Presonus StudioLive1602 Manuel FR

Informations
techniques
Initiation
Logiciels: Universal Control

SL Remote, Capture et
Studio One Artist
Connexion
un
ordinateur
Scnes, presets, menu System

et contrle MIDI
Commandes
Branchements
Mode d'emploi
www.presonus.com
Vue d'ensemble
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Guide de
dpannage
et garantie
StudioLive 16.0.2
Presonus
1. Lisez ces instructions.
2.1
Introduction 4
2.2
Rsum des caractristiques de la

StudioLive 16.0.2 5
15. L'appareil doit tre branch une prise secteur disposant d'une terre
de protection.
16. Si la fiche d'alimentation lectrique ou une rallonge est utilise
comme dispositif de dconnexion, ce dernier doit rester porte de
main.
2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau proximit.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le
conformment aux instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas prs de sources de chaleur telles que des radiateurs,
bouches de chauffage, poles ou autres appareils (y compris des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de scurit de la fiche polarise ou
de terre. Une fiche polarise a deux broches, l'une plus large que
l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisime
broche pour la mise la terre. La broche plus large ou la troisime
broche servent votre scurit. Si la fiche fournie n'entre pas dans
votre prise, consultez un lectricien pour le remplacement de la prise
obsolte.
10. vitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en
particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de
sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que des fixations/accessoires spcifis par Presonus.
Directives de l'Union Europenne sur la protection de

l'environnement et autres textes europens
RoHS Ce produit se conforme la directive de l'Union Europenne 2002/95/
EG pour la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses
dans les quipements lectriques et lectroniques. Aucun plomb (Pb),
cadmium (Cd), mercure(Hg), chrome hexavalent (Cr+6), PBB ou PBDE n'est
intentionnellement ajout cet appareil. Toute trace de ces substances
contenues dans les pices est infrieure au seuil spcifi par la RoHS.
REACh Ce produit se conforme la directive de l'union Europenne
EC1907/206 sur l'enregistrement, l'valuation, l'autorisation et les
restrictions des substances chimiques (REACh) et contient au maximum
moins de 0,1 % des produits chimiques rfrencs comme produits
chimiques dangereux par la rglementation REACh.
DEEE Comme tous les produits lectriques et lectroniques
au moment de leur mise au rebut, ce produit ne doit pas
tre trait comme les dchets domestiques ordinaires.
Veuillez le rapporter au point de collecte prvu pour le recyclage des
quipements lectriques et lectroniques.
CE Ce produit se conforme aux directives et normes du Conseil de l'Union
Europenne relatives la compatibilit lectromagntique (Directive EMC
89/336/EEC) et la Directive basse tension (73/23/EEC).
2.3
Rsum des caractristiques du

logiciel Capture 6
2.4

logiciel StudioOne Artist 6
2.5

logiciel Virtual StudioLive 7
2.6
4.3.1 Commandes de voie

d'entre 24
4.4
Dparts Aux 26
4.4.1 Commandes de dpart Aux
analogique 26
4.4.2 Commandes de dpart d'effet
interne 27
4.4.3 Cration de mixages Aux et
d'effets 28
4.5
Multimodes 30
4.5.1 Commandes multimodes et les
touches qui les aiment 30
Contenu de l'emballage 8
3.0 Branchements 9
Tranche de voie d'entre 24
4.6
Bus de sortie gnrale 31
4.7
Section Master 32
3.1
Connexions de la face arrire 9
3.2
Schma de connexion de base 12
4.7.1 Systme d'intercom ou rseau

d'ordres (Talkback) 32
3.3
Confrence de travail
audio/vido 13
4.7.2 Bus solo 33
4.0 Commandes 14
4.1
4.7.3 Bus Monitor 34

4.8
Le Fat Channel 14
4.8.1 Le menu FX (effets

numriques) 36
4.1.1 Touches Select, indicateurs de

niveau et Fat Channel 15
4.1.2 Ce que vous pouvez traiter grce
au Fat Channel et aux dparts
FireWire. 15
4.1.3 Fat Channel: Traitement
dynamique et galiseur 15
4.1.4 Panoramique et couplage stro
(Link) du Fat Channel 21
4.1.5 Fat Channel: Digital Out (sortie
numrique) 22
Effets numriques | Contrle gnral

(Digital Effects | Master Control) 36
4.8.2 Bibliothque d'effets

numriques 38
5.0 Scnes, presets, menu System

et contrle MIDI 39
5.1
Cration et rappel d'une Scne 39
5.2
Sauvegarde et chargement de presets

de tranche 42
5.2.1 Bibliothque des presets de
tranche 43
Vue densemble
Branchements
14. Une rparation est ncessaire si l'appareil a t endommag d'une

quelconque faon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation
est endommag, si du liquide a t renvers sur l'appareil ou si des
objets sont tombs dedans, si l'appareil a t expos la pluie ou
l'humidit, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tomb.
Aux USA, tous les produits Presonus doivent tre rpars l'usine
PreSonus de Baton Rouge en Louisiane. Si votre StudioLive ncessite
une rparation, contactez le service aprs-vente de votre distributeur.
En dehors des USA, les clients doivent contacter leur distributeur
local. Les coordonnes de votre distributeur sont disponibles sur
www.presonus.com.
4.3
Commandes
2.0 Vue d'ensemble 4

et contrle MIDI
ATTENTION: ces instructions de maintenance ne sont destines

qu' un personnel de service aprs-vente qualifi. Pour rduire le
risque de choc lectrique, n'effectuez aucune intervention autre que celles
contenues dans le mode d'emploi. Les rparations doivent tre effectues
par un personnel de service aprs-vente qualifi.
4.2.1 Commandes de mesure de

niveau de la StudioLive 23
Pour commencer:
RGLAGE DE NIVEAU IMPORTANT 1
13. Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolonge.
Mesure de niveau 23
Connexion
un
ordinateur
ATTENTION: pour rduire le risque de choc lectrique, n'exposez

pas cet appareil la pluie ni l'humidit. L'appareil ne doit pas
tre expos aux gouttes et claboussures de liquide et aucun objet rempli
de liquide, tel qu'un vase, ne doit tre plac sur l'appareil.
1.1
4.2

Studio One Artist
ATTENTION: POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE,

N'OUVREZ PAS LE BOTIER. AUCUNE PICE N'EST RPARABLE PAR
L'UTILISATEUR L'INTRIEUR. CONFIEZ TOUTE RPARATION UN
PERSONNEL QUALIFI.
1.0 Dmarrage rapide 1
Initiation
Le symbole d'clair tte de flche dans un triangle quilatral

est destin alerter l'utilisateur de la prsence d'une tension
"dangereuse" non isole dans l'enceinte du produit, tension d'une amplitude
suffisante pour constituer un risque d'lectrocution pour les humains.
12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trpied, support ou

table spcifi par le fabricant ou vendu avec
l'appareil. Si un chariot est utilis, faites attention
ne pas tre bless par un renversement lors du
dplacement de l'ensemble chariot/appareil.
4.1.6 Copie, chargement et

stockage des rglages du Fat
Channel 22
Informations
techniques
Le point d'exclamation dans un triangle quilatral est destin

alerter l'utilisateur de la prsence d'instructions importantes de
fonctionnement et de maintenance (rparation) dans ce mode d'emploi.
Sommaire StudioLive
16.0.2
Guide de
dpannage
et garantie
0.1 Instructions de scurit importantes
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Mode d'emploi
Branchements
5.5.1 Rappel distance des Scnes et

preset d'effet 48
Commandes
7.5.3 Configuration de vos appareils

MIDI 116
7.5.4 Cration d'un nouveau
morceau 120

et contrle MIDI
7.2.7 Tlcommande de StudioLive par

VSL 74
6.0 Connexion un
ordinateur 56
Prise en main de Studio One

Artist 113
7.5.2 Activation du pilote

audio 116
7.2.6 Activation du mode de

verrouillage 73
7.3
7.5.5 Cration de pistes audio 122
Emploi de StudioLive Remote for

iPad 75
7.5.7 Ajout d'instruments virtuels

et de plug-ins d'effet votre
morceau 124
7.3.1 Mise en rseau de votre iPad et

de l'ordinateur 75
Connexion
un
ordinateur
7.3.2 Connexion avec Virtual

StudioLive et la console
StudioLive 79
6.2
Installation pour Windows 57
6.3
Installation sous Mac OS X 58
7.3.2 SL Remote: Page Overview

(vue d'ensemble) 80
8.0 Initiation 130
6.4
Emploi de la StudioLive comme une

interface audio 59
7.3.3 Page Aux Mix 84
8.1
Logiciels: Universal Control,

SL Remote, Capture,
et Studio One Artist
Configuration requise 56
6.4.2 Dparts et retours

FireWire 61
6.4.3 Emploi de plug-ins d'effet
comme inserts 62
Initiation
Informations
techniques
7.0 Logiciels: Universal Control

avec VSL, StudioLive Remote
for iPad, Capture, Studio One
Artist 63
7.1
7.5.8 Emploi de Studio One pour

tlcommander la
StudioLive 16.0.2 126
7.3.4 Page Graphic EQ (GEQ) 87

7.3.5 Page de zoom sur la voie 90
7.4
Capture 91
7.4.3 Page Session 94
7.4.6 Enregistrement dans

Capture 98
Guide de
dpannage
et garantie
Universal Control 63
7.4.7 dition dans Capture 99
7.1.1 Universal Control: fentre

Launch 64
7.4.8 Navigation dans la session de

Capture 102
7.4.9 Mixage dans Capture 103
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Mixage de bus Aux 150

8.4.1 Mixage de retour 150
8.4.2 Traitement d'effets 150
8.5
Effets numriques 152

8.5.1 Reverb 152
8.6
Procdure dtaille des rglages

de niveau 154
8.7
Le bus Solo 155

8.7.1 Emploi du bus Solo pour
l'coute 155
8.7.2 Solo destructif 156
8.7.3 Emploi du Solo in Place (SIP) pour
configurer un mixage 156
Types de microphones 130

8.1.1 condensateur 130
10.1 Guide de dpannage 160
8.1.2 Dynamique 130
10.2 Garantie limite de la StudioLive 16.0.2

Presonus 162
8.1.4 Placement des

microphones 131
7.4.2 Page de dmarrage 93
7.4.5 Prise en main de Capture 96
8.4
10.0 Guide de dpannage et

garantie 160
8.1.3 Microphones USB et autres

types 130
7.4.1 Qu'est-ce que Capture? 91
7.4.4 Fentre d'dition 95
8.3.3 Suggestions gnrales pour

l'galiseur 147
7.5.6 Cration de pistes MIDI 123
6.1
6.4.1 Emploi de la StudioLive avec

les applications audio les plus
rpandues 59
8.3.2 Rglages d'galisation:

Comment trouver le meilleur et
laisser le reste 144
7.5.1 Installation et
autorisation 113
7.2.5 VSL: Onglet Setup

(configuration) 72
5.5.3 Commande de la StudioLive

16.0.2 avec un FCB1010
Behringer 49
iv
7.5
7.2.4 Chargement des Scnes et

presets depuis VSL 71
5.5.2 Emploi de messages de

changement de commande (CC)
pour contrler le volume
et les assignations d'effet 49
5.5.4 Commande de la StudioLive

16.0.2 avec un FC-300
Roland 53
7.4.11 Applications et scnarios de

Capture 109
Vue densemble
7.2.3 VSL: Onglet Channel

(voie) 70
8.3.1 Qu'est-ce qu'un

galiseur? 142
Branchements
7.2.2 Condensateur: Onglet Overview

(vue d'ensemble) 69
galiseurs 142
Commandes
Emploi du mode de contrle MIDI

pour commander distance la
StudioLive 48
VSL: Navigateur
(Browser) 67
8.3

et contrle MIDI
5.5
7.4.10 Raccourcis clavier de

Capture 107
8.2
Brve introduction au traitement

dynamique 134
Connexion
un
ordinateur
7.2.1
VSL: Virtual StudioLive 66

Studio One Artist
Menu System 46
7.2
Initiation
5.4
Vue d'ensemble
galiseur graphique 43
8.2.1 Questions communes concernant

la dynamique 134
Informations
techniques
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
5.3
Mode d'emploi
8.2.2 Types de traitement

dynamique 135
8.2.3 Rglages de compression:
Quelques points de
dpart 140
Guide de
dpannage
et garantie
StudioLive 16.0.2 Presonus
1
1.0
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
1.0
Dmarrage rapide: Rglage des niveaux

Dmarrage rapide
Dmarrage rapide
Vue densemble
Voici un plan d'agencement de la StudioLive 16.0.2. Vous remarquerez que chaque

section majeure est associe un numro de section du mode d'emploi o vous
trouverez plus d'informations.
RetoursFireWire :
*Sections 4.5.1 & 6.4.2
Solo :
*Sections 4.5.1 & 4.7.2
Mute :
*Section 4.5.1
Couplage stro :
*Section 4.1.4
* Dynamique - Section 4.3.1

* Mesure de niveau - Section 4.2
* Couplage stro - Section 4.1.4
* Copie/Sauvegarde - Section 5.2
* Leon de traitement dynamique - Section 8.2
* Leon dgalisation - Section 8.3
Section 4.4.2
Bus
Solo
Section
4.7.1
Sections
4.7.2 &
8.7
Bus
Monitor
Section
4.7.3
Faders Aux Section 4.4
Mesure des entres :

Mesure des sorties :
Talkback
Multimodes et touches multimodes - Section 4.5

Touches Select - Section 4.1.1
COMMANDES DE MESURE :
Section 4.2.1
Mesure de rduction
de gain:
Rappel des faders:
Section 5.1
Niveau et
assignation
des effets
internes
Commandes
Mixages dcoute
de contrle :
*Sections 4.4.1,
4.4.3 & 8.4.1
Fat Channel : Section 4.1

et contrle MIDI
.
6
5
*
.
0
%
&
4
Mixages deffets:
*Sections 4.4.3
& 8.4.2
* Menu FX : Section 4.8

* Menu Scene : Section 5.1
* Menu System : Section 5.4
Connexion
un
ordinateur
$
0
.
.
"
/
%
&
4
Menu Display:
Egaliseur graph. :
*Section 5.3
Faders de voie - Section 4.3

Studio One Artist
.
0
%
&
4
%

&
/
$
0
%
&
6
3
4
Branchements
Compensation dentre - Pour le rglage des niveaux,

voir Sections 1.0 & 8.6
Sortie gnrale (Main) :

Section 4.6
1.1
Pour commencer: RGLAGE DE NIVEAU IMPORTANT

Avant de commencer, voici quelques rgles gnrales de base que nous vous
recommandons de suivre:
Initiation
t Baissez toujours le fader gnral et les boutons d'coute et de casque de la section

Monitor avant de faire les connexions. Avant de brancher ou de dbrancher un
microphone quand les autres voies sont actives, coupez le son de la voie concerne.
t Vos faders doivent tre rgls le plus prs possible du symbole U lorsque c'est
possible. Ce symbole indique le gain unitaire, signifiant que le signal n'est ni amplifi
ni attnu. Si le niveau de sortie gnrale de votre StudioLive est trop lev ou trop
faible avec vos faders proches du gain unitaire, vous pouvez utiliser le bouton de
niveau de sortie de la face arrire de votre StudioLive pour monter ou baisser le
niveau jusqu' ce que vous obteniez le volume optimal.
vi
Informations
techniques
Mode d'emploi
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
t Ne laissez pas vos entres saturer. Regardez les indicateurs de niveau: lorsque la
saturation est proche, la DEL du haut s'allume, indiquant que les convertisseurs
analogiques/numriques risquent d'tre saturs. Saturer les convertisseurs entrane
une distorsion numrique, dont le son est terrible. Les pramplis XMAX de votre
StudioLive vous procurent normment de marge, tirez-en parti.
10. Tournez le bouton de compensation de gain de la voie 1 dans le sens horaire tout
en regardant le premier indicateur de niveau du Fat Channel. Rglez le bouton de
compensation de gain de la voie 1 jusqu' ce qu'un peu plus de la moiti des DEL
vertes s'allument. La DEL rouge en haut de l'indicateur de niveau ne doit jamais
s'allumer !
t Vos quipements de sonorisation et de studio doivent tre mis sous tension dans
l'ordre suivant:
11. Montez le fader de la voie 1 jusqu' ce qu'il atteigne le repre "U" (gain unitaire).
Branchements
A. Sources sonores (claviers, botiers de direct, microphones, etc) connectes aux

entres de la StudioLive
B. StudioLive 16.0.2
1
1.1
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Dmarrage rapide: Rglage des niveaux

Vue densemble
Mode d'emploi
12. Montez le fader gnral (Main) jusqu' ce que puissiez confortablement entendre
votre microphone dans vos enceintes.
Branchements
Dmarrage rapide: Rglages de niveau

13. Avec la voie 1 slectionne, vous pouvez utiliser le Fat Channel pour ajouter un
traitement dynamique et une correction tonale par l'galiseur.
C. Ordinateur (s'il y en a un)

Commandes
D. Amplificateurs de puissance ou enceintes amplifies

Pour l'extinction, vous devez suivre l'ordre inverse.
Commandes
1
1.1
10
6
11
8
12

SL Remote, Capture,
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
2
Prenez un microphone et un cble de micro et branchez-les dans l'entre micro de la

voie 1 de la StudioLive.
2.
Reliez les sorties principales (Main Out, jack ou XLR) de votre StudioLive votre
amplificateur de puissance ou vos enceintes amplifies.
3.
Si vous utilisez des enceintes passives, connectez-les votre amplificateur de

puissance l'aide d'un cble d'enceinte.
4.
Baissez tous les faders de votre StudioLive jusqu'au symbole . Assurez-vous que le
bouton Trim de la voie 1 est abaiss fond dans le sens anti-horaire.
5.
Branchez votre StudioLive une prise secteur et allumez-la.
6.
Si votre microphone ncessite une alimentation fantme, pressez la touche Select de

la voie 1 de votre StudioLive et enclenchez la touche 48V.
7.
Allumez votre amplificateur ou vos enceintes amplifies.
8.
Pressez la touche Input (entre) dans la section Meters (indicateurs de niveau).
9.
Parlez ou chantez dans votre microphone peu prs au mme volume que durant
votre future interprtation.
Astuce d'expert: emploi du Solo In Place (SIP) pour configurer un mixage

la plupart des ingnieurs commencent par la batterie et vont de bas en haut. Pour commencer, baissez
tous vos faders et montez votre fader gnral au gain unitaire. Pressez et maintenez la touche SIP
en section Solo jusqu' ce qu'elle s'allume en rouge. Pressez la touche Solo puis la touche multimode
de votre voie de micro de grosse caisse. Notez que toutes les autres voies de votre StudioLive ont
t coupes. Montez le fader de la voie de grosse caisse et pressez la touche Select de la voie. Le
Fat Channel affichera le traitement dynamique, l'galiseur, le routage de sortie et le panoramique
pour la grosse caisse. l'aide des encodeurs et des indicateurs de niveau du Fat Channel, rglez le
compresseur et l'galiseur pour cette voie. Une fois que vous tes satisfait, rabaissez le fader et pressez
nouveau la touche Solo. Ensuite, pressez la touche multimode de la voie de micro de caisse claire et
rptez cette procdure. De cette faon, poursuivez avec chaque micro de batterie et passez aux autres
instruments connects votre StudioLive. Quand vous avez termin avec tous les instruments, pressez
nouveau la touche SIP et remontez lentement vos faders pour faire votre mixage.
Informations
techniques
1.
Guide de
dpannage
et garantie
Connexion
un
ordinateur
Connexion
un
ordinateur

Studio One Artist
13
1
Initiation

et contrle MIDI

et contrle MIDI
Maintenant que vous savez ce qu'il ne faut pas faire, passons au son!
2
2.2
Vue d'ensemble
La table de mixage numrique d'enregistrement et de sonorisation StudioLive

est une table de mixage numrique professionnelle entirement quipe avec un
systme d'enregistrement FireWire 16x16 complet. Les racks de traitement par effet
incluant compresseur, limiteur, expandeur vers le bas, galiseur semi-paramtrique 3
bandes, reverb et delay sont disponibles sur chaque voie, chaque auxiliaire et sur le
mixage principal pour vous apporter un contrle total dans un robuste et compact
chssis en acier. La StudioLive comprend Capture, un logiciel d'enregistrement
"live" entirement intgr dvelopp par PreSonusvous permettant d'enregistrer
chaque prestation et rptition en quelques clics de souris.
Vue d'ensemble
Introduction
Branchements
Intuitive, souple et puissante, la StudioLive est un outil de mixage et

d'enregistrement de nouvelle gnration ouvrant des possibilits cratives infinies.
Rsum des caractristiques de la StudioLive 16.0.2
Commandes
Commandes
2.2
t Rsolution de 24 bits/frquence d'chantillonnage de 48 kHz

t 12 pramplificateurs microphone XMAX de classe A

et contrle MIDI
t 16 entres de niveau ligne

t 4 bus auxiliaires
t Convertisseurs analogique/numrique haute dfinition (118 dB de plage dynamique)
t Mixage numrique et traitement des effets marge illimite, en 32 bits virgule
flottante
Connexion
un
ordinateur
Filtre passe-haut
Compresseur
Limiteur
Expandeur vers le bas
galiseur semi-paramtrique 3 bandes
Panoramique
Alimentation fantme
Inversion de phase
Chargement/sauvegarde

Studio One Artist
t Fat Channel avec:
Initiation
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
4
t Automation de Scne avec chargement/sauvegarde/rappel de tous les rglages
t 2 effets DSP Master (reverb et delay avec chargement et sauvegarde)

t Contrle MIDI sur: rappel de Scne et d'effet, assignation d'effet au gnral, sorties
gnrales, niveau de retour d'effet et battue manuelle du tempo (Tap Tempo)
PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI: nous vous suggrons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous
familiariser avec les fonctions, applications et procdures correctes de connexion de votre StudioLive
avant d'essayer de la brancher votre ordinateur. Cela vous aidera viter des problmes durant
l'installation et la configuration.
t Faders de 60 mm
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des astuces d'experts. Ces conseils vous fournissent
des astuces de mixage innovantes propres la StudioLive. En plus des astuces d'experts, vous
trouverez un assortiment d'introductions l'audio la fin de ce mode d'emploi. Ces informations
couvrent tout ce qui va du placement des microphones aux suggestions de rglage de l'galiseur et de
la compression et sont destines vous aider tirer le meilleur parti de votre console StudioLive.
t Systme de communication par rseau d'ordres (Talkback)
Informations
techniques

SL Remote, Capture,
Nous vous encourageons contacter votre revendeur si vous avez des questions
ou commentaires concernant votre quipement StudioLive PreSonus. PreSonus
Audio Electronics est engag dans une amlioration constante de ses produits
et nous apprcions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure
faon d'atteindre notre but d'amlioration constante des produits est d'couter les
vritables experts, c'est--dire nos prcieux clients. Nous apprcions le soutien que
vous nous tmoignez au travers de l'achat de ce produit. Nous sommes sr que vous
apprcierez votre StudioLive!
t Interface d'enregistrement numrique FireWire 16x16 avec deux ports FireWire 400
(IEEE 1394)
t Touches raction rapide de qualit militaire

t Indicateurs de niveau par DEL raction rapide
Guide de
dpannage
et garantie
Connexion
un
ordinateur
Merci d'avoir achet la StudioLive 16.0.2 Presonus. PreSonus Audio Electronics

a conu la StudioLive base de composants de haut niveau afin d'assurer des
performances optimales pour toute une vie. quipe de 12 pramplificateurs de
microphone XMAX grande marge, d'un moteur d'enregistrement et lecture FireWire
intgr 16x16, d'entre/sortie MIDI, d'un traitement de voie Fat Channel avec galiseurs
3 bandes, compresseurs, limiteurs et expandeurs vers le bas, effets DSP, 4 bus auxiliaires,
affichage de niveau complet DEL, sauvegarde/rappel de mixage, sauvegarde/rappel/
copie/collage de tranche, talkback et plus encore, la StudioLive repousse les limites
de la prestation et de la production musicale. Tout ce dont vous avez besoin est d'un
ordinateur connexion FireWire, de quelques microphones, de cbles, d'enceintes et de
vos instruments et vous serez prt enregistrer en studio ou vous produire en public !
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
Rsum des caractristiques de la StudioLive 16.0.2
Vue d'ensemble
Mode d'emploi
Branchements
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
2.0
2.1
Vue d'ensemble
Introduction

et contrle MIDI
2
2.1
t Robuste chssis en acier

t Logiciel d'enregistrement multipiste Capture de Presonus
5
Branchements
Commandes
Vous pouvez armer les 16 pistes pour l'enregistrement en cliquant sur un seul bouton.
Veuillez consulter le mode d'emploi de Capture pour des instructions compltes.
t Logiciel d'enregistrement multipiste 16x16
t Enregistrement en deux clics de souris

et contrle MIDI
t Suite d'dition essentielle (copier, couper, coller, scinder, redimensionner)

t Bandeau de crte-mtres DEL avec tmoins d'crtage
t Placement et rappel de marqueurs
t Exportation de la zone entre marqueurs
Connexion
un
ordinateur
2.4
t Faites directement glisser les presets sur les voies

t Faites directement glisser des parties de preset sur des composants du Fat Channel
t Rglez le gate, le compresseur et l'galiseur du Fat Channel ainsi que l'galiseur
graphique et les effets
t Dposez rapidement des Scnes entires sur la table de mixage pour un rappel
instantan de tous les rglages de voie, effets et galiseur graphique
t Chargez rapidement des effets en dposant simplement des presets sur l'interface
graphique utilisateur
t Rend la StudioLive aussi simple d'emploi que Studio One
t Tlcommandable depuis un iPad Apple faisant fonctionner SL Remote de
Presonus
t Utilisez la souris pour rapidement assigner des voies plusieurs bus, pour en couper
le son (mute), mettre en solo etc.
t Importation/exportation de fichiers .wav, .aiff ou OpenTL
t Sauvegardes horodates de la totalit de la table.

SL Remote, Capture,
Toutes les interfaces audio Presonus comprennent le logiciel d'enregistrement

PreSonus Studio One Artist, livr avec plus de 4 Go de plug-ins, boucles
et chantillons afin de vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour
l'enregistrement et la production de musique. Le Guide de prise en main de Studio
One Artist se trouve en section 4.1 de ce mode d'emploi. Vous trouverez un mode
d'emploi complet sur le DVD d'installation de Studio One Artist.
t Gestion des presets

t
Mmorisez et organisez les presets sur votre ordinateur puis transfrez-les dans
votre table de mixage pour le spectacle du soir
Crez des presets en tourne, mmorisez-les dans la table de mixage puis

faites-les glisser dans votre rserve de presets la prochaine fois que vous vous
connectez l'ordinateur
Rordonnez les presets dans la mmoire de la table de mixage: classez

facilement les presets pour mieux coller votre filage du spectacle
Partagez vos presets avec des amis: faites glisser les presets hors du navigateur et
envoyez-les par e-mail, messagerie instantane ou change de disques d'autres
possesseurs de StudioLive
t Nombre illimit de pistes, inserts et dparts
Initiation
t 20 plug-ins natifs de haute qualit: modlisation d'ampli (Ampire), retard (Analog

Delay, Beat Delay), distorsions (Redlight Dist), traitement dynamique (Channel
Strip, Compressor, Gate, Expander, Limiter, Tricomp), galiseur (Channel Strip, Pro
EQ), modulation (Autofilter, Chorus, Flange, Phaser, X-Trem), reverb (MixVerb, Room
Reverb) et utilitaires (Binaural Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum Meter, Tuner)
Informations
techniques
t Plus de 4 Go de boucles, chantillons et instruments, dont: le lecteur virtuel

d'chantillons Presence, la bote rythmes virtuelle Impact, l'chantillonneur virtuel
SampleOne, le synthtiseur soustractif virtuel modlisation analogique Mojito
t Affectations MIDI innovantes et intuitives
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
t Flux de production simple grce la fonctionnalit de glisser-dposer
t Enregistrement du mixage stro de la console StudioLive
Rsum des caractristiques du logiciel StudioOne Artist
Vue d'ensemble
Votre StudioLive est livre avec Capture, une application d'enregistrement audio
numrique multipiste conue pour acclrer et simplifier la configuration et le
fonctionnement de l'enregistrement. Idal pour l'enregistrement live et le mixage
de votre audio en temps rel dans un fichier audio stro, le logiciel Capture a t
conu pour parfaitement s'interfacer avec la StudioLive 16.0.2, permettant une
configuration et un enregistrement instantans des interprtations.
L'application Virtual Studio Live est totalement intgre votre StudioLive 16.0.2.
VSL est un diteur/bibliothcaire et un panneau de configuration trs perfectionn.
Grce la communication bidirectionnelle continue entre votre StudioLive et VSL,
tout ce que vous faites sur la surface de contrle de la StudioLive se refltera dans
VSL et vice versa.
Branchements
Rsum des caractristiques du logiciel Capture
Rsum des caractristiques du logiciel Virtual StudioLive
Commandes
Vue d'ensemble
2.3
2
2.5

et contrle MIDI
t Compatible PC et Mac
2.5
Vue d'ensemble
Rsum des caractristiques du logiciel Virtual StudoLive
Connexion
un
ordinateur
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
t Compatible avec Cubase, Digital Performer, Logic, Nuendo, Sonar, Studio One et
autres
Mode d'emploi
t Vue d'ensemble de la table de mixage

t
Dcouvrez d'un coup tous les paramtres les plus utiliss de la table de mixage
Visualisez d'un coup l'tat de tous les rglages du Fat Channel
Visualisez d'un coup tous les mixages auxiliaires
Visualisez les rglages actuels d'effets et de paramtres
Visualisez les rglages d'galiseur graphique

Studio One Artist
Initiation
Vue d'ensemble
Rsum des caractristiques du logiciel Capture
Informations
techniques
2
2.3
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
t Puissante fonctionnalit de glisser-dposer pour un flux de production plus rapide

t Compatible Mac OS X et Windows
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
2.6
Vue d'ensemble
Contenu de l'emballage
Contenu de l'emballage
Mode d'emploi
3.0
Branchements
Connexions de la face arrire
3
3.1
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
2
2.6
Branchements
En plus de ce mode d'emploi, votre carton de StudioLive contient:
Vue d'ensemble
Vue densemble
3.1
Branchements
Table de mixage numrique d'enregistrement et de sonorisation StudioLive 16.0.2

Presonus

SL Remote, Capture,
AVERTISSEMENT: l'alimentation fantme n'est requise que pour les

microphones condensateur et peut svrement endommager les
microphones dynamiques, particulirement ceux ruban. Par consquent,
dsactivez l'alimentation fantme sur les voies pour lesquelles elle n'est pas requise.
Cblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantme:
Un cordon d'alimentation IEC
Broche 1 = masse
Broche 2 = +48 V
Broche 3 = +48 V
Initiation
Bibliothque de logiciels StudioLive contenant :

t DVD du programme StudioLive Artist de PreSonus plus des gigaoctets de contenu de
tierces parties
Informations
techniques
t CD Capture de PreSonus avec sessions de dmo

t CD de Virtual StudioLive et CD d'Universal Control de PreSonus
Guide de
dpannage
et garantie
8

et contrle MIDI
Connexion
un
ordinateur
Un cble FireWire 400 - FireWire 800 6 broches-9 broches de 1,8m

Studio One Artist
Un cble FireWire 400 6 broches-6 broches de 1,8m
Entre de niveau ligne (Line). Chaque voie de la StudioLive a une entre de niveau
ligne sur jack 6,35mm 3 points symtrique. Quand ces entres sont utilises, le circuit
de prampli micro est court-circuit. Les connexions de niveau ligne types sont par
exemple les sorties de synthtiseurs, les sorties de lecteurs de CD/DVD et ( quelques
exceptions prs) les sorties de processeurs de signal.
noter: comme avec toute table de mixage, le branchement dans une entre de niveau
microphone ou ligne ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation fantme cre une crte
momentane en sortie audio de votre StudioLive. Pour cette raison, il est fortement
recommand de couper ou de baisser le niveau de voie avant de changer une quelconque connexion
ou de mettre en ou hors service l'alimentation fantme. Cette simple prcaution prolongera de
plusieurs annes la vie de votre quipement audio.
Initiation
Connexion
un
ordinateur
Alimentation fantme 48 volts. La StudioLive fournit une alimentation fantme 48V

l'entre microphone de chaque voie. Cette caractristique peut tre active
individuellement sur chaque voie l'aide des touches de la face suprieure.
Informations
techniques

et contrle MIDI
Entres microphone (Mic) Votre StudioLive est quipe de 12 pramplificateurs de

microphone XMAX Presonus pour l'emploi avec tous les types de microphone. Le
pramplificateur de PreSonus possde un buffer d'entre de classe A suivi d'un tage
de gain double asservissement. Cet arrangement donne un bruit ultra faible et un
large contrle de gain permettant d'amplifier les signaux souhaitables sans
augmenter le bruit de fond indsirable.
Guide de
dpannage
et garantie
Commandes
Commandes
100 - 240 VAC 50-60Hz

On
Connexion
un
ordinateur
Avertissement: l'alimentation fantme n'est requise que pour les microphones condensateur et
peut svrement endommager les microphones dynamiques, particulirement ceux ruban. Nous
vous recommandons de consulter la documentation livre avec votre microphone pour vrifier qu'il
peut sans danger tre utilis avec une alimentation fantme avant de brancher un microphone
dynamique l'entre Talkback Mic.
Niveau de micro de rseau d'ordres (Level). C'est la commande de niveau pour
votre microphone de rseau d'ordres. Elle rgle le gain de l'entre Talkback.

SL Remote, Capture,
Sortie mono (Mono Output). Cette sortie symtrique produit une version
mono (par sommation) du signal stro du bus principal.
Niveau de sortie mono (Level). Ce bouton contrle le niveau maximum
du signal de sortie mono. Le signal peut tre attnu de -80 dB et
renforc de +6 dB.
Main Out (sortie gnrale). La StudioLive dispose de sorties gnrales
sur XLR et jacks 6,35 mm 3 points. Ces sorties et la sortie mono sont
toutes parallles.
Initiation
Informations
techniques
Conseil d'expert: toutes les sorties principales (XLR stro, jack 3 points (TRS)
stro et XLR mono) de la StudioLive sont constamment actives. Grce cela, vous
pouvez envoyer votre mixage principal cinq enceintes en mme temps. Cela peut
tre particulirement utile lorsque vous avez besoin d'envoyer un mixage une
autre salle ou un autre jeu d'enceintes pour rpondre aux besoins d'un site plus
grand.
Guide de
dpannage
et garantie
Niveau de sortie gnrale (Level). Ce bouton contrle le niveau de sortie

maximal des sorties gnrales XLR et jack. Le signal peut tre attnu de
-40 dB et renforc de 0 dB.
10
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Branchements
Entre/sortie MIDI. MIDI signifie "Musical Instrument Digital Interface" (interface

numrique pour instrument de musique). Toutefois, la norme MIDI va bien au-del
des instruments et de la squence. Les entres et sorties MIDI permettent la
connexion et/ou la communication avec des quipements MIDI externes. Une
fonction de ce port est le squenage MIDI. L'entre MIDI peut galement servir
brancher un pdalier MIDI afin de contrler diffrents paramtres de votre
StudioLive. Vous trouverez plus d'informations sur le mode de contrle MIDI en
Section 5.5.
NOTE : le MIDI n'est pas de l'audio mais sert frquemment dclencher ou contrler une source
audio (comme un plug-in ou un synthtiseur). Quand vous utilisez le MIDI, veillez ce que vos donnes
MIDI soient correctement envoyes et reues par l'instrument physique ou le logiciel appropri. Vous
pouvez avoir renvoyer l'audio de ces appareils dans une voie d'entre de la StudioLive. Veuillez
consulter le mode d'emploi de vos appareils MIDI pour de l'aide quant leur configuration et leur
utilisation.
Ports FireWire. La face arrire de la StudioLive comprend deux ports FireWire 400
6broches standard. L'un comme l'autre peuvent servir relier la StudioLive un port
FireWire de votre ordinateur. Si votre ordinateur a un connecteur 4 broches
(frquemment prsent sur les portables), vous devrez acqurir un adaptateur ou un
cble 4 vers 6 broches. Ces adaptateurs et cbles peuvent tre trouvs chez votre
revendeur informatique local. Les ports FireWire 400 sont compatibles avec les
connexions FireWire 800 que l'on trouve sur les ordinateurs Apple. Pour plus de
commodit, un cble FW400-FW400 et FW800-FW400 a t inclus. Vous pouvez
utiliser le second port FireWire pour connecter des appareils FireWire
supplmentaires (tels que des disques durs externes) votre ordinateur ou pour
enchaner une interface Presonus de la famille FireStudio afin d'avoir des entres
d'enregistrement supplmentaires.
Fusible 2 A (2 Amp Fuse). C'est le fusible d'alimentation de la StudioLive. Votre
StudioLive utilise un fusible rapide CA 250 V de 5 mm x 20 mm.
Commandes
Commandes
et contrle MIDI
Entre de micro de rseau d'ordres (Talkback Mic). La StudioLive n'a pas de micro
de rseau d'ordres intgr, donc un micro externe doit tre utilis. L'alimentation
fantme est toujours active sur ce prampli micro, aussi un microphone dynamique
ou condensateur peut-il tre utilis.
Sortie d'coute de contrle (Monitor Output). Ce sont les sorties symtriques pour
la rgie. Le niveau est contrl par le bouton Monitor en section Monitor de la face
suprieure.

et contrle MIDI
Branchements
Sorties Aux (Aux Outputs). La StudioLive est quipe

de quatre sorties auxiliaires. En Section 8.4, vous
trouverez une leon sur la cration de mixages Aux
pour l'coute de retour et les effets. Les mixages Aux
sont routs vers ces sorties.
3
3.1
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Les voies 13/14 et 15/16 ont des connexions RCA asymtriques, en plus des
connexions symtriques sur jack 6,35 mm 3 points (TRS). Comme pour les
connexions sur jack, l'entre RCA de droite n'est pas accessible si les voies ne sont pas
couples.
Branchements

Studio One Artist
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Entres stro. Les voies 9 16 sont des entres stro. Chaque paire de voies est
contrle par un seul fader, bouton solo, mute (coupure du son) et de slection. Par
dfaut, les voies 9/10 15/16 sont rgles en mono, donc seul le pramplificateur
micro ou l'entre gauche (mono) sera entendu. Quand ces voies sont dcouples,
l'entre droite n'est pas accessible sur la console de mixage. Pour insrer l'entre
droite dans votre mixage, vous devez activer le couplage stro (voir section 4.1.4
pour des dtails).
Mode d'emploi
Entre d'alimentation. C'est l que vous branchez le cble d'alimentation IEC fourni.
Initiation
Interrupteur d'alimentation. Poussez la partie suprieure de l'interrupteur ( | ) pour

allumer votre StudioLive. Poussez la partie infrieure de l'interrupteur ( O ) pour
l'teindre.
Informations
techniques
Branchements
Guide de
dpannage
et garantie
3
3.1
11
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
3.2
Branchements
Schma de connexion de base
Schma de connexion de base
Mode d'emploi
3.3
Branchements
Confrence de travail audio/vido
3
3.3
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
3
3.2
Confrence de travail audio/vido
Branchements
Branchements
Vue densemble
Vue d'ensemble
Microphones
Microphones sans fil

et rcepteurs
Basse
Batterie

et contrle MIDI
Connexion
un
ordinateur
Connexion
un
ordinateur
metteur
daide auditive

et contrle MIDI
Commandes
Guitare rythmique
et ampli
Clavier
Commandes
Micro chant
100 - 240 VAC 50-60Hz
100 - 240 VAC 50-60Hz

On
On
Initiation
Retours de scne
ipod
Ordinateur portable
Enceintes amplifies
Enceintes de faade
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Pdalier MIDI
Initiation

Studio One Artist

SL Remote, Capture,
Lecteur de DVD
Ordinateur portable
12
13
4
4.1
Touches Select, indicateurs de niveau et Fat Channel

Touches Select. Sur toute la StudioLive, vous voyez des touches Select. Il y a une
touche Select pour chacune des 12 voies, chacun des 4 dparts Aux analogiques, les
deux bus d'effet internes et le bus de sortie gnral. Chacune de ces touches a
exactement la mme fonction: donner accs aux paramtres du Fat Channel pour la
voie ou le bus correspondant.
Le Fat Channel
Vue d'ensemble
Commandes
4.1.2
Commandes
Branchements
Affichage du canal slectionn (Selected Channel). Dans le coin infrieur droit du

Fat Channel, vous trouverez un afficheur DEL. La voie actuellement slectionne y
est indique (les numros 1-8 indiquent une des 8 voies d'entre mono, 9, 11, 13 ou
15 indiquent une des 4 voies d'entre stro, MA indique le bus gnral (Main),
A1-A4 indiquent les Aux 1-4 et Fa et Fb les effets A et B).
Ce que vous pouvez traiter grce au Fat Channel et aux dparts FireWire.

et contrle MIDI
Inversion
de phase
Filtre passehaut
Noise gate
Compresseur
galiseur
Limiteur

et contrle MIDI
Le tableau suivant est un moyen rapide de connatre le traitement applicable

chaque bus de la StudioLive:
Bus
Dpart
FireWire
Entres (voies 1-16)

Sortie gnrale G/D
Dparts Aux 1-4

SL Remote, Capture,
t apporter un traitement dynamique et une correction tonale (galisation) chaque

entre et sortie
t crer des mixages de dparts et d'effets pour les quatre dparts Aux analogiques et
les bus d'effet internes
Initiation
t activer l'alimentation fantme pour chaque prampli micro.

t afficher le niveau des entres, des sorties Aux et gnrales et la rduction de gain
pour les 16 voies
Connexion
un
ordinateur
4.1.3
Fat Channel: Traitement dynamique et galiseur

La fonction principale du Fat Channel est de fournir un traitement dynamique et
un filtrage pour chaque entre et sortie de la StudioLive. Les boutons (encodeurs
rotatifs) fonctionnent en conjonction avec les indicateurs de niveau situs juste
au-dessus d'eux pour rgler le traitement dynamique et la correction tonale
(galisation). La section de traitement du Fat Channel est constitue de cinq parties:
filtre passe-haut (Hi Pass), noise gate, compresseur (Compressor), limiteur (Limiter) et
galiseur paramtrique (EQ). Chacune d'entre elles peut tre mise en/hors service et
contrle sparment. Le trajet du signal est le suivant:
Initiation
Connexion
un
ordinateur
Dparts d'effets internes

A et B
Le cur de la StudioLive est son rvolutionnaire "Fat Channel". Le Fat Channel rend
accessibles chaque entre et sortie de la StudioLive le traitement dynamique, le
routage et le panoramique par simple pression d'une touche Select. Les 12 boutons
et indicateurs de niveau polyvalents du Fat Channel contrlent quasiment tous les
rglages que vous aurez besoin de faire sur votre StudioLive. Depuis le Fat Channel,
vous pouvez:
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
4.1.1
Commandes
Le Fat Channel
Vue densemble
Commandes
Mode d'emploi
Branchements
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
4.0
4.1
Commandes
Le Fat Channel

Studio One Artist
4
4.1
La commande Pan de chaque entre ou bus de sortie se rgle sur le

Fat Channel.
Informations
techniques
Informations
techniques
t copier, sauvegarder et charger les presets de Fat Channel et d'galiseur graphique

(GEQ)
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
t rappeler vos positions de fader pour les mixages enregistrs
14
15
Commandes
et contrle MIDI
Connexion
un
ordinateur
Pressez cette touche pour

enclencher l'alimentation fantme
dans le prampli microphone de la
voie slectionne. La touche
s'allumera, indiquant que
l'alimentation fantme est active.
L'alimentation fantme fournit un
courant lectrique CC de 48 V au
travers du cble de microphone.
Elle sert gnralement alimenter
des microphones condensateur,
bien que certains botiers de direct
puissent galement en bnficier.
Pour plus d'informations sur les
microphones, veuillez consulter la
leon sur les microphones en
Section 8.1.

SL Remote, Capture,
L'alimentation fantme n'est disponible que sur

les 12 pramplis microphone du bus d'entre.
Initiation
Filtre passe haut

On/Off
Active/dsactive le filtre passehaut sur la voie ou le bus de sortie

slectionn.
Informations
techniques
Cette touche active ou dsactive le

filtre passe-haut pour la voie ou le
bus de sortie slectionn. Elle
s'allume pour indiquer que le filtre
passe-haut a t activ.
Guide de
dpannage
et garantie
Le filtre passe-haut est disponible sur les 16

voies du bus d'entre, les 4 auxiliaires et les
deux bus d'effets internes.
16
Touche Gate
On/Off
Le gate est disponible pour tous

les bus d'entre et de sortie.
Seuil de gate
Rgle et affiche le seuil (Threshold) du

gate pour la voie slectionne.
Cet encodeur rgle le seuil du gate
pour la voie slectionne et
l'indicateur affiche ce seuil. Le seuil
dtermine le niveau auquel le gate
s'ouvre. En rsum, tous les
signaux suprieurs au seuil passent
sans tre affects. Vous pouvez
rgler le seuil de 0 -84 dB.
Active le mode de rponse

automatique.
Quand le mode Auto est actif, les
commandes de rponse
(Response) sont inoprantes et des
courbes d'attaque et de
relchement prprogrammes
sont utilises. Dans ce mode,
l'attaque est rgle 10 ms et le
relchement 150 ms. Tous les
autres paramtres du compresseur
peuvent toujours tre rgls
manuellement.
Met en/hors service l'effet gate pour la

voie slectionne.
Cette touche active et dsactive le
gate pour la voie slectionne. Elle
s'allume pour indiquer que le gate
a t activ.
Cet encodeur rgle le taux de

compression (ou pente) pour la
voie ou le bus de sortie slectionn,
et l'indicateur l'affiche. Le taux
rgle la pente de compression, qui
est une fonction du niveau de
sortie par rapport au niveau
d'entre. Par exemple, si vous avez
rgl Ratio sur 2:1, tout signal de
niveau suprieur au seuil Threshold
rgl sera compress selon un taux
de 2:1. Cela signifie juste que pour
2dB d'augmentation de niveau
au-dessus du seuil, le signal sortant
du compresseur n'augmentera que
de 1dB. Le taux peut tre rgl de
1:1 14:1.
Le compresseur est disponible pour tous les bus

d'entre et de sortie.
Touche de mode
Auto
Seuil du
compresseur
Rgle et affiche le seuil (Threshold) du

compresseur pour la voie ou le bus de
sortie slectionn.
Cet encodeur rgle le seuil du
compresseur pour la voie ou le bus
de sortie slectionn et l'indicateur
l'affiche. Quand l'amplitude du
signal (niveau) dpasse le rglage
de seuil, le compresseur entre en
service. Tourner le bouton dans le
sens anti-horaire baisse le seuil, et
la compression dmarre alors pour
une amplitude plus faible. Le seuil
peut tre rgl de -56 0 dB.
Rponse du
compresseur
Rgle et affiche la dure d'attaque du

compresseur pour la voie ou le bus de
sortie slectionn.
Cet encodeur rgle la rponse du
de sortie slectionn. La
commande Response rgle
simultanment les pentes d'attaque
et de relchement du compresseur.
Un temps de rponse court
dclenche immdiatement le
compresseur et ramne rapidement
la rduction de gain 0 quand le
signal chute sous le niveau seuil du
compresseur. Un temps de rponse
plus grand permet la composante
initiale du signal ou "transitoire
initiale" de passer sans compression
et rallonge le temps qui s'coule
avant que la rduction de gain ne
revienne 0.
Conseil d'expert: en gnral, une rponse

plus courte sera utilise pour les instruments
ayant relativement peu de transitoires, comme
la batterie et les percussions, tandis qu'un
rglage progressif devra tre utilis pour les
instruments ayant beaucoup de transitoires,
comme les voix et les cordes.
17
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Rgle et affiche le taux de compression

(Ratio) pour la voie d'entre ou le bus
de sortie slectionn.
Vue densemble
Cette touche active ou dsactive le

de sortie slectionn. Elle s'allume
pour indiquer que le compresseur
a t activ.
La pente du filtre passe-haut est de

-6 dB/octave.
Active l'alimentation fantme dans

le prampli microphone de la voie
slectionne.
Taux de
compression
Branchements
Branchements
L'inversion de phase n'est disponible que sur les

16 voies de bus d'entre.
Met en/hors service le compresseur

pour la voie ou le bus de sortie
slectionn.
Commandes
Vue d'ensemble
N'oubliez pas que toutes les

frquences infrieures la
frquence de coupure d'un filtre
passe-haut sont attnues. Voir
Section 8.3.1 pour plus de dtails.
Compresseur
On/Off

et contrle MIDI
La section du filtre passe-haut est

compose d'un encodeur et d'un
indicateur de niveau. Vous noterez
qu'il y a une plage de frquences
gradue gauche de l'indicateur.
La frquence de coupure du filtre
passe-haut peut tre rgle de
24 Hz 1,3 kHz.
Pressez cette touche pour inverser

la phase du signal de la voie
slectionne (c'est--dire pour la
dcaler de 180). La touche
s'allumera, indiquant que
l'inversion de phase est active. La
touche d'inversion de phase peut
servir corriger des signaux audio
hors phase et s'annulant ou se
renforant l'un l'autre.
Touche 48V
Rgle la frquence de coupure du filtre

passe-haut.
Connexion
un
ordinateur
Filtre
passe-haut
4
4.1

Studio One Artist
Inverse la phase de la voie

slectionne.
Commandes
Le Fat Channel
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Touche
d'inversion de
phase
Mode d'emploi
Informations
techniques
Commandes
Le Fat Channel
Guide de
dpannage
et garantie
4
4.1
Commandes
et contrle MIDI
Active le limiteur pour la voie d'entre

ou le bus de sortie slectionn.
Connexion
un
ordinateur
Quand le limiteur est activ, la

touche s'allume. Le seuil du
limiteur rgl 0 dBFS. Le taux
(Ratio) est de :1.

