You are on page 1of 52

05:04-01

1 Edio

pb

After Sales Services

Seo Planetria
GR/GRH/GRS/GRSH900
Caixas de mudanas (velocidades)
Descrio de funcionamento e de servio

1 710 603

Scania CV AB 1997-10

ndice

ndice

Descrio de funcionamento

........................................................................ 3

Descrio de servio

Remoo ......................................................... 7
Desmontagem ............................................... 13
Troca de rolamento e vedao ...................... 21
Montagem ..................................................... 25
Instalao da seo planetria....................... 37
Componentes eltricos.................................. 45

Especificaes

...................................................................... 51
Ferramentas especiais ................................... 52

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Descrio do funcionamento

Descrio do funcionamento
Introduo
A seo planetria do tipo de duas velocidades e integrada com a
parte traseira da caixa principal. Tanto a faixa alta como a faixa baixa
so sincronizadas.
A seo planetria consiste em uma engrenagem anular deslizante
com dentes internos e dentes de sincronizador, uma engrenagem solar
da seo planetria ligada rvore secundrial da caixa principal e
cinco engrenagens planetrias entre a engrenagem anular e a engrenagem solar da seo planetria. As engrenagens planetrias esto montadas sobre mancais no eixo de sada, que tambm serve como
portador da engrenagem planetria.

Seo Planetria, componentes principais

1
2
3
4
5

rvore secundria, caixa principal


Cone do sincronizador, alta
Engrenagem anular
Engrenagem planetria (5 pcs)
Garfo (forquilha) seletor

05:04-01 pb

6
7
8
9

Cone do sincronizador, baixa


Eixo de sada, seo planetria
Cone de travamento
Engrenagem solar da seo planetria

Scania CV AB 1997

Descrio do funcionamento

Faixa baixa
Quando se est dirigindo na faixa de baixa velocidade a engrenagem solar da seo planetria
aciona as engrenagens planetrias. Como a
engrenagem anular est travada carcaa da
reduo da seo planetria por meio de um
disco sincronizador fixo, as engrenagens planetrias e o eixo de sada so forados a girar, com
o que se consegue uma reduo da velocidade
das engrenagens.

Faixa alta
Quando se est dirigindo na faixa alta a engrenagem anular fica travada engrenagem solar da
seo planetria por meio do cone sincronizador. Dessa maneira, toda a engrenagem planetria gira como se fosse uma unidade s e no h
reduo de velocidade.

Sincronizao
A seo planetria tem um dispositivo sincronizador em cone que funciona basicamente como
o da caixa principal. Sua funo ajustar a velocidade da rvore secundria da caixa principal
(eixo principal) mesma velocidade do eixo de
sada da seo planetria nas faixas de velocidade alta e baixa.

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Descrio do funcionamento

O dispositivo do sincronizador consiste em dois


cones de travamento, dois cones sincronizadores
e uma engrenagem anular que funciona como
luva de acoplamento. Um cone sincronizador
est ligado engrenagem solar da seo planetria e o outro a um disco sincronizador que
fixado na carcaa da seo planetria. Na engrenagem solar da seo planetria existem 12 esferas de trava com mola, seis de cada lado, para
ajustar os cones entre si no estgio inicial da sincronizao.
Os cones de travamento s se deslocam meio
dente para cada lado, e assim fazem o mesmo
papel que os cones de travamento da unidade de
sincronizador da caixa principal. A superfcie de
atrito do cone de travamento e do cone sincronizador tm a mesma forma que ocorre na caixa
de mudanas (velocidades) principal.
Finalmente, a engrenagem anular tambm uma
luva de acoplamento. A engrenagem anular tem
dados dos dois lados, que se encaixam nos cones
do sincronizador. (Veja mais sobre o funcionamento do sincronizador, vendo a informao
sobre o sincronizador da caixa de mudanas
(velocidades) principal.)

