIENTOS Y SUS PROYECTOS MUSEOGRFICOS
b)
San Corneli, San Josep y la Consolacin Museo de las minas de Cercs: Aunque
pertenece al trmino municipal de Cercs, el conjunto industrial y minero que cre Olano y, posteriormente, la empresa Carbones de Berga SA, se
conoce como las Minas de Fg ols ya que este es el
nombre que se le dio a la estacin de tren de este
lugar. Las colonias mineras de San Corneli, San
Josp y la Consolacin, as como las instalaciones
mineras ocupan un amplio espacio, escalonadas
en una fuerte pendiente del terreno, al margen
derecho del Llobregat, desde los 900 m de Sant
Corneli hasta los 642 m de la antigua estacin de
tren. (Cuadro 3)
2.1 / Evolucin de la fbrica y las minas como asentamiento urbano

La bsqueda de recursos llevo a la migracin a los
distintos puntos de produccin, migracin que alcanza su mayor alza cuando los niveles de extraccin y explotacin llegan a su mximo auge. De
ah nace la exigencia de crear centros que cubran
con las necesidades bsicas o en el caso de existir
un poblado prximo dar un mayor equipamiento
a los trabajadores y sus familias. La evolucin de
estos asentamientos urbanos est directamente
relacionada con su crecimiento demogrfico y el
aumento de la productividad.
c)
Cardona Parque Cultural de la Montaa de Sal de Cardona: Sus orgenes se remontan al centro de mercado desarrollado a los
pies del castillo y su montaa. Con la posterior
construccin y cierre del recinto amurallado de
poca gtica (aos 1370- 1420), la villa de Cardona
adoptaba la morfologa urbana que mantuvo sin
grandes transformaciones hasta las primeras dcadas del siglo XIX, cuando la fbrica textil doblo
la poblacin, crecimiento que fue decayendo
hasta el descubrimiento de las sales potsicas
que conmocion las estructuras demogrficas,
econmicas y polticas de la villa.
a)
La Pobla de Lillet Museo del Cemento
Asland: Est situada al noreste de la comarca del
Bergued a orillas del ro Llobregat. Este municipio experimento un notable crecimiento demogrfico en la poca de mximo apogeo de la fbrica
de cementos Asland. Su situacin estratgica entre la comunidad de Guardiola de Bergued y el
rio Llobregat y su cercana con la fbrica (escasos
5km.) ayud a que la villa constituyese un centro
administrativo y comercial. (Cuadro 2)
Cuadro 2

Evolucin demogrfica de La Pobla de Lillet (periodo de inters).

Cuadro 3

Evolucin demogrfica del Municipio de Cercs donde pertenecen las colonias y

poblaciones de San Jordi, San Corneli, San Josep, La Rodonella y la Consolacin.
Cuadro 4

Evolucin demogrfica de Cardona (periodo de inters).

282
10-09-14 18:29
Figura 3, 4 y 5
Planos de la evolucin

demogrfica de la

Pobla de Lillet.

Fuente: Elaboracin
propia
283
10-09-14 18:29
Figura 6, 7 y 8

demogrfica de San

Corneli, San Josep y la
Consolacin.

Fuente: Elaboracin
propia
284
10-09-14 18:29
Figura 9, 10 y 11

demogrfica de
Cardona.

Fuente: Elaboracin
propia
285
10-09-14 18:29
2.2. Descripcin de los proyectos

museogrficos
muros y pilares, como elemento conformador de

las cubiertas.
a)
Museo del Cemento Asland (Pobla
de Lillet)
Programa
Usos actuales edificios restaurados:
La transformacin de fbrica de cemento a museo del cemento pone en evidencia uno de los
conjuntos fabriles de mayor relevancia en la industrializacin catalana, podemos encontrar en
los restos aun visibles un centro museogrfico
que revela la historia del conjunto enmarcado en
un entorno natural. Est adscrita al Sistema del
Museo de la Ciencia y de la Tcnica de Catalua
(MNACTEC) que ha restaurado una parte donde
ya se ha instalado el Museo del Cemento Asland,
inaugurado en 1999. (Figura 12)
El antiguo espacio de almacn y transporte fue

restaurado para albergar a las exposiciones permanentes y temporales del museo. La fbrica ha
iniciado un nuevo recorrido, gracias a un centro
de interpretacin y a un itinerario externo por las
ruinas industriales de la fbrica. (Figura 13)
Lmites del rea de intervencin
El rea conforma los antiguos restos de la fbrica
y las instalaciones del Chalet Gell, colonia para
que viviesen los tcnicos y algunos de los trabajadores de la fbrica. (Figura 14)
Arquitectura/ espacialidad/ materialidad preexistente