SL Remote, Capture,
Le limiteur est disponible pour tous les

bus d'entre et de sortie.
Touche On/Off de Active le contrle de la bande basse
bande Low (EQ) (Low) de l'galiseur (EQ) pour la
voie d'entre ou le bus de sortie
slectionn.
Initiation
Cette touche active le contrle de

la bande basse de l'galiseur pour
la voie ou le bus slectionn. Elle
s'allume pour indiquer que la
commande est active.
Informations
techniques
La bande basse (Low) de l'galiseur est

disponible pour tous les bus d'entre et de
sortie.
Quand la touche Shelf n'est pas

active, la bande Low est un
correcteur semi-paramtrique.
Activer la touche Shelf transforme
la bande Low en correcteur de
graves en plateau qui modifie
d'une valeur fixe une bande de
basses frquences montant jusqu'
la frquence slectionne par
l'utilisateur pour le plateau.
Vous pouvez rgler la frquence

centrale de 36 465 Hz.
Cet encodeur rgle la rduction ou

l'augmentation du gain de la
frquence centrale de la bande
Mid (mdiums) et l'indicateur
l'affiche. Le niveau de la frquence
centrale peut tre rgl entre -15
et +15 dB.
Un correcteur de graves en plateau

est comparable un bouton de
graves sur une chane stro.
Dans ce mode, la commande de
frquence centrale slectionne la
frquence d'inflexion du plateau.

basse (Low) et l'indicateur l'affiche.
Le niveau de la frquence centrale
peut tre rgl entre -15 et +15 dB.
Touche On/Off de Active le contrle de la bande mdium

bande Mid (EQ)
(Mid) de l'galiseur (EQ) pour la voie
d'entre ou le bus de sortie slectionn.
Cette touche active les
commandes de la bande des
mdiums de l'galiseur pour la
voie ou le bus slectionn. Elle
s'allume pour indiquer que les
commandes sont actives.
La bande des mdiums (Mid) de l'galiseur est
disponible pour tous les bus d'entre et de sortie.
Commande de
frquence de la
bande Mid
Rgle et affiche la frquence centrale

de la bande des mdiums (Mid) de
l'galiseur.
Cet encodeur rgle la frquence
centrale de la bande des mdiums
de l'galiseur et l'indicateur
l'affiche. Vous pouvez rgler la
frquence centrale de 260 Hz
3,5 kHz.
Touche HiQ de
bande Mid
Active une bande plus troite pour la

correction des mdiums sur l'entre
ou le bus de sortie slectionn.
Le Q est le rapport de la frquence
centrale de la bande de correction
sur la largeur de cette mme
bande. Avec une frquence
centrale constante, des valeurs
plus leves de Q correspondent
une bande plus troite, aussi la
valeur Q est-elle souvent
considre comme la largeur de
bande. Par dfaut, Q est rgl sur
une valeur de 0,55. Quand la
touche HiQ est active, la valeur Q
est monte 2.0, ce qui rend la
bande plus troite afin de
permettre un contrle plus prcis.
Touche On/Off de Active le contrle de la bande haute

bande High (EQ) (High) de l'galiseur (EQ) pour la voie
d'entre ou le bus de sortie slectionn.
Cette touche active le contrle de
la bande haute de l'galiseur pour
la voie ou le bus slectionn. Elle
s'allume pour indiquer que les
commandes sont actives.
Guide de
dpannage
et garantie
La bande haute (High) de l'galiseur est

disponible pour tous les bus d'entre et de sortie.
18
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Commande de
Rgle et affiche l'attnuation ou
gain de la bande l'augmentation de gain de la frquence
Mid
centrale pour la bande des mdiums.
Branchements
Active la correction en plateau des

basses pour l'entre ou le bus de
sortie slectionn.
Commandes
Branchements

centrale de la bande basse de
l'galiseur et l'indicateur l'affiche.
La frquence centrale est le milieu
de la bande comprise entre les
frquences de coupure infrieure
et suprieure qui dfinissent les
limites de la bande.
Commande de
Rgle et affiche l'attnuation
gain de la bande ou l'augmentation de gain de la
Low
frquence centrale.
Limiteur On/Off
Touche Shelf
(plateau) de
bande Low
19

et contrle MIDI

de la bande basse (Low) de l'galiseur.
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Cet encodeur rgle le gain de

compensation du compresseur
pour la voie ou le bus de sortie
slectionn et l'indicateur de
niveau l'affiche. Lorsque vous
compressez un signal, la rduction
de gain entrane gnralement
une attnuation globale du niveau.
La commande Gain vous permet
de compenser cette perte de
niveau et de ramener le volume tel
qu'avant la compression (si dsir).
Vous pouvez rgler le gain de
compensation de 0 dB (pas
d'ajustement de gain) +28 dB.
Commande de
frquence de la
bande Low
4
4.1

Studio One Artist
Rgle et affiche l'ampleur du gain de

compensation pour le compresseur
sur la voie d'entre ou le bus de sortie
slectionn.
Commandes
Le Fat Channel
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Gain de
compensation
du compresseur
Mode d'emploi
Informations
techniques
Commandes
Le Fat Channel
Guide de
dpannage
et garantie
4
4.1
Commandes
et contrle MIDI
Un correcteur d'aigus en plateau

est comparable un bouton
d'aigus sur une chane stro.
Dans ce mode, la commande de
frquence centrale slectionne la
frquence d'inflexion du plateau.
Commande de
Rgle et affiche l'attnuation
gain de la bande ou l'augmentation de gain de la
High
frquence centrale pour la bande
haute.
Connexion
un
ordinateur

High (haute) et l'indicateur
l'affiche. Le niveau de la frquence
centrale peut tre rgl entre -15
et +15 dB.
Le couplage stro se fait depuis le Fat Channel. Les voies d'entre et les bus Aux
peuvent tre coupls pour crer une paire stro. Les paires stro sont prdfinies
et ne peuvent pas tre changes. Ce sont les suivantes:
Voies 1 et 2
Voies 3 et 4
Voies 5 et 6
Voies 7 et 8
Voies 9 et 10
Voies 11 et 12
Voies 13 et 14
Voies 15 et 16
Aux 1 et Aux 2
Aux 3 et Aux 4
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
La commande Pan de chaque entre ou bus de sortie

se rgle sur le Fat Channel. L'afficheur DEL reprsente
le rglage de panoramique et l'encodeur droite de
l'afficheur contrle le panoramique pour l'entre ou le
bus de sortie slectionn. Quand deux canaux sont
coupls en une paire stro, l'affichage DEL se
change automatiquement en un panoramique stro.
Vue densemble
Panoramique et couplage stro (Link) du Fat Channel
Branchements
Branchements
Quand la touche Shelf n'est pas

active, la bande High est un
correcteur semi-paramtrique.
Activer la touche Shelf transforme
la bande High en correcteur
d'aigus en plateau qui modifie
d'une valeur fixe une bande de
hautes frquences descendant
jusqu' la frquence slectionne
par l'utilisateur pour le plateau.
4.1.4
Commandes
Active la correction en plateau des

aigus pour l'entre ou le bus de sortie
slectionn.
Pour les voies et bus Aux mono, un couplage stro peut tre valid lorsque l'une
des voies de la paire est slectionne. Quand la touche de couplage stro (Link)
est allume, tous les rglages de traitement dynamique et les assignations au bus
gnral sont colls de faon non destructive dans l'autre voie de la paire.
CONSEIL D'EXPERT: comme c'est un collage non destructif, quand la touche Link est dsactive,
les rglages de l'autre voie sont restaurs comme avant le couplage. Par exemple, si la voie 8 tait
slectionne quand la touche de couplage stro Link a t enclenche, tous les rglages de la voie 8
sont copis dans la voie 7. Si la voie 7 tait slectionne quand la touche de couplage stro Link a t
enclenche, tous les rglages de la voie 7 sont copis dans la voie 8. Comme les rglages sont copis
de faon non destructive, il est possible de faire une comparaison A/B des rglages de traitement
dynamique par l'emploi de deux touches.

SL Remote, Capture,
Quelle que soit la voie slectionne quand la touche Link est active, elle est matre
du couplage. Quand une des voies du couple stro est slectionne, les touches
Select des deux voies s'allument, mais c'est le numro d'identifiant du matre du
couplage qui est affich dans l'indicateur DEL de voie slectionne dans le Fat
Channel.
Sur les 4 voies stro de la StudioLive 16.0.2, le couplage stro permettra d'entendre
le ct droit (voies 10, 12, 14 et 16) dans votre mixage. Chaque fader, touche Select et
touche multimode de voie et chaque dpart de mixage Aux contrle les deux voies
en mme temps. Tous les rglages de Fat Channel sont appliqus aux deux voies.
Initiation
Il faut noter que si le couplage stro (Link) doit tre activ pour entendre le
ct droit de chaque voie stro au travers de la StudioLive, les entres droites
restent envoyes au bus FireWire et peuvent tre enregistres par votre station de
travail audio numrique, que le couplage stro soit on non enclench. Pour plus
d'informations sur l'emploi de votre StudioLive comme une interface audio, veuillez
consulter la Section 6.

et contrle MIDI
Vue d'ensemble

centrale de la bande High de
l'galiseur et l'indicateur l'affiche.
Vous pouvez rgler la frquence
centrale de 1,4 18 kHz.
Touche Shelf
(plateau) de
bande High
4
4.1
Connexion
un
ordinateur

de la bande High (aigus) de lgaliseur.
Commandes
Le Fat Channel

Studio One Artist
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Commande de
frquence de la
bande High
Mode d'emploi
Initiation
Commandes
Le Fat Channel
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
4
4.1
20
21
Fat Channel: Digital Out (sortie numrique)
4.2
Commandes
Mesure de niveau
4
4.2
Mesure de niveau
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
4.1.5
Mode d'emploi
Vue densemble
Branchements
t les 16 entres, post-gain et pr-traitement dynamique, pr-galiseur et pr-fader

et contrle MIDI
Chaque rglage du Fat Channel peut tre copi d'une voie dans une autre et
sauvegard et stock comme un prrglage personnel (preset) pouvant tre rappel
ultrieurement.
t la rduction de gain pour les 16 entres

t le volume de sortie de chacun des quatre dparts Aux
Pressez la touche Copy pour copier les rglages de la voie ou du bus slectionn.
Toutes les touches Select de la StudioLive, excepte celle de la voie actuellement
slectionne, commenceront clignoter. La touche Select de la voie slectionne ne
s'allumera pas. Vous pouvez copier un rglage de Fat Channel depuis n'importe
quelle voie ou bus dans n'importe quelle combinaison de voies et de bus.
La touche Load commencera galement clignoter.
Commandes
Copie, chargement et stockage des rglages du Fat Channel

et contrle MIDI
Commandes
4.1.6
La StudioLive offre une grande flexibilit de mesure de niveau par simple pression
d'une touche. Les 12 indicateurs de niveau de la section Fat Channel peuvent
reprsenter:
t le volume de sortie du bus gnral (Main).

Enfin, les indicateurs de niveau peuvent servir rappeler les rglages de fader pour
une Scne sauvegarde.
4.2.1
Commandes de mesure de niveau de la StudioLive

La section Meters de la StudioLive se trouve gauche de la range des faders.
Chacune de ces touches est un commutateur basculant, ce qui signifie que vous
pouvez les commuter On ou Off rien qu'en les pressant. L'tat de l'indicateur de
niveau peut galement tre chang en pressant une autre touche dans la section
Meters, n'importe quelle touche Select de la StudioLive ou une touche Mix ou Mix/
Pan de la section Aux.
Connexion
un
ordinateur
Pour coller le rglage de Fat Channel de la voie actuelle dans une autre voie ou
un autre bus, pressez simplement la touche Select de cette voie. Elle cessera de
clignoter et s'allumera. Aprs avoir slectionn toutes les voies dans lesquelles vous
voulez coller les rglages, pressez la touche Load. La StudioLive retournera son tat
normal, signifiant ainsi que les rglages de Fat Channel ont t colls avec succs.

SL Remote, Capture,
La touche Load peut galement tre utilise pour rappeler les rglages et presets
sauvegards. Pour des instructions de rappel compltes, voir la Section 5.2.
Connexion
un
ordinateur
Branchements
La touche Dig Out n'est disponible que quand une des entres de voie est
slectionne. La sortie gnrale Main et le bus Aux envoient automatiquement leurs
signaux pris aprs traitement dynamique et galisation par le Fat Channel. Tous
les dparts FireWire sont pris avant fader except pour les auxiliaires et les sorties
gnrales. Pour plus d'informations sur l'emploi de votre StudioLive comme une
interface audio, veuillez consulter la section 6.
Il est important de mentionner que les indicateurs de niveau se superposent

simplement l'tat du Fat Channel slectionn. Par exemple, si vous avez slectionn
la voie 8 puis avez press la touche Input (entre) dans la section Meters, les boutons
et touches de la section Fat Channel restent actifs et tout changement apport
s'appliquera mme s'il ne se reflte pas dans la section des indicateurs de niveau.
L'avantage est que vous pouvez faire des rglages dans le Fat Channel, presser une
touche Meters et contrler la totalit de votre mixage puis presser la mme touche
pour revenir aux rglages de votre slection de Fat Channel.
Vous pouvez sauvegarder vos rglages de Fat Channel pour une utilisation ultrieure.
Afin de mmoriser les rglages de Fat Channel de la voie actuellement slectionne,
pressez la touche Save. Pour des instructions compltes sur le stockage de presets de
voie, voir la Section 5.2.
Initiation
Touche de mesure des

entres
Commute On/Off la mesure des entres PFL (coute pr-fader).
Informations
techniques
Informations
techniques
Vue d'ensemble
Le Fat Channel vous donne la possibilit d'envoyer l'audio trait ou non trait votre
ordinateur. Quand la touche Dig Out est active, le signal envoy au bus FireWire est
pris aprs galiseur et traitement dynamique; la touche s'allume pour indiquer ce
trajet de signal. Quand la touche est dsactive, le signal envoy au bus FireWire est
pris avant le Fat Channel.

Studio One Artist
Commandes
Le Fat Channel
Initiation
4
4.1
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Fait basculer les indicateurs de niveau en affichage du niveau du bus d'entre pris
avant traitement dynamique et avant fader. Les indicateurs de niveau sont associs
un un (l'indicateur 1 affiche le niveau de la voie 1, etc).
22
23
Commute On/Off l'affichage de la rduction de gain.

Touche de slection de
voie d'entre

et contrle MIDI
Touche multimode de
voie d'entre
La fonction de cette touche est dtermine par les commutateurs de commande

multimodes. Selon le mode activ, cette touche fonctionnera comme touche de
retour FireWire, de solo ou de coupure du son. (Mute) pour sa voie d'entre. Pour
plus d'informations sur les touches multimodes et leurs fonctions, veuillez vous
rfrer la Section 4.5.
Connexion
un
ordinateur
Conseil d'expert: le mode Faders Locate peut tre activ tout moment pour rappeler la position
mmorise des faders. Si vous avez effectu de multiples changements aprs un rappel de Scne, vous
pouvez toujours rappeler les positions de fader que vous avez mmorises en activant simplement
Faders Locate.
4.3
Tranche de voie d'entre

SL Remote, Capture,
La StudioLive est quipe de toutes les commandes d'entre standard d'une table
de mixage analogique. De plus, la StudioLive offre la flexibilit supplmentaire de
pouvoir router un flux de reproduction de votre logiciel d'enregistrement audio vers
la table de mixage via le bus FireWire, comme s'il s'agissait d'une entre analogique.
Cela vous permet d'incorporer des pistes audio numriques dans le mixage
gnral ainsi que d'insrer des plug-ins d'effet et des instruments virtuels de votre
programme audio.
4.3.1
Commandes de voie d'entre
Initiation
Commande de
compensation de
niveau
Rgle le niveau de gain d'entre.
Fader de voie
Contrle le niveau gnral de la voie.

Chaque voie d'entre dispose d'un fader de 60 mm pour le rglage du niveau. Le
gain unitaire (0 dB) est indiqu par un repre U.
La zone blanche au-dessus du fader peut tre utilise comme un bandeau d'criture.
N'utilisez que des feutres huile ; tout autre type de crayon ou stylo ne pourrait plus
tre effac.
Pour nettoyer la zone d'criture, utilisez un chiffon lgrement humidifi afin
d'effacer l'inscription.
Informations
techniques
La commande de compensation de niveau rgle le gain de l'entre analogique de la

voie.
Guide de
dpannage
et garantie
Il est trs important de correctement rgler cette commande afin de minimiser le bruit et d'viter les
distorsions par saturation. Suivez les instructions de rglage de niveau du Guide de prise en main en
page 5 avant d'utiliser une voie.
24
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Active le retour FireWire, le solo et le Mute (coupure du son).
Connexion
un
ordinateur
Commandes
Comme prcdemment dcrit en Section 4.1.1, la touche Select route son bus au
travers du Fat Channel, vous permettant d'ajouter un traitement dynamique, une
correction tonale (galiseur), un panoramique et autres.
Commute On/Off l'affichage du rappel des fader.s

Affiche la position des faders dans la Scne mmorise. Lors du rappel d'une position
de faders, rglez chaque fader jusqu' ce que seule la DEL centrale soit visible dans
son indicateur de niveau. Pour rappeler la position mmorise d'un fader Aux ou
Main, bougez juste le fader. Les indicateurs de niveau basculeront instantanment
en affichage de la position mmorise pour chacun des faders de sortie. Les mmes
indicateurs de niveau qui affichent les sorties servent au reprage de position.
Active le traitement par Fat Channel et le routage.
Commandes
Affiche la rduction de gain du bus d'entre. Les indicateurs de niveau sont associs
un un avec les voies (l'indicateur 1 affiche le niveau de la voie 1, etc).
Touche Faders Locate
La StudioLive est quipe d'une alimentation fantme pour chaque entre

microphone. Comme dcrit prcdemment en Section 4.1.3, la touche 48V est
accessible via le Fat Channel quand une voie d'entre est slectionne. Elle s'allumera
lorsque l'alimentation fantme sera active. Pour plus d'informations sur
l'alimentation fantme et sur les microphones qui la ncessitent, veuillez lire la
Section 8.1.
Informations
techniques
Branchements
Touche d'affichage de
rduction de gain
Commute On/Off l'alimentation fantme.

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
Fait basculer les indicateurs de niveau en affichage du niveau des bus Aux et
gnraux pris aprs traitement dynamique et aprs fader. Seuls les six derniers
indicateurs de niveau sont utiliss. L'indicateur de niveau 7 affiche la sortie Aux 1, le 8
la sortie Aux 2, le 9/10 la sortie Aux 3, le 11/12 la sortie Aux 4 et les 13/14 et 15/16
respectivement le ct gauche et le ct droit du bus gnral (Main).
4
4.3
Vue densemble
Touche d'alimentation
fantme
Commandes
Branchements
Commute On/Off la sortie post-fader.
Mode d'emploi
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Touche de mesure de
sortie

Studio One Artist
Commandes
Initiation
4
4.3
25
Vue d'ensemble
La StudioLive a quatre bus Aux analogiques et deux bus d'effets internes. Les bus Aux
sont mono ; toutefois, deux bus Aux peuvent tre coupls pour crer un bus stro.
La Section 8.5 voque la faon d'utiliser ces bus Aux pour les retours et pour les
mixages d'effet.
4.4.1
Commandes de dpart d'effet interne
dpart d'effet interne
Branchements
Met en solo la sortie Aux et/ou en coupe le son (Mute).
Touche d'assignation
aux gnraux
Commandes
et contrle MIDI
sortie Aux
Active la visualisation du Fat Channel.
Assigne/dsassigne le bus d'effets la sortie gnrale.

Cette touche dirigera son bus d'effets internes (EFX) vers la sortie gnrale (Main).
Elle s'allume en jaune quand le bus est raccord aux gnraux. Pour couper le son du
bus d'effets destination de la sortie gnrale, il suffit de le dsassigner.
La fonction de cette touche est dtermine par les commutateurs de commande

multimode. Selon le mode activ, cette touche fonctionnera comme touche de solo
ou de coupure du son (Mute) pour sa voie d'entre. Pour plus d'informations sur les
touches multimodes et leurs fonctions, veuillez vous rfrez la Section 4.5.
noter : les retours FireWire ne sont disponibles que pour les 16 voies du bus d'entre.
Quand le mode de retour FireWire est enclench, seules les touches multimodes de voie
fonctionnent.

Comme dcrit en Section 4.1.1, la touche Select route son bus d'effets au travers du
Fat Channel, vous permettant d'ajouter un traitement dynamique et une correction
tonale (galiseur).
Commandes de dpart Aux analogique
Touche multimode
Aux
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
4.4.2
4
4.4
Touche d'assignation Aux Assigne/dsassigne le bus d'effets aux Auxiliaires 1-4.

Cette touche dirigera son bus d'effets internes (EFX) vers les quatre sorties Aux. Elle
s'allume en jaune quand le bus est raccord aux bus Aux. Pour couper le son du bus
d'effets destination de la sortie gnrale (Main), il suffit de le dsassigner.
Bouton de niveau de
sortie
Rgle le niveau de sortie Master du bus d'effets.
Vue densemble
Dparts Aux
Commandes
Dparts Aux
Branchements
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
4.4
Mode d'emploi
Commandes
Commandes
Dparts Aux

et contrle MIDI
4
4.4
Ce bouton contrle le niveau de sortie gnral du retour de mixage d'effets.

Connexion
un
ordinateur
Rgle le niveau gnral de la sortie Aux.

Chaque Aux dispose d'un fader de 60 mm pour le rglage du niveau. Le gain unitaire
(0 dB) est indiqu par un repre U.
N'utilisez que des feutres huile ; tout autre type de crayon ou stylo ne pourrait plus
tre effac.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Initiation

d'effacer l'inscription.
Initiation

SL Remote, Capture,
Fader de sortie Aux

Studio One Artist
Connexion
un
ordinateur
Comme prcdemment dcrit en Section 4.1.1, la touche Select route son bus Aux au
travers du Fat Channel, vous permettant d'ajouter un traitement dynamique et une
correction tonale (galiseur).
26
27
Commandes
Touche de mode
d'encodeurs Aux 4
Active le mixage ou la commande panoramique (mode de dpart stro uniquement) et

l'affichage de niveau d'Aux dans le Fat Channel.
Quand cette touche est active, les 12 encodeurs du Fat Channel deviennent les
commandes de niveau des dparts Aux de chacune des voies d'entre
correspondantes destination de l'Aux 4. Les indicateurs de niveau affichent le
niveau de dpart de chacune des voies d'entre. Les encodeurs des voies stro
rglent le niveau de dpart pour la fois l'entre gauche et l'entre droite condition
que le couplage stro soit activ.
Quand Aux 3 et Aux 4 sont coupls, cette touche active la commande panoramique
pour chaque voie de la paire Aux. Quand cette touche est active, les 12 encodeurs
du Fat Channel deviennent les commandes de panoramique de la voie d'entre leur
correspondant. Les indicateurs de niveau affichent le rglage de panoramique de
chacune des voies d'entre. Utilisez le mode d'encodeurs Aux 3 pour rgler le niveau
de dpart de chaque voie vers la paire Aux.

SL Remote, Capture,
Informations
techniques
Initiation
Informations
techniques
Initiation
Active le mixage ou la commande panoramique (mode de dpart stro uniquement) et

l'affichage de niveau d'Aux dans le Fat Channel.
que le couplage stro soit activ.
Guide de
dpannage
et garantie
Quand Aux 1 et Aux 2 sont coupls, cette touche active la commande panoramique
de chaque voie dans la paire Aux. Quand cette touche est active, les 12 encodeurs
du Fat Channel deviennent les commandes de panoramique de la voie d'entre leur
correspondant. Les indicateurs de niveau affichent le rglage de panoramique de
28
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Pour plus d'informations sur le couplage stro, voir la Section 4.1.4.
que le couplage stro soit activ. Voir Section 4.1.4 pour des dtails.
Touche de mode
d'encodeurs Aux 2
Vue densemble
Guide de
dpannage
et garantie
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Active le mixage et l'affichage de niveau dAux dans le Fat Channel.
Active le mixage et l'affichage de niveau dAux dans le Fat Channel.
Commandes
Vue d'ensemble
et contrle MIDI
Active le mixage et l'affichage de niveau d'effet B dans le Fat Channel

commandes de niveau des dparts d'effet de chacune des voies d'entre
correspondantes destination de l'effet B. Les indicateurs de niveau affichent le
Touche de mode
d'encodeurs Aux 1
Touche de mode
d'encodeurs Aux 3
Active le mixage et l'affichage de niveau d'effet A dans le Fat Channel.

commandes de niveau des dparts d'effet de chacune des voies d'entre
correspondantes destination de l'effet A. Les indicateurs de niveau affichent le
Touche de mode
d'encodeurs FXB
Pour plus d'informations sur le couplage stro, voir la Section 4.1.4.
Branchements
En plus de rgler le traitement dynamique de chaque voie et bus et de mesurer

chaque voie et sortie, le Fat Channel vous permet aussi de crer des mixages Aux et
de rapidement voir le niveau de dpart de chaque voie.
Touche de mode
d'encodeurs FXA
4
4.3
chacune des voies d'entre. Utilisez le mode d'encodeurs Aux 1 pour rgler le niveau
de dpart de chaque voie vers la paire Aux.
Cration de mixages Aux et d'effets
Les touches de mode d'encodeurs gauche du Fat Channel servent cela. Chacune
de ces touches vous permet de voir et de rgler le niveau de dpart de chaque voie
vers le mixage Aux ou d'effet correspondant.
Commandes
Dparts Aux

et contrle MIDI
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
4.4.3
Mode d'emploi
Connexion
un
ordinateur
Commandes
Dparts Aux

Studio One Artist
4
4.4
29
Commandes multimodes et les touches qui les aiment
Commutateur de retour
FireWire
Commute On/Off le flux de lecture FireWire.
Commandes
Quand le mode de retour FireWire est enclench, les touches multimodes

fonctionnent comme des touches d'entre FireWire sur chaque voie. Quand une
touche multimode est enclenche dans ce mode, elle route un flux de lecture venant
de votre logiciel audio vers les entres de voie de la StudioLive, o il est rout et trait
de la mme faon que les signaux d'entre analogiques. Par exemple, si vous voulez
qu'une piste enregistre particulire soit reproduite sur la voie 3 de la table de
mixage, routez simplement cette piste dans votre logiciel audio vers la sortie 3 de la
StudioLive. Cette touche peut galement servir insrer un plug-in d'effet dans le
mixage. Pour plus d'informations sur cette fonction, veuillez lire la Section 6.4.2.

et contrle MIDI
En mode de retour FireWire, chaque touche multimode enclenche s'allumera en

orange pour vous prvenir que le retour FireWire est enclench pour cette voie.
Commutateur de
mode solo
Commute On/Off le solo.
Bus de sortie gnrale
Touche de slection des

gnraux

Comme prcdemment dcrit en Section 4.1.1, la touche Select route son bus au
travers du Fat Channel, vous permettant d'ajouter un traitement dynamique, une
correction tonale (galiseur), un panoramique etc.
Fader gnral (Main)
Contrle le niveau de la sortie gnrale (Main).

Le fader contrle le niveau gnral de la sortie stro gnrale.
N'utilisez que des feutres huile. Tout autre type de crayon ou stylo ne pourrait plus
tre effac.
d'effacer l'inscription. Un peu de salive fonctionne bien aussi.

SL Remote, Capture,
Quand le mode Solo est activ, les touches multimodes de chaque voie fonctionnent
comme touches solo pour chaque voie et Aux. Quand une touche multimode est
enclenche dans ce mode, elle met en solo sa voie vers les sorties gnrales ou les
sorties d'coute de contrle (Monitor) selon que l'coute solo PFL (pr-fader), AFL
(post-fader) ou SIP (Solo-In-Place) est slectionne dans la section de bus solo.
Veuillez lire la Section 8.8 pour des dtails.
En mode Solo, chaque touche multimode enclenche s'allume en jaune pour vous
avertir que la voie est mise en solo.
Informations
techniques
Conseil d'expert: quand Solo In Place est enclench, le mode Solo affiche la fois les solos et les
mutes (coupures du son) qui en dcoulent grce aux touches multimodes ; ainsi, si vous mettez en
solo la voie 1 alors que vous tes en mode Solo In Place, la touche multimode de la voie s'allume en
jaune et toutes les autres touches multimodes s'allument en rouge. Nanmoins, enclencher n'importe
quelle touche multimode mettra en solo la voie qui lui correspond.
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Guide de
dpannage
et garantie
Initiation
Quand une voie ou un bus est mis en solo, il est automatiquement slectionn et sa
touche Select s'allume.
Initiation
Connexion
un
ordinateur
Conseil d'expert: quand un retour FireWire est enclench, l'entre analogique est court-circuite vers
le bus de mixage; pour cette raison, n'enclenchez pas un retour FireWire quand votre StudioLive n'est
pas connecte et synchronise un ordinateur, car cela couperait globalement l'entre analogique.
4.6
Informations
techniques
Branchements
En mode Mute, chaque touche multimode active s'allumera en rouge pour vous
prvenir que la voie est coupe.
Vue densemble
Vue d'ensemble
Quand le mode Mute est enclench, les touches multimodes de chaque voie
fonctionnent comme touches de coupure du son (Mute) pour chaque voie et Aux.
Quand une touche multimode est enclenche dans ce mode, elle coupe le son de sa
voie destination des sorties gnrales (Main) et Aux.
La fonction de ces touches est dtermine par les touches de commande qui se
trouvent directement gauche de la range des touches multimodes.
4.5.1
Coupe/rtablit l'audio.
Branchements
Chaque voie et Aux de la StudioLive 16.0.2 dispose d'une touche multimode. Ces
touches vous permettent de mettre une voie ou un Aux en solo ou de le couper
(Mute) ainsi que d'activer le retour FireWire de la voie, tout cela avec la mme touche.
Touche de coupure
audio (Mute)
4
4.6
Commandes
MultiModes
Commandes
Bus de sortie gnrale (Main)

et contrle MIDI
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
4.5
Mode d'emploi
Connexion
un
ordinateur
Commandes
Multimodes

Studio One Artist
4
4.5
30
31
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
La section Master de la StudioLive gre l'coute de

contrle (Monitoring), la sortie de rseau d'ordres
(Talkback) et le bus solo.
Touches de slection
de sortie
4
4.7
Assignent le micro de Talkback aux sorties Aux et/ou Main.
Vue d'ensemble
Ces touches assignent le micro de Talkback une sortie spcifique. Ces touches se
commutent On/Off et s'allument pour indiquer que la sortie de Talkback
correspondante est active. Le micro de Talkback peut tre assign toutes les
sorties en mme temps.
Branchements
Touche Talkback
Vue densemble
Section Master
Commandes
Section Master
Branchements
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
4.7
Mode d'emploi
Commute On/Off le micro de Talkback.
Commandes
Cette touche verrouillage commute On/Off le micro de Talkback. Elle s'allume pour
indiquer que le micro de Talkback est activ.
4.7.2
et contrle MIDI
4.7.1
Bus solo
La StudioLive dispose d'un bus solo pour plus de souplesse d'coute de contrle. De
cette faon, vous pouvez affiner un compresseur vocal dans vos moniteurs de rgie
ou au casque pendant que le reste du groupe s'chauffe, ou couter un mixage Aux
pour des rglages plus prcis. Pour plus d'informations sur l'emploi du bus solo,
veuillez consulter la Section 8.8.
Systme d'intercom ou rseau d'ordres (Talkback)
Connexion
un
ordinateur
Connexion
un
ordinateur
La StudioLive dispose d'une entre pour microphone de rseau d'ordres (Talkback)

en face arrire. Celle-ci peut tre route vers les sorties Aux et les gnraux. Il est
important de noter que les sorties Aux sont groupes dans cette section. Par
exemple, si vous utilisez Aux 3 comme mixage de retour pour le bain de pied du
bassiste et Aux 4 comme mixage de retour intra-auriculaire du clavier, le signal de
Talkback sera envoy aux deux retours aussi ne dites rien que l'un des deux ne
devrait pas entendre!
Commande de volume
du bus solo

Studio One Artist

SL Remote, Capture,
Conseil d'expert: le prampli de micro de Talkback est un prampli XMAX de haute qualit, du
mme modle que ceux des entres de voie. Si vos musiciens utilisent sur scne des couteurs intraauriculaires pour le retour, ils peuvent se sentir isols du public et avoir besoin d'un microphone
d'ambiance. Vous pouvez utiliser l'entre Talkback dans ce but sans immobiliser une voie pour cela.
Rgle le volume gnral du bus solo.
Ce bouton rgle le niveau gnral du bus solo.
Initiation
Contrle le niveau gnral du micro de Talkback.
Informations
techniques
noter: le prampli de micro de Talkback ne passe pas au travers des convertisseurs analogique/
numrique. Pour cette raison, si les touches de fonction de Talkback (assignation aux Aux 1-2,
assignation aux Aux 3-4 et Talk) sont rappeles par une Scne, ce n'est pas le cas du niveau de
Talkback.
Guide de
dpannage
et garantie
32
Touche de slection PFL
Informations
techniques
Ce bouton contrle le volume gnral de l'entre pour micro de Talkback. Le rglage

de compensation du micro de Talkback se trouve en face arrire prs de l'entre. Voir
Section 3.1 pour des dtails.
Active le mode solo PFL.
La touche PFL active l'coute pr-fader dans le bus solo. Presser Solo sur n'importe
quel bus ou voie route cette voie vers le bus solo et n'a pas d'effet sur les mixages
gnraux ou Aux. Le solo de bus Aux est toujours PFL, que ce mode soit ou non
activ.
Guide de
dpannage
et garantie
Initiation
Niveau de micro de
Talkback
Commandes
Commandes
Section Master

et contrle MIDI
4
4.7
33
Commande de niveau
de sortie Monitor
Rgle le niveau gnral de la sortie d'coute de contrle Monitor.

Ce bouton rgle le niveau gnral des sorties d'coute de contrle en cabine (rgie).
Branchements
Commandes
Le SIP (Solo In Place) ou "solo destructif" coupe toute voie non mise en solo sur la
StudioLive. Les voies coupes ne sont pas envoyes aux sorties gnrales (Main).
Notez que mme si vous pouvez manuellement rtablir une voie, ce mode doit tre
utilis avec une extrme prcaution durant une prestation "live". Seules les voies
d'entre peuvent tre places en solo destructif. Les bus Aux sont exclus du mode
SIP.

et contrle MIDI
Pour activer le mode SIP, pressez et maintenez la touche jusqu' ce qu'elle s'allume
en rouge. La ncessit de ce maintien prolong assure que vous ne puissiez pas
passer en mode de solo destructif par accident.
Vue densemble
Branchements
Active le mode Solo In Place.
Touche d'coute FireWire Assigne les retours FireWire 1 et 2 au bus Monitor.

La touche d'coute FireWire relie les retours FireWire 1 et 2 au bus d'coute de
contrle Monitor. Le niveau de cette entre est contrl depuis l'application
informatique (telle que Studio One Artist) qui reproduit l'audio.
Touche d'coute de bus
solo
Commandes
Vue d'ensemble
La touche AFL active l'coute post-fader dans le bus solo. Presser Solo sur n'importe
quel bus ou voie route cette voie vers le bus solo et n'a pas d'effet sur les mixages
gnraux ou Aux. L'AFL n'est pas disponible sur les bus Aux.
Touche On/Off de Solo
In Place (SIP)
4
4.7
Assigne le bus solo aux sorties d'coute.

La touche d'coute de bus Solo raccorde toute voie ou tout dpart Aux mis en solo
au bus Monitor. Cela peut tre utile dans de nombreux cas. Par exemple :
Quand le SIP est enclench, les coupures de son de voie ne s'appliquent qu'au bus gnral (Main). Le
SIP ne coupe pas les voies d'entre dans les mixages de dpart Aux.
t coute d'un mixage de retour par dpart Aux
4.7.3
Bus Monitor
t rglage du traitement dynamique et de l'galisation sur un sous-groupe
Connexion
un
ordinateur
La StudioLive dispose d'une sortie casque ainsi que de sorties pour la cabine (rgie),
vous donnant la possibilit de contrler de multiples sources sur la StudioLive. Le bus
Monitor de la StudioLive vous permet d'couter les sorties gnrales, le bus solo et le
retour FireWire gnral de votre ordinateur. Comme le bus Monitor est un
amplificateur de sommation, vous pouvez mme couter un match de football au
casque pendant que le son du spectacle passe normalement.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Active le mode solo AFL.
Commandes
Section Master
t cration d'un meilleur mlange pour les pupitres instrumentaux (cuivres, cordes, etc)
Touche d'coute de
mixage gnral
Assigne le mixage gnral (Main) au bus Monitor.

La touche Main d'coute de mixage gnral route vers le bus Monitor une copie du
signal envoy aux sorties gnrales. Ce signal est toujours pris avant fader.

SL Remote, Capture,
Initiation
Initiation
Conseil d'expert: en additionnant le mixage gnral (Main) et le bus solo, vous pouvez monter le
volume de la voie sur laquelle vous travaillez sans pour autant affecter le mixage qu'entend le public.
Pour faire cela, activez dans vos coutes la fois le mixage gnral (Main) et le bus solo. Mettez en solo
les voies sur lesquelles vous devez travailler et montez le niveau de sortie solo pour que ces voies soient
plus fortes que le mixage gnral.

et contrle MIDI
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Touche de slection AFL
Mode d'emploi
Connexion
un
ordinateur
Commandes
Section Master

Studio One Artist
4
4.7
Informations
techniques
Rgle le niveau gnral de la sortie casque.

Ce bouton rgle le niveau gnral de la sortie casque.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Commande de niveau
de sortie casque
34
35
Commandes
Quand un algorithme de delay (retard) est choisi, vous remarquerez deux

paramtres: Time (ms) et Time X.
Connexion
un
ordinateur
4.8.1
Le menu FX (effets numriques)

SL Remote, Capture,
La StudioLive dispose de deux processeurs d'effets internes. Chaque processeur a

accs la slection de reverbs et delays de haute qualit de la StudioLive. Comme
dcrit en Section 8.4, chacun de ces effets peut tre rout vers n'importe lequel des
bus Aux ou vers les sorties gnrales. Pour accder la bibliothque d'effets et rgler
chaque paramtre d'effet, pressez la touche FX en section Master Control.
Initiation
La premire page du menu FX est l'cran QuickView

(aperu). Il affiche les deux effets assigns aux bus
d'effets internes, le principal paramtre de chacun et
les bus Aux vers lesquels sont routs les effets. L'effet A
est assign au bus EFX A et l'effet B au bus EFX B.
Utilisez les touches Prev (prcdent) et Next (suivant)
pour naviguer dans l'cran. Pour changer un
paramtre, utilisez l'encodeur Value (valeur) situ
directement sous l'cran LCD.
Informations
techniques
La couleur s'inversera pour chaque paramtre

slectionn en vue de modification.
Guide de
dpannage
et garantie
La touche Next fera dfiler cet cran dans l'ordre suivant: slection de la
bibliothque FX A, paramtre principal de FX A, slection de la bibliothque FX B,
paramtre principal de FX B. Quand vous choisissez votre preset d'effets, utilisez
l'encodeur Value pour parcourir la bibliothque. Quand vous arrivez au preset voulu,
pressez la touche Recall pour le charger.
36
Time X est la valeur de division de temps que vous utilisez comme rfrence pour le
tempo. L'unit basique d'une mesure est la noire, aussi par exemple, si vos frappes
reprsentent des noires dans la musique, vous devez rgler Time X sur 1.00. Si vous
battez les croches sur la touche Tap, vous devez rgler Time X sur 0.50 ; des blanches
correspondant 2.00 et ainsi de suite. De cette faon, vous pouvez prcisment
synchroniser ou syncoper les chos du delay en temps rel par rapport la musique.
Vous n'avez pas slectionner le paramtre Time pour utiliser la touche Tap.
Toutefois, vous devez tre en page de paramtrage extensif (page 2 pour FX A et
page 3 pour FX B) ou vous devez slectionner le paramtre Time pour l'effet dsir
dans le premier cran du menu FX. La touche Tap ne fonctionne pas lorsqu'une autre
page est active.
Les pages 4 et 5 vous permettent de mmoriser vos changements dans le mme
emplacement ou dans un nouveau et de personnaliser le nom de votre cration
respectivement pour FX A et FX B. Vous pouvez sauter ces pages en pressant
simplement la touche Store alors que FXA ou FXB est slectionn dans le menu FX.
Utilisez l'encodeur Value pour changer l'emplacement de la bibliothque dans lequel
vous stockerez votre nouveau preset d'effets, moins que vous ne dsiriez remplacer
le preset prsent l'emplacement actuellement slectionn. Pressez la touche Next
pour naviguer jusqu' la premire lettre du nom de preset.
Tournez l'encodeur Value dans le sens horaire ou
anti-horaire pour changer la lettre. La StudioLive vous
permet de personnaliser le nom avec des majuscules
et des minuscules, ainsi qu'avec une slection de
chiffres et de signes de ponctuation. Pressez la touche
Tap pour rapidement insrer un espace.
Une fois que vous tes satisfait de vos changements, pressez la touche Store qui
s'allumera pendant que le preset d'effets sera inscrit dans la mmoire interne de la
StudioLive. Une fois le preset sauvegard, la touche Store s'teint de nouveau.
Vue densemble
Guide de
dpannage
et garantie

et contrle MIDI
Time est le temps de retard, voqu en Section 8.6.2, c'est--dire le temps sparant
le son de la source de celui de l'cho. Il peut tre rgl manuellement avec
l'encodeur Value ou vous pouvez utiliser la touche Tap pour saisir un temps de retard
correspondant au tempo battu sur la touche pendant que la musique est lue.
Branchements
Branchements
Par exemple, si vous voulez changer l'effet pour passer

d'une reverb Large Hall une reverb Room Ambiance,
pressez la touche Recall afin de charger l'effet puis
changez les diffrents paramtres selon vos gots.
Appuyez nouveau sur la touche PG DN pour passer
la vue complte des paramtres de FX B.
Commandes
Pressez la touche PG DN (page suivante) pour passer

la page suivante du menu FX. Les pages 2 et 3 du
menu FX affichent le reste des paramtres
respectivement pour FX A et FX B. Ces paramtres
changeront en fonction du type d'effet que vous avez
choisi. nouveau, utilisez les touches Next et Prev
pour naviguer dans l'cran et utilisez l'encodeur Value
pour changer le paramtre slectionn.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
4
4.8

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
Depuis la section Digital Effects | Master Control (effets numriques | contrle

gnral), vous pouvez slectionner et changer les paramtres des deux processeurs
d'effet internes, ainsi que mmoriser et rappeler tous les rglages de votre
StudioLive (voir Section 5 "Scnes, presets, menu System et contrle MIDI"). Comme
quasiment toutes les fonctions de la StudioLive sont contrles depuis la surface
de mixage (plutt qu' l'aide de menus et sous-menus), cette section vous servira
principalement rgler les processeurs d'effet internes et sauvegarder et rappeler
des prrglages (presets) et des Scnes.
Commandes
Connexion
un
ordinateur
Effets numriques | Contrle gnral (Digital Effects | Master Control)
Mode d'emploi

Studio One Artist
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
4.8
Initiation
Commandes
Informations
techniques
4
4.8
37
Commandes
SL Remote, Capture,
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
AMBIENCE
Natural
Lively
Closet
Studio A
Studio B
Bedroom
Kitchen
Tile Floors
Tile Bathroom
Concrete Floors
Radio Booth
Small Club
Big Club
Brick House
Linoleum Room
Tile Room
Log Cabin
Wood Floors
Brick Club
High Ceilings
GateVerb Short
GateVerb Med
GateVerb Long
GateVerb Extreme
SMALL ROOM
BRIGHT ROOM
SMALL HALL
BRIGHT HALL
WARM HALL
GATED HALL
TYPE
NOM
F25
F26
F27
F28
F29
F30
F31
F32
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
LARGE HALL
Church
Cathedral
Gymnasium
Arena
PlateVerb Shimmer
PlateVerb Thick
PlateVerb Drums
PlateVerb Vox
M: Short Slap
M: Long Slap
M: Triplet
M: Triplet
Analog Slap
Analog Trip
Analog 8th
Slap Quick
Long Slap
Spacey
Long Tail
ST: Triplet
Ping-pong Slap
Ping-pong Delay
Ping-pong Spacey
Ping-pong Trip
Ping-Pong Purple Rain
F5099
PRESETS CRS PAR

L'UTILISATEUR
PLATE
MONO DELAY
FILTER DELAY
STEREO DELAY
PING-PONG DELAY
La StudioLive vous permet de personnaliser le nom avec des majuscules et des

minuscules, ainsi qu'avec une slection de chiffres et de signes de ponctuation.
Initiation
Informations
techniques
Pressez la touche Tap pour rapidement insrer un espace. Continuez ce processus

jusqu' ce que vous soyez satisfait de vos changements puis pressez la touche Store.
Elle s'allumera pendant l'criture de la Scne dans la mmoire interne de la
StudioLive. Une fois la Scne sauvegarde, la touche Store s'teint de nouveau.
Guide de
dpannage
et garantie
En position S1 se trouve une Scne nomme Zero Out (rinitialisation de la table).

Cette Scne ne peut pas tre remplace car c'est celle qui ramne votre StudioLive
ses rglages d'usine par dfaut. Tout ce que vous avez faire est de baisser les faders
et de ramener toutes les commandes de gain d'entre (Trim) et de volume de sortie
(bus solo, sortie d'effet A et d'effet B, casque et coute de contrle) leur position la
plus basse. Votre StudioLive sera rinitialise comme suit:
38
39
Vue densemble
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Pour sauvegarder une Scne, pressez la touche Scene

et PG DN vers le second cran ou pressez la touche
Store pour lancer le menu Scene Store (mmorisation
de Scne). Les emplacements mmoire seront
slectionns. Utilisez l'encodeur Value pour faire
dfiler jusqu' un emplacement libre dans la
bibliothque des Scnes. Nommez maintenant votre
Scne: pressez la touche Next pour naviguer jusqu'
la premire lettre du nom de preset et tournez
l'encodeur Value dans le sens horaire ou anti-horaire
pour changer la lettre.
Branchements
NOM
La StudioLive vous permet de crer et de mmoriser

une bibliothque de Scnes. Une Scne est comme
une photo instantane de votre mixage. Elle conserve
chaque paramtre du Fat Channel pour chaque entre
et bus, ainsi que la position de chaque fader, les
mixages Aux et d'effets, les rglages de coupure
(Mute) et solo de voie et la slection d'entre (entre
analogique ou flux de lecture FireWire). Crer une
Scne ncessite simplement de composer un mixage
que vous aimeriez utiliser ultrieurement et de le
sauvegarder. Cela a des avantages vidents la fois en
studio et sur scne. Par exemple, en studio,
sauvegarder et rappeler une Scne vous permet de
passer un autre morceau ou projet et de revenir
ultrieurement au mixage actuel. Dans les spectacles
"live" avec plusieurs groupes, vous pouvez laborer
des mixages personnaliss pour chaque groupe lors
de la balance et rappeler le mixage lorsque c'est au
groupe de venir sur scne, ou sauvegarder des
mixages personnaliss pour chaque site o un groupe
joue de faon rcurrente.
Commandes
Branchements
Connexion
un
ordinateur
TYPE
Cration et rappel d'une Scne

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
et contrle MIDI
5.1
Scnes, presets, menu System et contrle MIDI
Connexion
un
ordinateur
5.0
Votre StudioLive contient une bibliothque de 50 presets personnaliss de reverb et

delay conus par PreSonus. En plus de ces presets, il existe 50 emplacements libres
pour que vous puissiez constituer votre propre bibliothque d'effets. Les presets
d'usine peuvent tre modifis, renomms et remplacs.
5
5.1

Studio One Artist
Bibliothque d'effets numriques

Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
4.8.2
Mode d'emploi
Informations
techniques
Commandes
Guide de
dpannage
et garantie
4
4.8
MODE
RIEN
MUTE
SOUS-GROUPES
RIEN
OFF
OFF
AUX 1-4
OFF
FX A / FX B
MAINS
FX A et FX B
RIEN
TALKBACK
RIEN
Branchements
BUS GNRAL
OFF
RIEN
OFF
RIEN
OFF
PRE 1
RIEN
RIEN
POST
t Aux Mix: tous les mixages Aux (mixages Aux analogiques 1-4, FXA et FXB et positions
Pre1/Pre2)
RIEN
BUS SOLO
BUS MONITOR
MAIN
ENTRE ENREGISTREUR
Commandes
MODE DE MESURE
RIEN
CONTRLE GNRAL
FX
Le Fat Channel retrouvera le mme rglage pour chaque entre et sortie de votre
StudioLive. Chacun des processeurs dynamiques ainsi que les trois bandes de
l'galiseur seront dsactivs. Leurs paramtres seront rgls comme suit:

et contrle MIDI
PARAMTRES DU FAT CHANNEL

HIPASS
75 Hz
NOISE GATE
THR
LIMITER
OFF
COMPRESSOR
EQ
LOW
L.MID
HIGH
THR
0 dB
P/S
peak
peak
RAT
2:1
H/L
low
RESP
MED
FREQ
130 Hz
96 Hz
5 kHz
GAIN
0 dB
GAIN
0 dB
0 dB
0 dB
Connexion
un
ordinateur
Conseil d'expert: avant d'aborder toute nouvelle situation de mixage, il est toujours recommand de
rappeler la Scne Zero Out (rinitialisation de la table). C'est le moyen le plus simple de s'assurer qu'il
ne reste pas de rglages de paramtres pouvant causer des problmes dans votre nouveau mixage.