1
2
3
4

Engrenagem anular
Cone de travamento
Cone do sincronizador
Esfera de travamento

1
2
3
4

Engrenagem anular
Alavanca
Eixo de mudana
Cilindro de comando

Operao
Ao passar uma marcha, a engrenagem anular 1
movida por dois cilindros de controle diametralmente opostos 4. Os eixos de mudana 3 do
cilindro de comando esto ligados pela alavanca
2. Se no houver carga, a engrenagem mantida
na posio por duas travas que atuam na alavanca.
Os cilindros s so pressurizados quando a caixa
de mudanas (velocidades) est em neutro.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Remoo

Descrio do servio
Remoo
Ferramentas especiais
Nmero

Designao

87 596
98 257
98 575
98 765
99 074
99 167
99 193
99 198

Martelo deslizante
Mandril de apoio
Mandril de apoio
Soquete chavetado
Mandril de impacto
Ferramenta de elevao
Ferramenta de elevao
Fixao

Outras ferramentas
587 511
587 586

Extrator
Soquete

Todas as engrenagens planetrias


1 Instale a ferramenta de elevao 99 193.
Use quatro parafusos M10x25.

2 Retire o cilindro de mudana e a tampa da


tomada de fora ou a tomada de fora e instale a fixao 99 198.
Coloque a caixa de mudanas (velocidades)
no apoio universal com a seo planetria
para cima.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

Remoo

3 Solte a porca redonda do terminal de engate


(forquilha), deixando na posio. Use a
chave 98 765.

4 Solte e gire o cilindro de mudana com a


vlvula 4/2 para ter acesso aos parafusos de
fixao abaixo.

5 Retire os 13 parafusos de fixao.

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Remoo

Seo Planetria com retardador


(retardador retirado)
6 Retire a tampa da bomba para a direo de
circuito duplo (ou bomba e tomada de
fora).
Retire os parafusos de fixao.

05_5021

Nota: Retire tambm os parafusos que ficam no


espao onde ficariam o retardador e a bomba da
direo de circuito duplo (2+2 parafusos).

5:4920

7 Retire os parafusos do eixo de engrenagem


que d para a engrenagem intermediria.

8 Retire o eixo da engrenagem intermediria.


Use o martelo deslizante 87 596 e um parafuso M12x1.25 com uma arruela (anilha)
soldada.

87 596

05_4921

Nota: Mantenha a arruela e as arruelas (anilhas)


de ajuste.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

Remoo

5:4922

9 Retire a engrenagem e os mancais pela abertura do retardador.

10 Retire os parafusos de fixao (2 pcs) dos


pinos guia. O terceiro pino guia pode ser
retirado quando a seo planetria for retirado.

Engrenagens planetrias sem


retardador
11 Retire os parafusos de fixao (3 pcs) nos
pinos guia.
Retire os pinos usando mandril de impacto
99 074.

Todas as engrenagens planetrias


12 Instale a ferramenta de elevao 99 167 e
suspenda para fora a seo planetria

10

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Remoo

13 Retire a engrenagem solar da seo planetria e o cone do sincronizador:


a) Retire a porca redonda usando o soquete
98 765 para a engrenagem de seo planetria sem retardador.
Use o soquete 587 586 para a seo planetria com retardador.

b) Coloque o mandril de apoio do 98 257


na extremidade do eixo.
Instale o extrator 587 511.
Puxe para fora o cone do sincronizador e a
engrenagem solar da seo planetria.

14 Retire o(s) calo(s) e o anel de espaamento.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

11

12

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Desmontagem

Desmontagem
Ferramentas especiais
Nmero

Designao

98 322
98 450
98 575
99 074
99 134

Ferramenta de elevao
Haste
Mandril
Mandril de impacto
Mandril

Outras ferramentas
587 316
587 428
587 432
587 438
587 529
587 530

Extrator
Extrator
Placa do extrator
Extrator
Extrator
Suporte (encontrador)

1 Retire:
a vlvula de controle de faixa (range), 1
os cilindros de mudana 2 e 3
os sensores de rotao do velocmetro, 4, e
da proteo contra sobre-rotaes, 5.