La fbrica, un edificio industrial particular, destaca
su adaptacin a la topografa al estar construida
aprovechando la pendiente de la montaa para
minimizar los costes de energa, y su organizacin
en trece escalones desde la zona de la cantera al
espacio de almacn y transporte. Destaca el uso
de la bveda catalana, tabicadas con mortero de
cal, de ladrillo plano de dos o tres gruesos sobre
esbeltas armaduras metlicas apoyadas sobre
Figura 12

Circuito turstico
El museo de cementos Asland es parte del ferrocarril turstico del alto Bergued Tren del Ciment, las vas del antiguo tren que serva para
transportar las producciones de la fbrica hoy sirven para este recorrido turstico. (Figura 15)
Museo del cemento Asland

Fuente: Coleccin propia
286
10-09-14 18:29
Figura 13, 14 y 15
De arriba hacia abajo:

programa / lmites del rea

de intervencin / Circuito
turstico

Fuente: Elaboracin
propia
287
10-09-14 18:29
b)
Museo de las Minas de Cercs (Sant
Corneli, Sant Josp y la Consolacin)
guraron los edificios de servicios: el economato,

las oficinas, el teatro-despus cine-, la escuela y
la residencia de las monjas, hoy sede central del
museo.
En 1990 la empresa Carbones de Berga, SA don

al Ayuntamiento de la Villa de Cercs los espacios
pblicos de Sant Corneli y una serie de edificios
de la colonia. Desde el Ayuntamiento surgi la
idea de destinar estos espacios a la ubicacin de
un Museo de la Minera del Bergued, por medio
de un programa de restauracin y reconstruccin, esta intervencin con el objeto de explicar
en qu consiste esta actividad, as como la importancia que tuvo para la comarca, para el municipio y, muy especialmente, para Sant Corneli.
Hoy es uno de los ncleos mineros ms bien conservado de Catalunya y de todo el Estado espaol,
el proyecto se hizo realidad en 1999. (Figura 16)
Programa
El Museo consta de cuatro espacios abiertos al
pblico durante esta primera fase: las salas de exposicin permanente, ubicadas en el edificio que
en su inicio fue un convento de monjas y, a partir de 1931, Hogar del Minero, donde se muestra cmo era la vida a pie de mina y las distintas
caractersticas y utilidades del carbn; un piso de
la colonia de la dcada de los cuarenta; la sala de
audiovisuales y por ltimo los 450 metros de la
galera Sant Rom donde, mediante un tren minero, es posible ver cmo era el trabajo en el interior
de las galeras. (Figura 17)

El punto de partida fue el ncleo de Sant Corneli, situado a 960 m de altitud, donde estaban
las primeras galeras y varias edificaciones: una
pequea iglesia de origen romnico dedicada a
San Cornelio, un molino harinero, varias viviendas de los mineros y una cantina. A partir de este
primer ncleo, Olano comenz a proyectar, con la
ayuda de su ingeniero jefe, Surez del Villar, la colonia de Sant Corneli. Entre 1901 y 1904 construy
tambin su residencia particular, al pie de las minas, cerca de la estacin del tren de Fgols y del
Santuario barroco de la Consolacin. El edificio,
una torre historicista a modo de castillo medieval,
ha sido uno de los edificios ms emblemticos de
las explotaciones mineras. En 1918 y 1920 se inau-
Figura 16

Lmites del rea de Intervencin

Se consideran dentro del proyecto de restauracin a las tres colonias mineras San Corneli, San
Josep y la Consolacin. (Figura 18)
Circuito turstico
El museo de las minas de Cercs es parte de la Ruta
Minera del Bergued en donde participan los distintos ayuntamientos que componen la comarca.
(Figura 19)
Museo de las minas de Cercs