SL Remote, Capture,
Pour rappeler une Scne, pressez la touche Scene et

utilisez l'encodeur Value afin de faire dfiler la
bibliothque des Scnes. Quand vous avez trouv la
Scne que vous voulez rappeler, pressez la touche
Recall. Par dfaut, la StudioLive rappelle tous les
paramtres mmoriss (rglages de Fat Channel,
coupure et mise en solo de voie, mixages auxiliaires et
paramtres d'effets internes) l'exception des
positions de faders, boutons et d'galiseur graphique.
Initiation
Si vous ne dsirez pas rappeler certains paramtres,

rglez simplement leur groupe de rappel (Recalling)
sur "No" en utilisant les touches Next et Prev pour
naviguer dans l'cran. Quand le groupe de rappel
(Recalling) que vous souhaitez dsactiver est
slectionn, tournez l'encodeur Value dans le sens
anti-horaire pour l'amener sur la position No (off ). Une
fois que vous avez dsactiv les paramtres que vous
ne dsirez pas restaurer, pressez la touche Recall.
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Les paramtres rappelables de la StudioLive sont groups comme suit:

t Mute: toutes les coupures de voie et de bus (voies 1-15/16, Aux 1-4)
t FX: tous les paramtres des effets internes assigns FXA et FXB
40
t EQ & Dyn: panoramique, phase, traitement dynamique (noise gate, compresseur,

galiseur et limiteur) de Fat Channel et paramtres du filtre passe-haut pour chaque
voie et bus.
t Faders: toutes les positions de fader

t Pots: toutes les positions de boutons numriques (niveaux FXA et FXB, sortie de bus
solo, boutons Phones et Monitor)
t GEQ: rglages de l'galiseur graphique
Si vous incluez les positions de faders dans le rappel de Scne, quand vous pressez la
touche Recall, la StudioLive fait automatiquement passer ses indicateurs de niveau
en mode Faders Locate. La touche Faders Locate s'allumera et la section des
indicateurs de niveau du Fat Channel affichera les positions de fader rappeles. Pour
retrouver la position mmorise, montez ou descendez les faders jusqu' ce que
seule la DEL centrale soit allume dans chacun des indicateurs de niveau. Pour
rappeler les faders de bus Aux et Main, bougez simplement l'un d'entre eux. Les
indicateurs de niveau du Fat Channel afficheront les positions rappeles l'aide des
indicateurs sur lesquels chaque sortie est affiche.
Tant que vous restez en mode Faders Locate, les faders de votre StudioLive ne seront
pas actifs. Le niveau de l'audio qui les traverse sera rgl conformment la position
de fader mmorise, pas la position actuelle du fader physique. Une fois que vous
avez ramen chacun des faders l'endroit mmoris par la Scne, pressez nouveau
la touche Locate. Cela vous fera sortir du mode Faders Locate et ractivera vos faders
pour qu'ils puissent contrler le niveau de leurs voies et bus.
Si vous incluez les positions de boutons dans le rappel de Scne, tous les boutons
numriques (niveaux FXA et FXB, sortie de bus solo, casque et coute de contrle)
resteront la position qui a t mmorise jusqu' ce qu'ils soient dplacs
manuellement. Une fois qu'un bouton a t tourn, sa valeur saute immdiatement
celle de sa position physique actuelle. Par consquent, si vous envisagez de
sauvegarder et de rappeler une Scne avec les positions des boutons, il est fortement
recommand d'utiliser la feuille de rappel fournie la fin de ce manuel pour noter les
positions mmorises de ces commandes.
Il est important de noter que les groupes de rappel n'ont pas d'effet sur les
paramtres qui seront mmoriss dans une Scne. Tous les paramtres mmorisables
sont sauvegards dans une Scne quels que soient les groupes de rappel activs.
Courte note sur la fonction AutoStore (mmorisation automatique)

Il n'est pas ncessaire de crer une Scne sur votre StudioLive pour mmoriser
ses rglages quand vous l'teignez. Priodiquement, vous noterez que la touche
Store clignote une fois, indiquant que les rglages actuels de votre StudioLive ont
t sauvegards en mmoire interne. La StudioLive prendra un clich instantan
de la position actuelle de chaque paramtre de la table de mixage lorsqu'aucun
changement n'a t fait durant dix secondes. Si vous dsirez vous assurer que votre
41
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
SENDS
OFF
Vue densemble
LINK
CH1
Branchements
SELECT
OFF
Commandes
MUTE
OFF

et contrle MIDI
SOLO
t Assigns: tous les routages de sortie et de bus (couplages stro, retours FireWire vers
les entres, assignations des bus solo et Monitor, assignations des effets FXA et FXB
et assignations de contrle gnral (bus Monitor, solo et Talkback)).
Connexion
un
ordinateur
PAN
5
5.1

Studio One Artist
ASSIGN
MAINS
Vue d'ensemble
ENTRES ET BUS
VOIES D'ENTRES

Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
RGLAGES
Mode d'emploi
Informations
techniques

Guide de
dpannage
et garantie
5
5.1

et contrle MIDI
Pour charger un preset dans n'importe quelle voie de la StudioLive, pressez d'abord
la touche Select de la voie dsire. Depuis le Fat Channel, pressez la touche Load
(charger). Vous noterez que l'cran LCD affiche maintenant le menu de chargement
de preset de tranche.
Le menu de chargement de preset de tranche affiche
toujours la voie slectionne dans laquelle le preset
sera charg. Avec l'encodeur Value, trouvez le preset
que vous aimeriez utiliser. Une fois votre slection
faite, pressez la touche Recall. Si un moment
quelconque vous dsirez annuler cette opration,
pressez simplement la touche Load nouveau.
Connexion
un
ordinateur
Conseil d'expert: le chargement restera activ tant que vous ne presserez pas nouveau la touche
pour le dsactiver, mme si vous slectionnez une autre voie. Ainsi, vous pouvez rapidement ajouter
un preset chaque voie et vous donner un point de dpart pour composer votre mixage.

SL Remote, Capture,
Si vous avez cr dans le Fat Channel un rglage de tranche que vous aimeriez
conserver dans la bibliothque des presets de tranche, pressez la touche Save du Fat
Channel. Vous noterez que l'cran LCD affiche maintenant le menu de sauvegarde de
preset de tranche.
Initiation
Informations
techniques
Tournez l'encodeur Value dans le sens horaire ou anti-horaire pour changer la lettre.
Vous pouvez insrer un espace rien qu'en pressant la touche Tap. Une fois que vous
tes satisfait de vos changements, pressez la touche Store. Elle s'allumera pendant
l'criture du preset de tranche dans la mmoire interne de la StudioLive. Une fois le
preset de tranche sauvegard, la touche Store s'teint de nouveau.
Guide de
dpannage
et garantie
42
5.3
KEY: Vibes
HRN: Trumpet
HRN: Trombone
HRN: Sax
HRN: Sax Solo
PRC: Congas
PRC: Bongos
PRC: Cowbell
PRC: Tambourine
VOX: Male 1
VOX: Male 2
VOX: Male 3
VOX: Female 1
VOX: Female 2
VOX: Female 3
VOX: Speech 1
VOX: Speech 2
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
EMPTY LOCATION
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Branchements
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Commandes
Commandes
La StudioLive est livre avec une suite de presets de tranche (voie ou canal) crs par
des utilisateurs professionnels de PreSonus. Ces presets procurent un super point de
dpart pour crer rapidement et facilement un mixage. La StudioLive vous permet
galement de crer votre bibliothque de presets.
DRM: Kick 1
DRM: Kick 2
DRM: Kick Funk 1
DRM: Kick Funk 2
DRM: Kick Hip-Hop
DRM: Kick Jazz
DRM: Snare 1
DRM: Fat Snare
DRM: Snare Crackalak
DRM: Snare Snappy
DRM: Toms Mid
DRM: Toms Low
DRM: Toms High
DRM: Overhead Rock
DRM: Overhead Jazz
DRM: High Hat
BAS: Electric 1
BAS: Electric 2
BAS: Slap
BAS: Upright
GTR: Rock 1
GTR: Rock 2
GTR: Funk
GTR: Metal
GTR: Jazz
GTR: Acoustic
GTR: Acoustic Strumming
GTR: Acoustic Fingerstyle
KEY: Piano Bright
KEY: Piano Warm
KEY: Piano Jazz
KEY: Piano Electric
KEY: Piano Electric 2

et contrle MIDI
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Vue densemble
Votre StudioLive est livre avec 50 presets de Fat Channel conus par des utilisateurs
professionnels de PreSonus. Ces presets peuvent tre modifis, renomms et
crass ; toutefois, il existe 50 emplacements vides supplmentaires (appels
ci-dessous "empty location") o vous pourrez constituer votre bibliothque
personnalise de rglages de tranche.
Sauvegarde et chargement de presets de tranche
Pour commencer, utilisez l'encodeur Value afin de faire

dfiler les emplacements jusqu' une position vide
dans la bibliothque des presets de tranche. Pressez la
touche Next pour naviguer jusqu' la catgorie. Crez
la catgorie dans laquelle votre preset doit se trouver
(DRM pour batterie, VOX pour voix, GTR pour guitare,
etc). Pressez nouveau la touche Next pour naviguer
jusqu' la premire lettre du nom de preset.
Bibliothque des presets de tranche
Connexion
un
ordinateur
Branchements
5.2
5
5.2

Studio One Artist
Vue d'ensemble
noter : si vous apportez des changements une Scne mmorise, AutoStore ne sauvegardera pas
ces changements de faon permanente dans la Scne. Tous les changements apports une Scne
de la bibliothque de StudioLive doivent tre sauvegards l'aide du menu Scene, comme dcrit en
premire partie de cette section.
5.2.1

galiseur graphique
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
StudioLive conservera ses rglages actuels avant de l'teindre, attendez simplement

quelques secondes que la touche Store clignote. Cela vous indique que vous pouvez
maintenant teindre votre StudioLive en toute scurit. La prochaine fois que vous
l'allumerez, tous vos rglages seront automatiquement rappels.
Mode d'emploi
La StudioLive 16.0.2 dispose d'un galiseur graphique 1/3 d'octave 31 bandes qui
peut tre insr sur le bus de sortie gnrale.
S'il s'agissait d'un galiseur graphique analogique, il ressemblerait ceci:
Informations
techniques

EQ-O-Matic
Guide de
dpannage
et garantie
5
5.2
43
Initiation
Informations
techniques
Quand vous touchez un bouton, vous notez que le numro, la frquence et le gain
de sa bande sont affichs dans le menu GEQ. Les 31 bandes couvrent de 20 Hz
20 kHz. La frquence pour chaque bande est fixe. Au premier lancement du GEQ,
les bandes 11-22 sont respectivement contrls par les encodeurs 1-15/16. Quand
la bande 10 est slectionne dans le champ Show Band (afficher bande) du menu
GEQ, les indicateurs de niveau basculent et les encodeurs 1-15/16 contrlent alors
respectivement les bandes 1-12. Quand la bande 23 est slectionne dans le champ
Show Band (afficher bande) du menu GEQ, les indicateurs de niveau basculent aussi
et les encodeurs 1-15/16 contrlent alors les bandes 23-31.
Guide de
dpannage
et garantie
44
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Branchements
Vue densemble
Vous noterez que tous les indicateurs de niveau ont une DEL allume pour afficher
la position de gain actuelle dans chaque bande, et que l'indication de niveau de la
bande slectionne dans le champ Show Band est inverse, c'est--dire que toutes
les DEL sont allumes sauf celle affichant la position de gain actuelle pour cette
bande. Une bande n'a pas tre slectionne dans le champ Show Band pour que
son encodeur soit actif. Tous les encodeurs sont actifs pour que vous puissiez faire
d'un coup des changements sur 12 des 31 bandes.
Comme tous les paramtres de votre StudioLive, les
rglages de votre galiseur graphique peuvent tre
mmoriss et rappels. Si vous avez cr un rglage
de GEQ que vous aimeriez sauvegarder dans la
bibliothque des presets de GEQ, pressez la touche
Save dans le Fat Channel alors que le GEQ est actif.
Vous noterez que l'cran LCD affiche maintenant le
menu de sauvegarde de GEQ.
Commandes
Commandes
Pour activer l'galiseur graphique et y apporter des changements, pressez la touche

de mode d'encodeurs GEQ. Le menu GEQ s'ouvrira dans l'cran LCD. Quand la page
GEQ est active, les indicateurs de niveau et les encodeurs du Fat Channel deviennent
des commandes pour l'galiseur graphique.
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,

et contrle MIDI
Contrairement aux modles conventionnels, la frquence et la largeur des bandes

dpendent de la courbe saisie par l'utilisateur. Cela permet une approche beaucoup
plus pousse de cette courbe. En raison de cette conception innovante, la prcision
de l'galiseur de la StudioLive peut de prime abord sembler "inexacte". Le processus
d'adaptation la courbe est capable de crer des transitions trs brutales et,
contrairement aux galiseurs graphiques analogiques conventionnels, ce que vous
voyez est ce que vous obtenez. Avec une courbe douce et soigneusement dessine,
l'galiseur de la StudioLive n'aura quasiment pas de rpercussions sur les frquences
voisines. L'galiseur de la StudioLive est galement capable d'encoches (coupures
de certaines frquences) trs brutales. Pour largir un creux ou une bosse sur une
bande particulire, rapprochez simplement les bandes adjacentes pour que le gain
et la largeur de cette bande changent en consquence. Faire trop rapidement des
rglages brutaux peut crer un artefact audio pendant que la nouvelle courbe se
redessine et croise une crte audio. Si vous entendez des artefacts audio pendant
que vous rglez l'galiseur graphique, essayez de crer une courbe plus douce.
Conseil d'expert: slectionnez le champ Show Band (afficher bande) dans le menu GEQ et utilisez
l'encodeur Value pour faire dfiler toutes les bandes de l'galiseur graphique afin d'avoir une vue
d'ensemble rapide de la totalit de la courbe.
Pour commencer, utilisez l'encodeur Value afin de faire dfiler les emplacements
jusqu' une position vide dans la bibliothque des presets de GEQ. Pressez
nouveau la touche Next pour naviguer jusqu' la premire lettre du nom de preset.
Tournez l'encodeur Value dans le sens horaire ou anti-horaire pour changer la lettre.
Vous pouvez insrer un espace rien qu'en pressant la touche Tap. Une fois que vous
tes satisfait de vos changements, pressez la touche Store. Elle s'allumera pendant
l'criture du preset de GEQ dans la mmoire interne de la StudioLive. Une fois le
preset de GEQ sauvegard, la touche Store s'teint de nouveau.
Pour charger un preset dans n'importe quelle voie de
la StudioLive, naviguez d'abord jusqu' la page GEQ
dans le menu System. Depuis le Fat Channel, pressez
la touche Load (charger). Vous noterez que l'cran LCD
affiche maintenant le menu de chargement de GEQ.
Avec l'encodeur Value, trouvez le preset que vous
aimeriez utiliser.
Une fois votre slection faite, pressez la touche Recall. Si un moment quelconque
vous dsirez arrter cette opration, pressez simplement la touche Load nouveau.
Pour quitter le GEQ, pressez n'importe laquelle des touches de mode d'encodeurs ou
de contrle gnral. Chaque touche de contrle gnral (Master Control) ouvrira le
menu lui correspondant, chaque touche de mode d'encodeurs (Encoders) lancera le
menu d'effet (FX).

et contrle MIDI
Branchements
PreSonus a suivi une approche diffrente avec la StudioLive. L'galiseur graphique

de la StudioLive est un ensemble de filtres en plateau desquels des coefficients tels
que la frquence de coupure, la largeur de bande et le gain sont extraits au travers
d'un processus d'adaptation la courbe. La courbe saisie par l'utilisateur est d'abord
surchantillonne. Le systme fonctionne alors avec une courbe interne faite de 128
bandes afin de trouver pour le premier filtre en plateau les coefficients qui, une fois
soustraits de la courbe de l'utilisateur, produiront la rponse la plus plate possible:
0 dB. La rponse rsultante est alors utilise pour trouver les coefficients du second
filtre en plateau grce au mme processus d'optimisation. Les coefficients de tous les
filtres en plateau disponibles sont calculs au travers de ce processus rcursif.
5
5.3
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Dans un galiseur analogique, cela sobtient en choisissant soigneusement la largeur

de bande du filtre et en dcidant comment ou si elle varie avec le gain et comment les
filtres sont additionns ou mis en cascade. En gnral, des largeurs de bande moindres
sont synonymes d'une meilleure qualit d'galiseur. Mais dans les conceptions
traditionnelles d'galiseur graphique, la frquence centrale de chaque bande est fixe.

galiseur graphique

Studio One Artist
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
L'galiseur graphique de la StudioLive dispose d'une conception innovante qui

le range part des galiseurs graphiques conventionnels. Traditionnellement, un
galiseur graphique 31 bandes utilise 31 filtres en plateau de second ordre avec des
frquences fixes afin de simuler une courbe rgle par vous-mme via 31 curseurs de
faade. Un galiseur graphique bien conu cre en sortie une rponse en frquence
qui correspond aussi troitement que possible la courbe affiche graphiquement
par les curseurs.
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques

galiseur graphique
Guide de
dpannage
et garantie
5
5.3
45
Branchements
Commandes
Quand la StudioLive est connecte et synchronise

un ordinateur via FireWire, le statut (Status) indique
Driver On et la frquence d'chantillonnage
(Sampling Rate) FireWire (voir section 7.1.1 pour plus
d'informations).
Contraste et rtroclairage de l'cran LCD.

et contrle MIDI
Pressez la touche System pour accder au menu

System. La premire page vous permet de rgler
le contraste de l'cran LCD (LCD Contrast) et son
rtroclairage (LCD Backlight) pour une visualisation
optimale dans votre environnement de travail. Ces
rglages sont conservs une fois l'unit teinte.
Position Pre des auxiliaires.
Connexion
un
ordinateur
Pressez la touche PG DN pour accder la page de

position Pre des Aux. Par dfaut, les quatre bus Aux
sont rgl sur Pre 1. Ainsi, le dpart des 16 voies vers
chaque bus Aux se fait avant le fader, le limiteur,
l'galiseur et le compresseur et aprs l'inverseur de
phase, le filtre passe-haut et le noise gate. Les 2 bus
d'effets internes sont rgls sur Post, ce qui envoie
chacune des 16 voies prise aprs tous les traitements
dynamiques et de correction tonale (galiseur) du Fat
Channel et le fader.

SL Remote, Capture,
Dans ce menu, vous pouvez choisir entre ces trois positions de dpart pour chaque
mixage Aux.
Initiation
t Pre 1: envoie chaque voie au bus Aux aprs l'inverseur de phase, le filtre passe-haut
et le gate.
Informations
techniques
t Pre 2: envoie chaque voie au bus Aux aprs tous les paramtres de Fat Channel
(inverseur de phase, filtre passe-haut, gate, compresseur, galiseur et limiteur) mais
avant le fader.
t Post: envoie chaque voie au bus Aux aprs tous les paramtres de Fat Channel
(inverseur de phase, filtre passe-haut, gate, compresseur, galiseur et limiteur) et
aprs le fader.
Guide de
dpannage
et garantie
Conseil d'expert: utilisez la position Pre 2 pour les mixages de retour au casque et par couteurs
intra-auriculaires afin de donner vos interprtes un son "studio" bien peaufin. Ce rglage doit tre
vit pour les retours bain de pieds car la compression peut causer des problmes de larsen!
Si vous avez deux bus Aux coupls en stro, vous n'avez rgler la position Pre que
46
Pour assurer la scurit des quipements audio qui lui sont connects, la StudioLive coupe toutes les
sorties post-convertisseur durant deux secondes lorsque vous changez la frquence d'chantillonnage
et lorsqu'elle se connecte un ordinateur. Les sorties gnrales (main), de rgie (Control Room) et Aux
sont coupes. Si cela reprsente une bonne mesure de protection pour votre sonorisation, cela peut
tre catastrophique durant un spectacle. Pour cette raison, il est trs important de slectionner et de
verrouiller la frquence d'chantillonnage avant de commencer tout enregistrement ou prestation.
Mode de contrle MIDI
Votre StudioLive 16.0.2 peut tre contrle distance
par un pdalier MIDI, un clavier de commande ou une
station de travail audio numrique. Les pages 4 et 5
du menu System vous permettent d'activer le mode
de contrle MIDI ainsi que de choisir sur quels canaux
MIDI votre StudioLive sera contrle de mme que les
messages MIDI de changement de commande (CC) qui
seront utiliss.
La section suivante, Section 5.5, dtaille plus
prcisment le mode de contrle MIDI.
Mode Lockout (verrouillage)
Votre StudioLive dispose d'un mode de verrouillage
qui vous permet de crer un mot de passe et de
verrouiller les commandes. C'est particulirement
utile dans les lieux o beaucoup de monde gravite
autour du son alors que seulement une ou deux
personnes ont le savoir ncessaire pour configurer les
traitements dynamiques et autres.
Ds sa sortie de l'emballage, la StudioLive ne peut pas tre verrouille, aussi ne
vous inquitez pas si vous pressez la mauvaise touche. Pour activer le verrouillage
(Lockout) vous devez d'abord connecter et synchroniser votre StudioLive un
ordinateur. Voir la section 7.2.6 pour plus d'informations sur cette fonction.
Version du firmware (Firmware Version)
Pressez la touche PG DN pour voir la version du
firmware actuellement charg dans votre StudioLive.
Vous ne regarderez normalement cet cran que pour
effectuer une mise jour du systme, afin de vrifier
que le nouveau firmware a t charg avec succs.
47
Vue densemble
Branchements
Pressez la touche PG DN pour accder la page des

informations de synchronisation. Dans celle-ci vous
pouvez voir votre connexion FireWire.
Commandes
Informations de synchronisation.

et contrle MIDI
pour le matre de ce couple. Rappelez-vous que le matre du couple est l'auxiliaire

qui a t slectionn lorsque le couplage a t cr. Pour identifier l'Aux matre du
couple, slectionnez simplement l'un des bus Aux de la paire. L'identifiant du matre
du couple s'affichera dans l'cran DEL de slection de voie.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
5
5.4
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Dans les manuels de la plupart des consoles

numriques, l'appellation "menu System" inspire un
sentiment d'effroi. Toutefois, avec la StudioLive, vous
n'avez rien craindre. Le menu System de la StudioLive
ne sert qu' quelques fonctions simples dont la plupart
n'ont que trs peu voir avec le mixage d'un spectacle.

Menu System

Studio One Artist
Menu System
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
5.4

Menu System
Guide de
dpannage
et garantie
5
5.4
Branchements
t Assignation de l'effet A aux gnraux
5.5.2
t Assignation de l'effet B aux gnraux
L'autre type de message MIDI qu'utilise votre StudioLive 16.0.2 est le message de
changement de commande (CC). Un message de changement de commande MIDI
peut servir de nombreuses choses, y compris rgler le volume, le panoramique,
commuter le sustain On/Off et rgler la modulation. Votre StudioLive utilise les
messages CC pour commander le volume gnral et le volume de sortie d'effet
ainsi que l'assignation/dsassignation d'effet aux gnraux. Bien que la norme MIDI
associe les numros de message CC des commandes particulires, vous pouvez
utiliser des messages portant n'importe quel numro de CC pour ces paramtres.
t Sortie de l'effet A
Commandes
t Sortie de l'effet B
t Niveau de sortie gnrale

et contrle MIDI
Pour activer le mode de contrle MIDI, naviguez jusqu' la page 4 du menu System
et rglez MIDI Control Mode sur On en tournant l'encodeur Value. Cela activera les
fonctions MIDI de votre StudioLive 16.0.2 afin que la console puisse tre contrle
par tout contrleur MIDI standard.
Pour commencer, naviguez jusqu' la page 5 du menu System et utilisez l'encodeur

Value pour assigner un canal MIDI unique sur lequel transmettre les messages CC
destination de votre StudioLive.
Votre StudioLive peut tre commande depuis un contrleur MIDI branch la prise
MIDI In l'arrire de votre StudioLive ou avec un signal MIDI transmis par FireWire
depuis un ordinateur. Dans cette section, nous voquerons l'emploi d'un contrleur
MIDI physique pour changer les paramtres contrlables de votre StudioLive.
Utilisez les touches Next et Prev pour naviguer jusqu'aux champs FXA, FXB et Main
(niveau de sortie gnrale), et rglez le numro de CC que vous dsirez utiliser pour
contrler le volume de sortie de chaque bus. Vous pouvez choisir n'importe quel
nombre de 0 127.
Connexion
un
ordinateur
Une fois que vous avez activ le mode de contrle MIDI (MIDI Control Mode), rglez
MIDI Source (source MIDI) sur "MIDI In" et branchez la prise MIDI Out de votre
contrleur MIDI la prise MIDI In de votre StudioLive 16.0.2. Pour des informations
sur l'emploi de Studio One Artist ou d'une autre station de travail audio numrique
afin de contrler votre StudioLive, veuillez lire la Section 7.5.8.
5.5.1
Ensuite, naviguez jusqu'aux champs Mute Effects (couper les effets) et choisissez un
numro de CC pour assigner/dsassigner l'effet A (FXA) et l'effet B (FXB) au/du bus
Main (gnral).
Rappel distance des Scnes et preset d'effet

SL Remote, Capture,
Quand vous avez termin, chaque paramtre de cette page doit tre en face d'un
numro de CC diffrent. Une fois cela fait, il vous suffit d'envoyer un des messages de
changement de commande assigns votre StudioLive sur le canal MIDI dsign,
l'aide votre contrleur MIDI physique ou de votre station de travail audio numrique.
MIDI signifie "Musical Instrument Digital Interface" (interface numrique pour

instrument de musique). Le MIDI permet d'changer des informations de jeu
(notes musicales, changements de programme, paramtres de synthtiseur et bien
d'autres) entre instruments de musique lectroniques, units d'effet, ordinateurs et
autres, et il a t galement adopt pour une grande varit d'autres applications,
aussi bien musicales que non musicales.
Afin de rgler le volume de sortie correct pour les sorties d'effet A (FXA), d'effet B
(FXB) et gnrales (Main), vos messages de changement de commande destination
du volume doivent contenir des valeurs comprises entre 0 et 127. L'assignation
des effets A et B aux gnraux est un simple message de commutation, donc il ne
dpend pas de la valeur.
Initiation
Avant que vous ne commenciez utiliser le mode de contrle MIDI, il y a quelques

termes MIDI simples que vous devez comprendre: canaux MIDI, messages de
changement de programme et messages de changement de commande.
Les deux sections suivantes couvrent les instructions de configuration pour les
pdaliers MIDI les plus rpandus la date de rdaction de ce mode d'emploi. Si vous
n'utilisez pas un de ces appareils, veuillez consulter la documentation livre avec votre
contrleur MIDI pour apprendre comment envoyer des messages de changement de
commande et de changement de programme sur un canal MIDI donn.
Informations
techniques
Les donnes MIDI sont envoyes et reues sur 16 canaux. Cela vous permet
d'envoyer en mme temps jusqu' 16 messages distincts votre appareil MIDI. Un
seul vnement MIDI peut tre envoy la fois sur chaque canal, mais plusieurs
messages peuvent tre envoys la suite les uns des autres.
Guide de
dpannage
et garantie
Les messages de changement de programme sont envoys un appareil pour

demander un changement de "patch" (mmoire) sur un canal MIDI donn. La
StudioLive 16.0.2 utilise des messages de changement de programme simples pour
le rappel des Scnes et des presets d'effet.
Pour commencer, vous devez d'abord assigner des canaux MIDI propres aux
rappels de Scne, l'effet A et l'effet B. Cela vous permettra d'envoyer un message
48
Emploi de messages de changement de commande (CC) pour contrler le volume

et les assignations d'effet
5.5.3
Commande de la StudioLive 16.0.2 avec un FCB1010 Behringer

Ces instructions de configuration vous permettront de rapidement configurer
votre StudioLive 16.0.2 pour que vous puissiez la contrler depuis un FCB1010
Behringer, tout en vous donnant les informations ncessaires pour crer votre propre
configuration personnalise.
49
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
t Rappel de preset d'effet B
Branchements
Une fois que vous avez assign des canaux MIDI diffrents pour l'effet A (FXA), l'effet B
(FXB) et le rappel de Scne, vous n'avez plus qu' envoyer un message de changement
de programme sur un de ces canaux depuis votre contrleur MIDI externe.
t Rappel de preset d'effet A
Commandes
Vue d'ensemble
t Rappel de Scne

et contrle MIDI
La StudioLive 16.0.2 possde un mode de contrle MIDI distinct qui, une fois activ,
vous permet de commander distance les paramtres suivants de la StudioLive
depuis un appareil MIDI ou une station de travail audio numrique:
Connexion
un
ordinateur
de changement de programme diffrent chacune de ces trois bibliothques

de presets, ce qui vous permet de naviguer sparment dans chacune des
bibliothques de presets. l'aide des touches Next et Prev, naviguez jusqu' chaque
champ de canal et rglez un canal MIDI l'aide de l'encodeur Value. Vous pouvez
choisir n'importe quel canal de 1 16.

Studio One Artist
Emploi du mode de contrle MIDI pour commander distance la StudioLive

5
Emploi du mode de contrle MIDI pour commander distance la StudioLive 5.5
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
5.5
Mode d'emploi
Informations
techniques

Guide de
dpannage
et garantie
5
5.5
Vue d'ensemble
Commandes
19. Maintenez presse la pdale Down pour quitter le mode de configuration

globale.
Crer des presets sur un FCB1010

et contrle MIDI
Dans notre exemple, nous crerons un preset pour le rappel de Scne, un pour
l'assignation/dsassignation d'effet A aux/des gnraux et un pour le contrle de
volume gnral. Vous pouvez aussi utiliser ces instructions pour crer des presets
concernant les autres paramtres contrlables. Nous crerons une banque de presets
pour la StudioLive dans la banque 00. Si vous avez dj sauvegard des presets dans
cette banque, vous pouvez utiliser la place n'importe laquelle des neuf autres banques.
2. PreSonus recommande que vous n'utilisiez pas le mode de slection directe

(Direct Select). Quand votre FCB1010 dmarre, vous voyez que la DEL verte
au-dessus de Direct Select est allume. Assurez-vous que la DEL rouge de la
pdale 10 n'est pas allume.
3. Pressez la pdale Up pour slectionner la fonction MIDI (MIDI Function).
Rappel de Scne
4. Pressez la pdale 1 pour que sa DEL rouge clignote.
Connexion
un
ordinateur
5. Pressez nouveau la pdale Up pour slectionner le canal MIDI de la pdale 1.

SL Remote, Capture,
7. Pressez deux fois la pdale Up pour confirmer le changement et revenir la

fonction MIDI (MIDI Function).
1. Slectionnez la banque 00 en utilisant les pdales Up ou Down.

2. Pressez la pdale 1 pour slectionner le preset 1.
6. Dans notre cas, le rappel de Scne est assign au canal MIDI 1. Pressez la
pdale 1 pour que l'afficheur DEL indique "1".
3. Maintenez presse la pdale Down pour passer en mode de configuration de

preset (vous verrez clignoter une DEL verte).
4. Pressez la pdale Up pour confirmer.
8. Ensuite, vous assignerez le canal MIDI pour le rappel d'effet A. Pressez la

pdale 2 pour que sa DEL rouge clignote.
5. Pressez la pdale 1 pour que la DEL rouge clignote.

6. Pressez la pdale Up pour faire l'assignation de changement de programme.

7. Slectionnez la Scne 02 l'aide de la pdale 2 ou de la pdale d'expression A.
Initiation
10. Cette fois, vous slectionnerez le canal MIDI 2. Pressez la pdale 2 pour que
l'afficheur DEL indique "2".

9. Maintenez presse la pdale Down pour quitter le mode de configuration de

preset.
Informations
techniques
12. Rptez les tapes 8-11 pour la pdale 3.

13. Rptez les tapes 8-11 pour les pdales 4 et 5, en slectionnant le canal MIDI
3 pour chacune.
Guide de
dpannage
et garantie
14. Vous avez quasiment fini! Vous devez maintenant rgler le canal MIDI global
sur lequel votre FCB1010 contrlera les niveaux de sortie d'effet A et d'effet B,
l'assignation/dsassignation d'effet aux/des gnraux et contrlera le niveau
de sortie gnral. Pressez la pdale 6 pour que sa DEL rouge clignote.
50
Rappel de preset d'effet A

1. Pour configurer le contrle par pdale des changements de preset d'effet A,
pressez la pdale 3 afin que le preset 3 soit slectionn sur votre FCB1010.
Vrifiez que la banque 00 est toujours slectionne.
2. Rptez les tapes 3-9 du rappel de Scne, en utilisant la pdale d'expression
A pour slectionner le preset d'effet 20.
51
Connexion
un
ordinateur
Commandes
1. Faites dmarrer votre FCB1010 en mode de configuration globale en

maintenant enfonce la pdale Down pendant que vous mettez sous tension
le FCB1010.
18. Rptez les tapes 14-17 pour les pdales 7-9.

Studio One Artist
Branchements
Ensuite, vous devez configurer les pdales de votre FCB 1010 pour l'envoi d'informations
sur diffrents canaux MIDI. Nous utiliserons la pdale 1 exclusivement pour les
changements de Scne, les pdales 2 et 3 pour le rappel d'effet A et les pdales 4 et 5
pour le rappel d'effet B. Vous pouvez personnaliser votre pdalier en fonction de vos
besoins; ces instructions ne sont l que pour vous guider.
Branchements

Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
16. Dans notre exemple, les fonctions MIDI globales sont rgles sur le canal
MIDI 4. Mais vous pouvez assigner les fonctions MIDI globales au mme canal
que n'importe laquelle des fonctions de rappel, si vous le prfrez. Pressez la
pdale 4 pour que l'afficheur DEL indique "4".
Vue densemble
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Naviguez jusqu'aux pages 4 et 5 du menu System de votre StudioLive et configurez

chaque page comme illustr ci-dessous.

5

et contrle MIDI
Mode d'emploi
Informations
techniques

Guide de
dpannage
et garantie
5
5.5
Commandes
4. Pressez la pdale 6 pour que la DEL rouge clignote.
Ces instructions de configuration vous permettront de rapidement configurer un FC300 en vue de piloter votre StudioLive, tout en fournissant les informations dont vous
avez besoin pour crer des configurations personnalises.
Pour commencer, vous devez configurer votre StudioLive pour cet exemple.
Naviguez jusqu'aux pages 4 et 5 du menu System de votre StudioLive et configurez
chaque page comme illustr ci-dessous.
5. Pressez la pdale Up pour assigner le changement de commande (CC).

et contrle MIDI
6. l'aide de la pdale d'expression A, slectionnez CC 64.

7. Pressez deux fois la pdale Up pour confirmer.
8. Pressez la pdale 8 pour que sa DEL rouge clignote.
Connexion
un
ordinateur
10. l'aide de la pdale d'expression A, slectionnez CC 42.

11. Pressez une fois la pdale Up pour slectionner la valeur la plus basse.
Rappel de Scne instantan

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu' ce que la DEL Patch Mode soit allume.
2. En vous assurant que la DEL rouge est allume sur la premire range de
pdales, pressez la pdale 1/6. Pressez le bouton Parameter de gauche.
L'cran LCD affichera "PATCH: On MIDI".

SL Remote, Capture,
12. Ramenez la pdale d'expression sa position la plus basse pour slectionner

00.
3. Pressez la touche Write pour que l'cran LCD affiche "Edit MIDI".
13. Pressez une fois la pdale Up pour slectionner la valeur la plus haute.
5. Pressez la touche Parameter de gauche.
14. Ramenez la pdale d'expression sa position la plus haute pour slectionner

127.
15. Pressez une fois la pdale Up pour confirmer.
Initiation
16. Maintenez presse la pdale Down pour quitter ce mode.

Essai des presets
4. Pressez nouveau la touche Write. Vous verrez "001: ----- -----".
6. Pressez la touche Value avec flche vers le haut pour que l'cran LCD affiche
001:PC CH#01 PC#001.
7. Le premier champ se rgle par dfaut sur le changement de programme (PC).
C'est la faon dont la StudioLive rappelle les Scnes, donc vous pouvez laisser
ce champ tel quel.
8. Utilisez la touche Parameter de gauche pour passer au champ suivant:
numro de canal MIDI.
Guide de
dpannage
et garantie
Le preset 1 rappelle la Scne 2 de votre StudioLive.
Le preset 3 rappelle "F20: High Ceilings pour l'effet A de votre StudioLive.
Le preset 6 vous permet de contrler l'assignation de l'effet A au bus gnral

(Main) (ce qui coupe et rtablit l'effet dans les gnraux) depuis la pdale 6 de
votre FCB1010. Vous pouvez aussi contrler le volume de sortie gnrale de votre
StudioLive l'aide de la pdale d'expression A.

numro de changement de programme. Le numro que vous saisissez
dterminera la Scne qui sera rappele.
11. Utilisez la touche Value avec flche vers le haut pour rgler le numro de
changement de programme sur 002.
12. Pressez deux fois la touche Exit.
52
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Informations
techniques
Informations
techniques
9. Rglez le canal MIDI sur 1.

t
Vue densemble
Connexion
un
ordinateur
9. Pressez la pdale Up pour faire l'assignation du changement de commande

(CC).
Branchements
Branchements
2. Maintenez presse la pdale Down pour passer en mode de configuration de

preset (vous verrez clignoter une DEL verte).
Le mode Patch du FC-300 Roland offre de nombreux moyens souples pour que vous
puissiez contrler votre StudioLive 16.0.2. Chaque patch vous permet d'assigner
plusieurs commandes MIDI n'importe laquelle des quatre pdales de commande.
Dans cet exemple, nous crerons un patch qui rappelle instantanment une Scne, et
nous assignerons aux autres pdales un rappel de preset d'effet A et l'assignation de
l'effet A au bus gnral (Main). Enfin, une pdale d'expression contrlera le niveau de
sortie de l'effet A tandis que l'autre contrlera le volume de sortie gnrale.
Commandes
1. Pressez d'abord la pdale 6 pour slectionner le preset 6, en vous assurant

que la banque 00 est toujours slectionne.
Commande de la StudioLive 16.0.2 avec un FC-300 Roland

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
Crons un preset pour assigner/dsassigner l'effet A au/du bus gnral (main) et

pour contrler le volume de sortie gnrale l'aide d'une pdale d'expression du
FCB1010.
5.5.4

5
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Assignation/dsassignation d'effet A au/du bus gnral (Main) et commande de niveau de sortie gnrale
Mode d'emploi

Studio One Artist

Initiation
5
5.5
53
Mode d'emploi
5. Appuyez sur la touche Parameter de gauche jusqu' ce que l'cran LCD

indique "EXP2: Assign".
2. Pressez la touche Write pour que l'cran LCD affiche "Edit MIDI".
3. Pressez nouveau la touche Write. Vous verrez "001: ----- -----".
6. Utilisez la touche Parameter de gauche pour naviguer jusqu'au champ CH# Tx

et pressez la touche Value avec flche en bas jusqu' ce que la valeur de canal
MIDI soit le" 04".
5. Pressez la touche Value avec flche vers le haut pour que l'cran LCD affiche
001:PC CH#01 PC#001.
7. Utilisez la touche Parameter de gauche pour naviguer jusqu'au champ CC#.
Appellation et sauvegarde de votre patch

et contrle MIDI

indique "Patch Name" (nom du patch).
8. Rglez le canal MIDI sur 2.

numro de changement de programme. Le numro que vous saisissez
dterminera le preset d'effet qui sera rappel.
2. Utilisez les deux touches Value et les deux touches Parameter pour saisir un
nom (comme "Mon preset").
3. Pressez la touche Exit. Vous serez maintenant en page principale de l'cran
LCD.
changement de programme sur 10.
4. Pressez la touche Write pour que l'cran LCD affiche Write to [WRITE] 01:.
11. Pressez deux fois la touche Exit.

Connexion
un
ordinateur
5. Dans cet exemple, nous sauvegarderons le patch en position 01 de la

bibliothque, mais vous pouvez aussi utiliser les touches Value pour passer
en revue les mmoires de patch jusqu' un emplacement libre. Pressez
nouveau la touche Write pour mmoriser le patch.
Assignation/dsassignation de l'effet A aux/des gnraux

SL Remote, Capture,
Ensuite, nous rglerons la pdale de contrle 2 pour qu'elle contrle l'assignation

de l'effet A au gnral (coupure ou "mute").
indique "CTL2: Assign".

et contrle MIDI
Commandes

numro de canal MIDI.
Commandes
changement de commande (CC) sur 42.
6. Le premier champ se rgle par dfaut sur le changement de programme

(PC). C'est la faon dont la StudioLive rappelle les presets d'effet, donc vous
pouvez laisser ce champ tel quel.
Connexion
un
ordinateur
Branchements
4. Pressez la touche Parameter de gauche.
6. Pressez nouveau la touche Write pour confirmer.

Rappel des Scnes de la StudioLive
Initiation
Informations
techniques

MIDI soit le" 04".
En vous assurant que la DEL rouge est allume sur la premire range de pdales,
pressez la pdale 1/6. Vous verrez que la Scne 2 a t rappele sur votre StudioLive.
Vous tes maintenant prt contrler votre StudioLive comme suit:
CTL1: rappel du preset F10:Concrete Floors pour l'effet A
CTL2: assignation/dsassignation de l'effet A au/du bus gnral (Main)
Pdale d'expression 1: niveau de sortie d'effet A
Pdale d'expression 2: niveau de sortie gnrale
Niveaux de sortie d'effet A et de bus gnral (Main)

indique "EXP1: Assign".
Guide de
dpannage
et garantie

MIDI soit le" 04".
54
Vue densemble
Initiation
Vue d'ensemble
1. Ensuite, nous rglerons la pdale de contrle 1 pour rappeler un preset dans

l'effet A. Appuyez sur la touche Parameter de gauche jusqu' ce que l'cran
LCD affiche "CTL1: On MIDI".
Branchements
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Rappel de preset d'effet A
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

5

Studio One Artist

Informations
techniques
5
5.5
55
6.1
Configuration requise
Branchements
Ci-dessous sont donnes les configurations informatiques minimales requises pour

vos logiciels Studio One Artist, Virtual StudioLive, et Capture.*
t Systmes d'exploitation:
t
Mac OS X 10.5.2 ou suprieur (y compris Mac OS X 10.6)
t Matriel:
et contrle MIDI
Minimum: processeur Intel Core 1 Solo 1,5 GHz, 1 Go de RAM
Recommand: processeur Intel Core Duo ou Intel Xeon, 2 Go ou plus de RAM
Windows
t Systmes d'exploitation:
Connexion
un
ordinateur
Windows XP (SP2 ou suprieur) 32 bits et 64 bits
Windows Vista 32 bits et 64 bits
Windows 7 32 bits et 64 bits
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Installation pour Windows

Aprs avoir insr le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM, l'installateur
StudioLive vous guide au travers de chaque tape du processus d'installation.
Veuillez lire attentivement chaque message pour vous assurer que le pilote de la
StudioLive est correctement install. Il est particulirement important de ne pas
brancher trop tt votre StudioLive!
L'installateur StudioLive a t rendu aussi simple et facile suivre que possible. Avant
de commencer la configuration d'installation de votre StudioLive, veuillez fermer
toutes les applications, y compris les logiciels antivirus et dconnecter la StudioLive
de votre ordinateur. Une fois l'installation russie, n'oubliez pas de ractiver votre
protection antivirus!
Si vous voyez une quelconque alerte de scurit
Windows, cliquez sur "Installer ce pilote quand mme"
(Vista) ou "Continuer" (XP).
Suivez les instructions l'cran pour terminer
l'installation. Une fois que l'installateur a termin, il
vous demande de faire redmarrer votre ordinateur.
Cliquez sur "Terminer" afin d'automatiquement faire
redmarrer votre PC. Une fois que votre ordinateur a
redmarr, connectez votre StudioLive. Si un assistant
Nouveau matriel dtect apparat, suivez les tapes
recommandes. Votre StudioLive est maintenant
synchronise votre ordinateur et prte l'emploi!
t Matriel:

SL Remote, Capture,
Minimum: processeur Intel Pentium 4, 1,6 GHz ou AMD Athlon 64 3000+ (Turion),
1 Go de RAM
Recommand: processeur Intel Pentium 4, 2,8 GHz EM64T ou suprieur ou AMD

Athlon 64 XP 3000+ ou suprieur, 2 Go ou plus de RAM

Studio One Artist
Commandes
Macintosh
6
6.2
Vue densemble
Vue d'ensemble
La StudioLive 16.0.2 est plus qu'une simple table de mixage. C'est galement une trs
puissante interface informatique qui vous permet d'enregistrer toutes vos entres de
console d'un coup ainsi que vos mixages gnraux ou de retour. Vous pouvez mme
contrler la table de mixage depuis un ordinateur via Virtual StudioLive.
6.2
Connexion un ordinateur
Installation pour Windows
Branchements
Mode d'emploi
Commandes
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
6.0

et contrle MIDI
Configuration requise
Connexion
un
ordinateur
6
6.1
NOTE : la vitesse de votre processeur, la quantit de RAM et la capacit, la taille et la vitesse de vos
disques durs affecteront grandement les performances globales de votre systme d'enregistrement.
Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent rduire la latence (le retard) du signal et amliorer
les performances globales.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Initiation
Initiation
* Sujet changement. Consultez www.presonus.com pour des mises jour.
56
57
Votre StudioLive dispose d'une interface FireWire 16x16. N'importe quelle entre
peut tre enregistre avec n'importe quelle application d'enregistrement audio
compatible Core Audio ou ASIO. Veuillez consulter la documentation livre avec
votre application audio pour des instructions spcifiques sur la faon de slectionner
le pilote StudioLive comme pilote de priphrique audio pour votre logiciel. Il
est important de noter que votre StudioLive utilise le mme pilote que la famille
d'interfaces FireStudio de PreSonus, aussi son pilote sera-t-il affich sous le nom
PreSonus FireStudio dans tous les menus de slection de pilote.
Vue d'ensemble
Aprs avoir insr le CD d'installation dans votre lecteur de CD, parcourez le disque
et lancez l'installateur StudioLive, qui vous guidera au travers de chaque tape du
processus d'installation. Veuillez lire attentivement chaque message, en veillant
particulirement ne pas brancher trop tt votre StudioLive.
Branchements
1. Vous serez dirig vers l'cran de bienvenue (Welcome).