2 Retire os pistes.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

13

Desmontagem

3 Retire os posicionadores.

4 Leve a seo planetria at a prensa.


5 Retire a ferramenta de elevao 99 167.
6 Retire a porca redonda e o terminal (forquilha)
Nota: Marque a posio do acionador no eixo
secundrio antes de retir-lo.

7 Pressione o eixo de sadapara fora da carcaa da seo planetria.


Coloque uma tbua abaixo para proteger a
queda. Use o mandril 98 575 para proteger
as extremidades do eixo
Nota: Certifique-se de que os blocos s esto
apoiando por baixo da carcaa.
8 Suspenda e tire a carcaa da seo planetria.

14

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Desmontagem

9 Retire o pino da trava de posio do garfo e


retire os pinos do garfo (forquilha) nos dois
cilindros de passagem.

10 Retire o garfo (forquilha) de mudana.


Retire os eixos do seletor de marcha e o
espaador dos cilindros.

11 Retire o disco do sincronizador e o cone de


travamento da engrenagem de baixa.

12 Instale a ferramenta de elevao 98 322 e a


porca redonda, gire de cabea para baixo e
levante levemente.
Retire o cone de travamento da faixa alta e
retire a engrenagem anular girando e pressionando para baixo. Desloque a seo planetria para a bancada.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

15

Desmontagem

Seo planetria sem retardador


13 Remova cuidadosamente a roda dentada.
Use os extratores 587 428 e 587 432.

Seo planetria com retardador


14 Remova a engrenagem.
Use o extrator 587 438 e o mandril de apoio
98 575.
Nota: Se a roda dentada no estiver sendo trocada, tome cuidado para no danificar os dentes.

587438

05_4927

98575

05_4929

15 Dobre um dos dentes.

16

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Desmontagem

16 Puxe para fora a roda dentada.


99 074

05_4930

Use o mandril de impacto 99 074 e o alicate


de soldador com uma porca soldada no
parafuso de ajuste.

17 Retire as buchas de lato.

18 Retire o anel-trava (freio) e o cone sincronizador do disco sincronizador.

1 Cone do sincronizador
2 Disco de sincronizador
3 Anel-trava (freio)

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

17

Desmontagem

19 Retire as molas e esferas dos dois lados da


engrenagem anular.
Aperte as molas usando um alicate.

1 Mola
2 Pino de trava (freio)
3 Engrenagem anular

18

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Desmontagem

20 Retire os pinos de trava (freio).

21 Coloque a seo planetria no mandril


99 134 e suporte (altura = 70 mm).
Pressione para fora os eixos da engrenagem
planetria na prensa com a haste 98 450.

22 Retire as engrenagens planetrias e arruelas


da seo planetria, uma por vez, e coloqueas na ordem correta na bancada.
Nota: Os roletes do rolamento esto soltos no
suporte do mancal.
Marque as engrenagens da seo planetria
para fixar os lados de cima e de baixo.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

19

Desmontagem

Seo planetria com retardador


Retire os rolamentos do
porta-planetria
(tambm se aplica ao retardador
Voith 115)

05_4931

23 Retire anel-trava (freio) do rolamento.

587316

24 Retire o rolamento.
Use o extrator 587 316 e o suporte (encontrador) 587 530.

05_4932

587530

Engrenagem intermediria, retardador


25 Puxe para fora as pistas externas do rolamento.

587529

05_4923

Use o extrator 587 316 e o suporte (encontrador) 587 529.

587316

20

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Carcaa do mancal (chumaceira)

Troca do rolamento e da
vedao na carcaa do
mancal (chumaceira)
Ferramentas especiais
Nmero

Designao

87 596
87 932
98 450
99 191
99 192

Mandril de impacto
Mandril
Haste
Mandril
Mandril

Outras ferramentas
587 585

Alicate de anel-trava (freio)

1 Retire o anel-trava (freio) usando o alicate


de anel-trava (freio) 587 585.