288
10-09-14 18:29
Figura 17, 18 y 19


turstico

Fuente: Elaboracin
propia
289
10-09-14 18:29
c)
Parque Cultural de la Montaa de Sal
de Cardona (Cardona) (Figura 14)
de tradicin minera de la regin y la consecuente

construccin de viviendas para ingenieros, facultativos y empleados en general
En el mes de septiembre de 1990, los dos pozos

maestros de Mina Nieves eran sellados y la actividad extractiva de las sales potsicas cesaba bajo
el saln Cardona tras sesenta y un aos de produccin ininterrumpida. El Parque Cultural de la Montaa de Sal se inaugur en el ao 2003, el recinto
minero que en su da fue el buque insignia de la
Unin Espaola de Explosivos ha sido habilitado
como equipamiento cultural reconvertido por el
Ayuntamiento de Cardona, un nuevo equipamiento que pretende proyectar a la sociedad la singularidad del patrimonio geolgico del saln y la
interrelacin con este recurso mineral.(Figura 20)
Programa
Un paseo por las antiguas instalaciones mineras:
bajo la imponente imagen del castillete del antiguo pozo de extraccin del mineral Mara Teresa
(pozo este), se extiende el rea museogrfica que
cuenta la historia de la explotacin industrial del
Valle. Tambin se puede ver la maquinaria de extraccin mineral del pozo, tal como era cuando
estaba en pleno funcionamiento.
Un recorrido guiado a 86 m de profundidad en el

interior de las galeras de la Montaa de Sal, abiertas desde 1997, se manifiesta con todo su esplendor y espectacularidad los diferentes pliegos y
vetas del yacimiento y la diversidad de minerales.
(Figura 21)
El proyecto industrial concebido por Floquet para

la extraccin de cloruro sdico y potsico en Cardona, a grandes rasgos, planteaba en primer trmino la apertura de una nueva mina (Mina Nieves)
con dos pozos maestros junto a la Montaa de Sal,
en segundo lugar, dispona la construccin de una
fbrica (Fbrica Manuela) para el tratamiento del
mineral en los terrenos que la sociedad posea en
la pronunciada curva que el ro Cardener forma al
pasar por la Coromina. En tercer lugar, descartaba
el ferrocarril como medio de transporte, dado su
coste, y planteaba la conexin entre mina y fbrica mediante un cable areo que inclua el enlace
con la estacin de ferrocarril de Sria y el posterior
traslado del mineral hasta el puerto de Barcelona,
distante unos 80 km, y en cuarto y ltimo lugar,
la necesidad de incorporar mano de obra fornea
para la ejecucin del proyecto, dada la carencia
Figura 20

Lmites del rea de Intervencin

Mina Nieves con dos pozos maestros (pozos de
extraccin Alberto y Mara Teresa) junto a la Montaa de Sal y la fbrica Manuela para el tratamiento del mineral. (Figura 22)
Circuito turstico
Pertenece a la fundacin de Cardona histrica
que incluye el centro histrico de la villa, el castillo
y la mina nieves. (Figura 23)
Parque Cultural de la Montaa de Sal de Cardona

290
10-09-14 18:29
Figura 21, 22 y 23


turstico

Fuente: Elaboracin
propia
291
10-09-14 18:29
3 / ESTRATEGIAS DE GESTIN
3.1 / Cuadro resumen de las estrategias de gestin de los tres casos de
estudio:
Figura 24

Cuadro resumen de las estrategias de gestin de los tres casos de estudio

292
10-09-14 18:29
293
10-09-14 18:29
3.2 / Resumen de las intervenciones

de Gestin:
Cuadro comparativo nos permite ver las experiencias desarrolladas en Catalua en relacin
a la gestin ejecutada, destacan: Asignacin u
origen del bien patrimonial, Quien lo Administra,
Financiamiento, Ingresos del bien en el turismo y
Respuesta del pblico.
294
10-09-14 18:29
Cuadro 5 y 6