Cliquez sur Continuer et suivez les instructions
l'cran.
6.4.1
Emploi de la StudioLive avec les applications audio les plus rpandues

et contrle MIDI

et contrle MIDI
Commandes
Vous trouverez des instructions de configuration compltes pour Studio One Artist
de PreSonus et un bref apprentissage de ses fonctions en section 7.0 de ce mode
d'emploi. Ci-dessous se trouvent les instructions de configuration de pilote de base
pour quatre applications audio trs rpandues:
Apple Logic Pro/Express 7+ :

2. Vous serez dirig vers le choix du disque dur sur lequel
installer les pilotes et le logiciel Universal Control. Vous
devez choisir votre disque systme; les disques et les
partitions de stockage ne peuvent pas tre utiliss pour
accueillir le pilote.
1. Lancez Logic Pro/Express.

2. Allez dans Logic | Preferences | Audio.
3. Allez dans l'onglet Devices (Priphriques).
4. Dans l'onglet Core Audio, cochez Activ.
Connexion
un
ordinateur
Une fois l'installation termine, vous trouverez le

programme Universal Control dans votre dossier
Applications. Il est recommand de le placer dans
votre Dock.
Vue densemble
Emploi de la StudioLive comme une interface audio
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
6
6.4
Branchements
6.4
Installation sous Mac OS X
Commandes
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
6.3
Mode d'emploi
5. Slectionnez PreSonus FireStudio dans le menu des priphriques.

6. Il vous sera demand si vous dsirez relancer Logic. Cliquez sur Essayer de relancer.
7. Votre StudioLive dispose d'tiquettes d'entre/sortie personnalises pour un flux de
production plus rapide.
Pour permettre l'emploi de ces tiquettes dans Logic, allez dans Options | Audio |
tiquettes d'entre/sortie.
Cliquez sur "Installer".

SL Remote, Capture,
3. Une fois l'installation termine, votre ordinateur

redmarrera. Aprs qu'il ait redmarr, raccordez votre
StudioLive votre Mac avec un cble FireWire et
mettez-la sous tension. Vous tes maintenant prt
utiliser votre StudioLive!
8. La seconde colonne de la fentre contextuelle sera nomme Provided by Driver

(Fournie par le pilote). Activez chacune de ces tiquettes pour votre StudioLive.
Quand vous avez fini, fermez cette fentre.
9. Vous tes maintenant prt utiliser votre StudioLive!
Initiation
Initiation
Steinberg Cubase 4+
Connexion
un
ordinateur
Installation sous Mac OS X

Studio One Artist
6
6.3
1. Lancez Cubase.
Informations
techniques
Informations
techniques
2. Allez dans Devices | Device Setup (Priphriques | Configuration de priphrique).

3. Slectionnez "VST Audio System" (Systme audio VST) dans la colonne Devices de
Device Setup.
4. Slectionnez PreSonus FireStudio dans la liste droulante des pilotes ASIO.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
5. Cliquez sur "Switch" (changer) pour commencer utiliser le pilote StudioLive.

6. Une fois que vous avez russi changer le pilote, allez dans Devices | VST
Connections pour activer vos bus d'entre et sortie.
58
59
4. Cliquez sur le bouton OK.
Branchements
5. Faites redmarrer Sonar.

6. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Pilotes.
Commandes
7. Surlignez tous les pilotes d'entre et de sortie commenant par PreSonus

FireStudio.
8. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Gnral .

et contrle MIDI
9. Rglez le matre de timing de lecture sur PreSonus FireStudio ...". DAW Out 1.
10. Rglez le matre de timing d'enregistrement sur PreSonus FireStudio ...".. Mic/Inst
1.
Ableton Live 5+
1. Lancez Ableton Live.
2. Allez dans Options | Prfrences | Audio.
Connexion
un
ordinateur
3. Choisissez Type de pilote: Asio | Priphrique audio: ASIO PreSonus FireStudio

4. Allez dans Config. d'entre : activez et slectionnez les canaux d'entre dsirs.

SL Remote, Capture,
5. Allez dans Config. de sortie: activez et slectionnez les canaux de sortie dsirs.
6. Vous pouvez maintenant slectionner les entres et sorties de la StudioLive pour
chaque piste cre dans Live.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Vue d'ensemble
3. Changez le mode de pilote en ASIO (l'emploi du WDM plutt que de l'ASIO pour les
applications audio pro n'est pas recommand).
Quand vous utilisez la StudioLive comme une interface audio, il est important de
comprendre les termes dpart FireWire et retour FireWire. Comme l'interface
audio de la StudioLive est compltement intgre aux autres fonctions de la table
de mixage, l'entre/sortie FireWire est conue pour fonctionner comme un bus
indpendant. Vous pouvez router (envoyer) des signaux d'autres bus vers le bus
FireWire et son signal de sortie (retour) est assign fixement des voies de mixage
dsignes. Votre StudioLive 16.0.2 a 16 dparts et 16 retours.
Branchements
2. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Avanc.
Dparts et retours FireWire
Les dparts FireWire 1 16 sont obligatoirement pris avant fader sur les 16 voies
d'entre de la StudioLive. Contrairement au bus de mixage de votre StudioLive, les
dparts FireWire des entres de droite de chacune des voies stro (voies 10, 12, 14
et 16) sont actifs, que le couplage stro soit ou non activ pour ces voies.
Chacun de ces 16 dparts peut tre pris avant ou aprs l'galiseur et le traitement
dynamique du Fat Channel. Pour enregistrer l'galiseur et le traitement dynamique
sur chaque voie, activez simplement la touche Dig Out. Elle s'allumera, indiquant que
le signal ayant travers le Fat Channel est rout vers le dpart FireWire. Si ce mode
n'est pas activ, le signal envoy via FireWire sera pris aprs le compensateur de gain
(Trim), l'alimentation fantme et l'inverseur de phase (s'il y a lieu).
Chacune des 16 entres de la StudioLive est fixement associe la rception des
retours FireWire correspondants. Les sorties 1 16 de votre application
d'enregistrement routent leur flux de lecture vers les voies respectives de la
StudioLive (c'est--dire que la sortie 1 du logiciel va toujours dans la voie d'entre 1
de la StudioLive et ainsi de suite). Une fois que vous avez rout une piste dans votre
application d'enregistrement pour tre lue au travers d'une de ces sorties, elle sera
toujours accessible sur sa voie par simple pression de sa touche de retour FireWire.
Comme voqu en Section 4.5.1, vous devez d'abord activer le mode de retour
FireWire avant de pouvoir utiliser les touches multimodes pour activer/dsactiver un
retour FireWire sur une voie.
Les retours FireWire dans les voies stro se comportent comme le font les entres
analogiques. Donc si vous avez dcoupl les voies 11/12, seul le retour FireWire 11
sera entendu sur cette voie. Si vous enclenchez le couplage stro pour les voies
11/12, les retours FireWire 11 et 12 seront tous deux entendus.
Conseil d'expert: il est important de considrer de la mme faon vos retours FireWire et vos entres
analogiques. Quand un retour FireWire est activ, il remplace l'entre analogique dans le mixage. Vous
pouvez le traiter dans le Fat Channel, y compris dans les mixages Aux, et l'envoyer un mixage d'effet.
Initiation
Pour offrir l'enregistrement de mixage le plus souple, la sortie de mixage gnral de

toute application doit tre assigne aux sorties 1 et 2. Ces retours FireWire sont
obligatoirement affects aux voies 1 et 2 et aux touches d'entre FireWire de la
section Monitor de la StudioLive. Ainsi, vous pouvez contrler la sortie gnrale de
votre application d'enregistrement sans utiliser deux voies de votre StudioLive,
laissant les 16 autres sorties disponibles pour routage vers le Fat Channel ou pour
insertion d'un plug-in sur un instrument "live" (voir la section suivante pour plus de
dtails).
Commandes
1. Lancez Sonar.
6
6.4

et contrle MIDI
6.4.2
Connexion
un
ordinateur
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Cakewalk Sonar 6+
Mode d'emploi

Studio One Artist
Initiation
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
6
6.4
60
61
Vue d'ensemble
Branchements
Dans cet exemple, nous insrerons un plug-in Beat Delay de l'application Studio One
de PreSonus sur la voie 1 de la StudioLive.
1.
7.0
Logiciels: Universal Control avec VSL, StudioLive Remote for iPad,

Capture, Studio One Artist
Votre StudioLive 16.0.2 est livre avec un puissant ensemble de logiciels qui
vous procurent tout ce dont vous avez besoin pour enregistrer en "live" ou
en studio, produire et mixer un album, sauvegarder, restaurer et organiser
tous vos prrglages et Scnes personnels dans votre table de mixage.
7.1
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Le flux FireWire sur votre StudioLive est continuellement bidirectionnel. Cela signifie
que la StudioLive envoie toujours des signaux par les dparts FireWire directs
des 16 voies d'entre. En mme temps, la StudioLive reoit les signaux des 16
retours FireWire. Comme les retours FireWire reviennent toujours sur les voies de la
StudioLive leur correspondant, vous pouvez rapidement insrer un plug-in de votre
application d'enregistrement sur n'importe quelle tranche et l'couter en temps rel.
Logiciels: Universal Control, SL Remote, Capture et Studio One Artist 7

Universal Control 7.1
Vue densemble
Emploi de plug-ins d'effet comme inserts
Mode d'emploi
Universal Control
Commandes
Pour commencer, crez une piste audio mono dans Studio One. Assignez son entre
la voie 1 et sa sortie la sortie 1 (plusieurs applications DAW, dont Logic d'Apple,
n'offrent pas de bus de sortie mono. Si c'est le cas, vous devez router le flux de sortie
vers les voies 1-2 avec un panoramique de canal fond sur la gauche afin qu'il ne
soit envoy qu' la sortie 1. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre logiciel
pour des instructions spcifiques).
Commandes
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
6.4.3
Branchements

et contrle MIDI

et contrle MIDI
6
6.4
2. Une fois que vous avez configur le routage dans

Studio One, faites glisser le plug-in Beat Delay afin de le
dposer sur votre piste et armez l'enregistrement.
L'coute de contrle (monitoring) du logiciel sera
automatiquement active.
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Contrler votre StudioLive avec VSL est aussi simple que de glisser-dposer.
Chargez les presets de Fat Channel et les Scnes en les faisant simplement
glisser sur la reprsentation de la voie ou de la table de mixage. Vous pouvez
charger comme une tranche complte des presets de Fat Channel ou
individuellement des prrglages de gate, compresseur et galiseur. Grce
VSL, vous pouvez sauvegarder toutes les Scnes et tous les presets conservs
dans votre StudioLive. Ces rglages mmoriss peuvent tre chargs depuis
un disque ou envoys la StudioLive pour y tre stocks en interne. Vous
pouvez mme faire glisser les presets depuis le navigateur et les envoyer
par e-mail, messagerie instantane ou change de disques d'autres
possesseurs de StudioLive.
63
Initiation
Informations
techniques
Initiation
La StudioLive 16.0.2 est troitement intgre l'application Panneau

de configuration Universal Control. Universal Control comprend deux
fentres: la fentre de lancement (Launch) et de la fentre de priphrique
(Device). Pour la StudioLive, la fentre Device est l'application VSL (Virtual
StudioLive). VSL procure un contrle bidirectionnel des niveaux de voie,
bus Aux et bus gnral, des paramtres du Fat Channel, des mixages
Aux, des effets et de l'galiseur graphique. Il procure galement une
visualisation des rglages de votre StudioLive pour que vous puissiez les
voir, les changer et les organiser. VSL comprend un bibliothcaire, qui vous
permet de facilement grer vos prrglages (presets) et vos Scnes.
Guide de
dpannage
et garantie

SL Remote, Capture,
62
Pressez la touche de mode de retour FireWire sur votre StudioLive puis pressez la
touche multimode de la voie 1 de votre StudioLive. Vous pouvez maintenant
couter votre signal analogique avec l'effet insr pendant que vous enregistrez
depuis n'importe lequel des bus de sortie de la StudioLive.

SL Remote, Capture,
Connexion
un
ordinateur
Connexion
un
ordinateur
3.
Branchements
Slecteur de taille de mmoire

tampon (PC uniquement)
Commandes
Change la frquence d'chantillonnage de StudioLive.

Rglez la frquence d'chantillonnage sur 44,1 ou 48 kHz depuis la
fentre Launcher si votre StudioLive est connecte un ordinateur.
Une frquence d'chantillonnage plus leve augmentera la fidlit
de l'enregistrement. Elle augmentera galement la taille du fichier et la
quantit de ressources systme ncessaires pour traiter l'audio.
Connexion
un
ordinateur
Pour assurer la scurit des quipements audio qui lui sont connects,
la StudioLive coupe toutes les sorties post-convertisseur durant deux
secondes lorsque vous changez la frquence d'chantillonnage et
lorsqu'elle se connecte un ordinateur. Cela comprend les sorties
gnrales et de cabine (rgie), ainsi que les sorties Aux. Si cela reprsente
une bonne mesure de protection pour votre sonorisation, cela peut tre
catastrophique durant un spectacle. Pour cette raison, il est trs important
de slectionner et de verrouiller la frquence d'chantillonnage avant de
commencer tout enregistrement ou prestation.
Bouton de fentre Device
Ouvre la fentre Device (Priphrique).

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l'application VSL (Virtual StudioLive).
Pour baptiser votre StudioLive, double-cliquez sur son nom par dfaut
(StudioLive) afin d'ouvrir un champ de texte. Quand vous avez fini de
saisir le nom de votre choix, pressez la touche Entre.

SL Remote, Capture,
Menu File (fichier)
Ouvre et ferme les fentres Launch et Device.

Depuis le menu File de la fentre Launch, vous pouvez ouvrir et fermer
les deux fentres, ainsi que quitter l'application Universal Control.
Close Window. Ferme juste la fentre Launch.
Clock Source
Change la source d'horloge des priphriques de la famille FireStudio enchans.
Show All Devices. Ouvre la fentre Device de toutes les interfaces de la

famille FireStudio connectes.
Initiation
La StudioLive ne peut pas tre asservie une horloge externe. Toutefois,

si vous la raccordez en cascade des produits de la famille FireStudio
disposant d'entres numriques, la source d'horloge pourra tre
slectionne.
Informations
techniques
Le rglage de source d'horloge dtermine l'endroit duquel la chane de

priphriques reoit les informations de word clock. Cela garde la chane
de priphriques synchronise avec les autres appareils numriques
et entre eux. Les options du menu sont dtermines par les entres
numriques disponibles dans la chane.
Guide de
dpannage
et garantie
En gnral, vous dsirerez que la StudioLive soit l'horloge matre aussi

vous rglerez l'horloge sur StudioLive-Internal.
64
Close All Devices. Ferme la fentre Device de toutes les interfaces de la

famille FireStudio connectes.
Quit. Ferme l'application Universal Control.
Settings: Check Firmware
Vue densemble
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Sur Mac, la taille de la mmoire tampon se rgle depuis l'application hte.
Initiation

et contrle MIDI
Vous pouvez rgler la taille de la mmoire tampon de 64 4096 chantillons.

La taille de la mmoire tampon dtermine le temps qu'il faut aux donnes
audio pour tre converties d'analogique en numrique et en sens inverse en
analogique. En rgle gnrale, plus grande est la taille de la mmoire
tampon, meilleur est le comportement du systme, mais moins il est facile
de jouer d'instruments virtuels et quivalents. En gnral, 512 chantillons
(11 12 millisecondes) vous fournissent une mmoire tampon suffisamment
grande pour un comportement optimal du systme mais suffisamment
rduite pour ne pas tre gnante pour le jeu. Vous devez rgler votre
mmoire tampon et la frquence d'chantillonnage avant de lancer votre
application hte.
Universal Control: fentre Launch
Slecteur Sample Rate
Change la taille de la mmoire tampon de la StudioLive.
Branchements
Safe Mode 1-3: accrot la taille de la mmoire tampon de sortie pour plus
de stabilit.
Commandes
Mode normal: les mmoires tampons d'entre et de sortie ont toutes

deux une taille identique au rglage Buffer Size.
Notez que les options Meter Style (style d'indicateurs de niveau) et Meter Decay (redescente de la
mesure du signal) de la fentre Launcher ne sont pas actives quand une seule StudioLive est connecte
un ordinateur.
7.1.1
Change la faon dont est rgle la taille de la mmoire tampon du pilote de la

StudioLive.

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
VSL vous permet aussi de crer un mot de passe pour votre StudioLive
afin que vous puissiez l'interdire aux utilisateurs non autoriss (voir
section 7.2.6 pour plus d'informations). Depuis la fentre Launcher, vous
pouvez rgler des paramtres de base tels que la taille de mmoire
tampon et la frquence d'chantillonnage. De plus, vous pouvez utiliser la
fentre Launcher pour configurer vos sorties WDM (PC uniquement, voir
section 6.4.4).
Mode de fonctionnement

Universal Control 7.1
Connexion
un
ordinateur
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Comme le contrle est bidirectionnel, les mouvements de faders et les

changements de paramtres effectus sur la StudioLive se refltent dans
VSL. Ainsi, par exemple, vous pouvez configurer la StudioLive de la faon
voulue et sauvegarder votre Scne ou d'autres presets dans VSL.
Mode d'emploi

SL Remote, Capture,
Analyse votre StudioLive et met jour le firmware.

Un actualiseur de firmware est intgr l'application Universal Control.
Priodiquement, une mise jour de pilote ncessitera une mise jour du
firmware de votre StudioLive. Chaque fois que vous installez une mise
jour d'Universal Control ou ajoutez un nouveau produit de la famille
FireStudio votre systme, vous devez utiliser cette fonction pour vous
assurer que le firmware est jour. Si le firmware doit tre mis jour,
l'application de mise jour se lancera automatiquement.
65
Informations
techniques
Logiciels: Universal Control, SL Remote, Capture et Studio One Artist

Universal Control
Guide de
dpannage
et garantie
7
7.1
Bouton Get
Commandes
Transfre dans VSL toutes les Scnes, tous les presets de Fat Channel, d'effet et
d'galiseur graphique stocks dans la StudioLive.

et contrle MIDI
Quand vous lancez pour la premire fois VSL,vous

devez crer un lien entre la mmoire interne de votre
StudioLive et votre ordinateur. Pour cela, cliquez sur le
bouton Get.
VSL: Virtual StudioLive

VSL est un diteur/bibliothcaire et une application de contrle trs
perfectionne qui est totalement intgre la StudioLive 16.0.2. Grce
la communication bidirectionnelle continue entre la StudioLive et
VSL, tout ce que vous faites sur la surface de contrle de la StudioLive se
refltera dans VSL et vice versa.
Une fentre de dialogue s'ouvrira, vous demandant

de cliquer sur le bouton Transfer. Tous les rglages
temporairement conservs dans la mmoire cache
locale (c'est--dire les rglages actuellement visibles
dans la section Device Memory (mmoire priphrique)
de la fentre du navigateur) seront crass.
VSL pour la StudioLive 16.0.2 ncessite une rsolution d'cran minimale

de 1024x768 dpi.
Connexion
un
ordinateur
Bouton Ajouter au disque
Transfre toutes les Scnes, tous les presets de Fat Channel, d'effet et d'galiseur
graphique de la mmoire temporaire au cache permanent.

SL Remote, Capture,
VSL vous permet de sauvegarder vos Scnes, presets de Fat Channel,

d'effet et d'galiseur graphique et de les stocker de faon permanente sur
votre ordinateur. Chaque type de preset peut tre ajout sparment. De
cette faon, vous pouvez ne sauvegarder que ce que vous voulez, quand
vous le voulez.
Pour faire passer une Scne ou un preset de la mmoire temporaire la
mmoire permanente, slectionnez simplement une Scne ou un preset et
cliquez sur le bouton Ajouter au disque. Pour slectionner plusieurs presets,
maintenez la touche Shift (Maj) enfonce quand vous faites vos slections.
Initiation
Boutons d'onglet de navigateur
Affichent les diffrentes catgories de presets sur la StudioLive et sur l'ordinateur.
t SCENE. Affiche les Scnes mmorises.

t FAT CH. Affiche les presets de Fat Channel mmoriss.
Guide de
dpannage
et garantie
t FX. Affiche les presets d'effet mmoriss.

t GEQ. Affiche les presets d'galiseur graphique.
t BACKUP Affiche tout journal de sauvegarde qui a t cr dans VSL.
66
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Branchements
Informations
techniques
Informations
techniques
Toutes vos Scnes et tous vos presets sont contenus dans des dossiers
ddis de VSL. Pour visualiser un jeu de presets spcifique, cliquez
simplement sur son onglet.
Commandes
Branchements
Quand vous lancez VSL pour la premire fois, reprez la fentre du

navigateur qui se situe sur le ct droit de l'cran. Le navigateur de
VSL fonctionne comme celui de Studio One. Depuis le navigateur, vous
pouvez voir toutes les Scnes, tous les presets de Fat Channel, presets
d'effet et rglages d'galiseur graphique qui sont sauvegards dans votre
StudioLive et dans votre ordinateur. Vous pouvez aussi crer de nouveaux
rglages et sauvegarder la totalit de votre bibliothque depuis cette
fentre. Un simple glisser-dposer de Scne ou de preset suffit pour le
charger dans votre StudioLive.
Ouvre le WDM Channel Mapper.

La StudioLive dispose de fonctions WDM avances. Dans ce menu, vous
pouvez choisir le retour firewire que vous aimeriez utiliser comme sortie
gnrale de votre ordinateur. Comme les retours FireWire 1 et 2 sont
obligatoirement relis la touche de retour FireWire du bus Monitor, nous
vous suggrons d'utiliser ces retours. Par dfaut, la sortie gnrale de
votre ordinateur est rgle sur les retours FireWire 1 et 2, aussi aucun
effort supplmentaire ne sera-t-il requis.
7.2
VSL: Navigateur (Browser)
Guide de
dpannage
et garantie
Vue d'ensemble
Settings: WDM Setup
7.2.1

VSL: Virtual StudioLive 7.2

et contrle MIDI
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
L'actualiseur de firmware peut galement servir rinitialiser votre

StudioLive 16.0.2 pour qu'elle retrouve ses rglages d'usine par dfaut.
Pour rinitialiser votre StudioLive, tenez enfonces les touches CTRL et
ALT [OPTION] pendant que vous cliquez sur Check Firmware. Cela force
le lancement de l'actualiseur de firmware. Une fois que l'actualiseur de
firmware a termin, slectionnez "Reset" plutt que "Restore".
Mode d'emploi
Connexion
un
ordinateur

SL Remote, Capture,

Initiation
7
7.2
67
Commandes
Le navigateur peut tre masqu pour laisser plus d'espace votre mixage.
Cliquez simplement sur le bouton Hide Browser pour fermer le
navigateur.
Une fois que vous avez organis les fichiers que vous voulez transfrer
dans votre StudioLive, cliquez sur le bouton Send (envoyer). Quand
le transfert est termin, vous pouvez dbrancher votre StudioLive de
l'ordinateur et emporter avec vous Scnes et presets.
Bouton Ajouter nouveau (+)
Pour rouvrir le navigateur, cliquez sur le bouton Show Browser dans le

coin suprieur droit de la fentre de votre VSL.
Cre une nouvelle Scne ou un nouveau preset
Connexion
un
ordinateur
Dans les sections On the Disk et Device Memory du

navigateur, vous verrez le bouton Ajouter nouveau (un
signe +). Cliquer sur ce bouton crera immdiatement
une nouvelle Scne ou un nouveau preset. Si vous
voulez que ce nouveau preset soit temporairement
stock dans VSL et immdiatement envoy la
mmoire interne de la StudioLive, ajoutez le nouveau
preset la section Device Memory. Si vous prfrez
que ce nouveau preset soit conserv dans la mmoire
permanente de votre ordinateur, utilisez le bouton
Ajouter nouveau de la section On the Disk. Dans les
deux cas, le nouveau preset peut tout moment tre
envoy votre StudioLive.

SL Remote, Capture,
Initiation
Bouton Supprimer ()
Affiche/masque la fentre du navigateur (Browser).
7.2.2
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
VSL: Onglet Overview (vue d'ensemble)

Connexion
un
ordinateur
Branchements
et contrle MIDI
Show/Hide Browser

SL Remote, Capture,
Vue d'ensemble
Pour restaurer n'importe quel fichier de sauvegarde,

slectionnez-le dans la portion On the Disk du
navigateur et cliquez sur le bouton Restore. Vous serez
prvenu que toute Scne ou tout preset actuellement
charg dans la section Device Memory du navigateur
sera cras. Une fois votre sauvegarde restaure, vous
pouvez cliquer sur le bouton Send pour renvoyer vos
Scnes et presets la StudioLive.
Vue densemble
L'onglet Backup vous permet de crer des instantans

horodats complets de votre StudioLive. Cela peut
tre particulirement utile lorsque vous terminez un
projet qui peut avoir besoin d'tre repris dans le futur.
Pour crer une sauvegarde, cliquez simplement sur le
bouton Backup.
VSL rend la rorganisation de toutes les Scnes et de

tous les presets stocks dans votre StudioLive aussi
simple que le glisser-dposer dun fichier. Pour charger
de nouvelles Scnes et de nouveaux presets dans votre
StudioLive, faites-les simplement glisser de la section
On the Disk (sur le disque) du navigateur sur n'importe
quel endroit de la section Device Memory du
navigateur.
Une fentre de dialogue s'ouvrira pour vous demander
de confirmer que vous voulez bien remplacer la
Scne ou le preset qui tait prsent l'endroit choisi.
Cela n'crasera pas immdiatement ce qui est stock
en interne dans votre StudioLive; cela crasera
simplement ce qui se trouve dans la mmoire cache de
VSL.
Cre et restaure des sauvegardes de votre StudioLive.
Branchements
Onglet Backup

Commandes
Transfre du VSL la mmoire de la StudioLive les Scnes et presets de Fat

Channel, d'effet et d'galiseur graphique.
Mode d'emploi
Supprime une Scne ou un preset mmoris.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Dans la section On the Disk du navigateur remarquez

le bouton Supprimer (). Cliquer sur ce bouton
supprimera les Scnes ou presets mmoriss
actuellement slectionns.
Informations
techniques
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Bouton Send

et contrle MIDI

Initiation
7
7.2
68
69
Branchements
Chargement d'une Scne
Commandes
Pour charger une nouvelle Scne dans votre StudioLive, slectionnez-la

dans la fentre du navigateur et faites-la glisser pour la dposer sur la
table de mixage dans l'onglet Overview ou Channel. La fentre se grisera
pour indiquer qu'une nouvelle Scne est sur le point d'tre charge.
noter: seuls les paramtres dont le rappel a t activ sur la StudioLive
seront ainsi modifis sur la table de mixage.
Vue des dparts Aux

et contrle MIDI
VSL propose deux vues pour les dparts Aux et bus

d'effet (FX) de votre StudioLive. La vue des dparts
Aux vous donne une vue d'ensemble des niveaux de
dpart de chaque voie de votre StudioLive vers
chaque sortie Aux et bus FX.
Connexion
un
ordinateur
Pour rapidement configurer un mixage Aux, utilisez

votre souris afin de rgler le niveau de dpart de la
voie 1. Cliquez avec le bouton droit sur le niveau de
dpart de la voie 1 et balayez les autres dparts de
voie pour cet auxiliaire avec votre souris. Le niveau de
dpart sera copi dans toutes les autres voies pour cet
Aux.

SL Remote, Capture,
7.2.3
VSL: Onglet Channel (voie)

L'onglet Channel procure une vue dtaille des paramtres de Fat
Channel de la voie slectionne. La voie slectionne sera toujours
affiche au-dessus de la section Gate. Il est important de se rappeler que
vous disposez d'un contrle bidirectionnel continu. Si vous dsirez par
exemple saisir un point dans l'galiseur avec votre souris, vous changerez
les paramtres la fois dans VSL et sur votre StudioLive.
Initiation
Afin d'accder au Fat Channel pour FXA et FXB, vous devrez presser son
bouton Select sur la StudioLive. Vous pouvez alors charger des presets et
faire des rglages en utilisant l'onglet Channel de VSL.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Branchements
Comme indiqu en section prcdente, la fentre du navigateur de VSL

fonctionne de la mme faon que dans Studio One. Cela signifie que pour
charger une Scne ou un preset depuis la fentre du navigateur, il suffit
de le slectionner et de le faire glisser sur la table de mixage ou sur la voie
dans laquelle vous dsirez le charger. Les Scnes et les presets peuvent
tre glisss depuis les sections On Disk ou Device Memory du navigateur
et dposs dans l'onglet Overview ou dans l'onglet Channel.
Commandes
Chargement des Scnes et presets depuis VSL

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
L'image ci-dessus identifie chaque contrleur, marqu de la commande

lui correspondant sur la StudioLive et peut servir de plan pour
rapidement apprendre comment naviguer dans l'onglet Overview.
7.2.4

Voir Section 5.1 pour plus de dtails.
Chargement de libells de tranche

Les libells de tranche sont mmoriss avec vos Scnes. Vous pouvez ne
charger que les libells en slectionnant la Scne dans la fentre du
navigateur et en la faisant glisser sur le bandeau de dnomination des
tranches au-dessus des faders de voie. Le bandeau de dnomination des
tranches se grisera, indiquant que les libells de tranche de la Scne sont
sur le point d'tre chargs.
Chargement d'un preset de Fat Channel entier
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Pour charger tous les composants d'un preset de Fat Channel (gate,
compresseur, galiseur), slectionnez ce preset dans la fentre du
navigateur et faites-le glisser sur n'importe quelle partie de la voie
dsire. Si vous le dposez sur n'importe lequel des affichages rapides de
composant, seul ce composant sera charg (par exemple, si vous dposez
un preset sur l'affichage rapide de gate, seul le gate sera charg).
Connexion
un
ordinateur
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
En haut de la fentre VSL, vous verrez quatre onglets: Overview (vue

d'ensemble), Channel (voie), GEQ (galiseur graphique) et Setup
(configuration). L'onglet Overview vous procure une reprsentation
graphique complte de votre StudioLive. Quand vous rglez des
paramtres sur votre StudioLive, vous constatez que la vue d'ensemble
de VSL s'actualise en parallle. Si vous utilisez votre souris pour rgler un
paramtre dans VSL, la StudioLive suit vos changements distance. Il est
important de se rappeler que chaque touche, bouton, curseur et fader de
VSL correspond directement une touche, un bouton, un curseur ou un
fader de votre StudioLive.
Mode d'emploi

SL Remote, Capture,
Initiation

Informations
techniques
7
7.2
70
71
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

Menu de rappel de Scne (Scene Recall)
Vue densemble
Comme voqu en Section 5.1, votre StudioLive pour permet de

dterminer quel groupe de paramtres vous aimeriez rappeler l'aide
d'une Scne. Le menu Scene Recall de l'onglet Setup correspond
directement au menu de rappel de Scne de votre StudioLive.
Branchements
7.2.6
Activation du mode de verrouillage

et contrle MIDI
Chargement d'un preset d'galiseur graphique (GEQ)
Connexion
un
ordinateur
Pour charger un preset d'galiseur graphique, slectionnez-le dans la

fentre du navigateur et faites-le glisser sur n'importe quelle partie de
l'galiseur graphique vis. Les presets d'galiseur graphique peuvent tre
chargs dans l'onglet Overview ou dans l'onglet GEQ. Une fois qu'il est
charg, vous pouvez utiliser les curseurs de VSL ou les encodeurs de la
StudioLive pour faire les rglages. Notez qu'utiliser les encodeurs de votre
StudioLive pour contrler un galiseur graphique dans VSL ncessite
dtre en page de menu GEQ de l'galiseur graphique que vous dsirez
contrler. Voir la section suivante pour des dtails.
Pour cette raison, aprs avoir dbloqu votre StudioLive et avant de

reprendre un mixage, il est prudent de vrifier vos niveaux d'entre
et vos sorties. Si vous avez verrouill la position de votre fader, vous
pourrez rappeler vos positions de faders telles qu'avant le verrouillage
en utilisant la touche Locate de la section des indicateurs de niveau.
Une fois que vous avez connect votre StudioLive un ordinateur, la
table de mixage ne peut pas tre verrouille, aussi n'ayez pas peur de
le faire accidentellement.
Connexion
un
ordinateur
Commandes
Votre StudioLive dispose d'un mode de verrouillage (Lockout) qui

vous permet de temporairement dsactiver quasiment toutes les
fonctions de la StudioLive, bien que les fonctions analogiques (telles
que boutons de niveau d'entre, faders, et niveaux de retour et
d'coute de contrle) puissent toujours tre rgles.
1. Avec votre StudioLive connecte et synchronise votre ordinateur,

lancez VSL et cliquez sur l'onglet Setup.

SL Remote, Capture,
2. Cliquez sur le bouton Lock Out.
7.2.5
VSL: Onglet Setup (configuration)
Initiation
L'onglet Setup donne accs aux paramtres essentiels du systme. Depuis

l'onglet Setup, vous pouvez dfinir les filtres de rappel qui sont en service,
rgler tous les paramtres pour le mode de contrle MIDI et crer un mot
de passe grce auquel vous pourrez verrouiller votre StudioLive.
Menu du mode de contrle MIDI
Informations
techniques
Le mode de contrle MIDI est une puissante fonction qui vous permet de
contrler distance les principaux paramtres de la StudioLive depuis un
contrleur MIDI.
Voir Section 5.5 pour des dtails complets.
Guide de
dpannage
et garantie
72
Commandes
Branchements
Note : pour le moment, VSL ne transfre pas le nom du preset la StudioLive.

Tous les presets d'effet chargs depuis VSL seront intituls Natural dans le
menu FX de votre StudioLive.

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
Pour charger un preset d'effet (FX), slectionnez-le dans la fentre du

navigateur et faites-le glisser sur n'importe quelle partie du bus d'effet
dsir en section Master de l'onglet Overview. Une fois que le preset est
charg, vous pouvez utiliser le menu FX Type (type d'effet) pour changer
d'effet et crer de nouveaux presets.
3. Pour dfinir votre mot de passe personnel, cochez la case Device is

Lockable (le priphrique est verrouillable). ce moment, un curseur
apparat dans le champ de mot de passe (Password). Saisissez un code
cinq chiffres compris entre 1 et 9 et cliquez sur le bouton Apply. Votre
mot de passe ne sera plus affich. Si vous devez en changer, dcochez
simplement Device is Lockable. Votre ancien mot de passe sera
supprim et vous pourrez en saisir un nouveau. Une fois que vous avez
choisi votre mot de passe, la StudioLive peut tre verrouille en tant
ou non synchronise un ordinateur.
4. Pour verrouiller votre StudioLive, pressez la touche System dans la

section Digital Effects | Master Control et naviguez jusqu' la page 4:
Lockout. Votre StudioLive ne peut pas tre verrouille tant que cette
page n'est pas active. Si vous avez deux tables de mixage StudioLive
couples, vous n'avez qu' verrouiller l'unit matre pour verrouiller les
deux tables couples.
73

SL Remote, Capture,
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Chargement d'un preset d'effet (FX)
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques

Guide de
dpannage
et garantie
7
7.2
Pour utiliser StudioLive Remote, vous devez d'abord installer Universal

Control sur un ordinateur Windows ou Apple ayant la fois une
connexion FireWire et une carte pour rseau sans fil et synchroniser votre
StudioLive avec. Une fois que vous avez connect et synchronis votre
StudioLive avec VSL sur votre ordinateur, l'tape suivante consiste crer
un rseau sans fil ad hoc entre votre iPad et votre ordinateur.
Commandes
et contrle MIDI
Un rseau ad hoc, ou pair pair (peer to peer) est un rseau trs simple
ncessitant au moins deux systmes: dans ce cas, l'ordinateur auquel
votre StudioLive est connecte et un iPad Apple. Contrairement un
rseau local habituel (LAN) tel que celui que vous utilisez pour brancher
plusieurs ordinateurs internet ou un serveur de fichiers commun,
aucun serveur ni routeur n'est ncessaire.
Tlcommande de StudioLive par VSL

Virtual StudioLive vous permet de contrler quasiment tout paramtre
de votre StudioLive distance depuis votre ordinateur portable ou de
bureau. Votre StudioLive refltera tous les changements effectus dans
VSL, y compris les mouvements de fader. Cela signifie que si vous bougez
le fader de la voie 11/12 dans VSL, vous entendrez dans votre mixage
le niveau rgl dans VSL plutt que celui reprsent par la position
physique actuelle du fader de la voie 11/12 de votre StudioLive.
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Pour recaler les faders de votre StudioLive sur ceux de la VSL, pressez
simplement la touche Locate de votre StudioLive. Les indicateurs de
niveau du Fat Channel de votre StudioLive reflteront la position actuelle
de chaque fader dans VSL. En mode Locate, les faders de votre StudioLive
ne contrlent pas le niveau de chaque voie, aussi vous ne risquez pas
de changer les niveaux pendant que vous ramenez chaque fader la
position indique par les indicateurs de niveau. Quand vous quittez le
mode Locate, les faders de votre StudioLive reviennent en service.
Initiation
Vous pouvez aussi utiliser un priphrique sans fil (tel qu'un ordinateur
portable, un iPad ou un iPhone) pour contrler VSL. Il est important de
noter que votre StudioLive doit tre connecte et synchronise avec un
ordinateur via une liaison FireWire 400. Une fois que vous avez tabli une
liaison sans fil entre cet ordinateur et votre priphrique sans fil, vous
pouvez utiliser une application VPN pour tlcommander VSL.
Informations
techniques
Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur et/ou du priphrique

sans fil et lire la documentation qui les accompagne afin d'en savoir plus
sur la cration d'un rseau sans fil et d'un VPN.
Mise en rseau de votre iPad et de l'ordinateur
Il est rapide et facile de crer un rseau sans fil ad hoc entre votre
ordinateur et votre iPad. Le rseau vous permettra de tlcommander
VSL et par consquent votre StudioLive depuis un iPad l'aide de
StudioLive Remote.
TAPE 1:
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Cration d'un rseau ad hoc sur votre ordinateur

Windows XP
1. Ouvrez Dmarrer > Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Connexions rseau et Internet.
3. Slectionnez Connexions rseau.
4. Cliquez avec le bouton droit sur Connexion rseau sans fil puis cliquez
sur Proprits.
5. Cliquez sur l'onglet Configuration Rseaux sans fil dans la bote de
dialogue Proprits de Connexion rseau sans fil.
6. Sous Rseaux favoris dans l'onglet Configuration Rseaux sans fil,
cliquez sur Ajouter.
7. Dans l'onglet Association, saisissez le nom de votre rseau sans fil
ad hoc dans le champ Nom rseau (SSID). Par exemple, vous pouvez
nommer votre rseau sans fil "StudioLive".
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
8. Dcochez "La cl m'est fournie automatiquement".

9. Cochez "Ceci est un rseau d'gal gal (ad hoc)".
74
Branchements
Branchements
7.3.1
Commandes
Vue d'ensemble
StudioLive Remote for iPad procure un niveau de tlcommande de votre

StudioLive sans prcdent. Avec SL Remote, vous pouvez rgler les niveaux,
les panoramiques, les dynamiques, le routage des bus, les mixages d'effet,
les mixages de retour et l'galiseur graphique depuis un iPad Apple via
un rseau sans fil. Tout ce dont vous avez besoin, c'est un ordinateur
connexion Wi-Fi et un iPad Apple, et vous tes prt dmarrer.
Pour dverrouiller votre StudioLive, revenez la page 4: Lockout

dans le menu System si cette page n'est pas actuellement affiche.
Pressez la mme squence de touches Select. Le paramtre Panel
Status se change en Unlocked (dverrouill) et vous pouvez
reprendre votre mixage.
7.2.7
Emploi de StudioLive Remote for iPad

et contrle MIDI
7.3

Emploi de StudioLive Remote for iPad 7.3
Connexion
un
ordinateur
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
son plus faible niveau de scurit, le mode Lockout vous permet

de figer les rglages actuels de Fat Channel et d'effets. Les faders, le
mixage Aux et le rappel de Scne sont toujours actifs. Chacune de
ces fonctions de mixage peut tre ajoute au mode de verrouillage.
Pour verrouiller votre StudioLive, pressez les touches Select qui
correspondent au mot de passe cinq chiffres que vous avez choisi.
Dans cet exemple, le mot de passe est 12345, aussi devez-vous
presser les touches Select des voies 1, 2, 3, 4 et 5 dans cet ordre. Le
paramtre Panel Status (Statut du panneau) basculera sur Locked
(verrouill), indiquant que le mode de verrouillage Lockout est
maintenant activ.
Mode d'emploi

SL Remote, Capture,
Initiation

Informations
techniques
7
7.2
75
Mac OS X 10.5/10.6
1. Dans la barre de menu, cliquez sur l'icne de rseau sans fil.
2. Dans le menu droulant, slectionnez "Crer un rseau...".
Vue d'ensemble
3. Donnez un nom votre rseau, tel que "StudioLive".
11. Cliquez nouveau sur "OK" pour sauvegarder vos changements.
4. Si vous voulez instituer un mot de passe (recommand), cochez "Mot

de passe obligatoire".
Windows Vista
Branchements
1. Ouvrez Dmarrer>Connexion.
5. Crez votre mot de passe selon les directives et cliquez sur "OK".
2. Cliquez sur "Configurer une connexion ou un rseau".
6. Une fois que votre rseau a t cr, vous le verrez dans votre liste
des rseaux disponibles.
Commandes
3. Slectionnez "Configurer un rseau sans fil ad hoc (ordinateur

ordinateur)" et cliquez sur Suivant.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
10. Crez un mot de passe et saisissez-le la fois dans les champs Cl

rseau et Confirmez la cl rseau. Pour la meilleure scurit, incluez des
lettres, des chiffres et des symboles de ponctuation. Puis cliquez sur
"OK".

TAPE 2:
Connectez votre iPad votre rseau ad hoc
4. Saisissez le nom du nouveau rseau comme par exemple "StudioLive".

1. Tapez sur l'icne Rglages sur votre iPad.

et contrle MIDI
5. Saisissez une Cl de scurit (mot de passe). Pour la meilleure scurit,

incluez des lettres, des chiffres et des symboles de ponctuation.
2. Tapez sur "Rseau".
6. Cochez "Sauvegarder ce rseau".
3. Tapez sur Wi-Fi.
Windows 7
1. Ouvrez Dmarrer > Panneau de configuration.
4. Sous Choisissez un rseau, vous devez maintenant voir

votre rseau ad hoc dans la liste.
2. Cliquez sur "Rseau et Internet".
Connexion
un
ordinateur

SL Remote, Capture,
5. Slectionnez "Configurer un rseau sans fil ad hoc (ordinateur

ordinateur".
4. Sous "Modifier vos paramtres rseau", cliquez sur "Configurer une

nouvelle connexion ou un nouveau rseau".
5. Tapez sur votre rseau nouvellement cr pour le

slectionner.
6. Si vous avez scuris votre rseau avec un mot de
passe, il vous sera demand de le saisir.

SL Remote, Capture,
Connexion
un
ordinateur
3. Cliquez sur "Centre Rseau et partage".
7. Tapez sur la flche de menu droite du nom de votre

rseau pour ouvrir ses rglages de rseau.
6. Cliquez deux fois sur "Suivant".

8. Rglez Auto-Join sur "On".
7. Entrez le nom rseau tel que "StudioLive".
8. Slectionnez le Type de scurit WPA (ou WEP).
9. Vous tes maintenant prt lancer StudioLive Remote et mixer tout en
vous dplaant!
Initiation
Initiation
9. Saisissez une Cl de scurit (mot de passe). Pour la meilleure scurit,

incluez des lettres, des chiffres et des symboles de ponctuation. Puis
cliquez sur Suivant.
Vue densemble
Mode d'emploi
Branchements
Commandes


et contrle MIDI
7
7.3
Informations
techniques
Informations
techniques
10. Cochez "Enregistrer ce rseau".
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
11. Cliquez sur "Activer le partage de connexion internet".
76
77
Mode d'emploi
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.3.2
Guide de dpannage de votre rseau ad hoc
Vue d'ensemble
Parfois, votre iPad acceptera un rseau ad hoc mme si celui-ci n'est pas
utilisable. Quand cela se produit, vous voyez l'icne Wi-Fi dans la barre
d'tat du haut de votre iPad mais vous ne voyez pas votre StudioLive dans
la liste des priphriques (devices) de SL Remote. Voici quoi faire si cela se
produit:

Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

Connexion avec Virtual StudioLive et la console StudioLive

Une fois que vous avez cr votre rseau ad hoc et l'avez connect votre
iPad, vous tes prt lancer StudioLive Remote. Important: vous devez vous
connecter au rseau ad hoc de votre ordinateur chaque fois que vous envisagez de
tlcommander votre StudioLive avec StudioLive Remote.
Vue densemble
7
7.3
L'iPad Apple offre deux options d'affichage: paysage (landscape) et portrait:
2. Tapez sur Wi-Fi.

3. Vrifiez que le nom de votre rseau ad hoc est bien coch.
7. Attendez environ 60 secondes sur cet cran et une nouvelle adresse IP (de
type 169.254.xxx.xxx) sera automatiquement assigne.
8. Si aucune adresse IP n'apparat, tapez "Statique" puis saisissez:
adresse IP 169.254.1.2
masque de SS-RS. 255.255.255.255
Connexion
un
ordinateur
Si l'adresse 169.254.1.2 est dj utilise par un autre appareil, remplacez 1

et 2 par les chiffres de votre choix entre 0 et 255.

SL Remote, Capture,
Si vous utilisez StudioLive Remote dans un lieu o existent de nombreux

rseaux sans fil, vous pouvez crer un rseau sur un autre canal. Le
canal 11 est celui par dfaut mais vous pouvez en utiliser un autre afin
de vous assurer que votre connexion iPad avec l'ordinateur ne soit pas
interrompue.
Commandes
Pour lancer StudioLive Remote, tapez sur l'icne SL Remote de votre iPad. Quand
vous lancez StudioLive Remote pour la premire fois sur un nouveau rseau ad hoc,
ou si vous avez rejoint un rseau sans fil diffrent depuis votre dernire connexion
entre l'ordinateur et l'iPad, vous tes ramen la page de dmarrage (Start page).
En page de dmarrage, vous verrez une liste de toutes les consoles de mixage
StudioLive du rseau, y compris la simulation Offline 24.4.2. La simulation StudioLive
24.4.2 sert vous exercer contrler au doigt et distance votre StudioLive.
Pour vous connecter votre console de mixage, tapez sur l'icne de la StudioLive. Le
texte changera de couleur pour vous indiquer qu'elle a t slectionne.
Tapez sur le bouton Connect pour ouvrir SL Remote et contrler votre table de
mixage depuis votre iPad.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Initiation
Conseil d'expert: les connexions rseau peuvent occasionnellement ncessiter des dpannages,
particulirement si beaucoup de rseaux sans fil sont en service. Pour cette raison, il est toujours
conseill de bien faire communiquer votre iPad et l'ordinateur avant d'tre sous pression et que
votre chanteur essaie de modifier son mixage de retour pendant que vous essayez de monter le kit
de batterie. Aussi, pendant que le guitariste flirte avec la barmaid, prenez un court instant pour faire
communiquer votre iPad, votre ordinateur et la StudioLive.
La plupart du temps, vous tiendrez votre iPad en position paysage. Cela vous
permettra d'utiliser les pages Start (dmarrage), Overview (vue d'ensemble), Aux Mix
(mixage auxiliaire) et GEQ (galiseur graphique). L'orientation portrait vous donne
une vue agrandie de la voie actuellement slectionne et vous permet de parcourir
rapidement chaque voie et bus de votre StudioLive.
Initiation

et contrle MIDI
6. S'il n'y a pas d'adresse IP (le champ est vierge), c'est la raison pour laquelle
StudioLive Remote ne peut pas se connecter.

et contrle MIDI
5. L'adresse IP doit commencer par 169.254.xxx.xxx.
Connexion
un
ordinateur
Commandes
4. Tapez sur la flche ct du nom de votre rseau ad hoc.

SL Remote, Capture,
Branchements
Branchements
1. Tapez sur l'icne Rglages du menu principal de votre iPad.
78
79
Vue d'ensemble
La page Overview de StudioLive Remote correspond directement la plupart des

commandes de la page Overview de VSL. Les paramtres suivants peuvent tre
contrls et/ou visualiss depuis cette page:
Branchements
Commandes
Volume de voie et volume gnral
Slection de voie et de gnral (Main)
Coupure du son de voie (Mute)
Affichage de niveau de voie et de gnral
Panoramique de voie
Retour FireWire de voie
Vue d'ensemble de gate, compresseur et galiseur pour les voies et le gnral
Zoom sur le gate, le compresseur et l'galiseur pour les voies et le gnral
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Demande d'assignation de bus

Affiche les assignations de bus d'une voie ou d'un bus.

Tapez pour ouvrir la page Bus Assign et faites les changements.
Au-dessus de chaque voie, vous trouverez la zone d'assignation de bus.
Elle affiche le retour FireWire actuel et le couplage stro pour chaque
voie.
Pour changer les assignations de retour FireWire d'une voie particulire,
tapez sur l'cran. Cela ouvrira la page Bus Assign pour cette voie. Presser
l'icne FireWire active le retour FireWire. Toute slection faite dans cette
fentre est immdiatement affiche dans la zone d'assignation de bus.
Pour fermer la fentre, tapez n'importe o dans l'cran.

et contrle MIDI
Si vous avez libell vos voies l'aide du bandeau de libells dans l'onglet Overview
de VSL, vous verrez galement le nom de vos voies.
Conseil d'expert: comme StudioLive Remote est un contrleur sans fil pour Virtual StudioLive, le
moyen le plus rapide d'tre l'aise avec StudioLive Remote est de vous familiariser avec VSL.
Microvues et zooms du Fat

Channel
Affichent une microvue du gate, du compresseur et de l'galiseur.
Vue densemble
SL Remote: Page Overview (vue d'ensemble)
Mode d'emploi
Commandes
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.3.2
Branchements

Tapez pour ouvrir une vue agrandie et faire des changements.

Chaque voie et bus dispose d'une microvue des composants du Fat
Channel. Ces microvues vous permettent de voir si le traitement
dynamique d'une voie ou dun bus particulier est activ. Si un quelconque
des processeurs dynamiques du Fat Channel est dsactiv, sa microvue
est grise.
Connexion
un
ordinateur
Connexion
un
ordinateur
Pour apporter des changements au traitement dynamique du Fat

Channel, tapez sur n'importe laquelle des microvues. Cela lancera la
vue agrandie du Fat Channel focalise sur ce composant; c'est--dire
que si vous tapez sur la microvue EQ, le Fat Channel s'ouvrira en version
agrandie et focalise sur l'galiseur. La vue agrandie du Fat Channel
correspond directement l'onglet Channel (voie) de VSL.

et contrle MIDI
7
7.3
Informations
techniques

SL Remote, Capture,
Informations
techniques
Initiation
Initiation

SL Remote, Capture,
Vous pouvez passer en revue les composants dynamiques de la vue

agrandie du Fat Channel en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou
vers la droite. Par exemple, si vous zoomez sur le gate et faites glisser
votre doigt vers la gauche, la vue agrandie du Fat Channel se focalisera
sur le compresseur; un nouveau balayage vers la gauche affichera
l'galiseur (EQ).
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Pour fermer la vue agrandie du Fat Channel, tapez sur le "x" dans le coin
suprieur droit. Cela affichera la page Overview normale.
80
81
Contrle le panoramique de chaque voie.
Commandes
Pour panoramiquer une voie, tapez sur la commande de panoramique et

faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite tout en restant au
contact de l'cran de l'iPad. Ces commandes correspondent directement
celles de VSL et de la StudioLive.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Taper sur Masters ouvre la page Master Section.

La page Master Section affiche le fader, l'indicateur
de niveau et les microvues de Fat Channel pour les
gnraux. Ces paramtres se contrlent de la mme
faon que pour les voies en page Overview.
Taper sur n'importe laquelle des microvues de Fat
Channel fermera la page Master Section. La vue
agrandie de Fat Channel s'ouvrira sur le paramtre
slectionn pour le bus slectionn.
Pour fermer la page Master Section, tapez simplement
n'importe o en dehors d'elle.
La position panoramique est affiche dans le champ de slection de voie.

Commandes de voie: Mute
Contrle la coupure du son de chaque voie.
Commande le niveau de chaque voie et affiche le niveau du signal de chaque voie.

SL Remote, Capture,
Pour contrler le volume d'une voie, tapez sur le fader et montez ou

descendez votre doigt tout en restant en contact constant avec l'cran de
l'iPad.

SL Remote, Capture,
Connexion
un
ordinateur
Commandes de voie:
Fader et affichage de niveau
Connexion
un
ordinateur
Pour couper une voie, tapez sur son bouton Mute. Le bouton Mute
deviendra rouge, indiquant que la voie a t coupe.
Conseil d'expert: le fader accepte les mouvements hors axe. Une fois que vous avez touch un
fader pour le slectionner, vous pouvez faire glisser votre doigt n'importe o dans l'cran et faire
un mouvement vertical pour contrler le fader.
La position du fader est affiche dans le champ de slection de voie.
Initiation
Comme avec VSL, la position du fader rgle dans StudioLive Remote est
le niveau que vous entendrez. Pour synchroniser les faders physiques de
votre StudioLive avec StudioLive Remote, pressez la touche Locate de
votre console de mixage. En mode Locate, les faders physiques de votre
StudioLive n'agissent pas, donc vous pouvez les rgler sans entraner
aucun changement de niveau.
Initiation

et contrle MIDI
Conseil d'expert: la commande de panoramique accepte les mouvements hors axe. Une fois que
vous avez press un champ de panoramique pour le slectionner, vous pouvez faire glisser votre doigt
n'importe o dans l'cran et faire un mouvement latral pour contrler la position panoramique.
Dans le coin suprieur droit des pages Overview et Aux Mixer de

StudioLive Remote, vous trouverez la vue d'ensemble Masters. Elle affiche
le niveau du bus gnral (Main).
Informations
techniques
Informations
techniques
Branchements
Commandes de voie:
Panoramique
Affiche le niveau du bus gnral (Main).

Tapez pour ouvrir la page Master Section.
Guide de
dpannage
et garantie
gauche du fader, l'utilisateur verra l'indicateur de niveau pour la voie.

L'indicateur de niveau suit le mode d'affichage de niveau slectionn sur
la StudioLive ou dans VSL. Le mode d'affichage de niveau ne peut pas tre
chang depuis StudioLive Remote.
82
Vue densemble
Vue d'ensemble
Si aucune microvue n'a t slectionne pour un zoom sur le Fat Channel,

les boutons de slection de voie affichent simplement le numro ou nom
de voie, si un nom a t saisi dans le bandeau des libells de VSL. Voir
Section 7.2.4. Une fois la vue agrandie du Fat Channel affiche, les touches
de slection de voie deviennent actives et vous pouvez vous en servir pour
changer de voie afin de visualiser ses propres rglages de Fat Channel.
Vue d'ensemble Masters

Page Master Section
(section Master)

Branchements
Slectionne la voie pour la vue agrandie du Fat Channel et l'affichage portrait.
Mode d'emploi
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Commandes de voie:
Slectionner
Commandes


et contrle MIDI
7
7.3
83
Vue d'ensemble
Affiche les niveaux de dpart de voie vers ce bus Aux.

Pour crer un mixage Aux avec StudioLive Remote, tapez n'importe o dans
l'onglet de slection de mixage Aux correspondant cet auxiliaire. L'onglet
de slection de mixage Aux sera surlign pour vous prvenir que ce sont ses
niveaux de dpart de voie individuels qui sont affichs en dessous.
Pressez le bouton Post pour que les dparts se fassent aprs fader (post-fader).
Branchements
Les microvues Gate, Comp (compresseur) et EQ (galiseur) fonctionnent

dans les auxiliaires comme dans les voies et les gnraux (Main).
Commandes
Pour rgler les niveaux de dpart de n'importe quel voie, tapez n'importe o
dans son niveau d'envoi et dplacez votre doigt verticalement tout en restant
en contact constant avec l'cran de l'iPad. Ces affichages de niveau de dpart
ont t conus pour muler les indicateurs de niveau de Fat Channel de la
StudioLive en mode Aux Mix, donc ils doivent vous tre trs familiers.

et contrle MIDI
Conseil d'expert: les dparts Aux acceptent les mouvements hors axe. Une fois que vous avez touch
un fader pour le slectionner, vous pouvez faire glisser votre doigt n'importe o dans l'cran et faire un
mouvement vertical pour contrler le fader.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
La page Aux Mix affiche le niveau de dpart de chaque voie vers chaque
bus Aux et FX. Elle correspond directement l'onglet Aux Mix de VSL mais
a t simplifie pour n'afficher que les paramtres que vous avez besoin
de contrler lorsque vous tes loign de la StudioLive. Pour naviguer
droite ou gauche, touchez l'cran n'importe o et faites glisser votre
doigt vers la gauche ou la droite. Un balayage vers la gauche fait dfiler
l'cran vers la gauche. Un balayage vers la droite fait dfiler l'cran vers la
droite.
Slection de mixage Aux

et mixage Aux

Vue densemble
Page Aux Mix
Mode d'emploi
Branchements
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.3.3
Commandes

Connexion
un
ordinateur
t Vue agrandie de gate, compresseur et galiseur de bus Aux et FX
Initiation
t dition d'effets
t Rappel d'effets
t Assignation/dsassignation des effets
Slection de mixage d'effet et

mixage de bus FX
Affiche les niveaux de dpart de voie vers ce bus d'effet.
Informations
techniques
Pour crer un mixage d'effet avec SL Remote, tapez n'importe o dans

l'onglet de slection de mixage d'effet correspondant cet effet. L'onglet
de slection de mixage d'effet sera surlign pour vous prvenir que ce sont
ses niveaux de dpart de voie individuels qui sont affichs en dessous.
Pressez le bouton Post pour que les dparts se fassent aprs fader (post-fader).
Pressez le bouton Mute pour couper l'effet vers les bus qui lui sont assigns.
Guide de
dpannage
et garantie
Les microvues Gate, Comp (compresseur) et EQ (galiseur) fonctionnent

pour les effets comme dans les voies et les gnraux (Main)
84
Pour rgler les niveaux de dpart de n'importe quel voie, tapez n'importe
o dans son niveau d'envoi et dplacez votre doigt verticalement tout
en restant en contact constant avec l'cran de l'iPad. Ces affichages de
85
Initiation
t Vue d'ensemble du compresseur et de l'galiseur de bus Aux et FX
Informations
techniques
t Position pr/post
Guide de
dpannage
et garantie

SL Remote, Capture,
t Dpart de voie

SL Remote, Capture,
Connexion
un
ordinateur

et contrle MIDI
7
7.3

Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
niveau de dpart ont t conus pour muler les indicateurs de niveau de

Fat Channel de la StudioLive en mode Aux Mix, donc ils doivent vous tre
trs familiers!
Mode d'emploi
7.3.4

Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
7
7.3
Page Graphic EQ (GEQ)
Vue densemble
SL Remote, Capture,

SL Remote, Capture,
Comme la StudioLive et VSL, StudioLive Remote possde une page

Graphic EQ pour que vous puissiez corriger le son de la salle depuis
n'importe quelle position d'coute ou ajuster un retour sur scne alors
que vous tes en face. La page GEQ de StudioLive Remote correspond
directement l'onglet GEQ de VSL. Depuis la page GEQ, vous pouvez
contrler et visualiser les paramtres suivants:
t les 31 bandes de chaque galiseur graphique (1 stro gnral pour la
StudioLive 16.0.2, 8 doubles mono pour les StudioLive 16.0.2 et 24.4.2).
t les assignations d'insertion du GEQ (StudioLive 24.4.2 uniquement)
t le zoom pour des rglages plus prcis
Initiation
Pour charger un nouveau type d'effet, tapez sur le menu droulant de

type d'effet puis choisissez le nouveau type d'effet charger. Pour rgler
un paramtre, tapez simplement dessus et dplacez verticalement votre
doigt en maintenant un contact constant avec votre iPad.
Pour fermer l'diteur d'effet, tapez sur le "x" dans le coin suprieur droit.
t le dessin de la courbe de correction voulue plutt que le rglage manuel de

chaque curseur.
Onglet de slection de GEQ
Informations
techniques
Affiche une paire d'galiseurs graphiques (StudioLive 16.4.2 et 24.4.2

uniquement).
Initiation
Connexion
un
ordinateur
Depuis SL Remote, vous pouvez charger de nouveaux types d'effet et

rgler leurs paramtres. Pour diter un effet, tapez sur le bouton Edit dans
l'onglet de slection d'effet FXA ou FXB. Cela lancera l'diteur d'effet.
Connexion
un
ordinateur
Ouvre l'diteur d'effet.
Informations
techniques

et contrle MIDI
Bouton FX Edit

et contrle MIDI
Commandes
Commandes
Branchements
Branchements
Vue d'ensemble
Conseil d'expert: les dparts Aux acceptent les mouvements hors axe. Une fois que vous avez
touch un fader pour le slectionner, vous pouvez faire glisser votre doigt n'importe o dans l'cran et
faire un mouvement vertical pour contrler le fader.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Pour apporter des changements un galiseur graphique particulier,

vous devez d'abord le slectionner. Pour cela, tapez simplement sur la
paire d'galiseurs graphiques (GEQ) que vous voulez diter.
86
87
Vue d'ensemble
Conseil d'expert: si vous rglez un galiseur graphique et n'entendez pas vos changements, vrifiez
qu'il est bien en service!
Utilisez la vue gnrale du coin infrieur droit de la page GEQ pour

reprer votre position actuelle dans les 31 bandes.
Zoom arrire ()
Rduit la vue pour englober plus d'lments.
Tout comme VSL et la StudioLive 24.4.2, SL Remote vous permet de choisir

sur quelle paire de sorties vous voulez insrer chaque galiseur
graphique. Pour changer une assignation, tapez simplement sur le menu
situ sous Assign puis tapez sur la paire de sorties voulue.
Utilisateurs de la StudioLive 16.4.2: chacun de vos galiseurs graphiques
est dj assign votre sortie gnrale (Main) ou un de vos auxiliaires.
Ces assignations ne peuvent pas tre changes.
Pour les utilisateurs de la StudioLive 16.0.2, l'galiseur graphique n'est
disponible que sur le bus gnral (Main).
Connexion
un
ordinateur
Pressez le bouton pour faire un zoom arrire sur l'affichage de

l'galiseur graphique. Si vous n'tes pas en zoom arrire maximal (c'est-dire que vous n'avez pas les 31 bandes l'cran), vous pouvez faire glisser
votre doigt vers la gauche ou la droite pour accder aux bandes
supplmentaires hors cran.
Connexion
un
ordinateur

et contrle MIDI
Pressez le bouton + pour faire un zoom avant sur l'affichage de

l'galiseur graphique. Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche
pour accder aux bandes supplmentaires hors cran.
Insre chaque galiseur graphique (GEQ) sur une paire de sorties de bus Aux, de
sous-groupes ou de bus gnral (StudioLive 24.4.2 uniquement)
Utilisez la vue gnrale du coin infrieur droit de la page GEQ pour

reprer votre position actuelle dans les 31 bandes.

SL Remote, Capture,
Vue gnrale

SL Remote, Capture,
Commandes
Agrandit la vue pour faire des rglages prcis.
Assignation de GEQ
Fournit un point de repre pour les bandes actuellement affiches.

Ces zooms avant et arrire fournissent un excellent contrle pour le
rglage de l'galiseur graphique, mais peuvent facilement entraner une
confusion si vous oubliez quelles bandes de l'galiseur vous rglez
actuellement. C'est l qu'entre en jeu la vue gnrale.
Initiation
La vue gnrale se trouve dans le coin infrieur droit de la page GEQ. Que
vous ayez fait un zoom avant sur quelques bandes ou un zoom arrire
total pour pouvoir voir les 31 bandes sur votre iPad, la vue gnrale
surligne les bandes actuellement affiches et l'endroit o elles se trouvent
par rapport au reste de l'galiseur graphique.
Initiation
Branchements
Ramne les niveaux de toutes les bandes de l'galiseur graphique 0dB.

Pour ramener un galiseur graphique 0dB, tapez simplement sur son
bouton Flatten. Cela ramne chaque curseur 0dB de faon ce
qu'aucune bande de frquences ne soit ni accentue ni attnue.
Zoom avant (+)
Pour permettre le dessin de la courbe de correction, tapez sur le bouton

Draw et faites glisser votre doigt sur les bandes de l'galiseur graphique
pour commencer dessiner votre courbe. Chaque curseur de bande se
calera sur la position de votre doigt quand vous le survolerez.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
SL Remote procure un contrle souple des rglages de votre galiseur

graphique. Vous pouvez contrler chaque bande individuellement ou
plusieurs bandes d'un coup via les curseurs ou vous pouvez simplement
dessiner votre propre courbe de correction et ensuite l'affiner.
Par dfaut, chaque galiseur graphique est dsactiv. Pour activer un

galiseur graphique, tapez sur le commutateur de GEQ dans StudioLive
Remote et VSL ou utilisez le menu GEQ de votre StudioLive.
Bouton Flatten de GEQ
Vous permet de dessiner au doigt la courbe de correction.
Vue densemble
Outil de dessin (Draw

Branchements
Met un galiseur graphique en/hors service.
Mode d'emploi
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Conseil d'expert: la vue gnrale suit toujours votre position actuelle. Donc si vous faites dfiler vers
la gauche ou la droite alors que vous avez zoom, la vue gnrale dfilera paralllement.
Informations
techniques
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Touche GEQ On/Off
Commandes


et contrle MIDI
7
7.3
88
89
Page de zoom sur la voie
Mode d'emploi
7.4
Vue d'ensemble
La page de zoom sur la voie s'ouvre automatiquement quand vous

tournez votre iPad en orientation portrait. Cette page vous fournit une
visualisation de chaque paramtre contrlable d'une voie ou d'un bus.
Elle vous permet aussi de rapidement passer en revue toutes les voies et
tous les bus de votre table de mixage en faisant glisser votre doigt sur le
ct droit de l'cran.

Capture 7.4
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.3.5
Capture
Branchements
Capture de Presonus est une application d'enregistrement audio

cre exclusivement pour l'emploi des tables de mixage de la gamme
StudioLive de PreSonus. Pour enregistrer dans Capture depuis la table
de mixage StudioLive, vous devez installer le pilote StudioLive et relier
la table de mixage un port FireWire de votre ordinateur. Une fois que
la table de mixage StudioLive a t connecte votre ordinateur et que
Capture a t install, lancez simplement Capture et vous tes prt
enregistrer.
Vue densemble

Branchements
7
7.3

et contrle MIDI

et contrle MIDI
Commandes
Commandes
Cette section contient des informations gnrales, y compris

l'agencement basique et le flux de production de Capture et c'est un
excellent endroit pour dmarrer quand on est novice en logiciels audio.

SL Remote, Capture,

SL Remote, Capture,
Connexion
un
ordinateur
Connexion
un
ordinateur
7.4.1
Qu'est-ce que Capture?

Versions
Initiation
Initiation
Il n'existe qu'une version de Capture, qui fonctionne avec les systmes

d'exploitation Windows et Mac OS X. Le mode d'emploi explique la
fois l'emploi avec Windows et sous Mac.
Informations
techniques
Plusieurs raccourcis et mthodes ou fonctions alternatives sont mentionns

tout au long de cette section. Ces conseils ont pour but d'amliorer votre
flux de production et seront prsents sous la forme suivante :
Informations
techniques
Conseils
Guide de
dpannage
et garantie
Si vous maintenez quelques secondes votre souris la verticale de la

plupart des outils, boutons ou fentres de Capture, une bulle d'aide
apparatra avec le nom de la fonction qu'a l'outil, le bouton ou la fentre.
90
91
Guide de
dpannage
et garantie
Informations rellement utiles.
Branchements
Par exemple, [Ctrl]/[Cmd]+[C] signifie pressez [Ctrl]+C sous Windows, ou

pressez [Cmd]+C sous Mac OS X.
Commandes
Quand il n'y a pas de diffrence entre la version Windows et la version

Mac d'un raccourci clavier, un seul raccourci est affich comme par
exemple : [F3].

et contrle MIDI
Fonctions des menus

De nombreuses fonctions peuvent tre atteintes via des menus
hirarchiques. Quand on fait rfrence la navigation dans les menus,
cela apparat sous la forme suivante: Menu/Rubrique de menu//
Fonction.
dition non destructrice et annuler/rtablir
Connexion
un
ordinateur
Quasiment toute action effectue par l'utilisateur dans Capture peut tre
annule puis rtablie. Il n'y a pas de limite quant au nombre d'actions sur
lesquelles vous pouvez revenir pour les annuler ni sur le nombre d'actions
annules qui peuvent tre rtablies.

SL Remote, Capture,
Par consquent, n'hsitez pas explorer sans avoir peur de modifier quoi
que ce soit de faon dfinitive. En fait, presser les boutons est peut tre le
moyen le plus rapide d'apprendre.
Audio de haute qualit
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Quand Capture s'ouvre, vous arrivez par dfaut la page de dmarrage

(Start).
Crer et ouvrir une session
En haut et gauche de la page de dmarrage, il y a deux boutons: Create
Session (crer une session) et Open Session (ouvrir une session). Une
session est un document dans lequel vous enregistrez et ditez de l'audio
et du MIDI. Cliquez sur le bouton Create Session (crer une session)
pour crer une nouvelle session ou cliquez sur le bouton Open Session
(ouvrir une session) pour naviguer dans vos fichiers et ouvrir une session
existante.
Recent Files (fichiers rcents)
droite de la section de menu de la page de dmarrage, la liste des
fichiers rcents contient des liens vers les documents dernirement
ouverts. Cliquez sur n'importe lequel de ces liens pour rapidement ouvrir
la session correspondante.
Audio Device (priphrique audio) et Sample rate (frquence
d'chantillonnage)
Capture a t spcifiquement cr pour l'emploi avec les tables de
mixage de la gamme StudioLive de PreSonus. Il n'est pas possible de
configurer un quelconque autre priphrique audio pour l'emploi avec
Capture. La fentre Audio Device (priphrique audio) affichera soit
PreSonus FireStudio soit No Audio Device (pas de priphrique audio);
le premier indique que votre table de mixage StudioLive est correctement
connecte l'ordinateur et est prte l'emploi avec Capture. La fentre
Sample Rate (frquence d'chantillonnage) affiche la frquence
d'chantillonnage actuellement choisie, telle qu'elle est rgle sur la table
de mixage StudioLive.
About Capture ( propos de Capture)
Pour voir des informations sur Capture, y compris votre numro de
version et les remerciements, choisissez About Capture ( propos de
Capture) dans le menu d'aide (Help).
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Initiation
Initiation
Comme la StudioLive, Capture possde un moteur audio 32bits virgule

flottante. Un moteur audio est la "machine chiffres" qui effectue les
calculs mathmatiques requis pour enregistrer et reproduire l'audio
numrique. Capture enregistre avec une prcision dernier cri; vous n'avez
plus qu' vous concentrer sur la musique!
Page de dmarrage
Vue densemble
Les raccourcis clavier ncessitant l'emploi de touches de modification

sont indiqus avec en premier la touche de modification pour Windows,
comme suit: [touche de modification Win]/[touche de modification Mac]
+ [touche].
7.4.2
Branchements
Vue d'ensemble
De nombreuses oprations dans Capture ont t associes des touches

du clavier (raccourcis clavier) qui peuvent tre employes plutt que de
naviguer dans les menus avec la souris. Plusieurs de ces raccourcis clavier
utilisent les touches de modification, dont certaines diffrent en fonction
du systme d'exploitation (Windows ou Mac OS X).

Capture 7.4
Commandes
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Raccourcis clavier
Mode d'emploi

et contrle MIDI
Connexion
un
ordinateur

Capture

SL Remote, Capture,
7
7.4
92
93
t Marqueur prcdent: fait sauter le curseur de lecture jusqu'au marqueur

prcdent.
Vue d'ensemble
Capture possde une interface utilisateur simple fentre donc vous

n'avez pas grer plusieurs fentres ou vues. Quand une nouvelle session
est cre ou quand une session existante est ouverte, vous tes amen
la page Session. Cette page contient tous les outils ncessaires pour
enregistrer et diter de l'audio multipiste.
t Retour rapide : ramne en arrire tant que ce bouton est maintenu

enfonc.
t Avance rapide : fait avancer rapidement tant que ce bouton est maintenu
enfonc.
Branchements
Vous trouverez ci-dessous des reprsentations et descriptions de

l'interface Session.
t Marqueur suivant : fait sauter le curseur de lecture jusqu'au marqueur suivant.

t Retour au dbut : ramne au dbut de la session.
t Stop : arrte la lecture.
Commandes
Transport
t Lecture : lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de lecture.

t Enregistrement : lance l'enregistrement depuis la position actuelle du
curseur de lecture.
Le Transport est en haut de la page Session et contient :

et contrle MIDI
Bandeau d'indicateurs de niveau: crte-mtres DEL avec voyants

d'crtage pour chaque entre dans Capture depuis la console
StudioLive, plus une paire d'indicateurs de niveau supplmentaire pour la
piste Master routable (voir Section 7.2.5 pour des dtails sur la faon de
router un bus vers cette piste).
Boutons de couplage: entre chaque paire d'indicateurs de niveau, vous
trouverez un bouton de couplage. Quand ce bouton est activ, Capture
enregistre cette piste comme un fichier stro entrelac. Par dfaut, la
paire de bus routables (25 et 26) est couple.
t Affichage du temps : affiche la valeur temporelle la position actuelle du

curseur de lecture.
t Temps restant: affiche le temps d'enregistrement encore possible, en
fonction de la taille de l'espace disponible dans le disque dur sur lequel
vous enregistrez.
7.4.4
Fentre d'dition
La fentre d'dition est la fentre principale de la page Session, qui fournit
une vue d'ensemble de la session pour l'dition.

SL Remote, Capture,

SL Remote, Capture,
Connexion
un
ordinateur
Bouton d'armement d'enregistrement: sous chaque indicateur

de niveau, vous trouverez le bouton d'armement d'enregistrement
correspondant la piste. Quand ce bouton est activ, Capture enregistre
l'audio reu par cette entre.
t Bouclage: active/dsactive le mode de bouclage.
Vue densemble
Commandes de transport
Page Session
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

Capture 7.4
Branchements
Mode d'emploi
Commandes
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.4.3

et contrle MIDI

Capture
Connexion
un
ordinateur
7
7.4
Initiation
Initiation
Outils de la souris
t Outil flche: l'outil par dfaut pour accder la plupart des fonctions.
Informations
techniques
Informations
techniques
t Outil plage: slectionne la plage d'dition d'un vnement audio.

t Outil ciseaux: scinde les vnements audio.
t Outil gomme: efface les vnements audio.
La fentre d'dition contient :
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
t Affichage de la frquence d'chantillonnage: affiche la frquence

d'chantillonnage actuelle de Capture/StudioLive.
Rgle temporelle : affiche les graduations du temps en secondes.

Ligne des marqueurs: affiche les marqueurs insrs par l'utilisateur.
94
95
Vue d'ensemble
Session Folder (dossier de sessions)
Marker : cliquez sur le bouton plus (+) pour ajouter un marqueur

l'emplacement actuel du curseur de lecture. Slectionnez un marqueur et
cliquez sur le bouton moins (-) pour supprimer ce marqueur.
C'est l que les nouvelles sessions et que toutes les donnes y ayant trait
seront sauvegardes. Le dossier de sessions peut tre choisi chaque fois
que vous crez une session. Par dfaut, le dossier pour une nouvelle
session sera le dossier de Capture dans votre dossier Documents. Vous
pouvez choisir un autre emplacement de fichier en cliquant sur le
bouton Parcourir et en allant jusqu' un nouvel emplacement. Le dernier
emplacement de sauvegarde connu apparatra par dfaut la prochaine
fois que vous crerez une nouvelle session.
Colonne des pistes : contient une piste audio mono ddie chaque
entre audio dans Capture en provenance de la console StudioLive.
Zoom vertical: augmente ou diminue la taille des pistes et fichiers audio.
Branchements
Zoom horizontal: effectue un zoom avant ou arrire sur la session
Configuration des entres/sorties audio de Capture
Prise en main de Capture
Commandes
L'enregistrement des pistes est la premire tape d'une production audio.

Le chapitre suivant voque les divers aspects de l'enregistrement de piste
dans Capture, y compris la cration et la configuration d'une session, les
pistes et vnements audio, et plus encore.
Avant d'enregistrer quoi que ce soit dans Capture,

veuillez prendre le temps de vous assurer que votre
console StudioLive est correctement connecte
l'ordinateur par FireWire et que Capture affiche la
StudioLive comme priphrique audio en page de
dmarrage.
Le schma suivant reprsente la relation directe entre les canaux d'entre

de la StudioLive et de Capture. Le signal entrant dans chaque voie de
la console StudioLive est automatiquement rout vers le canal d'entre
correspondant dans Capture.

SL Remote, Capture,
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Connexion
un
ordinateur
Si la console StudioLive n'est pas correctement

connecte l'ordinateur, Capture affichera No Audio
Device (pas de priphrique audio) dans la fentre
Audio Device.
Cration d'une nouvelle session:
Une session est le type de document dans lequel
Capture place tous les enregistrements. Pour crer une
nouvelle session, faites une des actions suivantes :
1. Depuis la page de dmarrage, cliquez sur le bouton
New Session (nouvelle session).
Initiation
Initiation

et contrle MIDI
Audio Device (Priphrique audio)
Il n'y a pas besoin de configurer les entres et sorties audio dans Capture
car celui-ci dtecte automatiquement le type de console StudioLive (16.0.2,
16.4.2 ou 24.4.2) qui lui est connect et il se configure tout seul. Chaque
entre de votre console StudioLive est reprsente par une piste d'entre
mono dans la colonne des pistes de la session et chaque piste d'entre a
un indicateur de niveau correspondant dans le bandeau des indicateurs de
niveau.
Commandes
7.4.5
2. Naviguez juqu' File/New Session (fichier/nouvelle session).

3. Pressez [Ctrl]/[Cmd]+N sur le clavier.
Informations
techniques
Configuration de la session
Quand une nouvelle session est cre, un menu de configuration offrant
les options suivantes apparat :
Guide de
dpannage
et garantie
Session Title (titre de la session)

Ce sera le titre de votre session. Ce nom servira de nom de fichier la
session (titre.Session), ainsi que de nom au nouveau dossier contenant
toutes les donnes relatives votre session.
96
Vue densemble
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Arm All: cliquez sur ce bouton pour armer toutes les pistes en enregistrement.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

Capture 7.4
Branchements
Mode d'emploi

et contrle MIDI
Il est possible de traiter chaque voie d'entre de la console StudioLive

l'aide du Fat Channel avant que le signal entrant ne soit rout vers
Capture. Pour cela, vous devez enclencher la touche Post en section Dig
Out du Fat Channel pour chaque voie de votre console StudioLive. Cela
enverra l'ordinateur le signal pris aprs correction tonale par l'galiseur
et aprs traitement dynamique.
97
Informations
techniques

Capture
Guide de
dpannage
et garantie
7
7.4
Capture utilise le format de fichier Broadcast Wave pour l'enregistrement.

C'est le seul format pris en charge car c'est le plus communment utilis,
et il contient des horodatages qui reprent les dbuts d'enregistrement
dans un morceau.
Enregistrement dans Capture
Armement d'une piste audio pour l'enregistrement
Lorsque les fichiers audio Broadcast Wave enregistrs dpassent 4Go,

c'est le format de fichier RF64 qui est automatiquement utilis comme
format de fichier standard.
Branchements
Afin d'armer une piste audio pour l'enregistrement, cliquez sur l'un ou
l'autre de ces deux boutons. Les deux boutons virent entirement au rouge
quand l'un ou l'autre est activ et l'indicateur de niveau correspondant
la piste dans le bandeau des indicateurs de niveau doit commencer
s'animer s'il y a de l'audio sur cette voie de la console StudioLive.
Le systme de fichier recommand pour la partition servant

l'enregistrement sur votre ordinateur est le NTFS sous Windows et le HFS+
sous Mac OS X.
coute de l'entre audio live

L'coute de l'entre audio live se fait sur la console StudioLive; il n'y a pas
de possibilit d'coute de contrle spare dans Capture.
Outils de la souris
Les outils de la souris permettent une interaction directe avec les
vnements audio grce la souris. Il est utile de se rappeler que les
actions effectues l'aide des outils de la souris peuvent tre annules
tout moment, aussi n'ayez pas peur d'explorer leurs fonctions sans
craindre de modifier quoi que ce soit de faon permanente. Vous disposez
des outils de souris suivants et des fonctions y ayant trait.
Rglage des niveaux d'entre

Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Rgler correctement les niveaux d'entre est essentiel pour effectuer un

bon mixage et un bon enregistrement live. L'ide de base est de rgler
le gain d'entre sur votre table de mixage StudioLive aussi haut que
possible sans faire crter l'entre. Saturer l'entre entranera un crtage
(distorsion numrique), qui est particulirement dsagrable et qui
ruinera l'enregistrement. Ces dommages ne peuvent pas tre annuls
dans le logiciel. Il existe dans ce but un indicateur d'crtage pour chaque
entre de la console StudioLive.
Si une voie d'entre n'crte pas dans votre console StudioLive, vous
pouvez tre sr qu'elle ne le fera pas dans Capture. Rfrez-vous la
Section 8.7 pour une formation sur le rglage des niveaux.
Initiation
Activation de l'enregistrement dans Capture
Informations
techniques
Une fois que vous avez arm pour l'enregistrement les pistes dsires,
l'tape suivante est l'enregistrement. Pour activer l'enregistrement,
cliquez sur le bouton Enregistrer de la barre de transport. Il devient rouge
et le bouton de lecture devient vert; le curseur de lecture commence
dfiler de gauche droite depuis sa position actuelle et un nouvel
vnement audio est enregistr dans chacune des pistes armes pour
l'enregistrement.
Guide de
dpannage
et garantie
L'enregistrement se poursuivra jusqu' ce que vous l'arrtiez

manuellement en cliquant sur le bouton Stop dans la barre de transport,
ou en pressant la barre d'espace sur le clavier.
98
Outil flche
C'est l'outil slectionn par dfaut. Cliquez sur le bouton de l'outil flche,
ou pressez le [1 du pav numrique] sur le clavier afin de slectionner
l'outil flche. Ce qui suit dcrit les diffrentes fonctions possibles de l'outil
flche.
Dplacer un vnement audio
Pour dplacer un vnement l'aide de l'outil flche, cliquez n'importe o
sur l'vnement et tirez-le vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Tirer
l'vnement vers la gauche ou la droite le fera avancer ou reculer dans le
temps, en fonction du zoom sur la ligne de temps.
Tirer l'vnement vers le haut ou le bas fera passer l'vnement audio sur
la piste audio adjacente.
Recadrer un vnement audio
Les vnements peuvent tre compars des fentres donnant sur
des fichiers audio, au travers desquelles ce que vous voyez est ce que
vous entendrez. Le recadrage est une technique fondamentale. Les
vnements audio sont raccourcis ou rallongs afin que seule une portion
de l'audio qu'ils contiennent soit visible et par consquent entendue.
99

et contrle MIDI
Une fois qu'une piste audio a t arme pour l'enregistrement, vous tes
prt enregistrer de l'audio sur cette piste. Rfrez-vous la section
"Activation de l'enregistrement" pour en savoir plus ce sujet.
Connexion
un
ordinateur
Commandes
et contrle MIDI
Aprs l'enregistrement, l'tape de production suivante est gnralement

l'dition. Lors du processus d'dition, les vnements enregistrs sont
manipuls de nombreuses faons afin d'obtenir le son dsir. Tout
l'audio qui existe lors du droulement chronologique de votre session
sera visuellement reprsent par des vnements audio contenant des
reprsentations des formes d'onde de l'audio enregistr. Les vnements
audio peuvent tre dplacs et scinds, entre autres possibilits.
Commandes
dition dans Capture
Cliquez sur le bouton Arm All en haut de la colonne des pistes pour armer
d'un coup toutes les pistes.

SL Remote, Capture,
7.4.7
Vue densemble
Vue d'ensemble
Pour enregistrer une piste audio, celle-ci doit tre arme pour l'enregistrement.
Capture offre deux boutons d'armement d'enregistrement pour chaque
entre: un sur la piste et l'autre sur le bandeau d'indicateurs de niveau.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

Capture 7.4
Branchements
Mode d'emploi
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.4.6
Informations
techniques

Capture
Guide de
dpannage
et garantie
7
7.4
Branchements
Outil ciseaux
Slectionner plusieurs vnements audio

et contrle MIDI
Plusieurs vnements audio peuvent tre slectionns d'un coup afin de

les diter tous ensemble par une seule et mme action. Pour slectionner
plusieurs vnements audio avec l'outil flche, accomplissez une des
actions suivantes:
Connexion
un
ordinateur
t Cliquez hors de la plage d'un vnement audio puis tirez le

curseur de faon englober les vnements voulus ; un cadre
gris se dessine pendant que vous tirez pour indiquer la zone de
slection ainsi dfinie. Relchez le bouton de la souris une fois
que le cadre de slection englobe tous les vnements que vous
dsirez slectionner, et ces vnements seront alors slectionns et
pourront tous tre dits d'un coup.
Cliquez sur n'importe quel vnement audio avec l'outil ciseaux pour
fractionner cet vnement cet endroit.
Notez que la division se fera sur le bord le plus gauche de l'icne
d'outil ciseaux. En fractionnant un vnement, vous crez en fait deux
vnements qui peuvent tre dits indpendamment. Si plusieurs
vnements sont slectionns sur plusieurs pistes, l'outil ciseaux affecte
tous les vnements slectionns de la mme faon.
Outil gomme

SL Remote, Capture,
L'outil gomme sert supprimer un vnement audio. Cliquez sur le

bouton de l'outil gomme, ou pressez le [5 du pav numrique] sur le
clavier afin de slectionner l'outil gomme.
t Cliquez sur n'importe quel vnement puis cliquez sur les autres
vnements voulus en maintenant enfonce [Ctrl]/[Cmd] sur
le clavier afin d'agrandir votre slection. Cela vous permet de
slectionner plusieurs vnements qui ne sont pas proximit
les uns des autres. Tous les vnements slectionns peuvent
maintenant tre dits en une fois.
Outil plage
t Pour supprimer n'importe quel vnement l'aide de l'outil

gomme, cliquez simplement sur cet vnement. L'outil gomme n'est
pas affect par la slection actuelle et ne touche que l'vnement
sur lequel on clique directement avec cet outil.
Actions d'dition courantes
Initiation
L'outil plage sert slectionner une plage ou zone l'intrieur

d'vnements audio. Cliquez sur le bouton de l'outil plage, ou pressez le
[3 du pav numrique] sur le clavier afin de slectionner l'outil plage.
Informations
techniques
Pour slectionner une plage dans des vnements, l'aide de l'outil

plage, cliquez et tirez pour dlimiter la zone slectionner ; un cadre
gris sera dessin au-dessus de la zone de slection. Relchez le bouton
de la souris une fois que vous avez dessin le cadre dlimitant la plage
d'vnements que vous voulez slectionner. La plage des vnements
que vous avez slectionne est maintenant traite comme un seul
vnement consolid.
Guide de
dpannage
et garantie
t Un usage habituel de l'outil plage est la slection rapide et la

suppression d'une plage audio l'intrieur d'vnements plutt que
100
Commandes
l'aide de l'outil ciseaux, des vnements audio simples peuvent tre

diviss en plusieurs vnements audio. Cliquez sur le bouton de l'outil
ciseaux, ou pressez le [4 du pav numrique] sur le clavier afin de
slectionner l'outil ciseaux.
Connexion
un
ordinateur
Commandes
Les illustrations ci-dessus montrent un vnement audio avant et aprs

qu'il ait t recadr.
Vue densemble
Vue d'ensemble
t L'outil plage peut tre temporairement obtenu quand l'outil flche est
slectionn en pressant et en maintenant [Ctrl]\[Cmd] sur le clavier.

et contrle MIDI
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
t Une fois qu'une plage a t slectionne, l'outil plage redevient

automatiquement l'outil flche quand le curseur de la souris survole
la plage slectionne. Cela rend trs simple la slection rapide et
l'dition de n'importe quelle plage d'un vnement.
Branchements
d'utiliser les ciseaux pour scinder un vnement puis slectionner

et supprimer la section inutile avec l'outil flche. Le processus est
reprsent dans les illustrations ci-dessous.
Pour recadrer n'importe quel vnement audio l'aide de l'outil flche,

survolez le bord gauche ou droit de l'vnement avec la souris afin que
l'outil de recadrage apparaisse. Quand cet outil apparat, cliquez et tirez
vers la gauche ou la droite pour recadrer l'vnement. Les vnements
audio peuvent tre recadrs de faon non destructive n'importe quel
nombre de fois.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

Capture 7.4
Comme la plupart des autres logiciels, Capture accepte des actions

basiques consistant couper, copier et coller. Une fois que des
vnements ou une plage d'vnements ont t slectionns, ces actions
peuvent tre accomplies comme suit :
t Cut (Couper): pressez [Ctrl]/[Cmd]+X sur le clavier pour couper la slection
actuelle.
t Copy (Copier): pressez [Ctrl]/[Cmd]+C sur le clavier pour copier la slection
actuelle.
t Paste (Coller): une fois qu'une slection a t coupe ou copie, pressez
[Ctrl]/[Cmd]+V sur le clavier pour coller la slection. La slection sera colle
l'emplacement actuel du curseur de lecture ou au dbut de la piste d'o
vient la slection si le curseur de lecture n'est encore plac nulle part.
101

SL Remote, Capture,
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques

Capture
Guide de
dpannage
et garantie
7
7.4
Commandes
7.4.8
Slectionnez avec l'outil flche ou avec l'outil plage

un vnement ou une plage que vous dsirez
mettre en boucle. Pressez [P] sur le clavier pour
dfinir votre slection comme plage boucler. La
plage sera indique par une barre dessine dans
la ligne de temps avec un drapeau gauche et un
drapeau droit chaque extrmit.
Survolez la souris la ligne grise au-dessus de

la ligne de temps. Vous remarquerez que votre
curseur se transforme en outil crayon et que vous
pouvez dessiner votre plage boucler.
Navigation dans la session de Capture

et contrle MIDI
La possibilit de rapidement naviguer dans certaines zones de votre session

est extrmement utile durant le processus de mixage. Ce qui suit dcrit les
faons dont vous pouvez rapidement naviguer dans votre session.
Dfilement
Pour faire dfiler votre session vers la gauche et la droite dans le temps,
cliquez sur la barre de dfilement horizontal prs du bas de la fentre
d'dition et tirez-la.
Zoom sur la ligne de temps
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Une fois votre plage boucler dfinie, vous pouvez

cliquer sur le bouton Boucle dans la barre de transport
ou presser [L] sur le clavier pour activer le bouclage.
Lancez la lecture avant la fin de la plage de bouclage
et lorsque cette dernire est atteinte, la lecture
reprend automatiquement au dbut de la plage de
bouclage tant que le bouton Boucle est enclench.
Vous pouvez faire un zoom avant et arrire sur votre session afin que
vous puissiez voir la totalit de la longueur de la session ou simplement
une petite rgion temporelle pour faire des ditions plus prcises. Pour
zoomer, effectuez une des actions suivantes :
Cliquez sur la barre de zoom dans le coin infrieur droit de la fentre
d'dition et tirez-la vers la gauche ou la droite pour un zoom avant ou arrire.
Pressez [W] sur le clavier pour un lger zoom arrire. Pressez [E] sur le clavier
pour un lger zoom avant. Cliquez dans la rgle temporelle n'importe quel
endroit et tirez vers le bas ou le haut pour un zoom avant ou arrire.
Emploi des marqueurs
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
102
Activer Enregistrer dans la barre de transport dsactive le mode de

bouclage et lance l'enregistrement depuis la position actuelle du
curseur de lecture. Il n'est pas possible d'activer le bouclage pendant
l'enregistrement.
7.4.9
Mixage dans Capture
Dans Capture, la ligne des marqueurs sert placer des marqueurs aux
endroits dsirs dans la ligne de temps, aprs quoi il est facile de naviguer
jusqu'aux marqueurs. Les marqueurs sont galement utiles lorsque vous
exportez votre session en mixages individuels ou pour travailler dans une
autre application d'enregistrement.
Le mixage est la partie du processus de production lors duquel toutes

les pistes enregistres sont runies en mono ou en stro. Le but est
d'quilibrer les volumes, les contenus frquentiels et dynamiques les uns
par rapport aux autres afin d'obtenir le son cohrent dsir.
La ligne des marqueurs est toujours visible, juste sous la ligne de temps.
Mixage avec Capture et StudioLive
Insertion des marqueurs
Aucun mixage ne se fait directement dans Capture. la place, les

sorties individuelles de chaque piste audio de Capture sont relies aux
retours FireWire de chaque voie d'entre correspondante sur la console
StudioLive. Par consquent, avec les retours FireWire activs pour chaque
voie d'entre de votre console StudioLive, la sortie de votre session
multipiste de Capture est route vers la console StudioLive o elle peut
tre mixe comme toute autre entre audio.
Pour insrer un nouveau marqueur dans la ligne des marqueurs, pendant

la lecture ou l'arrt, cliquez sur le bouton Ajouter marqueur (+) ou
pressez [Insert] sur le clavier. Chaque nouveau marqueur sera numrot
squentiellement par dfaut (n1, n2, n3). Pour renommer un
marqueur, double-cliquez dessus dans la ligne des marqueurs, saisissez
un nouveau nom puis pressez [Entre] sur le clavier.
103
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Branchements
Branchements
Pour mettre en boucle la lecture de n'importe quelle

plage de votre session Capture, faites ce qui suit:
L'coute de vos ditions pendant que vous les faites vous fera conomiser temps et frustration dans
quasiment tous les cas.
Commandes
Vue d'ensemble
Bouclage

et contrle MIDI
Il est possible de rapidement faire sauter le curseur de lecture d'un

marqueur l'autre dans la ligne des marqueurs. Cliquez sur le bouton
Marqueur prcdent dans la barre de transport ou pressez [B] sur le
clavier pour passer au marqueur prcdent. Cliquez sur le bouton
Marqueur suivant dans la barre de transport ou pressez [N] sur le clavier
pour passer au marqueur suivant. Sauter jusqu' des marqueurs durant la
lecture permet une comparaison rapide entre diffrentes sections.
En production audio, le processus d'dition peut tre particulirement impitoyable. De petites

inexactitudes lorsque vous dcoupez, dplacez ou effectuez d'autres actions sur de l'audio enregistr
peuvent entraner des rsultats indsirables.
Connexion
un
ordinateur
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Navigation entre marqueurs
Conseil d'expert: coute pendant l'dition
Aussi vident quil puisse paratre, le fait d'couter pendant l'dition est souvent nglig. Par exemple,
quand vous dplacez les bords d'une partie vocale pour supprimer les sons indsirables, il est tentant
de faire les ditions en se basant sur la reprsentation visuelle de la forme d'onde. Bien que cela puisse
parfois fonctionner, il est prfrable dcouter quand vous recadrez les vnements afin d'tre sr de
ne pas supprimer une partie essentielle des voix.

Capture 7.4

SL Remote, Capture,
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques

Capture
Guide de
dpannage
et garantie
7
7.4
t L'option Each Marker (chaque marqueur) exportera des fichiers

spars pour chacune des plages dlimites par les marqueurs dans
la ligne des marqueurs.
Commandes
t L'option Between Selected Markers exportera les fichiers

audio correspondant la plage dlimite par deux marqueurs
slectionns dans la ligne des marqueurs.
Lecteur de pr-coute

et contrle MIDI
Connexion
un
ordinateur
Grce au lecteur de pr-coute, vous pouvez couter

les fichiers audio pendant que vous parcourez le menu
d'importation de fichier. Cliquez sur le bouton Lecture
du lecteur de pr-coute pour faire lire le fichier audio
actuellement slectionn. Cliquez sur le bouton Stop
pour arrter la lecture. Cliquer sur le bouton Boucle
pour mettre en boucle la lecture du fichier
actuellement slectionn.
Mixage d'une session de Capture dans Studio One
Pour exporter l'audio de votre session de Capture, allez

sur Session/Export to Audio File (Exporter en fichier
audio), ou pressez [Ctrl]/[Cmd]+E sur le clavier afin
d'ouvrir la fentre Export to Audio File.
Mixage d'une session de Capture dans une autre application d'enregistrement
De nombreux utilisateurs voulant limiter le rle de Capture celui d'outil

d'enregistrement des pistes et mixer les pistes enregistres ultrieurement
dans une application audio numrique (DAW), PreSonus a fourni avec
votre StudioLive une copie de Studio One Artist dans ce but. Studio One
Artist et Studio One Pro peuvent ouvrir les fichiers de session de Capture.
Tous les marqueurs, ditions, noms de piste etc. seront prservs, aucun
effort supplmentaire ne sera ncessaire. Lancez simplement Studio One
et ouvrez votre session Capture (voir Section 7.4 pour plus de dtails).
Exportation de fichiers audio

SL Remote, Capture,
Emplacement
Initiation
La section suprieure de la fentre Export to Audio est

l'endroit o vous choisissez l'emplacement et le nom
pour le fichier audio. Cliquez sur le bouton du cadre
Location (Emplacement) pour choisir un emplacement
de fichier. Double-cliquez sur le nom de fichier (File
name), saisissez un nouveau nom puis pressez Entre
pour ainsi baptiser le fichier.
Format
Informations
techniques
Slectionnez le format du fichier audio de mixage

dans la section mdiane de la fentre Export
to Audio File. Choisissez entre Wave (WAV) et
AIFF puis choisissez la rsolution et la frquence
d'chantillonnage (Sample rate) dsires.
Guide de
dpannage
et garantie
Si vous dsirez transfrer votre audio sur un CD

audio standard, le fichier doit tre au format Wave
avec une rsolution de 16 bits et une frquence
d'chantillonnage de 44,1 kHz.
104
Vue densemble
t L'option Session exportera la totalit de votre session, c'est--dire les

points les plus loigns jusqu'o s'tendent les vnements audio
sur une piste.
Branchements
Choisissez entre Session, Each Marker et Between Selected Markers.
Commandes
Branchements
Un vnement audio correspondant au fichier

import sera cr et plac sur la piste actuellement
slectionne dans votre session, l'emplacement
actuel du curseur de lecture.
La section du bas de la fentre Export to Audio File comprend plusieurs

options qui affectent la faon dont les fichiers sont crs.