Resumen de las intervenciones de Gestin

295
10-09-14 18:29
CONCLUSIN
el desarrollo turstico, los actores implicados y el

conocimiento de estos mismos, son fundamentales para una buena gestin turstica y responder de una mejor manera a la demanda turstica.
Para lograr estos propsitos se debe disponer de
relaciones directas, lo ms estables posibles para
que puedan permanecer a lo largo del tiempo
(red XATIC/MNACTEC). La participacin de la comunidad y de entidades pblicas y privadas es
fundamental para la recuperacin, reutilizacin
y conservacin de estos espacios patrimoniales,
transformndose en recursos disponibles para
el desarrollo del turismo. Las experiencias desarrolladas que se encuentran hoy en plena vigencia
son un ejemplo, las cuales debemos transformar
en vivencias motivadoras para iniciar el camino
de emprender el turismo industrial en las regiones de nuestro pas Chile.
El patrimonio minero-industrial si se est convirtiendo en producto turstico, con la importancia de emprender la conservacin, estudio,
rehabilitacin, gestin, situacin legal y uso de
ese patrimonio con finalidad turstica. En todos
los casos el potencial turstico se ve reflejado en
el atractivo del patrimonio industrial, cultural y
arquitectnico que poseen. Elementos muebles
e inmuebles se presentan como testimonio de
la sociedad y como vas para alcanzar el objetivo
de turistificacin. Las relaciones que se establecen entre los actores pblicos y privados que intervienen en el desarrollo del turismo industrial
en Catalua, han permitido la creacin de ideas
emprendedoras de reutilizacin de estos espacios patrimoniales. Las relacionas directas entre
296
10-09-14 18:29
BIBLIOGRAFIA
TROITIO VINUESA, M. A. (1998b): Turismo y desarrollo sostenible en ciudades histricas. En: ERIA n 47,
pp.221-228.
BAZIN, C. M. (1995): Industrial heritage in the tourism

process in France, en LANFANT, M.F y BRUNER, J.B. (eds),
International tourism. Identity and Change. Londres,
Sage, pp. 113-126.
Fuente documental y fotogrfica Museo del Cemento

Asland http://www.museuciment.cat/esp/home.php
Fuente documental y fotogrfica Museo de las Minas de
Cercs http://www.mmcercs.cat/museu_nou/inici.php.
CORTS PUYA, Trinidad (2001) Recuperacin Del Patrimonio Cultural Urbano Como Recurso Turstico, Tesis
para optar al Grado de Doctor. Facultad de Geografa e
Historia Departamento de Geografa Humana, Universidad Complutense de Madrid.
Fuente documental y fotogrfica Fundacin Cardona

Histrica http://www.cardonaturisme.cat/CA/1_visita.
php
DREDGE, D. MOORE, S (1992): A methology for the integration of tourism in town planning. En: The journal of
tourism studies. vol.3. n 1, pp.8-21.
Fuente documental y fotogrfica Museo de la Ciencia y

de la Tcnica de Catalua MNACTEC
http://www.mnactec.cat/
JOS ANTONIO TERN BONILLA (2004): Consideraciones

que deben tenerse en cuenta para la restauracin arquitectnica Pp.101-102.
LLURDES I COIT, J.C. (1999): Patrimonio industrial y patrimonio de la humanidad. El ejemplo de las colonias
textiles catalanas. Potencialidades tursticas y algunas
reflexiones. Boletn de la AGE n 28. Pp.147-160.
MATA-PERELL, Josep M., Fermi Bascompte, Josep Font
Soldevila, Roger Mata Lleonart, i Eduard Vall Rossell
(2002) El Patrimonio Minero De Catalunya y Su Restauracin, Actas del Tercer Simposio Latino sobre Geologa,
Minera, medio Ambiente y Sociedad, Cubells-2002,
C15 p. 193-206. Consultado en lnea en http://www.sedpgym.es/descargas/libros_actas/CUBELLS-2002/SIGMMAS_193.pdf
OYARZN, Fernando (2008) Sitios y pueblos mineros de
Chile: patrimonio histrico, cientfico y turstico. Consultado en lnea en http://www.aulados.net/Ciencia_
Sociedad/Patrimonio_minero_Chile/Patrimonio_minero_Chile.pdf
PREZ BUSTAMANTE, Leonel (2007) Mirada y la memoria: elementos de estructuracin y revalorizacin del
paisaje cultural de Lota Alto, Chile. Consultado en lnea
en http://www.dibam.cl/dinamicas/docadjunto_1141.
pdf
SERRA, R. 1998 Les colnies mineres de Sant Corneli,
Sant Josep i la Consolaci (Cercs, Bergued), a Treballs
de la Societat Catalana de Geografia, n 36, vol.VIII,
p.209-225.
TROITIO VINUESA, M. A. (2000a): Turismo y desarrollo
sostenible en ciudades histricas. Desafos y Oportunidades. XIII Cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid. Turismo, Patrimonio Cultural y Recuperacin Urbana. San Lorenzo de El Escorial. 4-8 de
Septiembre de 2000. Documento Indito.
297
10-09-14 18:29
10-09-14 18:29
10-09-14 18:29
10-09-14 18:29