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
Il est possible d'importer des fichiers audio WAV et

AIFF dans votre session. Pour importer un fichier
audio, slectionnez Import Audio File (Importer fichier
audio) dans le menu Session afin d'ouvrir le menu
Import File (Importer fichier). Naviguez jusqu'au fichier
dsir et cliquez dessus pour le slectionner. Puis
cliquez sur Open (Ouvrir) pour importer le fichier dans
votre session.
Connexion
un
ordinateur
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Options
Importation de fichiers audio
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

Capture 7.4
Pour les utilisateurs qui dsirent mixer leur session Capture dans une
DAW autre que Studio One, il existe plusieurs faons d'importer votre
session Capture, comme dcrit ci-dessous.
Sauvegarde d'une session de Capture comme Open TL
De nombreux programmes d'enregistrement audio prennent en charge
l'ouverture d'un type de document appel Open TL (Open Track List). Un
fichier Open TL fournit les rfrences de toutes les pistes audio et de tous
les vnements audio, avec leur position dans votre session Capture, afin
qu'un autre programme audio puisse automatiquement reconstruire
votre session. Cela vous permet d'ouvrir votre session de Capture et de
travailler comme vous le feriez normalement dans votre application
d'enregistrement favorite.
Pour sauvegarder une version Open TL de votre session, slectionnez
Save Session As (Sauvegarder Session sous) dans le menu File (fichier) de
Capture. Nommez le fichier comme d'habitude et choisissez Open TL (*.tl)
dans le slecteur de type Save As Type.
Cliquez sur Save (Sauvegarder) pour sauvegarder votre session comme
document Open TL et confirmez la commande en cliquant sur Yes (Oui)
dans la fentre de confirmation. Ce fichier sera par dfaut plac dans
votre dossier de session et n'crasera pas le fichier de session d'origine.
Notez que le format Open TL ne sauvegarde pas vos marqueurs.
105

SL Remote, Capture,
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques

Capture
Guide de
dpannage
et garantie
7
7.4
Une fois que vous avez un fichier audio continu unique pour chaque
piste, l'importation directe des fichiers dans un diteur audio est
beaucoup plus facile. Tout ce qu'il vous faut pour reconstruire votre
session de Capture, c'est aligner chaque fichier sur le mme temps de
dpart.
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
106
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Raccourcis clavier
File (Fichier)
New Session (Nouvelle session)
Cntrl/Cntrl/Cmd+N
Open Session (Ouvrir session)
Cntrl/Cntrl/Cmd+O
Close Session (Fermer session)
Cntrl/Cmd+W
Save Session (Sauvegarder session)
Cntrl/Cmd+S
Save Session As (Sauvegarder sessions sous)
Cntrl/Cmd+Shift+S
Quit (Quitter)
Cntrl/Cmd+Q
Edit (dition)
Undo (Annuler)
Cntrl/Cmd+Z
Redo (Rtablir)
Cntrl/Cmd+Y
Cut (Couper)
Cntrl/Cmd+X
Copy (Copier)
Cntrl/Cmd+C
Paste (Coller)
Cntrl/Cmd+V
Delete (Supprimer)
Suppr
Select All (Tout slectionner)
Cntrl/Cmd+A
Deselect All (Tout dslectionner)
Cntrl/Cmd+D
Zoom In (Zoom avant)
Cntrl/Cmd + ou E
Zoom Out (Zoom arrire)
Cntrl/Cmd - ou W
Zoom Full (Zoom maximal)
Session
Import File (Importer fichier)
Commande+I
Export to Audio File (Exporter en fichier audio)
Commande+E
Insert Marker (Insrer marqueur)
Inser, I
Insert Named Marker (Insrer marqueur nomm)
Shift+Inser, Shift+I
Locate Next Marker (Aller au marqueur suivant)
Locate Previous Marker (Aller au marqueur

prcdent)
Recall Marker 1-9 (Rappeler marqueur 1-9)
Pav numrique+1-9, Commande+1-9
Mute Track (Couper le son de la piste)
Solo Track (Solo de piste)
Arm Track (Armer la piste)
Outils
Slectionner loutil flche
Slectionner l'outil plage
Slectionner l'outil ciseaux
Slectionner l'outil gomme
Transport
Alternance lancement/arrt
Barre d'espace
Lancement
Entre
Enregistrement
Pav numrique *
Arrt
Pav numrique 0
Retour zro
Pav numrique .
Vue densemble
Action
Branchements
Commandes
Commandes
et contrle MIDI
Assurez-vous d'avoir slectionn comme reprsent l'option Session dans

la fentre Export Audio File, afin que rsultat du processus soit un seul
fichier audio continu pour chaque piste de la session.
Raccourcis clavier

et contrle MIDI
Branchements
Notez que dans certains cas, vous pouvez avoir plusieurs vnements
audio pour une piste donne, plutt qu'un seul vnement audio
continu, ou vous pouvez avoir des vnements audio qui n'ont
pas la mme position de dpart. Dans les deux cas, il est fortement
recommand de d'abord exporter l'audio de chaque piste avant de tenter
l'importation dans un programme d'dition audio, comme dcrit dans le
paragraphe Exportation de fichiers audio de cette section.
7.4.10 Raccourcis clavier de Capture
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Certaines applications d'dition audio (par exemple des stations de

travail audio numriques ou DAW) n'acceptent pas le format Open TL,
ce qui limite les options lorsque vous importez des sessions cres dans
d'autres programmes. Dans ce cas, vous devez manuellement importer
les vnements audio de votre session de Capture dans l'application
d'dition audio, en utilisant tous les moyens possibles dans ce
programme. Rfrez-vous la documentation de votre logiciel pour plus
d'informations sur ce processus.

Capture 7.4

SL Remote, Capture,
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Importez directement les fichiers audio de la session de Capture
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques

Capture
Guide de
dpannage
et garantie
7
7.4
107
Commandes
SL Remote, Capture,
Initiation
Slectionner suivant
Tabulation
Slectionner prcdent
Shift+Tabulation
Gauche
Flche gauche
tendre la slection gauche
Shift+Flche gauche
tendre la slection gauche, Ajouter
Cntrl/Cmd+Shift+Flche gauche
Saut gauche
Cntrl/Cmd+Flche gauche
Droite
Flche droite
tendre la slection droite
Shift+Flche droite
tendre la slection droite, Ajouter
Cntrl/Cmd+Shift+Flche droite
Saut droite
Cntrl/Cmd+Flche droite
Haut
Flche vers le haut
tendre la slection vers le haut
Shift+Flche vers le haut
tendre la slection vers le haut, Ajouter
Cntrl/Cmd+Shift+Flche vers le haut
Saut vers le haut
Cntrl/Cmd+Flche vers le haut
Bas
Flche vers le bas
tendre la slection vers le bas
Shift+Flche vers le bas
tendre la slection vers le bas, Ajouter
Cntrl/Cmd+Shift+Flche vers le bas
Saut vers le bas
Cntrl/Cmd+Flche vers le bas
Page suprieure
Page suprieure
tendre la slection d'une page vers le haut
Shift+Page suprieure
tendre la slection d'une page vers le haut,

Ajouter
Cntrl/Cmd+Shift+Page suprieure
Saut d'une page vers le haut
Cntrl/Cmd+Page vers le haut
Page vers le bas
Page vers le bas
tendre la slection d'une page vers le bas
Shift+Page vers le bas
tendre la slection d'une page vers le bas,

Ajouter
Cntrl/Cmd+Shift+Page vers le bas
Saut d'une page vers le bas
Cntrl/Cmd+Page vers le bas
Lancement
Orig
tendre la slection au dbut
Shift+Orig
tendre la slection au dbut, Ajouter
Cntrl/Cmd+Shift+Orig
Saut au dbut
Cntrl/Cmd+Orig
Fin
Fin
tendre la slection la fin
Shift+Fin
tendre la slection la fin, Ajouter
Ctrl/Cmd+Shift+Fin
Saut la fin
Ctrl/Cmd+Fin
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Quand vous enregistrez en live, la plupart des gens font gnralement

un seul enregistrement multipiste en continu. Cela implique d'armer
les pistes audio de Capture pour l'enregistrement, de dclencher
l'enregistrement et de laisser ce dernier se poursuivre jusqu' ce
que l'interprtation soit finie. Ce qui suit dcrit les aspects du flux
d'enregistrement live l'aide de la console StudioLive et de Capture.
Vue densemble
Navigation
Mixage avec la StudioLive et enregistrement d'une prestation en live

La console StudioLive peut mixer votre spectacle live avec une flexibilit
et une simplicit tonnantes, tandis que Capture enregistre le spectacle
sur votre ordinateur. Cela est possible car chaque voie d'entre de la
console StudioLive a une sortie fixe qui envoie en continu le flux audio
par FireWire votre ordinateur, et parce que Capture est conu pour
enregistrer ce flux.
Une fois que la console StudioLive a t configure pour mixer une
prestation live, vous devrez dcider, individuellement pour chaque
voie de la StudioLive, si vous voulez ajouter au signal un traitement
dynamique et un galiseur pr ou post Fat Channel avant son envoi
l'ordinateur. Pour alterner entre traitement pr et post, pressez la touche
Post (sous-section Dig Out) de la section Fat Channel pour chaque
voie d'entre de la console StudioLive. Si la touche Post est allume, le
signal de la voie sera envoy votre ordinateur aprs traitement par
le Fat Channel ; si la touche Post est teinte, le signal sera envoy sans
traitement par l'galiseur et le processeur dynamique du Fat Channel.
Aprs avoir rgl les voies d'entre de la console StudioLive pour envoyer
en mode pr/post traitement, l'tape suivante consiste lancer Capture
et crer une nouvelle session. Une fois dans la nouvelle session, armez
chaque piste audio que vous dsirez utiliser pour l'enregistrement, ou
armez simplement toutes les pistes audio pour l'enregistrement en
cliquant sur le bouton Arm All en haut de la colonne des pistes. Si de
l'audio vient de la StudioLive et si les pistes audio sont armes pour
l'enregistrement, vous devez voir le niveau d'entre de chaque piste
safficher dans son indicateur de niveau sur le bandeau d'indicateurs de
niveau.
Vous devez rgler le niveau d'entre de chaque voie d'entre de la
console StudioLive pendant que vous prparez le mixage de la prestation
live. Si les entres physiques de la StudioLive n'crtent pas, vous n'avez
pas vous soucier d'un quelconque crtage dans Capture.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Une fois les pistes dsires armes pour l'enregistrement et une fois que
vous avez vrifi les niveaux d'entre dans le bandeau d'indicateurs de
niveau de Capture, vous tes prt commencer l'enregistrement.
Branchements
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Raccourcis clavier
Commandes
Vue d'ensemble
et contrle MIDI
Action
7.4.11 Applications et scnarios de Capture

et contrle MIDI

Capture 7.4
Connexion
un
ordinateur
...suite
Mode d'emploi

SL Remote, Capture,
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Raccourcis clavier
Initiation

Capture
Informations
techniques
7
7.4
108
109

et contrle MIDI
Il est fortement recommand d'insrer des marqueurs durant

l'enregistrement d'une prestation live, car ceux-ci rendront le reste du
processus de production beaucoup plus simple. Chacun des exemples
qui suit commence par le mme scnario :
Connexion
un
ordinateur
Vous mixez et enregistrez un spectacle live l'aide de la console

StudioLive et de Capture. Vous commencez l'enregistrement avant le
dbut rel de la prestation et vous ne l'arrterez pas avant le fin de la
prestation. Durant la prestation, vous insrez un marqueur durant le
break qui suit chaque morceau du spectacle qui en contient dix. la fin
du spectacle, vous arrtez l'enregistrement et sauvegardez la session.
Vous tes alors prt teindre votre systme (n'oubliez pas d'teindre
dans l'ordre ncessaire: commencez par baisser le niveau master sur
la StudioLive, puis teignez les amplis de puissance et les enceintes,
teignez l'ordinateur et enfin la StudioLive, dans cet ordre).

SL Remote, Capture,
Exemple de base
Initiation
Le groupe que vous avez enregistr la nuit prcdente revient le jour

suivant pour vrifier les enregistrements. Vous lancez Capture, ouvrez
la session et commencez la lecture au travers de la console StudioLive.
Aprs une demi-minute de silence crispant, vous ralisez que le groupe
n'a commenc rellement jouer que 20 minutes aprs que vous ayez
lanc l'enregistrement car le chanteur a t trs long avant de venir sur
scne (c'est comme d'habitude la faute du chanteur !).
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Pour cela, ouvrez d'abord la session d'origine. Si vous ne l'avez pas dj

fait, rebaptisez chaque marqueur du nom dsir pour chaque morceau.
Puis, slectionnez Export to Audio File (Exporter en fichier audio) dans
le menu Session. Dans la section Options de la fentre Export to Audio,
slectionnez Export Tracks (Exporter les pistes) et Each Marker (chaque
marqueur), puis paramtrez le format pour obtenir les rglages de fichier
dsirs. Puis cliquez sur Suivant.
Capture gnre automatiquement des fichiers audio spars pour
chaque piste dans chaque morceau. Les noms et fichiers seront bass
sur le nom que vous avez spcifi dans la fentre Export to Audio File, les
noms des marqueurs et les noms des pistes dans votre session (Export
Name - Marker Name - Track Name). Vous pouvez ensuite importer les
fichiers de chaque morceau dans une nouvelle session de Capture ou
dans une autre application d'enregistrement audio pour les mixer avec la
StudioLive.
Quelques jours aprs la prestation, vous avez fini de produire un album
live de 10 morceaux pour le groupe que vous avez enregistr, et il ne
pourra pas tre plus impressionn.
Le processus d'enregistrement en studio apparat souvent comme
trs diffrent du processus d'enregistrement live. Toutefois, la console
StudioLive et Capture sont aussi bien l'aise en studio qu'en concert. Ce
qui suit dcrit les aspects du flux d'enregistrement en studio l'aide de la
console StudioLive et de Capture.
Informations
techniques
Vous cliquez sur le bouton Next Marker (marqueur suivant) dans la

barre de transport de Capture pour rapidement passer au marqueur
suivant, qui est le premier morceau du spectacle, et le moral du groupe
remonte. Le groupe trouve qu'ils ont terriblement bien jou durant le
premier morceau et veulent sauter au morceau suivant pour voir s'ils ont
fait encore mieux. Vous cliquez nouveau sur le bouton Next Marker
(marqueur suivant) et le morceau suivant dmarre immdiatement. Le
groupe coute un peu de chaque morceau et vous parcourez tout le
spectacle en quelques minutes comme si vous passiez en revue les pistes
finales d'un CD.
Guide de
dpannage
et garantie
110
Vue densemble
Branchements
Le jour aprs le spectacle, vous vous prparez mixer l'enregistrement

live de la nuit prcdente dans votre studio personnel. Vous ralisez que
chaque morceau sera probablement mix de faon diffrente. Ne serait-il
pas pratique de fractionner l'enregistrement continu d'origine contenant
les dix morceaux du spectacle afin de pouvoir travailler sur un morceau
la fois ? Avec Capture, vous pouvez utiliser les marqueurs que vous avez
insrs entre chaque morceau pour automatiquement grer tous les
fichiers multipiste correspondant chaque morceau individuel.
Informations
techniques
Commandes
Insertion de marqueurs pendant l'enregistrement
Exemple sophistiqu
Commandes
Branchements
C'est pourquoi la console StudioLive a t conue pour tre totalement

indpendante de tout ordinateur laquelle elle est branche. La
connexion FireWire avec l'ordinateur permet simplement l'ordinateur de
recevoir les sorties audio qui sont compltement indpendantes de tous
les autres canaux de la console StudioLive. Mme si l'ordinateur explose
durant le spectacle live, votre mixage live n'en sera aucunement affect.
Vous pouvez mixer et enregistrer une prestation live l'aide de la console
StudioLive et de Capture en totale confiance.
Le groupe est si impressionn par la qualit de l'enregistrement et vos

talents de production qu'il vous recrute sur le champ pour mixer le
spectacle et en faire un album live qu'ils peuvent offrir leurs fans.

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
De nombreuses personnes s'inquitent de l'implication d'un ordinateur

pendant le mixage d'un spectacle en live. Bien que Capture ait t conu
pour tre remarquablement stable, il existe de nombreuses variables sur
tout ordinateur qui ne sont pas contrles par Capture.

Capture 7.4
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Enregistrement live sans souci
Mode d'emploi
Connexion
un
ordinateur

SL Remote, Capture,

Capture
Initiation
7
7.4
111
Prise en main de Studio One Artist
Vue densemble
Branchements
Branchements
Commandes
Commandes
Pour cela, il est conseill de d'abord faire un bon mixage couter

pendant l'enregistrement. Comme quand vous crez des mixages de
retour pour une prestation live avec la console StudioLive, vous pouvez
crer un certain nombre de mixages de retour. Par exemple, vous pouvez
crer un mixage stro de ce qui est lu depuis Capture sur les auxiliaires
1 et 2 pour un guitariste qui est sur le point de superposer une partie de
guitare solo. Pour accomplir cela, faites ce qui suit :

et contrle MIDI
Pour tous les canaux d'entre de la StudioLive qui doivent lire les pistes
venant de Capture, activez le retour FireWire en pressant la touche de
retour FireWire de chaque voie pour l'allumer. Cela routera la sortie des
pistes de Capture vers leurs voies d'entre respectives dans la StudioLive.
Lancez la lecture dans Capture. La sortie de chaque piste dans Capture se
fera au travers des voies d'entre correspondantes sur la StudioLive (piste
1 de Capture sur voie 1 de la StudioLive, etc.).
Votre StudioLive 16.0.2 est livre avec le logiciel d'enregistrement et de
production Studio One Artist. Que vous soyez sur le point d'enregistrer
votre premier album ou le cinquantime, Studio One Artist vous
apporte tous les outils ncessaires pour capturer et mixer une grande
interprtation. tant un de nos prcieux client PreSonus, vous avez aussi
droit une remise si vous faites une mise niveau en Studio One Pro
quand vous tes sur le point de raliser le master de votre travail, de
crer une version numrique pour le Web ou d'incorporer des plug-ins
VST de tierce partie dans votre processus d'enregistrement. Pour plus de
dtails sur le programme de mise niveau Studio One Pro pour les clients
PreSonus, veuillez vous rendre sur www.presonus.com.

SL Remote, Capture,
Maintenant, vous pouvez brancher la guitare ou le micro d'ampli de

guitare dans une voie d'entre de la StudioLive et rgler le niveau
d'entre comme vous le feriez normalement. Puis ajoutez la voie d'entre
guitare au mixage Aux 1/2 que le guitare recevra afin qu'il s'entende jouer
lui-mme.
Studio One Artist a t conu pour s'intgrer facilement la fois avec

la StudioLive et avec Capture. Les sessions enregistres dans Capture
peuvent tre directement ouvertes dans Studio One ; aucune exportation
ni importation n'est ncessaire. Tous les marqueurs, ditions et autres
lments issus de Capture seront prservs lors de l'ouverture de la
session de Capture dans Studio One.
Initiation
Si vous armez pour l'enregistrement la piste audio qui correspond la

voie d'entre guitare dans Capture, vous verrez l'indicateur de niveau de
cette piste ragir l'entre du signal live dans le bandeau d'indicateurs de
niveau.
Informations
techniques
Avec le mixage Aux 1/2 rgl pour que le guitariste puisse entendre la
fois son jeu en direct la guitare et les pistes venant de Capture, vous tes
prt enregistrer la guitare solo. Vous pouvez placer le curseur de lecture
n'importe quel endroit de la ligne de temps pour que l'enregistrement
dmarre de l ou simplement lancer l'enregistrement depuis le dbut
de la session. Une fois que vous avez enregistr la partie de guitare solo,
vous pouvez vouloir corriger quelques points de la partie. C'est l que le
r-enregistrement partiel (punch in/out) tel que dcrit dans la section
suivante s'avre pratique.
Guide de
dpannage
et garantie
112
7.5.1
Informations
techniques
Connexion
un
ordinateur
ce point, couplez les auxiliaires 1 et 2 de la StudioLive et crez un

mixage pour les Aux1/2 coupls en rglant le niveau de chaque voie
d'entre recevant une piste lue par Capture. C'est un mixage Aux stro,
donc vous pouvez aussi accder au panoramique de chaque voie d'entre
dans le mixage en pressant la touche Mix/Pan pour Aux 2 (pour des
dtails sur la faon de faire les mixages auxiliaires, voir la Section 4.4.3).

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
Dans une session d'enregistrement de studio, par opposition

l'enregistrement live, vous pouvez vouloir n'enregistrer que quelques
pistes, ou une seule piste la fois, puis en enregistrer d'autres par la
suite. Ce processus d'ajout ultrieur de vos pistes enregistres est appel
superposition ou "overdubbing". Avec Capture et la console StudioLive,
vous pouvez lire l'audio enregistr sur n'importe lesquelles des pistes
au travers de la console StudioLive et enregistrer simultanment de
nouveaux signaux audio sur les pistes de Capture.
Installation et autorisation
Une fois les pilotes de la StudioLive installs et votre StudioLive ellemme branche votre ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel
de production musicale PreSonus Studio One Artist fourni avec
votre StudioLive pour commencer enregistrer, mixer et produire
votre musique. Pour installer Studio One Artist, insrez votre disque
d'installation dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. Suivez les
instructions l'cran pour terminer le processus d'installation.
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.5
Superposition de pistes

Prise en main de Studio One Artist 7.5
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Mode d'emploi
Connexion
un
ordinateur

SL Remote, Capture,

Capture
Initiation
7
7.4
113
Commandes
t Aprs avoir install Studio One Artist, lancez le programme et le

menu Activate Studio One (Activer Studio One) apparatra. Si vous
tes un nouvel utilisateur de Studio One, vous devrez crer un
compte utilisateur. Suivez le lien Create Account (Crer un compte)
si votre ordinateur est connect internet. Une fois votre compte
cr, continuez avec Activating Studio One Artist Online (Activation
de Studio One Artist en ligne).

et contrle MIDI
t Si votre ordinateur n'est pas connect internet, visitez la page

produit de Studio One sur www.presonus.com depuis un ordinateur
connect internet afin de crer votre compte. Une fois votre
compte cr, sautez "Activating Studio One Artist Offline"
(activation de Studio One Artist hors connexion).
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Activation de Studio One Artist en ligne

t Maintenant que vous avez cr un compte utilisateur, vous pouvez
activer votre copie de Studio One Artist. Lancez Studio One Artist et
le menu Activate Studio One (Activer Studio One) apparatra.
Initiation
t Cliquez sur le lien Activate Online (Activer en ligne) et saisissez le

nom d'utilisateur (Username) et le mot de passe (Password) de votre
compte prcdemment cr, ainsi que la cl de produit (Product
Key) que vous avez reue avec le disque d'installation de Studio
One Artist. Cliquez sur le bouton Activate (Activer) pour terminer le
processus d'activation.
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
114
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Branchements
Cration d'un compte utilisateur
t Ensuite, copiez le fichier de licence sur l'ordinateur o a t install

Studio One et reprez le fichier de licence comme indiqu dans
le menu Activate Studio One (Activer Studio One). Le processus
d'activation est maintenant termin.
Commandes
Branchements
t Utilisateurs de Mac: faites simplement glisser l'application Studio

One Artist dans le dossier Applications du disque dur de votre
Macintosh.
t Une fois que vous avez cr un compte utilisateur, lancez Studio One
Artist. Depuis le menu Activate Studio One (Activer Studio One),
cliquez sur le lien Activate Offline (Activer hors connexion). Suivez les
instructions pour vous connecter au compte utilisateur que vous avez
prcdemment cr, enregistrez le produit et obtenez un fichier de
licence.
Installation du contenu fourni avec Studio One Artist

Studio One Artist est livr avec toute une varit de
programmes de dmonstration et d'apprentissage,
des instruments, des boucles, des chantillons et du
contenu venant de tierces parties. L'ensemble Studio
One Artist comprend tout ce dont vous avez besoin
pour commencer produire de la musique.
t Aprs avoir termin le processus d'installation et
d'activation de Studio One Artist, l'installateur de
contenu Studio One apparatra. S'il n'apparat pas,
naviguez jusqu' Help/Studio One Installation.
t En haut du menu d'installation, slectionnez la
source partir de laquelle le contenu sera install,
ainsi que l'emplacement o vous voulez l'installer.
La source de contenu sera le mme DVD que celui
avec lequel vous avez install Studio One Artist. Par
dfaut, Studio One Artist pointera vers votre lecteur
de DVD comme source de contenu. Des rubriques
spares sont listes dans le menu d'installation
pour chaque lment disponible. Cochez la case en
face de chaque lment que vous voulez installer,
puis cliquez sur le bouton Install Packets (Installer
paquets) en bas gauche du menu pour installer le
contenu slectionn.
t Une fois le contenu install, cliquez sur le bouton
Done (Termin) pour quitter le menu.
Le contenu de Studio One Artist peut tre install tout moment en
accdant au menu Help/Studio One Installation (Aide/Installation de
Studio One). Si vous choisissez de ne pas installer certains lments
fournis, vous pourrez les installer ultrieurement.
115

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
t Utilisateurs de Windows: lancez l'installateur Studio One Artist et

suivez les instructions l'cran.
Activation de Studio One Artist hors connexion
Connexion
un
ordinateur
Pour installer Studio One Artist, insrez votre DVD d'installation Studio
One Artist dans le lecteur de DVD de votre ordinateur.


SL Remote, Capture,
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
Lancement de l'installateur de Studio One
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques

Guide de
dpannage
et garantie
7
7.5
Affiche le pilote audio actif et la frquence d'chantillonnage, et

propose des liens rapides pour configurer l'audio et le MIDI.
Au milieu de la page daccueil, vous verrez la zone de
configuration (Setup). Studio One Artist examine
automatiquement votre systme la recherche des
pilotes disponibles et en slectionne un. Par dfaut, il
choisira un pilote PreSonus s'il y en a un de disponible.
Connexion
un
ordinateur
Slection d'un autre pilote audio depuis la page

daccueil

SL Remote, Capture,
Votre StudioLive utilise le mme pilote que les

interfaces de la famille FireStudio. Si vous ne voyez
pas PreSonus FireStudio en page daccueil quand
vous lancez Studio One, cliquez sur le lien Configure
Audio Device (Configurer linterface audio) dans la
zone Setup pour ouvrir la fentre Audio Setup Options
(Options de configuration audio).
Dans le menu Audio Device (Priphrique audio),
slectionnez PreSonus FireStudio. Cliquez sur le
bouton Apply (Appliquer) puis sur OK.
Initiation
Aprs avoir vrifi que le pilote PreSonus FireStudio universel a t

dtect, veuillez passer la section suivante pour configurer vos
priphriques MIDI externes. Si vous n'avez pas encore d'appareils MIDI
brancher, veuillez sauter la section 7.4.4.
Informations
techniques
7.5.3
1. Vous pouvez configurer vos appareils MIDI externes

depuis la zone Setup (Configuration) de la page
daccueil. Avant de crer un nouveau morceau
(Song) pour l'enregistrement, prenons un moment
pour configurer les priphriques externes.
2. Reliez la sortie MIDI Out de votre contrleur MIDI
externe l'entre MIDI In de votre interface MIDI. Si
vous utilisez un contrleur MIDI USB, branchez-le
votre ordinateur et allumez-le.
3. Cliquez sur le lien Configure External Devices
(Configurer les priphriques externes) dans la zone
Setup (Configuration) de la page daccueil pour
ouvrir la fentre External Devices (Priphriques
externes).
4. Cliquez sur le bouton Add (ajouter).
5. La fentre Add Device (Ajouter un priphrique)
s'ouvrira.
6. Dans le menu de gauche, slectionnez New
Keyboard (Nouveau clavier). cet instant, vous
pouvez personnaliser le nom de votre clavier en
saisissant sa rfrence et le nom de son fabricant.
Configuration de vos appareils MIDI
Guide de
dpannage
et garantie
Depuis la fentre External Devices (Priphriques externes) de Studio

One Artist, vous pouvez configurer votre clavier de commande MIDI,
vos modules de sons et surfaces de contrle. Cette section vous guidera
dans la configuration de vos clavier de commande et module de sons
MIDI. Veuillez consulter le manuel de rfrence situ sur votre DVD
d'installation de Studio One Artist pour des instructions de configuration
116
7. Vous devez spcifier les canaux MIDI qui serviront

communiquer avec ce clavier. Pour la plupart
des applications, vous devez slectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux
MIDI slectionner, slectionnez-les tous les 16.
117
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Branchements
Un clavier de commande MIDI est un appareil gnralement utilis pour

faire jouer et contrler d'autres appareils MIDI, des instruments virtuels
et des paramtres de logiciel. Dans Studio One Artist, ces appareils sont
considrs comme des claviers et doivent tre configurs afin d'tre
disponibles l'emploi. Dans certains cas, votre clavier de commande
MIDI sert aussi de gnrateur de sons. Studio One Artist visualise les
deux fonctions de ces types de matriel comme deux appareils distincts:
un clavier de commande MIDI et un module de sons. Les commandes
MIDI (clavier, boutons, faders, etc.) seront configures comme un clavier
(Keyboard). Le module de sons sera configur comme un Instrument.
Commandes
Commandes
et contrle MIDI
Page daccueil :
Zone de configuration Setup
Configuration d'un clavier de commande MIDI externe depuis la page daccueil

et contrle MIDI
Branchements
Des informations compltes sur tous les aspects de Studio One Artist sont
disponibles dans le manuel de rfrence au format PDF qui se trouve sur le
disque d'installation de Studio One Artist. Les informations qui suivent ne
couvrent que les aspects basiques de Studio One Artist et ont pour but de
vous permettre de vous installer et d'enregistrer aussi vite que possible.
compltes avec d'autres appareils MIDI. Avant de commencer cette

section, vous devez d'abord installer les pilotes de votre interface
MIDI ou de votre clavier de commande MIDI USB. Veuillez consulter la
documentation livre avec vos quipements MIDI pour des instructions
d'installation compltes.
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Studio One et Studio One Artist ont t conus pour les interfaces
PreSonus. Votre StudioLive est dj intgre dans Studio One Artist, aussi la
configuration est-elle rapide et facile. Quand Studio One Artist s'ouvre, vous
arrivez par dfaut la page de dmarrage (Start). Dans cette page, vous
trouverez des commandes de gestion de documents et de configuration de
priphrique, ainsi qu'un profil d'artiste personnalisable, une source d'infos
et des liens vers des dmos et des didacticiels PreSonus. Si votre ordinateur
est connect internet, ces liens seront mis jour quand de nouveaux
didacticiels seront disponibles sur le site internet PreSonus.


SL Remote, Capture,
Activation du pilote audio
Mode d'emploi
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.5.2
Informations
techniques

Guide de
dpannage
et garantie
7
7.5
Branchements
Commandes
9. Si c'est le seul clavier que vous utiliserez pour contrler les instruments
virtuels et vos synthtiseurs externes, cochez la case Default Instrument
Input (Entre dinstrument par dfaut). Cela assigne automatiquement
votre clavier au contrle de tous les appareils MIDI dans Studio One
Artist.

et contrle MIDI
Cliquez sur OK. Si vous avez un module de sons que vous aimeriez
connecter, laissez ouverte la fentre External Devices (Priphriques
externes) et passez la partie suivante de cette section. Sinon, vous
pouvez fermer cette fentre et sauter la Section 7.4.4.
Configuration d'un clavier de commande MIDI externe depuis la page daccueil
Connexion
un
ordinateur
Les contrleurs d'instruments MIDI (claviers, guitares MIDI, etc.) envoient

des informations musicales sous forme de donnes MIDI des modules
de sons qui rpondent en gnrant des sons selon les instructions reues.
Ces modules peuvent tre des appareils autonomes ou tre associs
un instrument MIDI, comme c'est le cas dans un synthtiseur clavier.
Studio One Artist considre tous les gnrateurs de sons comme des
Instruments. Une fois que vous avez configur votre clavier de commande
MIDI, prenez un moment pour configurer votre module de sons.

SL Remote, Capture,
1. Branchez l'entre MIDI de votre module de sons

externe la sortie MIDI de votre interface MIDI.
5. Spcifiez les canaux MIDI qui serviront

communiquer avec cet instrument. Pour la plupart
des applications, vous devez slectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux
MIDI slectionner, nous vous suggrons de les
slectionner tous les 16.
6. Dans le menu droulant Send To (Envoie ), slectionnez la sortie de

l'interface MIDI par laquelle Studio One Artist enverra les donnes MIDI
votre module de sons.
Dans le menu droulant Receive From (Reoit de), slectionnez
lentre de l'interface MIDI de laquelle Studio One Artist recevra les
donnes MIDI de votre module de sons. Si votre module de sons n'a
pas besoin d'envoyer des informations Studio One, vous pouvez
laisser cette option non spcifie.
Cliquez sur OK et fermez la fentre External Devices (Priphriques
externes). Vous tes maintenant prt commencer l'enregistrement
dans Studio One Artist. Le reste de ce guide de prise en main dcrira
comment configurer un morceau (Song) et donnera quelques
conseils gnraux de travail pour naviguer dans l'environnement de
Studio One Artist.
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Initiation
Initiation
2. Dans la fentre External Devices (Priphriques

externes), cliquez sur le bouton Add (Ajouter).
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
4. Dans le menu de gauche, slectionnez New

Instrument (Nouvel instrument). cet instant, vous
pouvez personnaliser le nom de votre module de
sons en saisissant sa rfrence et le nom de son
fabricant.
Vue densemble
3. La fentre Add Device (Ajouter un priphrique)

s'ouvrira.
Branchements
Vue d'ensemble
Dans le menu droulant Send To (Envoie ), slectionnez la sortie de

l'interface MIDI par laquelle Studio One Artist enverra les donnes MIDI
votre clavier. Si votre clavier de commande n'a pas besoin de recevoir de
donnes MIDI de Studio One (comme par exemple pour bouger des faders
motoriss), vous pouvez laisser cette option non slectionne. Si votre
clavier a besoin de recevoir des donnes MIDI, vous devez brancher un
cble MIDI entre la sortie MIDI de l'interface MIDI et l'entre MIDI du clavier.

Commandes
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
8. Dans le menu droulant Receive From (Reoit de),

slectionnez l'entre de l'interface MIDI de laquelle
Studio One Artist recevra les donnes MIDI.
Mode d'emploi

et contrle MIDI
Connexion
un
ordinateur


SL Remote, Capture,
7
7.5
118
119
Commandes
et contrle MIDI
3. Le reste de cette section vous guidera dans la

cration d'un morceau depuis une session vierge.
4.
Connexion
un
ordinateur
Pour commencer un nouveau morceau, slectionnez

le modle Empty Song (morceau vide). ce point,
vous devez nommer votre morceau et slectionner
sa frquence et sa rsolution d'chantillonnage. Vous
pouvez aussi fixer la longueur de votre morceau et le
format temporel que vous dsirez employer
(mesures, secondes, chantillons ou images). Cliquez
sur le bouton OK quand vous avez termin.

SL Remote, Capture,
5. Si vous devez importer des boucles dans le morceau,

cochez Stretch Audio Loops to Song Tempo (tirer
les boucles audio au tempo du morceau) pour
quune boucle au tempo connu (ex.: celles de la
bibliothque) soit importe au bon tempo.
Initiation
Quand la fentre Song (morceau) s'ouvre, lancez la

fentre Audio Setup (Configuration audio) dans
File|Options (Windows) ou Studio One|
Preferences (Mac), et en cliquez sur le bouton Audio
Setup (Configuration audio).
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
120
9. Nous vous recommandons de crer une entre

mono pour chacune des 16 entres de votre
StudioLive. Si vous envisagez d'enregistrer en
stro, vous devez aussi crer un bus stro et
l'assigner au jeu d'entres appropri. Vous pouvez
supprimer n'importe quel bus rien qu'en le
slectionnant et en cliquant sur le bouton Remove
(Supprimer). Pour personnaliser le nom de vos bus,
double-cliquez sur le nom par dfaut afin d'ouvrir
un champ de texte. Quand vous avez fini la saisie,
pressez Entre.
10. Si vous voulez que les mmes entres soient
toujours disponibles chaque fois que vous lancez
Studio One Artist, cliquez sur le bouton "Make
Default" (Par dfaut).
11. Cliquez sur l'onglet Outputs (Sorties), et vous verrez
toutes les sorties disponibles sur votre StudioLive.
cet instant, vous pouvez ajouter le nombre dsir
de bus de sortie auxquels vous aimeriez avoir accs
et vous pouvez leur donner des noms.
12. Nous vous conseillons de crer une sortie mono
pour chacun des 16 retours FireWire de votre
StudioLive et une sortie stro assigne aux retours
FireWire 17-18 pour votre sortie gnrale stro.
Dans le coin infrieur droit, le menu de slection
Audition (coute) vous permet de choisir la sortie
par laquelle entendre les fichiers audio avant de les
importer dans Studio One Artist. En gnral, vous
choisirez le bus de sortie gnrale (Main Out).
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
Branchements
Dans la fentre du navigateur, nommez votre morceau

et choisissez le dossier o le sauvegarder. Vous
remarquerez une liste de modles sur la gauche. Le
modle StudioLive crera un morceau ayant une piste
pour chacune des 16 entres. Chaque piste est arme
pour l'enregistrement, et aucun autre rglage n'est
ncessaire. Slectionnez ce modle et cliquez sur OK.
Commandes
Branchements
2.
8. Cliquez sur l'onglet Inputs (Entres) dans la fentre

Audio I/O Setup et vous verrez toutes les entres
disponibles sur votre StudioLive. cet instant, vous
pouvez ajouter le nombre et le type des entres
que vous envisagez d'utiliser.

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
1. Dans la page daccueil, slectionnez Create a new Song (Crer un

nouveau morceau).
7. Cliquez sur le bouton Song Setup (Configuration du

morceau) pour ouvrir la fentre Song Setup, puis
cliquez sur l'icne Audio I/O Setup (Configuration
des entres/sorties audio).
Connexion
un
ordinateur
Aprs avoir configur vos appareils MIDI, crons un nouveau morceau.

Nous commencerons par configurer notre entre/sortie audio par dfaut.


SL Remote, Capture,
Cration d'un nouveau morceau
Mode d'emploi
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.5.4
13. Si vous voulez que cette configuration de sortie soit

toujours disponible quand vous lancez Studio One
Artist, cliquez sur lMake Default (Par dfaut).
Informations
techniques

14. Maintenant que vous avez configur vos entres/

sorties MIDI et audio et cr un nouveau morceau,
voyons quelques bases de Studio One Artist pour
que vous puissiez commencer enregistrer!
Guide de
dpannage
et garantie
7
7.5
121
Branchements
2. Dans la fentre Add Tracks (Ajouter des pistes), vous

pouvez slectionner le nombre et le type de pistes
que vous voulez crer (audio mono, audio stro,
instrument ou automation) et personnaliser leur
nom et leur couleur.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble
7. Cliquez sur le bouton d'ajout de pistes ("+"). Quand la fentre Add

Tracks (Ajouter des pistes) s'est ouverte, slectionnez Instrument
comme format de piste et cliquez sur le bouton OK.
Branchements
Vue d'ensemble
1. Dans le coin suprieur gauche de la fentre

Arrange, vous remarquerez plusieurs boutons. Le
bouton du milieu est le bouton d'ajout de pistes
("+"). Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fentre
Add Tracks (Ajouter des pistes).
Cration de pistes MIDI
Commandes
8. Pour assigner votre entre MIDI, cliquez sur la liste des entres MIDI et
slectionnez votre module de sons externe.
Si vous avez ajout des entres virtuelles votre session, vous les
verrez aussi comme entres disponibles.
Connexion
un
ordinateur
4. Si vous voulez ajouter une piste pour chacune des entres

disponibles et avoir un routage automatiquement
assign, choisissez simplement Track|Add Tracks for All
Inputs (Piste|Ajouter des pistes pour toutes les entres).

SL Remote, Capture,
5. Pour commencer enregistrer, crez une piste audio,

assignez-la l'entre 1 et branchez un microphone
la premire voie de la StudioLive. Armez votre piste
pour l'enregistrement dans Studio One Artist. Montez
le fader de la voie 1 pendant que vous parlez/chantez
dans le microphone. Vous devez voir l'indicateur de
niveau d'entre de Studio One Artist ragir au signal
entrant. Rglez le gain pour que le niveau d'entre soit
proche du maximum sans crter (sans distorsion).
9. Sur la gauche du bouton d'ajout de pistes ("+"), vous trouverez le

bouton Inspecteur ("i"). Cliquez sur ce bouton pour afficher plus de
paramtres pour la piste slectionne.
10. En bas du menu Inspecteur, vous verrez les slections de banque (Bank)
et de programme (Prog). partir de l, vous pouvez changer distance
le patch de votre module de sons.
Les donnes MIDI ne contiennent pas de signaux audio. Pour couter
votre module de sons, vous devez brancher sa sortie audio une
entre audio de la StudioLive, puis brancher les sorties audio de la
StudioLive un systme d'coute (vous pouvez aussi couter au
casque, l'aide de la sortie casque). Quand vous tes prt mixer votre
morceau, vous devez convertir en forme d'onde audio les donnes
MIDI enregistres, par l'enregistrement d'une nouvelle piste audio.
Initiation
Initiation

et contrle MIDI
3. Une fois que vous avez ajout vos pistes, vous pouvez
assigner l'entre en cliquant simplement sur l'entre
laquelle une piste est actuellement assigne. Cela fait
s'afficher la liste des entres. De l, vous pouvez aussi
accder la configuration des entres/sorties audio
(Audio I/O Setup).
Si vous avez slectionn votre clavier de commande MIDI comme

clavier par dfaut, il sera dj slectionn. Sinon, choisissez votre
contrleur MIDI dans le menu Output (Sortie) situ juste en dessous.
Commandes
7.5.6


et contrle MIDI
Cration de pistes audio
Mode d'emploi
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
6. Branchez un casque la sortie casque de la StudioLive

et slectionnez le bouton Main en section Monitor
de votre StudioLive. Vous pouvez aussi brancher des
moniteurs aux sorties de rgie (control room) de la
StudioLive. Vous tes maintenant prt enregistrer.
Pour des instructions compltes, veuillez consulter le
manuel de rfrence de Studio One, situ sur votre DVD
d'installation de Studio One Artist.
Informations
techniques
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.5.5
Connexion
un
ordinateur


SL Remote, Capture,
7
7.5
122
123
Glisser-dposer d'effets
Vue d'ensemble
Vous pouvez ajouter des plug-ins et des instruments votre morceau

par glisser-dposer depuis le navigateur. Vous pouvez aussi faire glisser
un effet ou un groupe d'effets d'un canal un autre, dposer des
chanes d'effets personnalises, et charger instantanment votre patch
d'instrument virtuel favori sans mme avoir faire dfiler un menu.
Pour ajouter un plug-in d'effet une piste, cliquez sur

le bouton Effects (Effets) et slectionnez l'effet ou un
de ses presets dans le navigateur des effets, puis
dposez-le sur la piste laquelle vous dsirez l'ajouter.
Commandes
Branchements
Dans le coin infrieur droit de la fentre darrangement se trouvent trois

boutons. Le bouton Edit (diter ouvre ou ferme l'diteur audio ou
l'diteur piano-roll MIDI, selon le type de la piste slectionne. Le bouton
Mix ouvre ou ferme la fentre de la table de mixage.
Commandes
Branchements
Ouverture du navigateur

et contrle MIDI
Le bouton Browse (Parcourir) ouvre la fentre du navigateur (Browser),

qui affiche tous les instruments virtuels, plug-ins d'effet, fichiers audio et
fichiers MIDI disponibles, ainsi que le chutier de fichiers audio chargs
dans la session en cours.
Glisser-dposer d'instruments virtuels
Connexion
un
ordinateur
Pour ajouter un instrument virtuel votre session,

cliquez sur les boutons Browse (Parcourir) et
Instrument pour ouvrir le navigateur des instruments.
Slectionnez l'instrument ou un de ses patches dans
le navigateur des instruments et dposez-le dans le
fentre darrangement. Studio One Artist crera
automatiquement une nouvelle piste et chargera
l'instrument comme entre.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau

Vue densemble
Ajout d'instruments virtuels et de plug-ins d'effet votre morceau
Mode d'emploi

et contrle MIDI
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.5.7
Glisser-dposer de fichiers audio et MIDI
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Initiation
Initiation

SL Remote, Capture,
Les fichiers audio et MIDI peuvent tre rapidement

trouvs, couts et imports dans votre morceau en
les faisant glisser du navigateur des fichiers dans la
fentre darrangement. Si vous dposez le fichier sur
un espace vide, une nouvelle piste sera cre avec ce
fichier lendroit vous l'avez dpos. Si vous dposez
le fichier sur une piste existante, il sera plac dans la
piste comme une nouvelle partie.
Connexion
un
ordinateur


SL Remote, Capture,
7
7.5
124
125
1. Pour notre exemple, vous devez rgler des canaux MIDI diffrents pour
le rappel des Scnes, des presets d'effet FXA et des presets d'effet FXB.
Ce sont les canaux MIDI sur lesquels Studio One enverra les messages de
changement de programme pour chaque fonction.
Branchements
Branchements
2. Dans Studio One, crez un nouveau morceau puis une piste d'instrument.
Commandes
Commandes
Vous devez d'abord configurer votre StudioLive pour le contrle par MIDI, puis
naviguer jusqu'aux pages 4 et 5 du menu System et configurer chaque page comme
affich dans ces illustrations:

et contrle MIDI

et contrle MIDI
3. Dans le menu Output (sortie), slectionnez StudioLive.
Configuration de la StudioLive 16.0.2 comme un priphrique MIDI

Pour configurer votre StudioLive 16.0.2 afin qu'elle puisse tre contrle
par Studio One Artist, vous devez d'abord ajouter la StudioLive comme
priphrique externe.
4. Ouvrez l'inspecteur (I).

Le canal MIDI 1 est dj slectionn aussi changeons une Scne de la
StudioLive.
Connexion
un
ordinateur
1. Depuis la page daccueil de Studio One Artist, cliquez sur le lien

External Devices (Priphriques externes).
5. Cochez la case Program (Programme)
2. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter).
6. Double-cliquez sur le champ Prog et saisissez le numro de la Scne que

vous voulez rappeler.
3. Slectionnez New Instrument (Nouvel instrument).

SL Remote, Capture,
4. Dans le champ Device Name (Nom de priphrique), saisissez

StudioLive.
En suivant les mmes tapes, vous pouvez rappeler des presets d'effet. N'oubliez pas
de changer le canal MIDI!
Contrle des niveaux de sortie gnrale, d'effet FXA et FXB:
5. Dans le menu Send To (Envoie ), slectionnez PreSonus FireStudio

Port 1.
1. Dans Studio One, slectionnez l'outil crayon.
6. Cliquez sur le bouton All (Tous) pour activer tous les canaux MIDI.
7. Cliquez sur OK.
Initiation
8. Dans le menu System de la StudioLive, naviguez jusqu'en page 4: MIDI

Presets.
Informations
techniques
9. Rglez le mode de contrle MIDI sur ON.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Rappel de Scnes et de presets:
Vue densemble
Vue d'ensemble
Le mode de contrle MIDI de la StudioLive 16.0.2 vous permet de contrler votre

console de mixage depuis une station de travail audio numrique (DAW) via MIDI.
Mieux encore, vous n'avez pas vous soucier de brancher une interface MIDI externe
puisque votre StudioLive 16.0.2 peut recevoir les messages de commande MIDI par
sa connexion FireWire!

2. l'aide de l'outil crayon, dessinez une zone MIDI de

plusieurs mesures.
Connexion
un
ordinateur
Emploi de Studio One pour tlcommander la StudioLive 16.0.2
Mode d'emploi
Initiation
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
7.5.8

SL Remote, Capture,

3. Rglez le canal MIDI de la piste d'instrument sur 4.

4. Dans le menu Track (Piste), slectionnez Add Automation Track (Ajouter une
piste d'automation).
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
10. Rglez la source MIDI sur FireWire.
Informations
techniques
7
7.5
126
127
Dmarrage rapide
Rglages
de niveau
5. Dans la piste d'automation, cliquez sur le menu des paramtres et

slectionnez Add/Remove (Ajouter/Supprimer).
Mode d'emploi

Assignation/dsassignation des effets FXA et FXB au/du bus gnral (Main)

Suivez les tapes 1-7 pour contrler les niveaux de sortie gnrale et d'effet FXA,
FXB.
Vue d'ensemble
6. Dans la fentre d'automation, slectionnez External Devices 1 StudioLive

MIDI.
Branchements
7. Slectionnez CH 4 (canal 4)
8. Faites dfiler la liste des changements de commande (CC) MIDI jusqu' ce
que vous trouviez les commandes 40-42.
1. Faites dfiler la liste des changements de commande (CC) MIDI jusqu' ce que
vous trouviez Sustain Pedal On/Off (CC 64) et Sustenuto Pedal On/Off (CC 66).
Contrairement la commande de volume, les commandes Mute ncessitent
des messages On/Off; par consquent, nous recommandons l'emploi de ces
deux numros de changement de commande pour contrler la StudioLive
16.0.2 depuis Studio One Artist.
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Vue densemble

Branchements
7
7.5
13. Pressez Lecture pour entendre Studio One contrler le niveau de sortie
gnrale de votre StudioLive.
Connexion
un
ordinateur
Vous pouvez suivre les mmes tapes afin de crer une automation de courbe de
volume pour les niveaux de sortie d'effet FXA et FXB sur votre console de mixage
StudioLive. Veillez juste slectionner le bon numro de changement de commande
(CC) dans le menu droulant de paramtre sur la piste d'automation dans Studio One!
5. l'aide de votre outil crayon, dessinez un message "ON" qui dure plusieurs
mesures.
6. Notez que l'assignation de FXA/FXB au bus gnral est une simple bascule,
donc rception du message CC, le bouton change d'tat. Si vous voulez que
l'tat "On" dans Studio One active le bouton, celui-ci doit tre sur "Off" quand
il reoit le message.
7. Pressez Lecture pour voir et entendre Studio One assigner et dsassigner FXA
au/du bus gnral (Main).
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Initiation
Initiation

SL Remote, Capture,
Ces mmes tapes peuvent tre employes pour contrler l'assignation/

dsassignation de FXB au/du bus gnral (Main). Veillez juste slectionner le bon
message de changement de commande (CC) depuis le menu des paramtres de la
piste d'automation.

et contrle MIDI
12. l'aide de votre outil crayon, dessinez une courbe d'automation.
4. Slectionnez Sustain Pedal On/Off dans le menu droulant de paramtre sur

la piste d'automation.
Connexion
un
ordinateur

et contrle MIDI
11. Slectionnez Control 42 dans le menu droulant de paramtre sur la piste

d'automation.

SL Remote, Capture,
Commandes
3. Cliquez sur Close (Fermer).

10. Cliquez sur Close (fermer).
Commandes
2. Slectionnez ces commandes et cliquez sur Add (Ajouter).

9. Slectionnez ces commandes et cliquez sur Add (Ajouter).
128
129
8.1.4
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Placement des microphones
Commandes
et contrle MIDI
Voici quelques applications d'enregistrement pour vous aider dmarrer avec votre
StudioLive. Ce ne sont en aucun cas les seuls moyens d'enregistrer ces instruments.
La slection de microphone et d'emplacement est un art. Pour plus d'informations,
visitez votre bibliothque ou votre librairie locale car il existe de nombreux livres et
magazines sur les techniques d'enregistrement. Internet est galement une grande
source d'informations pour l'enregistrement, de mme que les vidos de formation.
Certaines de ces suggestions de positionnement de microphones peuvent tre
utilises dans des applications live aussi bien qu'en enregistrement de studio.
Dynamique
Connexion
un
ordinateur
Les microphones dynamiques sont vraisemblablement le type de microphone le plus

largement utilis, particulirement dans les spectacles en direct. Ils sont relativement
peu coteux, rsistants aux dommages physiques et acceptent gnralement trs
bien de hauts niveaux de pression sonore (SPL). Contrairement aux microphones
condensateur, les microphones dynamiques ne ncessitent pas de source
d'alimentation. Dans la plupart des cas, l'alimentation fantme n'a pas d'effet sur la
qualit audio ou la sensibilit d'un microphone dynamique.
Piano queue
Placez un microphone au-dessus des cordes aigus et
un microphone au-dessus des cordes graves. Faites
des tests de distance (plus ils seront loigns plus
vous capturerez l'ambiance de la pice). Cette
technique peut tre utilise aussi bien en live qu'en
studio.

SL Remote, Capture,
Les microphones dynamiques, particulirement les microphones ruban, tendent

produire de faibles niveaux de sortie qui ncessitent gnralement plus de gain de
pramplification qu'un microphone condensateur.
Logiciels:
Logiciels: Universal
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Branchements
Les microphones condensateur capturent gnralement le son avec une excellente

fidlit et font partie des microphones les plus courants en enregistrement de
studio et de plus en plus pour les prestations en direct galement. Les microphones
condensateur ncessitent une source d'alimentation qui peut tre fournie par
une petite pile, une alimentation lectrique externe ou une alimentation fantme,
gnralement apporte par une table de mixage, un pramplificateur ou un
botier de direct (DI). L'alimentation fantme est envoye au travers du cble de
micro qui vhicule le signal audio; ce terme drive du fait qu'il n'y a pas de cordon
d'alimentation visible et que la tension n'est pas perceptible dans le trajet audio. La
StudioLive envoie une alimentation fantme CC 48 V par ses entres XLR uniquement.
8.1.2
Quel que soit le type de microphone que vous utilisez, nous vous recommandons
de lire soigneusement le mode d'emploi de celui-ci avant d'activer l'alimentation
fantme ou si vous vous posez une quelconque question sur son utilisation.
condensateur
Ruban
Initiation
Un microphone ruban est un type de microphone dynamique particulier qui tire son
nom du fin ruban de mtal inhrent sa conception. Ces microphones ont une trs
haute qualit de reproduction sonore particulirement dans les hautes frquences.
Toutefois, ils sont souvent trs fragiles (de nombreux nouveaux modles le sont
moins) et n'acceptent gnralement pas de hauts niveaux de pression sonore (SPL).
Informations
techniques
La plupart des microphones ruban ne ncessitent pas d'alimentation fantme.

En fait, moins qu'un microphone ne demande spcifiquement une alimentation
fantme, en envoyer une un microphone ruban le dtruira en gnral sans
possibilit de rparation.
8.1.3
Microphones USB et autres types
Guide de
dpannage
et garantie
Il existe un grand nombre de types de microphones disponibles, et avec l'volution

de la technologie, il est vraisemblable que d'autres verront le jour. Un modle rcent
est le microphone USB. Il peut tre dynamique ou condensateur, mais beaucoup
d'entre eux ont des pramplis intgrs et ont besoins de pilotes pour fonctionner
130
Vue d'ensemble
densemble
Vue d'ensemble
Si vous utilisez un type de microphone nouveau ou non standard (USB, serre-tte,

laser, MEMS, etc.), veuillez consulter son mode d'emploi pour des informations sur
ses besoins en alimentation ou sur sa compatibilit.
Branchements
Types de microphones
Commandes
avec les ordinateurs. Comme un microphone USB est en fait une interface audio,
nous ne vous recommandons pas de les utiliser avec la StudioLive car le risque de
conflit de pilotes est important.
La StudioLive fonctionne avec la plupart des types de microphones, dynamique,
ruban et condensateur.
8.1.1
8
8.1

et contrle MIDI
Initiation
Initiation
Connexion
un
ordinateur
8.1
Mode d'emploi
Guitare lectrique
Placez un microphone dynamique 3 ou 5 cm du
haut-parleur de l'ampli guitare. Faites des tests pour
l'emplacement exact. Si vous enregistrez un ampli
avec plusieurs baffles, essayez avec chacun pour voir si
l'un sonne mieux que les autres. Placez un
microphone condensateur environ 15 cm de
distance, point vers l'ampli. Faites des tests de
distance. Essayez aussi d'inverser la phase du
microphone de capture du son ambiant pour vrifier
toute annulation ou addition de phase (slectionnez
la position sonnant de la faon la plus "pleine"). Pour
utiliser cette technique en application "live", oubliez le
microphone condensateur.
131
Initiation
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
8.0
Informations
techniques
Initiation
Guide de
dpannage
et garantie
8
8.1
Initiation
8
8.1
Overheads de batterie (exemple XY)
Vue d'ensemble
Pointez sur la douzime frette un microphone

condensateur ayant une petite membrane, environ
12 cm. Pointez un microphone condensateur ayant
une plus grande membrane sur le chevalet de la
guitare, environ 30 cm de la guitare. Faites des tests
en matire de distance et de positionnement du
microphone. Une autre mthode courante est
d'utiliser un positionnement en XY de deux
microphones condensateur ayant des petites
membranes (voir la photo des overheads de batterie
en page suivante).
Guitare basse (en direct et par baffle)
Connexion
un
ordinateur
Branchez la guitare basse lectrique dans un botier de

direct passif. Connectez la sortie instrument du botier
de direct passif un ampli basse. Placez un
microphone dynamique 3 ou 5 cm du haut-parleur
et branchez-le une entre microphone de la
StudioLive. Connectez la sortie ligne du botier de
direct passif une entre ligne d'une autre voie de la
StudioLive. Pour l'enregistrement, placez ces signaux
sur des pistes spares. Au mixage, vous pouvez
mlanger le signal direct et celui de l'ampli votre
got. Cette technique peut galement tre utilise
pour des applications "live".
Caisse claire (dessus et dessous)
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Informations
techniques
Initiation
Initiation

SL Remote, Capture,
Pointez un microphone dynamique sur le centre de la

caisse claire en veillant ce qu'il soit plac l'abri des
frappes du batteur. Placez un microphone
condensateur ayant une petite membrane sous le ft,
en le pointant vers le timbre. Testez l'emplacement
des deux microphones. Testez aussi une inversion de
phase sur le microphone du bas. Cette technique peut
tre utilise dans des applications live.
Connexion
un
ordinateur

et contrle MIDI

et contrle MIDI
Commandes
Commandes
Branchements
Placez deux microphones condensateur ayant des

petites membranes sur une barre de support de micro
en position XY stro. Placez les microphones de
faon ce que chacun ait un angle de 45, et pointe
vers le kit de batterie, environ 2 m ou 2,5 m audessus du sol ou du podium de batterie. Faites des
essais pour cette hauteur. Cette technique peut
galement tre utilise pour des applications "live".
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
Guitare acoustique
Mode d'emploi
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
densemble
Initiation
Branchements
8
8.1
132
133
Considrez l'exemple prcdent de la voix compresse et vous avez maintenant

une plage dynamique de 20dB pour le canal de la voix. Les problmes surviennent
lorsqu'il y a du bruit ou des instruments en fond capts par le micro de chant et
qui deviennent plus audibles quand le bas de la plage dynamique a t relev
(climatisation, batteur qui joue fort, etc.). Vous pouvez couper la voix entre les
phrases pour tenter de supprimer des signaux indsirables; toutefois, cela risque
vraisemblablement de tourner au dsastre. Une meilleure mthode est d'utiliser un
noise gate. Le seuil de noise gate doit tre rgl sur le bas de la plage dynamique de
la voix, disons -10 dBu, pour que la porte se "ferme" sur les signaux indsirables se
trouvant entre les phrases.
Questions communes concernant la dynamique
Qu'est-ce que la plage dynamique?
Commandes
La plage dynamique peut tre dfinie comme la distance entre le plus fort niveau
possible et le plus faible niveau possible. Par exemple, si un processeur tablit que le
niveau d'entre maximal avant distorsion est +24 dBu et que le bruit de fond en sortie
est de -92 dBu, alors le processeur a une plage dynamique totale de 24 + 92 = 116dB.

et contrle MIDI
La plage dynamique moyenne d'une interprtation orchestrale peut aller en gnral

de -50 dBu +10 dBu. Cela revient une plage dynamique de 60 dB. 60 dB peut ne
pas apparatre comme une plage dynamique trs grande, mais faites le calcul et vous
verrez que +10 dBu est mille fois plus fort que -50dBu!
Si vous dj avez mix en direct, vous connaissez bien le problme des cymbales
reprises par les micros de toms. Ds que vous ajoutez des aigus pour faire ressortir le
claquement des toms, les cymbales sont reprises, envoyant les moteurs de trompe
en orbite. Mettre un noise gate sur ces toms afin que les cymbales ne rsonnent plus
au travers des micros de toms vous aide normment nettoyer le mixage global.
La musique rock, l'oppos, a une plage dynamique bien plus faible, en gnral
comprise entre -10 et +10dBu, soit 20dB. Cela rend beaucoup plus fastidieuse la
tche de mixer ensemble les divers signaux d'une prestation rock.
Connexion
un
ordinateur
Le traitement dynamique est le processus servant altrer la plage dynamique ou

les niveaux d'un signal de faon amliorer la capacit d'un systme de sonorisation
ou d'enregistrement grer le signal sans distorsion ni bruit, aidant placer le signal
dans le mixage gnral.
Pourquoi avons-nous besoin de compression?

SL Remote, Capture,
Reprenez le sujet prcdent: vous mixez une prestation rock avec une plage
dynamique moyenne de 20 dB. Vous voulez ajouter une voix non compresse au
mixage. La plage dynamique moyenne d'une voix non compresse se situe autour de
40 dB. En d'autres termes, une interprtation vocale peut aller de -30 dBu +10dBu.
Les passages qui sont +10 dBu et au-dessus seront entendus dans le mixage sans
problme. Toutefois, les passages qui sont -30 dBu et en dessous ne ressortiront
jamais du rugissement constitu par le reste du mixage. Un compresseur peut
tre utilis dans ce cas pour rduire (comprimer) la plage dynamique de la voix
environ 10 dB. La voix peut maintenant tre place environ +5 dBu. ce niveau,
la plage dynamique de la voix va de 0 dBu +10 dBu. Les phrases de niveau faible
seront maintenant bien au-dessus du niveau bas du mixage et les phrases fortes
n'craseront pas le mixage, permettant la voix de trouver sa place dans la piste.
Initiation
La mme discussion vaut pour tout instrument du mixage. Chacun a sa place et un

bon compresseur peut aider l'ingnieur du son le fondre dans l'ensemble.
Informations
techniques
Tous les instruments ont-ils besoin de compression?
Guide de
dpannage
et garantie
Cette question peut amener beaucoup de gens rpondre "srement pas,

la surcompression est horrible". Cet avis peut tre qualifi en dfinissant la
"surcompression". Le terme mme, "surcompression", doit venir du fait que
vous pouvez entendre le travail du compresseur. Un compresseur bien conu et
correctement rgl ne doit pas s'entendre! Par consquent, le son surcompress est
vraisemblablement d un rglage incorrect sur un instrument particulier moins
bien sr que cela ne soit volontairement fait en vue d'un effet.
134
8.2.2
Types de traitement dynamique
Compression/limitation
Punch, volume apparent, prsence ce ne sont que trois des nombreux termes
utiliss pour dcrire l'effet de la compression/limitation.
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
densemble
Pourquoi avons-nous besoin de noise gates?
Branchements
La rponse est simplement que la plupart des instruments ont besoin d'une certaine
forme de compression, souvent trs subtile, pour tre correctement entendus dans
un mixage.
Commandes
Pourquoi les meilleures consoles au monde ont-elles un compresseur sur chaque canal?

et contrle MIDI
Branchements
8.2.1
8
8.2
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Le cur de la StudioLive est la section de traitement dynamique du Fat Channel. Ce

qui suit est un extrait d'une brve formation sur le traitement dynamique crite par le
prsident et fondateur de PreSonus, Jim Odom. Nous l'avons incluse pour vous aider
tirer le meilleur parti de votre StudioLive. Cette introduction vous prsentera les bases du
traitement dynamique et vous expliquera les diffrents types de processeur dynamique.
Initiation
Brve introduction sur le traitement dynamique
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Brve introduction au traitement dynamique
Mode d'emploi
La compression et la limitation sont des formes de contrle de la dynamique (du

volume). Les signaux audio ont de trs grands rapports crte sur niveau de signal
moyen (parfois appels plage dynamique ou diffrence entre le niveau le plus
fort et le niveau le plus faible). Le signal crte peut entraner une saturation de
l'enregistrement audio ou de la chane de reproduction dont dcoule une distorsion
du signal.
Initiation
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
8.2
Un compresseur/limiteur est un type d'amplificateur dont le gain dpend du niveau

du signal qui le traverse. Vous pouvez rgler le niveau maximal que laisse passer le
compresseur/limiteur, entranant par consquent une rduction automatique du
gain au-dessus du niveau seuil prdtermin du signal. En rsum, la compression,
c'est la capacit de rduire le niveau de sortie d'un signal audio par rapport l'entre
selon un taux fixe. C'est utile pour rduire la plage dynamique d'un instrument ou
d'une voix, facilitant son enregistrement sans distorsion dans l'enregistreur. Cela aide
aussi au processus de mixage en rduisant les changements de niveau requis par un
instrument particulier.
135
Informations
techniques
Initiation
Guide de
dpannage
et garantie
8
8.2
Les compresseurs/limiteurs sont utiliss dans beaucoup d'applications audio. Par

exemple :
Une grosse caisse peut tre perdue dans un mur de guitares lectriques. Quel que
soit son niveau, elle reste "perdue dans la foule". Ajoutez un peu de compression et
compactez ce son de grosse caisse pour lui donner du "punch" et le faire ressortir
sans avoir monter le niveau fond.
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Une interprtation vocale a gnralement une large plage dynamique. Les

transitoires (la portion la plus forte du signal) peuvent tre trs en dehors du niveau
moyen du signal vocal. Comme le niveau change de faon continue et spectaculaire,
il est extrmement difficile de grer le niveau avec un fader de console. Un
compresseur/limiteur contrle automatiquement le gain sans altrer les subtilits de
l'interprtation.
Une guitare solo peut sembler masque par les guitares rythmiques. La compression
peut faire ressortir votre son "lead" de l'accompagnement sans faire monter le fader
au plafond.
Initiation
La basse peut tre difficile enregistrer. Un niveau constant avec une bonne attaque
peut tre obtenu grce une compression adapte. Votre basse ne doit pas se perdre
dans les graves du mixage. Laissez le compresseur/limiteur lui donner le punch dont
elle a besoin pour mener le bas du spectre dans le mixage.
Compresseurs Terminologie
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Threshold (seuil). Le seuil du compresseur dtermine le niveau auquel la

compression commence. Quand le signal dpasse le rglage de seuil, il devient
"ligible" la compression. Pour simplifier, plus vous tournez la commande de seuil
dans le sens anti-horaire, plus le signal entrant est compress (si vous avez un rglage
de taux suprieur 1:1).
Ratio (taux). Le taux est la relation entre le niveau de sortie et le niveau d'entre.
En d'autres termes, le taux dtermine la pente de compression. Par exemple, si
vous avez rgl le taux sur 2:1, tous les signaux dont le niveau dpasse le seuil
136
Attack (attaque). L'attaque dtermine la vitesse laquelle le compresseur "agit"

sur le signal entrant. Une attaque lente permet au dbut de l'enveloppe d'un signal
(celui qu'on appelle gnralement transitoires initiales) de passer sans compression
au travers du compresseur tandis qu'une attaque rapide soumet immdiatement le
signal au rglage de taux et de seuil du compresseur.
Release (relchement). Le relchement dtermine le temps ncessaire au
compresseur pour ramener zro la rduction de gain (pas de rduction de gain)
aprs redescente sous le seuil de compression. Des relchements trs rapides
peuvent produire un son trs hach ou "fluctuant", particulirement sur les
instruments basses frquences comme la guitare basse. Des relchements trs
lents peuvent l'oppos entraner un son surcompress, dans un phnomne que
l'on appelle parfois "crasement" du son. Toutes les plages de relchement peuvent
toutefois tre utiles un moment ou un autre et vous devez faire des tests pour
vous familiariser avec les diffrentes possibilits sonores.
Hard/Soft Knee (transition brutale/douce). Avec une compression transition
brutale, la rduction de gain applique au signal se produit ds que le signal dpasse
le niveau fix comme seuil. Avec une compression transition douce (Soft knee),
le dbut de la rduction de gain survient progressivement une fois que le signal a
dpass le seuil, entranant une rponse plus musicale (au got de certains).
Auto. Place un compresseur en mode automatique d'attaque et de relchement.
Les commandes d'attaque et de relchement sont inoprantes et une courbe
prprogramme d'attaque et de relchement est utilise.
Makeup Gain (gain de compensation). Lors de la compression d'un signal,
la rduction de gain entrane gnralement une rduction globale du niveau.
La commande de gain vous permet de restaurer la perte de niveau due la
compression (cela revient rajuster le volume).
Sidechain de compresseur. La prise sidechain se substitue au signal que le
compresseur utilise pour dterminer la rduction de gain appliquer. Quand aucun
connecteur n'est insr dans cette prise, le signal entrant passe directement dans le
circuit de contrle du compresseur. Quand un connecteur est insr dans cette prise,
le parcours du signal est interrompu. Ce signal peut alors tre trait par un galiseur,
par exemple pour rduire les sibilants (traitement d-esser) d'une piste vocale. Le
signal est ensuite renvoy l'unit via le connecteur. Une application commune
de la sidechain est l'emploi d'un compresseur pour rduire le niveau de la musique
ou d'un autre fond sonore lorsqu'un commentateur parle ou un chanteur chante,
permettant la voix d'tre clairement entendue. Dans cette application, le signal
vocal est rout vers l'entre de la sidechain, tandis que la musique passe au travers
du circuit de compression principal. prsent, le compresseur va automatiquement
rduire le niveau de la musique lorsque le commentateur parlera ou que le chanteur
chantera.
137
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
densemble
Branchements
Limiteur. Un limiteur est un compresseur qui est rgl pour empcher toute
augmentation du niveau d'un signal au-dessus du seuil. Par exemple, si vous avez
rgl le bouton de seuil (Threshold) 0 dB et si le taux ou ratio est tourn fond dans
le sens horaire, le compresseur devient un limiteur 0 dB, c'est--dire que le signal
sortant ne peut pas dpasser 0 dB quel que soit le niveau du signal entrant.
Commandes
Commandes
et contrle MIDI
La limitation est un processus qui empche le signal de devenir plus fort (c'est--dire
qu'il empche toute augmentation de l'amplitude du signal) en sortie.
rgl seront compresss de faon ce que pour 1dB d'augmentation de niveau de

compression dans le compresseur, le signal produit en sortie n'augmente que de
0,5dB. Cela produit une rduction de gain par compression de 0,5dB/dB. Quand
vous augmentez le taux, le compresseur devient progressivement un limiteur.

et contrle MIDI
Branchements
Quand le seuil de compression est abaiss, il y a d'autant plus de signal entrant qui
est compress (en considrant un niveau de signal d'entre nominal). Vous devez
prendre soin de ne pas "surcompresser" un signal, car trop de compression dtruit
la rponse dynamique acoustique d'une interprtation (la "surcompression" est
toutefois utilise par certains ingnieurs comme un effet de type "pompage" et avec
des rsultats blouissants !).
8
8.2
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
La rigueur de rduction du signal par le compresseur est dtermine par le taux

de compression et le seuil de compression. Un taux de 2:1 ou moins est considr
comme une compression lgre, rduisant par deux les signaux suprieurs au seuil
de compression. Les taux suprieurs 10:1 sont considrs comme une limitation
dure ou "hard".
Initiation
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
Prenez par exemple un chanteur qui bouge souvent le microphone pendant

qu'il se produit, faisant monter et descendre artificiellement le niveau de
sortie. Un compresseur peut tre appliqu au signal pour corriger ce problme
d'enregistrement en rduisant les passages "les plus forts" afin qu'ils deviennent
compatibles avec la prestation globale.
Mode d'emploi
Initiation
Informations
techniques
Initiation
Guide de
dpannage
et garantie
8
8.2
Expansion Terminologie
Connexion
un
ordinateur
Downward Expansion (expansion vers le bas). L'expansion vers le bas est

l'expansion la plus communment utilise en sonorisation live et en enregistrement.
Ce type d'expansion rduit le niveau du signal lorsque ce signal chute sous un niveau
seuil dtermin. Cela sert principalement la rduction de bruit.

SL Remote, Capture,
Ratio (taux). Le taux d'expansion dtermine l'ampleur de la rduction de bruit

applique un signal quand il est tomb sous le seuil d'expansion. Par exemple,
un taux d'expansion de 2:1 attnue un signal de 2 dB pour 1 dB de chute sous le
seuil. Des rapports de 4:1 et plus fonctionnent un peu comme un noise gate sans la
possibilit de faonner les dures d'attaque, de maintien et de relchement.
Noise gates
Initiation
Threshold (seuil). Le seuil de gate dtermine le niveau auquel la porte s'ouvre. Tous
les signaux au-dessus du seuil passent sans tre affects, tandis que ceux infrieurs
au rglage de seuil ont leur niveau rduit d'une valeur rgle par la commande
Range (plage). Si le seuil est rgl fond dans le sens antihoraire, le gate est dsactiv
(porte toujours ouverte), laissant passer tous les signaux sans les affecter.
Informations
techniques
Attack (attaque). La dure d'attaque de gate dtermine la vitesse laquelle la porte

s'ouvre. Une attaque rapide est cruciale pour les instruments percussion tandis
que les signaux de voix et de guitare basse ncessitent une attaque plus lente. Une
attaque trop rapide sur certains signaux monte lente peut entraner un artfact
dans le signal qui est entendu comme un "clic". Tous les gates ont la possibilit de
"cliquer" l'ouverture, toutefois un gate correctement rgl ne cliquera jamais.
Range (plage). La plage de gate est l'ampleur de la rduction de gain correspondant

la fermeture du gate. Par consquent, si la plage est rgle 0 dB, il n'y aura pas
de changement du signal lors du passage du seuil. Si la plage est rgle -60 dB, le
signal sera rduit de 60 dB, etc.
Key Listen. La fonction key listen permet l'utilisateur d'couter le signal qui a t
filtr par le gate.
Frequency Key Filter. Certains gates offrent un contrle variable de frquence qui
permet l'utilisateur de rgler une bande de frquences spcifique qui causera
l'ouverture ou la fermeture du gate.
Traitement par noise gate. Le traitement par noise gate est le processus consistant
supprimer les sons indsirables d'un signal en attnuant tous les signaux sous
un seuil dtermin. Comme dcrit ci-dessus, le gate fonctionne indpendamment
du signal audio aprs avoir t dclench par le passage du signal sous le seuil de
noise gate. Le gate reste ouvert tant que le signal reste au-dessus du seuil. La vitesse
laquelle le gate s'ouvre pour laisser passer le bon signal est dtermine par le
temps d'attaque. Le temps durant lequel le gate reste ouvert aprs que le signal
soit redescendu sous le seuil est dtermin par le temps de maintien. La vitesse
laquelle le gate se ferme est dtermine par le temps de relchement. L'ampleur
d'attnuation du signal indsirable par le gate quand il se ferme est dtermine par
la plage.
Les noise gates ont t conus l'origine pour aider liminer les bruits externes
et artefacts indsirables d'un enregistrement, tels que les chuintements, les
grondements ou les transitoires d'autres instruments prsents dans la pice. Comme
les chuintements et le bruit ne sont pas aussi forts que l'instrument enregistr, un
gate correctement rgl ne laissera passer que le son voulu ; le volume de tout le
reste sera abaiss. Cela liminera non seulement les artefacts indsirables comme les
chuintements, mais ajoutera aussi de la dfinition et de clart au son voulu. C'est une
application trs apprcie des noise gates, particulirement pour les instruments de
percussion, car elle ajoute du punch et "compacte" le son percussif en le rendant plus
prononc.
Ci-dessous les prrglages (presets) de compression utiliss dans le BlueMax
PreSonus. Nous les avons inclus comme points de dpart pour rgler la compression
dans votre StudioLive.
Guide de
dpannage
et garantie
Hold. La dure de maintien sert conserver le gate ouvert pour une priode de
temps fixe partir du moment o le signal est tomb sous le seuil de gate. Cela
peut tre trs utile pour les effets de type "gated snare" dans lesquels le gate reste
138
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
densemble
Branchements
Release (relchement). La dure de relchement du gate dtermine la vitesse

laquelle la porte se ferme. Elle doit tre rgle pour ne pas affecter le dclin naturel
de l'instrument ou de la voix traits par le gate. Des relchements courts aident
liminer les bruits d'un signal mais peuvent "tronquer" les instruments percussifs. Des
relchements longs liminent en gnral le risque de tronquer le son et doivent tre
rgls en coutant soigneusement pour le dclin le plus naturel du signal.
Commandes
Commandes
et contrle MIDI
Communment utilise comme rducteur de bruit, l'expansion est trs efficace

comme simple noise gate. La diffrence majeure entre l'expansion et le noise gate
est le fait que l'expansion dpend du niveau du signal aprs dpassement du seuil,
tandis qu'un noise gate fonctionne indpendamment du niveau du signal ds le seuil
dpass.
ouvert aprs la frappe de la caisse claire pour la dure de maintien fixe puis se ferme
brutalement.

et contrle MIDI
Branchements
L'expansion de loin la plus couramment utilise est l'expansion vers le bas. Par
opposition la compression, qui rduit le niveau d'un signal quand il dpasse le
seuil de compression, l'expansion fait diminuer le niveau d'un signal quand il passe
sous le seuil d'expansion. L'ampleur de la rduction de niveau est dtermine par le
taux d'expansion. Par exemple, un taux d'expansion de 2:1 rduit le niveau de signal
d'un facteur 2 (c'est--dire que si le niveau chute de 5 dB sous le seuil d'expansion,
l'expandeur l'abaissera de 10 dB sous le seuil).
8
8.2
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Il y a deux types d'expansion de base: dynamique et vers le bas. L'expansion

accrot la plage dynamique ou le niveau d'un signal aprs que celui-ci ait crois le
seuil d'expansion. L'expansion dynamique est fondamentalement l'oppos de la
compression. En fait, les diffuseurs utilisent l'expansion dynamique pour "annuler"
la compression avant transmission du signal audio. Cette action est gnralement
appele "companding" par contraction des mots COMPression et expANDING.
Initiation
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
Expansion
Mode d'emploi
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Initiation
Initiation
Informations
techniques
8
8.2
139
Attaque
0,002 ms

et contrle MIDI
Taux
3.8:1
Attaque
0,002 ms
Seuil
-10,8 dB
Relchement
38 ms
Seuil
-11,9 dB
Relchement
38 ms
Connexion
un
ordinateur
Attaque
78 ms
Relchement
300 ms
Seuil
3,3 dB

SL Remote, Capture,
Taux
1.3:1
Attaque
27 ms
Seuil
5,5 dB
Seuil
-13,4 dB
Initiation
Taux
2.6:1
Attaque
45,7 ms
Relchement
189 ms
Informations
techniques
Guitare acoustique. Ce rglage accentue l'attaque de la guitare acoustique et aide

maintenir un niveau homogne vitant que la guitare acoustique ne disparaisse
dans la piste.
Guide de
dpannage
et garantie
Seuil
-6,3 dB
Taux
3.4:1
Attaque
188 ms
Relchement
400 ms
Relchement
85 ms
Taux
2.5:1
Attaque
1,8 ms
Relchement
50 ms
Taux
7.1:1
Attaque
0,001 ms
Relchement
98 ms
Taux
1.2:1
Attaque
0,002 ms
Relchement
182 ms
Effets
crasement. Compression dynamique pour le jeu en solo, particulirement pour
guitare lectrique. Vous donne ce son translucide de "Tele/Strat". Un vrai classique.
Seuil
-4,6 dB
Taux
2.4:1
Attaque
7,2 ms
Relchement
93 ms
Pompage. Fait "pomper" le compresseur de la faon voulue. Cet effet convient bien
la caisse claire pour augmenter la longueur des transitoires en faisant monter le
signal aprs le pic initial.
Seuil
0 dB
140
Attaque
0,002 ms
Contour. Ce rglage grossit le mixage gnral.
Instruments frettes
Seuil
-4,4 dB
Taux
1.8:1
Limiteur stro. Comme son nom l'indique, un rglage de limiteur svre (brick
wall) idal pour contrler le niveau d'un mixage de rduction 2 pistes ou d'une sortie
stro.
Relchement
128 ms
Basse lectrique. Une attaque rapide et un relchement lent donnent une basse
lectrique plus compacte et vous apporte du contrle en vue d'un niveau plus
constant.
Relchement
112 ms
Mixage stro
Overheads gauche/droite (stro). Un taux et un seuil faibles donnent un "gros"

contour pour homogniser le son venant des micros de capture par-dessus
(overhead). Les graves sont accrus et le son gnral est plus prsent avec moins
d'ambiance. Vous obtenez plus de pche et moins de son de la pice.
Seuil
-13,7 dB
Attaque
108 ms
Orchestre. Utilisez ce rglage pour des "nappes" de cordes et autres types de parties
orchestrales synthtises. Diminuera la plage dynamique globale pour faciliter le
placement dans le mixage.
Caisse claire/grosse caisse. Permet aux premires transitoires de ressortir et compresse

le reste du signal en donnant un claquant dur avec un relchement plus long.
Taux
3.5:1
Taux
1.9:1
Synth. Attaque et relchement rapides pour des pches de cuivres de synthtiseur

ou pour des lignes de basse joues au synthtiseur.
Percussion
Seuil
-2,1 dB
Vue d'ensemble
densemble
Piano. Rglage spcial pour un niveau homogne tout au long du clavier. Conu
pour aider homogniser les aigus et les graves d'un piano acoustique. En d'autres
termes, il aide faire entendre la main gauche en mme temps que la main droite.
Branchements
Relchement
38 ms
Criarde. Pour les voix fortes. Compression assez svre pour un chanteur qui bouge
beaucoup de part et d'autre du microphone. Place la voix "trs en avant".
Seuil
-1,1 dB
Relchement
193 ms
Commandes
Commandes
Taux
2.8:1
Attaque
26 ms
Claviers
Moyenne. Plus de limitation qu'avec le rglage de compression douce pour une

plage dynamique plus troite. Place la voix plus en avant dans le mixage.
Seuil
-3,3 dB
Taux
2.4:1

et contrle MIDI
Branchements
Attaque
0,002 ms
Seuil
-0,1 dB
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Douce. Compression lgre. Un rglage de taux bas pour des ballades permettant
une plus ample plage dynamique. Bien pour une utilisation live. Ce rglage permet
la voix de bien se positionner dans la piste.
Taux
1.8:1
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Guitare lectrique. Rglage pour guitare lectrique rythmique "crunch". Une

attaque lente aide garder la guitare lectrique rythmique proche et donne du
punch votre son crunch.
Voix
Seuil
-8,2 dB
8
8.2
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Rglages de compression: quelques points de dpart
Initiation
Taux
1.9:1
Attaque
1 ms
Relchement
0,001 ms
141
Initiation
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
8.2.3
Mode d'emploi
Informations
techniques
Initiation
Guide de
dpannage
et garantie
8
8.2
Un galiseur en plateau attnue ou accentue les frquences au-dessus et en dessous

d'un point de coupure spcifique. Il existe deux varits d'galiseurs en plateau:
passe-haut et passe-bas.

et contrle MIDI
Utilis correctement, un galiseur peut fournir une impression de proximit ou

de distance, "grossir" ou "affiner" un son et aider la fusion ou au contraire la
sparation de sons similaires dans un mixage afin de les faire ressortir.
Les filtres passe-bas en plateau laissent passer toutes les frquences infrieures la
frquence de coupure spcifie tout en attnuant toutes les frquences situes audessus. Un filtre passe-haut fait l'oppos: il laisse passer toutes les frquences au-dessus
de la frquence de coupure spcifie tout en attnuant tout ce qui est en dessous.
galiseur paramtrique
Connexion
un
ordinateur
L'galiseur paramtrique et l'galiseur semi-paramtrique sont les galiseurs les plus

communment rencontrs en enregistrement et en "live" car ils offrent un contrle
continu sur tous les paramtres. Un galiseur paramtrique offre un contrle continu
sur le contenu en frquences du signal audio, qui est divis en plusieurs bandes de
frquences (le plus souvent de 3 7 bandes). Un galiseur entirement paramtrique
comme ceux de la StudioLive 24.4.2 permet de contrler la largeur de bande (donc
la plage de frquences affecte), la frquence centrale de la bande et le niveau
(accentuation/attnuation) de la bande de frquences choisie. Il offre galement
un contrle spar de Q, qui est le rapport de la frquence centrale sur la largeur
de bande. Un galiseur semi-paramtrique offre le contrle de la plupart de ces
paramtres sauf que le Q est fixe. Certains appareils tels que les StudioLive 16.4.2 et
16.0.2 ont des galiseurs quasi paramtriques, du type galiseur semi-paramtrique,
avec un rglage de Q simple commutable (gnralement Q lev et bas).

SL Remote, Capture,
Initiation
Le Q est le rapport de la frquence centrale sur la largeur de bande, et si la frquence

centrale est fixe, alors la largeur de bande est inversement proportionnelle Q
ce qui signifie que lorsque vous augmentez la valeur Q, vous rduisez la largeur
de bande. Dans les galiseurs entirement paramtriques, vous avez un contrle
continu de la largeur de bande et/ou un contrle continu de Q, qui vous permet
d'attnuer ou d'amplifier une bande de frquences trs troite ou trs large.
Informations
techniques
Une bande troite (Q lev) a des avantages vidents pour supprimer les tonalits
gnantes. Si par exemple la caisse claire de votre mixage a une rsonance gnante,
avec une bande troite, vous pouvez isoler cette frquence (gnralement autour
de 1 kHz) et la supprimer ou la couper. Ce type de filtre coupe-bande troit est
galement appel filtre de rjection (notch filter). En supprimant la frquence
gnante, vous pouvez liminer le problme sans retirer l'instrument du mixage.
Une bande troite est galement utile pour faire ressortir des tonalits agrables
d'un instrument telles que son attaque. Prenons par exemple une grosse caisse.
Une grosse caisse rsonne quelque part entre 60 et 125 Hz, mais l'attaque de la
Guide de
dpannage
et garantie
142
galiseur graphique
La StudioLive 16.0.2 possde un galiseur graphique stro 31 bandes qui peut tre
insr sur le bus gnral (voir Section 5.3 pour des dtails). Un galiseur graphique
est un galiseur multibande qui utilise des curseurs pour rgler l'amplitude de
chaque bande de frquences. Il tire son nom de la position des curseurs qui
reprsentent "graphiquement" la courbe de rponse en frquence obtenue. Comme
expliqu en section 5.3, les encodeurs du Fat Channel servent faire les rglages
d'amplitude et les DEL d'indication de niveau affichent les positions des "curseurs".
La frquence centrale et la largeur de bande sont fixes, le niveau (l'amplitude) de
chaque bande tant le seul paramtre rglable.
Les galiseurs graphiques sont gnralement utiliss pour affiner un mixage gnral
dans une pice particulire. Par exemple, si vous mixez dans une pice lacoustique
"morte", vous pouvez vouloir accentuer les hautes frquences et couper quelques-unes
des basses. Si vous mixez dans une pice au contraire "vivante", vous pouvez avoir
baisser les hauts mdiums et les hautes frquences. En gnral, vous ne devez pas
faire de rglages drastiques de l'amplitude de bandes de frquences particulires.
la place, faites de petits ajustements sur une partie plus large du spectre pour arrondir
votre mixage final. Pour vous aider dans ces rglages, voici une vue d'ensemble des
frquences qui affectent les diffrentes caractristiques sonores:
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Commandes
galiseur en plateau

et contrle MIDI
Commandes
Un galiseur ou "EQ" est un filtre qui vous permet de rgler le niveau d'une frquence
ou d'une plage de frquences dans un signal audio. Sous sa forme la plus simple, un
galiseur vous permet de monter ou descendre les graves et les aigus, ce qui vous
autorise ajuster la coloration de votre autoradio ou d'un iPod. En enregistrement,
l'galisation ou "correction tonale" est un art sophistiqu. Une bonne galisation est
essentielle en vue d'un bon mixage.
Connexion
un
ordinateur
Branchements
Qu'est-ce qu'un galiseur?
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Vue d'ensemble
Une bande large accentue ou attnue une plus grande bande de frquences. Les
bandes larges et troites (Q bas et haut) sont gnralement utilises en conjonction
avec une autre pour obtenir l'effet dsir. Reprenons l'exemple de notre grosse caisse.
Nous avons une grosse caisse qui a un gros son plein de graves centr autour de
100Hz et une frappe d'attaque se terminant quasiment 4 kHz. Dans cet exemple,
vous utiliseriez une bande large pour les basses frquences, centre sur 100 Hz et une
bande troite renforce 4 kHz. De cette faon, vous accentuez ce qu'il y a de mieux
et abaissez tout le reste de ce que cette grosse caisse particulire a offrir.
Vue d'ensemble
densemble
grosse caisse est beaucoup plus haute entre 2 et 5 kHz. En choisissant une bande de
correction troite et en accentuant un peu l'attaque, vous obtenez une grosse caisse
ayant plus de punch sans envahir le reste du mixage.
La StudioLive 16.0.2 est quipe d'un galiseur semi-paramtrique 3 bandes sur

chaque entre et bus de sortie. Voici une brve explication de la faon dont un
galiseur fonctionne, ainsi que quelques tableaux pour vous aider naviguer dans
les plages de frquences des divers instruments afin de pouvoir rapidement choisir
les meilleurs rglages d'galisation pour vos enregistrements et mixages "live".
8.3.1
8
8.3
Branchements
galiseurs
Initiation
galiseurs
Initiation
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
8.3
Mode d'emploi
Infra-basses (16 Hz 60 Hz). Les plus basses de ces basses frquences sont plus
ressenties que rellement entendues, comme le grondement d'une autoroute ou
un tremblement de terre. Ces frquences donnent votre mixage une sensation de
puissance mme en ne survenant qu'occasionnellement. Toutefois, trop accentuer
les frquences de cette plage entrane un mixage confus.
Informations
techniques
Initiation
galiseurs
Graves (60 Hz 250 Hz). Comme cette plage contient les notes fondamentales
de la section rythmique, tout changement d'galisation affectera la balance de
votre mixage, le rendant gros ou au contraire tnu. Trop d'accentuation donnera un
mixage pteux.
Guide de
dpannage
et garantie
8
8.3
143
Rglages d'galisation: comment trouver le meilleur et laisser le reste

Comment trouver le meilleur et le pire de ce qu'a offrir chaque instrument et rgler
son contenu frquentiel en consquence? Voici un guide rapide:
t
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
D'abord, mettez en solo l'instrument sur lequel vous travaillez. La plupart des
ingnieurs commencent par construire leur mixage partir de la batterie et vont
de bas en haut (grosse caisse, caisse claire, toms, charleston, overheads). Chaque
instrument rsonne principalement dans une bande de frquences spcifique,
aussi si vous travaillez sur votre micro de grosse caisse, commencez par la bande
la plus basse de l'galiseur. Rglez les graves pour qu'ils sonnent le mieux possible
et occupez-vous ensuite de l'attaque. Il n'est pas inhabituel d'entendre un
bourdonnement gnant ou une "vibration" mlangs aux sons merveilleux et
l'attaque parfaite de vos graves, aussi votre tche suivante sera-t-elle de trouver
cette frquence gnante et de la supprimer. Une fois que vous tes satisfait de
votre grosse caisse, coupez-la et passez l'instrument suivant.
Prendre votre temps pour faire l'galisation est pay de retour. Votre mixage aura
une meilleure sparation et plus de clart.
Instrument
Voix humaine
Piano
Guitare lectrique
Guitare acoustique
Basse lectrique
Contrebasse
Caisse claire
Grosse caisse
Conseil supplmentaire:
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
144
N'en faites pas trop. Tous les instruments ne peuvent pas ou ne doivent pas
avoir des graves riches et pleins et une attaque tranchante. Si chaque instrument
est corrig pour avoir le mme effet, il perdra son identit au mixage. Votre but
n'est pas la perfection individuelle, c'est la perfection du tout.
Sortez-vous du mixage. Vos oreilles se fatiguent comme le reste de votre corps.
Si vous travaillez particulirement dur sur un instrument, vos oreilles seront
littralement engourdies dans cette plage de frquences.
Votre mmoire n'est pas ce que vous pensez qu'elle est. Comparer une
correction plate et la courbe que vous avez cre vous permet d'entendre
exactement ce que vous avez fait. Aussi soyez honnte avec vous-mme. Parfois,
cette correction sur laquelle vous travaillez depuis 15 minutes n'est pas le bon
choix, alors passez autre chose.
Toms
Cymbales
Cuivres
Section de cordes
Que couper
Pourquoi couper
Qu'amplifier
Pourquoi amplifier
7 kHz
Sibilance
8 kHz
Gros son
2 kHz
Strident
3 kHz et au-dessus
Clart
1 kHz
Nasal
200-400 Hz
Corps
80 Hz et dessous
Plosives
1-2 kHz
Nasillard
5 kHz
Plus de prsence
300 Hz
Envahissant
100 Hz
Graves
1-2 kHz
Strident
3 kHz
Clart
80 Hz et dessous
Terne
125 Hz
Graves
2-3 kHz
Nasillard
5 kHz et au-dessus
clat
200 Hz
Envahissant
125 Hz
Plnitude
1 kHz
Minceur
600 Hz
Grondement
125 Hz
Envahissant
80 Hz et dessous
Graves
600 Hz
Creux
2-5 kHz
Attaque tranchante
200 Hz
Envahissant
125 Hz et dessous
Graves
1 kHz
Gnant
2 kHz
Vivacit
150-200 Hz
Plnitude
80 Hz
Profondeur
400 Hz
Terne
2-5 kHz
Attaque tranchante
80 Hz et dessous
Envahissant
60-125 Hz
Graves
300 Hz
Envahissant
2-5 kHz
Attaque tranchante
80-200 Hz
Graves
7-8 kHz
Grsillement
8-12 kHz
Brillance
15 kHz
Air
1 kHz
Gnant
1 kHz
Criard
8-12 kHz
Gros son
120 Hz et dessous
Terne
2 kHz
Clart
3 kHz
Strident
2 kHz
Clart
120 Hz et dessous
Terne
400-600 Hz
Riche et plein
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
densemble
Branchements
Commandes
Commandes
8.3.2
Tableau 1

et contrle MIDI
Branchements
et contrle MIDI
Brillance (6 kHz 16 kHz). Bien que cette plage contrle la brillance et la clart de
votre mixage, trop l'accentuer peut entraner un certain crtage aussi gardez un il
sur votre indicateur de niveau gnral.
N'ayez jamais peur de prendre un risque. Les meilleures astuces d'galisation

ont t trouves par des savants fous du son. Avec chaque instrument, il existe
des frquences qui peuvent tre attnues ou accentues pour mieux ajouter
de la clart ou de la plnitude. Modifier les mauvaises frquences peut rendre
un instrument strident, empt ou simplement gnant. Les deux tableaux
suivants suggrent les plages de frquences qui doivent tre accentues ou
attnues pour la plupart des instruments ordinaires. Ce ne sont juste que des
suggestions ; les frquences peuvent avoir tre affines vers le haut ou le bas
selon l'instrument, la pice et le microphone.
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Hauts-mdiums (2 kHz 4 kHz). L'attaque des instruments de percussion et de

rythmique se fait dans cette plage. Les hauts-mdiums sont galement responsables
de la projection des instruments de la plage des mdiums.
8
8.3
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
Bas-mdiums (250 Hz 2 kHz). En gnral, vous voudrez accentuer la portion basse de

cette plage et attnuer la portion haute. Accentuer la plage de 250 Hz 500 Hz mettra en
vidence l'ambiance du studio et ajoutera de la clart la basse et aux autres instruments
basses frquences. La plage entre 500 Hz et 2 kHz peut rendre clinquants les
instruments forts mdiums (guitare, caisse claire, saxophone etc.) et trop d'accentuation
entre 1 kHz et 2 kHz peut rendre le son de votre mixage tnu ou "nasillard".
Prsence (4 kHz 6 kHz). Cette plage de frquences est partiellement responsable

de la clart de votre mixage et fournit un moyen de contrle de la perception de
distance. Si vous accentuez cette plage de frquences, le mixage sera peru comme
plus proche de l'auditeur. Attnuer autour de 5 kHz rendra le son du mixage plus
distant, mais galement plus transparent.
Initiation
galiseurs
Initiation
Mode d'emploi
Informations
techniques
Initiation
galiseurs
Guide de
dpannage
et garantie
8
8.3
145
Avec votre StudioLive est fournie une bibliothque de presets de tranche. La Section
4.1.6 explique comment charger ces presets dans une voie ou un bus et comment
crer vos propres presets. Pour avoir une ide de dpart, regardez les rglages
d'galisation gnriques suivants pour divers instruments. Comme avec les rglages
de compression de la Section 8.2.3, le bon rglage d'galisation pour un instrument
donn dpendra de la pice et de la tonalit de l'instrument.
* Plus d'attaque sur la grosse

caisse et les toms.
* Ajoute de la chaleur au piano

et aux cuivres.
Branchements
* Donne de la plnitude aux

instruments basses
frquences (grosse caisse,
tom, basse).
* Ajoute de la clart aux lignes de

basse (particulirement faible
volume de reproduction).
* Ajoute de la plnitude aux

voix.
* Ajoute de la clart et du
punch aux lignes de
basse.
* Ajoute de la clart et du
punch aux lignes de
basse.
* Durcit la frappe de caisse

claire et la guitare.
* Plus d'attaque sur le piano et la

guitare acoustique.
* claircit les voix, la guitare

acoustique et piano.
* Guitare rock plus brillante.
* Durcit les cymbales.
* Plus d'attaque sur la grosse

caisse et les toms.
* Plus d'attaque sur les

guitares acoustiques et
lectriques.
* Plus d'attaque sur les

percussions.
* Plus d'attaque dans la

tessiture basse du piano.
* Plus de son du doigt sur la

basse.
* Plus de clart pour les voix.
* Donne du tranchant aux synths,

guitares rock, guitare acoustique
et piano
Commandes
* Plus de mdiator sur la

basse.

et contrle MIDI
* Diminue le flou et la platitude

de la grosse caisse et des
toms.
* Diminue le "grondement" des
guitares pour accrotre la clart.
* Diminue le "grondement" de la
basse et augmente ses harmoniques et la clart du mixage.
* Diminue l'ambiance des

cymbales.
* Rend les voix et les instruments

mdiums moins confus.
* Diminue les longues harmoniques
graves des cymbales.
* Voix plus ariennes.
Voix
* Cymbales, instruments
cordes et fltes plus brillants.
* Rduit la platitude des voix.
Voix pop fminines
* Fait sonner les chantillons

et synths de faon plus
raliste.
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
130
LOW
GAIN
-2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
465
LOW MID
GAIN
-2
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,4
HI MID
GAIN
+2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
PEAK
HI
FREQ (Hz)
6,0
HI
GAIN
+8
* loigne le son des instruments

d'accompagnement.
* Diminue le ct plat des
guitares.
* Diminue le ct tnu ou les harmoniques trop brillantes des guitares.
* Adoucit une guitare "aigrelette".
* Accrot la respiration des

churs.
* Masque les voix et guitares
lgrement fausses.
Voix rock fminines
* Rduit les sibilants (sons

en "s" sur les voix).
* Rduit les sibilants (sons

en "s" sur les voix).
Commandes
Vue d'ensemble
* Plus de son du doigt sur la

basse.
* Ajoute de la plnitude la
guitare et la caisse claire.
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Suggestions gnrales pour l'galiseur
* Plus de prsence vocale.