Libro Reuse 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro Reuse 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PATRIMONIO

Publicado por Facultad de Arquitectura, Construccin y Diseo, Universidad del Bio-Bio

Andr Munhoz de Argollo Ferro

Vinculaciones entre patrimonio y sustentabilidad / El

Chuquicamata: Crnica de un desalojo / Cierre, despedida

Chuquicamata: desde el centro histrico al paisaje

Paisajes mineros histricos y su importancia para la

Para Una Aproximacin A Las Formas De Apropiacin Del

Flavio de Lemos Carsalade

Sou do mundo, sou Minas Gerais: desafios para a

Recuperacin del espacio post-minero: hacia una

Jos Snchez Rial + Juan Pablo Ferreira Centeno

Desafos jurdicos, tcnicos y econmicos

Un paso al desarrollo sustentable: De la casustica

Oportunidades para el turismo de patrimonio geolgico

Propuesta de Museo de Sitio en

Propuesta de Ruta del Oro, Cerro Rico de Potos, Bolivia

Proyecto de rehabilitacin de las minas de SN-W

El Geopark Minero de la Catalunya Central

Parque Minero Comarca de Andorra MWINAS:

Experiencias de Re-Utilizacin del Patrimonio

prlogo / Andr Munhoz de Argollo Ferro

Checa, e em 1556 a primeira edio de De re metallica de Georgius Agricola, o primeiro registo

Por volta de 700 a.C. as primeiras ferramentas de

Dando um salto para 1553 encontramos os carris

A descoberta de ouro, diamante e esmeraldas

A louvvel iniciativa da Rede REUSE Reutilizacin

A todos, uma boa jornada.

(1) Articulo realizado dentro del marco de la

es la produccin del metal. Este tipo de patrimonio es considerado un ejemplo paradigmtico

Es ampliamente conocido, que la actividad minera genera importantes impactos ambientales en

En el presente artculo se argumenta que - ante

Todos estos impactos son particularmente graves

En cuanto a la esfera social, se parte de la premisa

Otro concepto relacionado es el de patrimonio

(4) Ver Roberts y Veiga (2000); y Soares Calvo (1998)

y culturales (Sabat, 2004, pg. 8); definicin que recoge

parmetros. El primero, referido a la recuperacin

tenticidad, dado que el paisaje minero logrado

Al aplicar estos indicadores en investigaciones

1 / Seales de compromiso y cooperacin de

2 / Acciones de registro y valorizacin de: a) hechos sociales o aspectos de la organizacin social

1 / Seales de compromiso y participacin de

3 / Medidas de proteccin, conservacin, recuperacin y reutilizacin del paisaje minero.

2 / Acciones de prevencin del riesgo ambiental;

4 / Marco legal u/o instrumentos de planificacin

INSERTO EN PLANES GLOBALES DE DESARROLLO

1 / Integracin del proyecto turstico minero a

BENEFICIOSO ECONOMICAMENTE A ESCALA LOCAL

Parmetros e indicadores de una estrategia sostenible de reocupacin del espacio minero

pansin residencial de grupos de alta renta. Por

La Compaa Minera en concordancia con las

la Mina de Aguas Claras

La Mina de Aguas Claras (Figura 2) est ubicada

El caso de Inhotim se trata de un rea de alrededor de 100 ha ubicada en el Vale do Paraopeba

Quizs una de las caractersticas ms importantes

(10) Cap. 2.1

aspectos: geotcnicos, hidrogeolgicos y ecolgicos (De

Este ltimo enfoque se ve reflejado en el cuidado

Brumadinho, el Municipio o las organizaciones

Por otra parte, algo ms polmica es la relacin

El Parque Minero MWINAS

(16) Caps. 3.6 y 3.4 respectivamente.

A futuro se propone conectar el Parque Minero a