* Ajoute des graves plus durs
aux instruments basses
frquences.
8
8.3
Vue d'ensemble
densemble
8.3.3
Initiation
galiseurs

et contrle MIDI
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
Tableau 2
Mode d'emploi
Branchements
Initiation
galiseurs
Connexion
un
ordinateur
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
SHELF
LOW
FREQ (Hz)
155
LOW
GAIN
+4
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
465
LOW MID
GAIN
+6
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
1,4
HI MID
GAIN
+6
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
PEAK
HI
FREQ (Hz)
4,2
HI
GAIN
+2
Connexion
un
ordinateur
8
8.3

SL Remote, Capture,
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
225
LOW
GAIN
-2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
HI
LOW MID
FREQ (Hz)
960
LOW MID
GAIN
0
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,0
HI MID
GAIN
+2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
PEAK
HI
FREQ (Hz)
7,2
HI
GAIN
+4
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Voix pop masculines
LOW
FREQ (Hz)
155
LOW
GAIN
+2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
HI
LOW MID
FREQ (Hz)
265
LOW MID
GAIN
-6
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
HI
HI MID
FREQ (Hz)
2,4
HI MID
GAIN
-2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
7,2
HI
GAIN
+4
Initiation
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
Guide de
dpannage
et garantie
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
LOW
ON/OFF
ON
Informations
techniques
Initiation
Voix rock masculines
146
147
Initiation
galiseurs
Mode d'emploi
8
8.3
Guitare lectrique avec distorsion
Vue d'ensemble
LOW
ON/OFF
ON
Branchements
HI MID
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
HI MID
LO/HI
LO
LOW
FREQ (Hz)
130
HI MID
FREQ (Hz)
1,6
LOW
GAIN
-4
HI MID
GAIN
+4
LOW MID
ON/OFF
ON
HI
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
HI
PEAK/SHELF
SHELF
LOW MID
FREQ (Hz)
665
HI
FREQ (Hz)
4,2
LOW MID
GAIN
+4
HI
GAIN
+4
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
320
LOW
GAIN
+6
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
960
LOW MID
GAIN
0
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
HI
HI MID
FREQ (Hz)
3,5
HI MID
GAIN
+4
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
12
HI
GAIN
0
Vue d'ensemble
densemble
Caisse claire
Branchements
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
Percussions
Initiation
galiseurs
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
8
8.3
Claviers
Overheads gauche/droit (stro)

LOW
FREQ (Hz)
108
LOW
GAIN
-2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
385
LOW MID
GAIN
-2

et contrle MIDI
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,9
HI MID
GAIN
+2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
8
HI
GAIN
4
Grosse caisse
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
108
LOW
GAIN
+4
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
HI
LOW MID
FREQ (Hz)
265
LOW MID
GAIN
-4
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
1,6
HI MID
GAIN
0
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
6,0
HI
GAIN
+4
LOW
PEAK/SHELF
SHELF
LOW
FREQ (Hz)
108
LOW
GAIN
-2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LO
LOW MID
FREQ (Hz)
665
LOW MID
GAIN
+2
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,9
HI MID
GAIN
+2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
PEAK
HI
FREQ (Hz)
7,2
HI
GAIN
+4
Initiation
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
SHELF
LOW
FREQ (Hz)
36
LOW
GAIN
-8
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
HI
LOW MID
FREQ (Hz)
130
LOW MID
GAIN
+4
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,0
HI MID
GAIN
+4
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
4,2
HI
GAIN
0
Initiation
Basse lectrique
Guitare acoustique
Informations
techniques
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
155
LOW
GAIN
+4
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
665
LOW MID
GAIN
+2
Guide de
dpannage
et garantie
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,0
HI MID
GAIN
0
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
6,0
HI
GAIN
+4
148
Informations
techniques

SL Remote, Capture,
Instruments frettes
Guide de
dpannage
et garantie
Connexion
un
ordinateur
LOW
ON/OFF
ON
LOW
ON/OFF
ON

et contrle MIDI
LOW
PEAK/SHELF
SHELF
Connexion
un
ordinateur
Commandes
LOW
ON/OFF
ON
Commandes
Piano
149
Mixage de retour
Commandes
Crer des mixages de retour personnaliss pour vos musiciens est essentiel. Si un
musicien ne peut pas s'entendre lui ou ses compres du groupe, leur interprtation
en souffrira. Un mixage de retour peut tre mono ou stro. Le plus souvent, un
mixage de retour "live" individuel est mono et est envoy un moniteur de type
bain de pied ou renfort latral dit "sidefill" (l'exception vidente est un systme de
retour intra-auriculaire). Un mixage de retour de studio est gnralement stro et
est envoy un amplificateur pour casque, aussi ncessite-t-il une entre de canal
gauche et droit. Dans les deux cas, la fonction du bus Aux est la mme.
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
De plus, en utilisant un mixage Aux, vous pouvez faire varier le niveau envoy
par chaque voie au processeur, ce qui vous permet de crer un mixage d'effets.
Considrons que vous utilisez une reverb pour raviver une pice l'acoustique
relativement inerte. Vous pouvez envoyer un petit peu de chaque entre la reverb,
mais vous ne voudrez sans doute pas traiter trop la batterie et la basse, car trop de
reverb pourrait rduire leur impact et laisser votre mixage sans fondation solide.
Aussi, plutt que de monter fond le niveau de dpart Aux pour la voie de grosse
caisse, montez-le pour que l'indicateur de niveau soit 20-30% du maximum. Ainsi
seule une petite portion de l'entre de grosse caisse sera affecte par la reverb.

et contrle MIDI
Une fois que vous avez dtermin votre mixage d'effets, vous pouvez presser
la touche Select pour le bus d'effet (FXA ou FXB) afin d'ajouter un traitement
dynamique et une galisation Par Fat Channel au signal trait par la reverb. Les
boutons pour FXA et FXB contrlent le niveau du mixage Aux par rapport au niveau
de votre mixage gnral.
Connexion
un
ordinateur
Connexion
un
ordinateur
1. titre d'exemple, crons un mixage de retour mono sur Aux 1. Pour commencer,
pressez la touche Aux 1 dans la section Encoders (mode des encodeurs). La
section des indicateurs de niveau de la StudioLive affiche maintenant le niveau
de dpart vers ce bus Aux partir de chacune des 16 voies. Gardez l'esprit que
le mixage Aux est compltement indpendant de la sortie gnrale (Main). Les
encodeurs sous chaque indicateur de niveau contrlent le niveau de dpart de la
voie vers Aux 1. Utilisez-les de la mme faon que les faders pour rgler le niveau
de sortie vers votre mixage gnral. Demandez vos musiciens ce qu'ils veulent
dans leur mixage de retour et utilisez leurs demandes comme point de dpart.
Initiation
Informations
techniques
8.4.2
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Initiation

SL Remote, Capture,
2. En pressant la touche Select pour Aux 1, vous pouvez ajouter un traitement

dynamique et une galisation au mixage de retour global. C'est particulirement
utile pour liminer le larsen dans un retour. Gardez l'esprit qu'un galiseur peut
galement servir augmenter la prsence d'un instrument en accentuant sa
plage de frquences particulire sans avoir ncessairement poussez le volume
dans le mixage. C'est trs pratique pour faire ressortir la guitare principale dans
le mixage de retour du guitariste et pour fournir ce grondement supplmentaire
dans le mixage du bassiste. Vous pouvez couter les mixages d'auxiliaires que
vous avez crs soit dans votre casque soit dans les moniteurs de votre rgie en
mettant simplement en solo l'Aux et en slectionnant Solo comme source en
section Monitor.
Traitement d'effets
Informations
techniques
Branchements
8.4.1
d'utiliser exactement la mme reverb sur chaque ft d'un kit de batterie ou pour
la totalit du groupe. Une reverb est conue pour muler les proprits psychoacoustiques d'un espace. En utilisant la mme reverb pour tout le groupe, vous
placez le groupe "dans la mme pice". Cela donne un son plus cohrent.
La StudioLive dispose de deux bus d'effets internes. Ils sont utiliss globalement de la
mme faon que les bus Aux pour crer des mixages de retour, comme dcrit dans la
section prcdente.
Guide de
dpannage
et garantie
Il y a plusieurs avantages utiliser un bus Aux pour un processeur d'effet. Cette

section en dcrira deux. En utilisant un bus Aux pour crer un mixage d'effet,
plusieurs voies peuvent tre envoyes un mme processeur. Cela vous permet
150
Vue d'ensemble
densemble
Vue d'ensemble
Le bus Aux fournit des sorties pour crer des mixages auxiliaires diffrents du mixage
gnral et des mixages de sous-groupe. La StudioLive est quipe de 6 bus Aux: Aux
1 4, qui ont des prises de sortie physiques et EFX A et B, qui sont les bus d'effets
internes. Les bus Aux peuvent tre utiliss pour de nombreuses applications, les deux
plus courantes tant la cration de mixages de retour et l'insertion de processeurs
d'effets externes dans le mixage. La StudioLive vous permet d'ajouter un traitement
dynamique et une galisation globalement ces bus Aux en plus du traitement
individuel de voie.
8
8.4
Branchements
Mixage de bus Aux
Initiation
Mixage de bus Aux
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
8.4
Mode d'emploi
Commandes
Initiation
Mixage de bus Aux

et contrle MIDI
8
8.4
151
8.5.2 Delay
8.5.1
Reverb
Branchements
La rverbration ou reverb, comme on l'appelle communment, est sans doute

l'effet le plus largement utilis. Une reverb naturelle est cre par la rflexion des
ondes sonores sur une ou plusieurs surfaces. Par exemple, quand vous marchez sur
la scne en bois d'une grande salle, des milliers de rflexions sont instantanment
gnres quand les ondes sonores rebondissent sur le sol, les murs et les plafonds.
On les appelle les rflexions premires et leur motif fournit des indications psychoacoustiques quant la nature de l'espace dans lequel vous vous trouvez, mme
si vous ne pouvez pas le voir. Comme chaque rflexion est elle-mme rflchie
sur d'autres surfaces, la complexit du son augmente tandis que la reverb dcline
lentement.
Commandes
et contrle MIDI
La raison de l'usage rpandu de la reverb en enregistrement audio est assez

vidente: les tres humains ne vivent pas dans le vide. Comme nos cerveaux
reoivent des indications quant la nature de l'espace qui nous entoure,
base partiellement sur les rflexions audio, une sensation d'espace dans un
enregistrement audio sonne de faon plus naturelle et est par consquent plus
plaisante.
Un delay cre essentiellement un cho, bien que vous puissiez souvent utiliser des
delays pour crer des effets temporels plus complexes. Le signal source est retard
pour qu'il puisse tre entendu postrieurement l'instant auquel il se produit
rellement.
Delay Time. Le temps de retard (Delay time) est le temps qui spare le signal source
de son cho. L'effet de delay le plus simple est une rptition unique. Un court retard
compris entre 30 et 100 ms peut tre utilis pour crer un simple cho de doublage
tandis que des temps de retard plus grands produisent un cho plus distant. Les
temps de retard qui sont trop courts pour permettre de distinguer les chos peuvent
tre utiliss pour crer des effets de grossissement du son. Que ces chos soient
synchroniss avec le tempo ou non est un choix artistique.
Rinjection variable. La rinjection variable ou rgnration produit plusieurs
rptitions dclinantes. Augmenter la valeur de rinjection augmente le nombre
d'chos ainsi que la rsonance cre quand un cho disparat dans un autre.
Note: l'aide de la touche Tap de la StudioLive, vous pouvez acclrer ou ralentir ces rptitions ou,
plus communment, caler les rptitions sur le tempo de la musique.
Predelay. Le predelay ou pr-retard est le temps qui spare la fin du son initial
du moment o les premires rflexions deviennent audibles. Imaginez que
vous tes de nouveau sur cette scne dans une grande salle de concert. Cette
fois, vous vous trouvez tout au bord de la scne et criez Bonjour le monde!
vers le centre de la salle. Il y a une brve pause avant que vous n'entendiez les
premires rflexions notables de votre voix, car les ondes sonores peuvent
voyager beaucoup plus avant de rencontrer une surface et rebondir (il y a bien
sr des surfaces plus proches notamment le sol et le plafond juste devant la
scne mais seule une petite partie du son direct va dans cette direction aussi
ces rflexions seront bien moins notables). Rgler le paramtre predelay sur une
reverb vous permet de changer la taille apparente de la pice sans avoir changer
le temps de dclin total. Cela donne votre mixage un peu plus de transparence
en laissant un peu d'espace entre le son d'origine et sa rverbration.
Dclin HF et BF. Les types de surface d'un espace affectent galement le son.
Des tapis et un ameublement moelleux absorberont plus les ondes hautes
frquences, rduisant ainsi le temps de dclin des aigus, tandis que les surfaces
dures comme des carreaux ou de la pierre rflchissent extrmement bien le son,
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
152
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist

SL Remote, Capture,
Decay. Le decay ou dclin est le temps ncessaire aux rflexions ( la

rverbration) pour disparatre. Dans les productions musicales les plus
modernes, les temps de dclin de reverb sont principalement compris entre une
et trois secondes. Un rglage de reverb avec de fortes rflexions premires et
un dclin rapide sont un excellent moyen de crer un effet stro partir d'une
source mono.
Initiation
Connexion
un
ordinateur
Connexion
un
ordinateur
Les paramtres suivants peuvent tre habituellement rgls dans un effet reverb :
Informations
techniques
Vue d'ensemble
La StudioLive comprend deux processeurs d'effets stro qui disposent des deux
types d'effet les plus couramment utiliss aujourd'hui pour le son live: reverb et
delay.
Vue d'ensemble
densemble
donnant une ambiance "plus brillante". De mme, le temps de dclin des hautes
frquences (HF) et des basses frquences (BF) vous permet de rgler la "brillance"
ou la "noirceur" de la reverb, pour mieux simuler ces facteurs environnementaux.
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
8
8.5
Branchements
Effets numriques
Initiation
Effets numriques
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
8.5
Mode d'emploi
Commandes
Initiation
Effets numriques

et contrle MIDI
8
8.5
153
Pressez la touche Input (entre) dans la section Meters (indicateurs de niveau).
Commandes
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
densemble
PFL (Pre-Fade Listen ou coute avant fader). La PFL envoie le signal de la voie ou
du sous-groupe au bus Solo avant qu'il n'atteigne le fader, par consquent, le fader
n'affecte pas le signal mis en solo.

et contrle MIDI
3.
SIP (Solo In Place). On l'appelle aussi solo destructif. Quand des voies sont mises
en solo dans ce mode, toute voie non mise en solo est coupe et seules les voies
mises en solo sont envoyes leurs sorties assignes. Bien qu'utile pour rgler
la dynamique durant la balance, ce mode est dangereux durant un spectacle
"live". Nous vous recommandons de dsactiver ce mode quand vous mixez des
vnements live.
Dans la section de bus Solo, slectionnez PFL et montez le niveau dcoute 12:00.
8.7.1
4.
Slectionnez la touche Solo en section Monitor et rglez le volume de votre casque

ou de vos moniteurs de rgie.
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
5.
Mettez en solo votre premire voie et tournez le compensateur de gain jusqu'au

niveau dsir dans l'indicateur de niveau. Veillez ne pas laisser le signal dpasser
0 dBFS. Il ne s'agit pas de saturer les convertisseurs analogique/numrique!
Quand plus rien ne va, rappelez-vous: touche, touche, bouton, touche, bouton,
touche, bouton.
Emploi du bus Solo pour l'coute

Lorsque vous mixez un spectacle "live" ou lorsque vous enregistrez plusieurs
musiciens d'un coup, il est souvent ncessaire de rapidement couter un seul
instrument ou groupe d'instruments. Les bus Solo et Monitor peuvent tre utiliss
ensemble dans ce but. Il est important de noter que si voulez couter sur des
moniteurs plutt qu'au casque, il faut connecter ceux-ci aux prises de sortie Control
Room l'arrire de la StudioLive plutt qu' une des paires de sorties principales.
Dcidez d'abord si vous voulez couter vos voies mises en solo prises avant ou aprs
le fader. Si vous voulez les couter avant le rglage de niveau par les faders, pressez
la touche PFL dans votre section de bus Solo. Ensuite, pressez les touches Solo des
voies ou auxiliaires que vous voulez couter. Tournez le bouton Level dans la section
Solo sur environ 12 heures. Enfin, slectionnez la touche Solo dans votre bus Monitor
et rglez un volume d'coute confortable pour votre casque ou vos moniteurs. Vous
pouvez augmenter le volume gnral du bus Solo l'aide du bouton Level en section
Solo.
Initiation
Cette fonction peut galement tre utilise pour couter un mixage de retour rout
vers un dpart Aux. Imaginons que votre chanteur sur scne se plaint qu'il y ait trop
de basse dans son retour alors que vous tes sr qu'aucune basse n'est envoye
ce dpart Aux particulier. Vous pouvez vous tromper, mais il est plus probable qu'un
microphone ouvert sur scne reprend le signal de la basse. Pour en dterminer
la cause, mettez en solo uniquement le dpart Aux en question et, l encore,
slectionnez la touche Solo pour les moniteurs/casque. Vous pouvez maintenant
entendre exactement le mme mixage de retour que votre chanteur gn par celuici et corriger rapidement son mixage de retour. Cette application est galement utile
pour rsoudre un problme de larsen.
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
154
155
Branchements
Branchements
AFL (After-Fade Listen ou coute aprs fader). L'AFL prend le signal de la voie ou du
sous-groupe aprs le fader et l'envoie au bus Solo pour que vous puissiez contrler
le niveau du signal mis en solo avec le fader. C'est le rglage par dfaut de la
StudioLive.
Commandes
Le bus Solo a trois modes diffrents: AFL (par dfaut), PFL et SIP.

et contrle MIDI
Vue d'ensemble
La StudioLive dispose d'un bus Solo indpendant. Cette caractristique est

extrmement utile pour rgler les niveaux des mixages de retour, pour rgler
le traitement dynamique sur chaque voie et rsoudre les problmes durant un
spectacle "live" sans interrompre le mixage gnral.
1. Tournez chacun des 12 compensateurs de gain sur

0/-20.
2.
Le bus Solo
Connexion
un
ordinateur
Rgler les bons niveaux est une partie importante de l'obtention d'un bon son. Les
tapes suivantes vous aideront rapidement rgler vos niveaux.
8
8.7
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
8.7
Initiation
Le bus Solo
Initiation
Procdure dtaille des rglages de niveau
Mode d'emploi
Informations
techniques
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
8.6
Initiation
Procdure dtaille des rglages de niveau
Guide de
dpannage
et garantie
8
8.6
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
XLR femelle, symtrique
Rponse en frquence vers sortie directe (au gain unitaire)
20 Hz-40 kHz, 0 / -0,5 dBu
Rponse en frquence vers sortie gnrale (au gain unitaire)
20 Hz-20 kHz, 0,5 dBu
Impdance d'entre
1 k
En Section 8.7, nous avons voqu un moyen rapide et simple de configurer les
niveaux d'entre de votre StudioLive, en vous assurant le niveau d'entre le plus
lev possible sans faire crter vos convertisseurs analogique/numrique. L'tape
suivante est de configurer votre mixage en rglant le traitement dynamique,
l'galiseur et le fader de chaque voie. Passez en Solo In Place (SIP).
DHT vers sortie directe (1 kHz au gain unitaire)
< 0,005%, +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, gain unitaire, sans pondration
DHT vers sortie gnrale (1 kHz au gain unitaire)
Bruit quivalent en entre vers sortie directe
+125 dB, sans pondration, +130 dB, pondration A
Comme voqu prcdemment en Section 8.7, la plupart des ingnieurs du son

commencent par la batterie et travaillent des graves aux aigus. Pour commencer,
baissez tous vos faders et montez votre fader gnral au gain unitaire. Pressez et
maintenez la touche SIP en section Solo jusqu' ce qu'elle s'allume et pressez la
touche Solo de la voie du micro de grosse caisse. Notez que toutes les autres voies
de votre StudioLive ont t coupes. Montez le fader de la voie de grosse caisse et
pressez la touche Select de la voie. Le Fat Channel affichera le traitement dynamique,
l'galiseur, le routage de sortie et le panoramique pour la grosse caisse. l'aide
des encodeurs et des indicateurs de niveau du Fat Channel, rglez le compresseur
et l'galiseur pour cette voie. Une fois que vous tes satisfait, rabaissez le fader et
pressez nouveau la touche Solo. Ensuite, pressez la touche Solo du micro de caisse
claire et rptez cette procdure. De cette faon, poursuivez avec chaque micro de
batterie et passez aux autres instruments connects votre StudioLive. Quand vous
avez termin avec tous les instruments, pressez nouveau la touche SIP et remontez
lentement vos faders pour faire votre mixage.
Rapport S/B vers sortie directe

(Rf = +4 dB, bande passante 20 kHz, gain unitaire, pondration A)
-97 dB
Rapport S/B vers sortie gnrale

(Rf = +4 dB, bande passante 20 kHz, gain unitaire, pondration A)
-94 dB
Taux de rjection du mode commun (1 kHz au gain unitaire)
+65 dB
Plage de contrle de gain ( 1dB)
-16 dB +67 dB
Niveau d'entre maximal (gain unitaire)
+16 dBu
Alimentation fantme (CC 2 V)
+48 V CC
Branchements
Prampli microphone
Type
Emploi du Solo in Place (SIP) pour configurer un mixage
Vue d'ensemble
densemble
Caractristiques techniques
Commandes
Commandes
et contrle MIDI
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
156
9.1
Informations techniques

et contrle MIDI
Branchements
8.7.3
9.0
Connexion
un
ordinateur
Vue d'ensemble
Le solo destructif ou Solo in Place (SIP) est un excellent moyen de rgler

individuellement la dynamique de chaque voie pour des mixages "live" ou pour
une dition chirurgicale en studio. Le mode SIP coupe toutes les voies et tous les
bus qui ne sont pas mis en solo dans le bus gnral (c'est--dire que si la voie 3 est
mise en solo, vous n'entendrez que la voie 3 dans vos gnraux). C'est un excellent
outil de rglage fin mais qui peut rapidement dtruire un mixage "live". Nous
vous recommandons fortement de dsactiver ce mode une fois que le spectacle a
commenc.
9
9.1
Entres ligne (Line), symtriques

Type
Jack 6,35 mm femelle 3 points (TRS), symtrique, mono
Rponse en frquence vers sorties directes (au gain unitaire)
10 Hz-40 kHz, 0 / -0,5 dBu
Rponse en frquence vers sorties gnrales (au gain unitaire)
20 Hz-20 kHz, 0/-0,5 dBu
Impdance d'entre
10 k
DHT vers sortie directe (1 kHz au gain unitaire)
DHT vers sortie gnrale (1 kHz au gain unitaire)
Rapport S/B vers sortie directe

(Rf = +4 dBu, bande passante 20 kHz, gain unitaire, pondration A)
-105 dB
Rapport S/B vers sortie gnrale

(Rf = +4 dBu, bande passante 20 kHz, gain unitaire, pondration A)
-94 dB
Plage de contrle de gain ( 1dB)
-20 dB +20 dB
Niveau d'entre maximal (gain unitaire)
+22 dBu
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Solo destructif
Initiation
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
8.7.2
Mode d'emploi
Informations
techniques
Initiation
Le bus Solo
Guide de
dpannage
et garantie
8
8.7
157
Mode d'emploi
Caractristiques techniques 9.1
Filtre en plateau du second ordre (Q = 0,55)
Niveau d'entre maximal
+12 dBu
Graves (passe-bas ou passe-bande)
36 465 Hz, 15 dB
Mdiums
260 Hz 3,5 kHz, 15 dB
Aigus (passe-haut ou passe-bande)
1,4 kHz 18 kHz, 15 dB
Impdance de sortie
100
Commandes
Sorties Aux
Plage dynamique du convertisseur analogique/numrique

(pondration A, 48 kHz)
118 dB
Plage dynamique du convertisseur numrique/analogique

(pondration A, 48 kHz)
118 dB

et contrle MIDI
Type
Jack 6,35 mm femelle 3 points (TRS), symtrique (mono)
FireWire
S400, 400 Mb/s
Niveau de sortie nominal
+18 dBu
Traitement interne
32 bits, virgule flottante
Impdance de sortie
51
Frquence d'chantillonnage
44,1 ; 48 kHz
Rsolution A/N/A
24 bits
Niveau de rfrence pour 0 dBFS
-18 dBu
Sorties d'coute de contrle
Connexion
un
ordinateur
Type
Jack 6,35 mm femelle 3 points (TRS), symtrique (paire stro)
+18 dBu
Horloge
Impdance de sortie
51
Gigue
<20 ps RMS (20 Hz - 20 kHz)
Attnuation de gigue
>60 dB (1 ns en entre => 1 ps en sortie)
Diaphonie du systme

SL Remote, Capture,
Entre vers sortie (Rf. = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, sans pondration)
-90 dBu
Alimentation
Voies adjacentes (Rf. = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, sans pondration)
-87 dBu
Connecteur
IEC
Plage de tension d'entre
CA 90 240 V (configure en usine pour le pays de destination)
Puissance requise (en continu)
100 W
Noise Gate / Expandeur
Initiation
Plage de seuil
-84 dB 0 dB
Dure d'attaque
Adaptative (0,2 - 2,5 ms)
Physiques
Dure de relchement
70 ms
Longueur
406,4 mm
Plage d'attnuation de l'expandeur
2:1
Profondeur (chssis uniquement)
400 mm
Hauteur maximale
133,4 mm
Poids
6,8 kg
Compresseur
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Plage de seuil
-56 dB 0 dB
Taux
1:1 14:1
Temps de rponse (attaque/relchement)
0,2 ms / 1,0 s (serr) 180 ms/1,0 s (doux)
Attaque et relchement automatiques
Attaque = 10 ms, relchement = 150 ms
Types de courbe
Transitions brutale et douce (hard et soft knee)
158
Commandes
+24 dBu

et contrle MIDI
Audio numrique
Connexion
un
ordinateur
Branchements
XLR mle, symtrique (paire stro); jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle
symtrique (paire stro), XLR mle, symtrique (mono)
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Sorties gnrales (Main)
Vue d'ensemble
densemble
Type
Branchements
RCA femelle, asymtrique (paire stro)
Initiation
Vue d'ensemble
Type
Informations
techniques
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
galiseur
Entres ligne (Line), asymtriques
Type
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Guide de
dpannage
et garantie
9
9.1
159
informatique actuelle pour utiliser leur StudioLive. Les jeux de composants FireWire
suivants ont toutefois t tests et approuvs pour l'emploi avec la StudioLive:
t Agere/LSI FW323-06
Connexion
un
ordinateur
Les bruits et clics prsents dans votre signal audio peuvent tre causs par des pertes
momentanes de synchronisation entre la StudioLive et sa source d'horloge. Cela
peut tre d une carte FireWire non adapte aux priphriques FireWire audio ou
un manque de ressources du processeur ou de mmoire disponible. Essayez de
fermer tous les programmes inutiles, d'augmenter la taille de la mmoire tampon
(buffer size) dans Universal Control et d'optimiser votre systme d'exploitation pour
l'audio.

SL Remote, Capture,
Les autres causes connues de ce problme sont les rseaux sans fil et le
fonctionnement d'autres priphriques FireWire (FireWire 400 ou FireWire 800) en
parallle votre StudioLive. Pour cette raison, il est recommand aux utilisateurs
de PC de dsactiver leur rseau sans fil depuis le panneau de configuration de leur
systme et aux utilisateurs de Mac de dsactiver AirPort quand la StudioLive est
connecte leur ordinateur. Si dsactiver le rseau sans fil de la carte sans fil intgre
votre ordinateur rsout le problme, nous vous recommandons d'acqurir un
adaptateur USB externe sans fil et de l'utiliser la place pour crer un rseau sans fil.
Initiation
Informations
techniques
Si d'autres priphriques FireWire, comme des disques durs externes, doivent

tre connects en mme temps votre ordinateur, connectez-les au port
FireWire auxiliaire l'arrire de votre StudioLive ou installez un bus FireWire
ddi sur votre ordinateur pour la StudioLive ou vos priphriques FireWire.
Jeux de composants FireWire recommands
Guide de
dpannage
et garantie
La StudioLive fonctionne avec un large ventail de cartes et configurations FireWire.

Toutefois, en raison de l'abondance de jeux de composants FireWire actuellement
sur le march, il n'est pas possible de tous les tester la recherche de leur
compatibilit. La plupart des utilisateurs n'auront pas modifier leur configuration
160
Vue d'ensemble
densemble
Branchements
t VIA VT6306 (sur certaines cartes mres plus anciennes, ce jeu de

composants n'autorisera qu'un nombre limit de canaux de lecture:
32 canaux 44,1 ou 48 kHz; 16 canaux 88,2 ou 96 kHz).
t la date de publication de ce mode d'emploi, PreSonus ne
recommande que les cartes Express suivantes:
Commandes
t ADS Pyro 1394a

t StarTech EC13942
Incompatibilits de matriel connues

et contrle MIDI
Commandes
et contrle MIDI
Bruits et clics
t VIA VT6308
Jeu de composants vido ATI RADEON 9000/9001 IGP. Les symptmes sont
des clics et bruits constants durant la lecture audio. Ce jeu de composants
vido ne se trouve que sur des portables PC et est entirement intgr au
contrleur vido de l'ordinateur. PreSonus recommande fortement aux
utilisateurs de ne pas acqurir un systme avec ce jeu de composants car il
n'y a actuellement aucun moyen de contourner cette incompatibilit.
Cartes combo USB/FireWire et s400/s800. Les symptmes comprennent
gnralement l'absence d'enregistrement/lecture, mme si le priphrique
s'installe et se synchronise, ainsi que des performances audio erratiques.
Rarement, les cartes combo empcheront l'installation du priphrique
ou l'obtention d'une synchronisation stable. Nous recommandons
les cartes FireWire n'ayant que des connexions FireWire s400.
Connexion
un
ordinateur
Branchements
De nombreux problmes techniques peuvent survenir lors de l'utilisation d'un

ordinateur standard comme station de travail audio numrique (DAW). PreSonus
ne peut fournir une assistance que pour les problmes ayant directement
trait l'interface StudioLive, au logiciel d'enregistrement audio Capture, au
logiciel station de travail audio numrique Studio One, au logiciel panneau
de commande Universal Control, au logiciel de contrle de console VSL et au
logiciel StudioLive Remote. PreSonus ne fournit pas d'assistance technique
concernant l'ordinateur lui-mme, les systmes d'exploitation ni les matriels et
logiciels non-PreSonus et il peut tre ncessaire de contacter le fabricant de ces
produits pour une assistance technique. Veuillez consulter rgulirement notre
site internet, www.presonus.com, pour des informations sur le logiciel et les
mises jour, des mises jour du firmware et des documents d'aide concernant les
questions frquemment poses. Vous pouvez obtenir une assistance technique
personnalise en appelant PreSonus au 225-216-7887, du lundi au vendredi, de
9h 17h, heure du centre des tats-Unis. L'assistance technique PreSonus est
disponible via email aux mmes heures l'adresse techsupport@presonus.com.
t TI TSB43AB23
Cartes FireWire avec jeux de composants NEC. Les symptmes comprennent des
problmes d'installation, un signal audio erratique et des parasites et bruits trangers.
Cartes mres avec jeux de composants nForce4. Les symptmes comprennent
des performances rduites ou trs faibles, particulirement si vous utilisez la
connexion FireWire intgre. L'installation d'une carte PCIe (pas PCI) uniquement
FireWire 400 avec un jeu de composants approuv est un moyen connu de
contourner le problme mais ne permet toutefois pas des performances optimales.
Initiation
Guide de dpannage
Le panneau de configuration StudioLive ne se lance pas

Le panneau de configuration StudioLive ne se lancera pas si la StudioLive
n'est pas connecte et synchronise votre ordinateur. Vrifiez que votre
cble FireWire est connect la fois votre ordinateur et votre StudioLive.
Naviguez jusqu' la page 3: Digital dans le menu System de la StudioLive
et vrifiez que la frquence d'chantillonnage (Sample Rate) indique
FireWire, que Link ID est rgl sur 0 et que le pilote (Driver) est sur On.
Informations
techniques
Vue d'ensemble
10.1
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Guide de dpannage 10
Guide de dpannage 10.1
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
10.0 Guide de dpannage et garantie
Mode d'emploi
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
10
Guide de dpannage
10.1 Guide de dpannage
161

et contrle MIDI
Vrifiez que la touche d'assignation aux gnraux est active dans la section FX.
Pressez la touche FXA ou FXB dans la section Encoders et vrifiez les niveaux
de dpart pour chaque voie. Si les niveaux semblent adquats, utilisez le
bouton FX Output pour augmenter le niveau master du mixage des effets.
Pas de sortie par le bus Solo durant l'coute
Vrifiez que le volume dcoute et le volume du casque ou du moniteur
sont un niveau raisonnable pour une coute confortable. Assurez-vous de
n'avoir slectionn que Solo dans la section Monitor de votre StudioLive.
Garantie limite de la StudioLive 16.0.2 Presonus

SL Remote, Capture,
Pour des informations de garantie dans tous les autres pays que les USA, veuillez
vous rfrer votre distributeur local.
PreSonus Audio Electronics, Inc.
7257 Florida Blvd.
Baton Rouge, LA 70806
B
Bandeau dindicateurs de niveau 94
Bibliothque de sauvegarde StudioLive 69
Bouclage 95, 103
Bus deffet 36
Initiation
Changement du type deffet 37

Changements de programme 48
Chargement de presets
Effet 36, 72
galiseur graphique 45, 72
Fat Channel 42, 71
Compresseur 17
Dfinition 135136
Rglages suggrs 140
Terminologie 136
Commande MIDI 117
Contraste de lafficheur 46
Copie 22
Couplage stro 21
Dans Capture 94
Coupure audio 31
Vers la sortie gnrale 27
Vers les sorties Aux 27
Cration dun mixage dcoute 28, 150
Cration dun mixage deffet 28, 150
Cration dune session de Capture 96
Cubase 59
Informations
techniques
Decay 153
Dparts FireWire 61
Dig Out 22, 61, 109
Vue d'ensemble
densemble
Branchements
coute 34, 3435

galiseur 1838
Dfinition 142
En plateau 143
Graphique 44, 143
Paramtrique 142
Enregistrement
Capture 94, 98
Expansion
Dfinition 137
Expansion vers le bas 138
Exportation de fichiers audio 104
Exportation dun fichier Open TL 105
F
Faders Locate 24. Voir aussiRappel de position de faders
Fentre ddition 95
Filtre passe-haut 16
Firmware (version) 47, 65
Frquence dchantillonnage 64
Frequency Key Filter 138
G
Gain de compensation 137
Gain unitaire 25, 26
Gate 16, 135
GEQ 44
I
Importation de fichiers audio
Capture 104
Studio One 125
Inversion de phase 16
K
Key Listen 138
L
Libells de tranche 71
Limiteur 18, 136
Logic 59
Guide de
dpannage
et garantie
Marqueurs
Ajout 95, 102, 110
Navigation 94, 102
Mmoire tampon (voir aussi, Latence) 65
162
Guide de
dpannage
et garantie
Connexion
un
ordinateur
10.2
Ableton Live 60
AFL 34, 155
Alimentation fantme 9, 16, 25, 130
Assignation deffet
Vers le bus Aux 27
Vers le bus gnral 27
Attaque 136, 138
Audio I/O Set-up (fentre)
Studio One Artist 121
Commandes
Commandes
Pas d'effets internes sur le bus gnral (Main)

et contrle MIDI
Branchements
Vrifiez que votre StudioLive n'est pas verrouille en naviguant jusqu' la page
5: Lockout du menu System. Vrifiez que votre StudioLive n'est pas en mode
Faders Locate. Slectionnez Output dans la section des indicateurs de niveau et
vrifiez que vos mouvements de faders modifient le signal de sortie. Si c'est le cas,
assurez-vous que vos voies sont bien assignes aux sorties gnrales (Main).
Connexion
un
ordinateur
Les mouvements de fader n'ont pas d'effet sur l'audio
Index
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
Vue d'ensemble
Pressez la touche Input en section indicateurs de niveau et vrifiez qu'il y a un signal

sur cette voie. Si aucun signal n'est prsent, vrifiez le cble et la source d'entre.
Si du signal est prsent, pressez la touche Select de la voie en question. Assurezvous qu'elle est assigne la sortie gnrale en section Assign du Fat Channel.
Guide de dpannage 10
Index A-M
Initiation
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
Pas de sortie sur une voie
Mode d'emploi
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Informations
techniques
10
Guide de dpannage
10.2 Garantie limite de la StudioLive 16.0.2 Presonus
163
Connexion
un
ordinateur
SL Remote, Capture,
Panoramique 21
Priphrique audio
Capture 97
PFL 33, 155
Plage 138
Plage dynamique 134
Plug-ins 62, 125
Pr-delay 152
Q
Q, Dfinition 142
T
Tableaux de plages de frquences 145146
Talkback 3233
Tap Tempo 37
Taux 136, 138
Tlcommande
MIDI Control Mode
Roland FC300 53
SL Remote for iPad 74
Temps de retard 37, 153
Threshold 136, 138
Time X 37
Touche multimode 25, 26, 3031
Touches Select 15, 25, 26, 27
Transition brutale 137
Transition douce 137
Transport 9495
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Rappel de faders 24, 41

Rappel de groupes 41
Rglage des niveaux dentre 98, 154
Rglage des paramtres deffet 37
Rinitialisation de la StudioLive
Avec VSL 69
Rglages par dfaut 65
Rinjection variable 153
Relchement 137, 138
Retours FireWire 30, 35, 61
Reverb 152
164
Phone:
225.216.7887
declares that
StudioLive 16.0.2 complies with

Part 15 of the FCC rules.
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide:
Rglages
de niveau
Vue d'ensemble
densemble
Branchements
7257 Florida Blvd, Baton Rouge, LA

70806 USA
Commandes
Address:

et contrle MIDI
Outil ciseaux 94, 101

Outil flche 94, 99
Outil gomme 94, 101
Outil plage 94, 100
Responsible Party: PreSonus Audio Electronics
Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and;
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation
Connexion
un
ordinateur
Commandes
et contrle MIDI
Declaration of
Conformity
Note : No product support is available when you call the number above. Refer to
your Certificate of Warranty in your User Manual for PreSonus Technical Support
telephone number.
#BUPO3PVHFt64"tXXXQSFTPOVTDPN
Zero Out (rinitialisation de la table) 40

Zoom 95, 102
Initiation
Branchements
Noise Gate
Dfinition 139
Sauvegarde des presets

Avec VSL 67, 68
Effet 37
galiseur graphique 45
Fat Channel 22, 42
Scnes
Cration dans VSL 68
Rappel 40, 71
Sauvegarde 39
Transfert dans VSL 67
Sidechain 137
SIP 3, 30, 34, 155
Solo 30, 3334, 35
coute de bus Solo 35
Solo In Place. VoirSIP
Sonar 60
Source dhorloge 64
Superposition 111112
Synchro 47
10
Informations
techniques
Vue d'ensemble
Guide de dpannage
Declaration of Conformity
Guide de
dpannage
et garantie
Dmarrage
Dmarrage rapide:
rapide
Rglages
de niveau
Mmorisation automatique 41
Messages de changement de commande 49
Mesure de niveau
Niveaux dentre 23
Niveaux de sortie 24
Rduction de gain 24
Mise jour du firmware 65
Mixage Aux 28
Mixage Aux stro 28
Positions de dpart pr-fader 46
Mode de contrle MIDI 48, 126
Mode de verrouillage 47, 73
Modes de fonctionnement 65
Module de sons MIDI 118
Mode d'emploi
Logiciels:
Universal Control,
Control
SLSLRemote,
Remote,Capture
Capture,et
etStudio
StudioOne
OneArtist
Artist
10
Guide de dpannage et garantie
M-Z Index
165
Mode d'emploi
Vue densemble
Dmarrage rapide:
Rglages
de niveau
Bonus supplmentaire :
la recette PreSonus jusqu' prsent secrte du
Jambalaya
Ingrdients :
1.
2.
3.
Dans un fait-tout d'au-moins 15 litres, tranchez l'andouille et faites sauter jusqu' ce qu'elle brunisse.
Ajoutez le buf hach et faites revenir.
Ne sortez rien du fait-tout. Ajoutez les oignons mincs, le cleri et les poivrons, 1 bote de tomates pimentes en ds Rotel,
90 ml de concentr de bouillon de volaille, une demi-cuillre caf d'assaisonnement Cajun, 1 cuillre caf de sauce
pice Tabasco (ou plus voire beaucoup plus).
4. Faites revenir jusqu' ce que les oignons soient translucides.
5. Ajoutez le poulet et faites le revenir jusqu' ce qu'il blanchisse.
6. Ajoutez les oignons verts mincs, 1 cuillre caf de sel, deux litres d'eau et portez bullition.
7. Ajoutez le riz et portez bullition. Faites cuire feu fort durant 8 minutes, couvert, en remuant toutes les 2 minutes.
8. Faites cuire feu doux durant 10 minutes, en ne remuant qu'une fois.
9. teignez et laissez reposer 30 minutes.
10. Servez et rgalez-vous !
2011 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits rservs, PreSonus, StudioLive, Studio One, Capture, Virtual StudioLive et FireStudio sont des marques commerciales de PreSonus
Audio Electronics, Inc. Macintosh est une marque commerciale d'Apple, Inc. aux tats-Unis et autres pays. Windows est une marque dpose de Microsoft, Inc. aux tats-Unis et dans
d'autres pays. Les autres noms de produit mentionns ici peuvent tre des marques commerciales de leurs socits respectives. Toutes les caractristiques sont sujettes changement
sans pravissauf la recette du jambalaya, qui est un classique. Rfrence 820-SL0002-A
166
167
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Initiation
Pour 20 personnes
Connexion
un
ordinateur
Instructions de cuisson :

et contrle MIDI
Commandes
Branchements
2,2 kg d'andouille
1,3 kg de poulet dsoss
900 g de boeuf hach
1,3 kg d'oignons (jaunes ou violets)
2 pieds de cleri
450 g de poivrons (verts ou rouges)
1 botte d'oignons verts
1,3 kg de riz
Assaisonnement Cajun Tony Chachere's
1 bouteille de concentr de bouillon de volaille (ou 3 cubes de bouillon de volaille)
1 bote de tomates pimentes en ds Rotel (moyennement pices)
Sauce Tabasco

Studio One Artist
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
StudioLive 16.0.2
Mode demploi
EMC Statement:
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
t Reorient or relocate the receiving antenna.
t Increase the separation between the equipment and the receiver.
t Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
t Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ATTENTION : Changes or modifications to this device not expressly
approved by PreSonus Audio Electronics could void the users authority to operate the
equipment under FCC rules.
This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is applicable) limits
for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference
regulations of the Canadian Department of Communications.
ATTENTION Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques
dpassant les limites applicables aux appareils numriques de classe A/de classe B
(selon le cas) prescrites dans le rglement sur le brouillage radiolectrique dict par
le ministre des communications du Canada.
7257 Florida Boulevard

Baton Rouge, Louisiana 70806
64"t
www.presonus.com
Rfrence 820-SL0002-A

Presonus StudioLive1602 Manuel FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Presonus StudioLive1602 Manuel FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Informations

Logiciels: Universal Control

Scnes, presets, menu System

1. Lisez ces instructions.

Rsum des caractristiques de la

2. Conservez ces instructions.

Directives de l'Union Europenne sur la protection de

Rsum des caractristiques du

Rsum des caractristiques du

Rsum des caractristiques du

4.3.1 Commandes de voie

Tranche de voie d'entre 24

Bus de sortie gnrale 31

Connexions de la face arrire 9

Schma de connexion de base 12

4.7.1 Systme d'intercom ou rseau

4.7.2 Bus solo 33

4.7.3 Bus Monitor 34

4.8.1 Le menu FX (effets

4.1.1 Touches Select, indicateurs de

Effets numriques | Contrle gnral

4.8.2 Bibliothque d'effets

5.0 Scnes, presets, menu System

Cration et rappel d'une Scne 39

Sauvegarde et chargement de presets

14. Une rparation est ncessaire si l'appareil a t endommag d'une

2.0 Vue d'ensemble 4

Scnes, presets, menu System

ATTENTION: ces instructions de maintenance ne sont destines

4.2.1 Commandes de mesure de

13. Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolonge.

ATTENTION: pour rduire le risque de choc lectrique, n'exposez

Logiciels: Universal Control

ATTENTION: POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE,

1.0 Dmarrage rapide 1

Le symbole d'clair tte de flche dans un triangle quilatral

12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trpied, support ou

4.1.6 Copie, chargement et

Le point d'exclamation dans un triangle quilatral est destin

0.1 Instructions de scurit importantes

5.5.1 Rappel distance des Scnes et

7.5.3 Configuration de vos appareils

Scnes, presets, menu System

7.2.7 Tlcommande de StudioLive par

Prise en main de Studio One

7.5.2 Activation du pilote

7.2.6 Activation du mode de

7.5.5 Cration de pistes audio 122

Emploi de StudioLive Remote for

7.5.7 Ajout d'instruments virtuels

7.3.1 Mise en rseau de votre iPad et

7.3.2 Connexion avec Virtual

Installation pour Windows 57

Installation sous Mac OS X 58

7.3.2 SL Remote: Page Overview

8.0 Initiation 130

Emploi de la StudioLive comme une

7.3.3 Page Aux Mix 84

Logiciels: Universal Control,

6.4.2 Dparts et retours

7.0 Logiciels: Universal Control

7.5.8 Emploi de Studio One pour

7.3.4 Page Graphic EQ (GEQ) 87