2 Retire o anel espaador.

3 Retire as arruelas (anilhas) de ajuste.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

21

Carcaa do mancal (chumaceira)

4 Gire a carcaa e retire a vedao usando o


mandril de impacto 87 596.

5 Pressione para fora o rolamento usando o


mandril 99 191 e a haste 98 450.

6 Aplique graxa (massa) aba da nova vedao e pressione-a usando o mandril 99 192
e mandril 87 932.

22

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Carcaa do mancal (chumaceira)

7 Gire a carcaa e pressione-a no rolamento


usando o mandril 99 192, que gira, e o mandril 87 932.
Nota: Certifique-se de que o rolamento esteja
devidamente alinhado desde o incio. Se no for
assim pode haver cisalhamento da carcaa de
alumnio.

8 Instale um nmero suficiente de arruelas


(anilhas) de ajuste abaixo do anel espaador
para obter folga 0, isto , o anel-trava (freio)
precisamente encaixado na sua ranhura.
As arruelas (anilhas) de ajuste existem em
trs espessuras: 0.25; 0.30 e 0.40 mm.

9 Coloque o anel-trava (freio) usando o alicate do anel-trava (freio) 587 585. Verifique
se o anel-trava (freio) est completamente
encaixado na sua ranhura

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

23

24

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Montagem

Montagem
Ferramentas especiais
Nmero

Designao

87 596
87 932
98 075
98 450
99 005-1
99 005-4
99 136
99 141
99 167
99 191
99 192
99 221
99 230

Mandril de impacto
Mandril
Comparador
Haste
Mandril
Mandril
Mandril vazado
Anel de apoio
Ferramenta de elevao
Mandril
Mandril
Mandril
Mandril de prensagem

Outras ferramentas
587 250

Base magntica

Seo planetria com retardador

98450

Prense os rolamentos do
porta-planetria (aplica-se tambm ao
retardador Voith 115)
1 Pressione para dentro o novo rolamento.

99141
99136

Use o mandril 99 136 e o anel de apoio


99 141 como suporte (encontrador).

05:04-01 pb

99221

Scania CV AB 1997

05_4933

Pressione usando o mandril 99 221 e a haste


98 450.

25

Montagem

05_4931

2 Instale o anel-trava (freio) do rolamento.

Todas as engrenagens planetrias


Os rolamentos de agulha de cada planetrio consistem em duas fileiras de agulhas. So fornecidos em um tubo de papelo interno e outro
externo, que podem ser usados como ferramenta
para instalar os mancais de agulhas.

3 Empurre um conjunto de mancais de agulha


na seo planetria usando o tubo da embalagem. Aplique leo s arruelas (anilhas),
uma de cada lado da roda planetria.

26

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Montagem

4 Coloque o pino da engrenagem planetria


no mandril 99 136 e anel de apoio 99 141
com arruelas (anilhas) de mais que 5 mm de
espessura como espaadores.
Instale a engrenagem planetria conforme
marcado antes.
Pressione usando a haste 98 450.

5 Coloque os parafusos de fixao.


Aperto a 9.5 Nm.

Seo planetria sem retardador


6 Pressione a roda dentada usando os mandris
99 005-1 e 99 005-4.
Verifique se a parte usinada tem 9 mm de
profundidade.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

27

Montagem

Seo planetria com retardador


7 Pressione a roda dentada usando o mandril
99 230.

05_4936

99230

05_4937

Tire 1 mm e cerca de 100 mm no dimetro como


na figura.

100

Modificao do mandril mais antigo 99 230:

Todas as engrenagens planetrias


8 Coloque o cone sincronizador no disco e
instale o anel-trava (freio).
A figura ilustra o disco sincronizador girado
no sentido certo.

1 Cone do sincronizador
2 Disco de sincronizador
3 Anel-trava (freio)

28

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Montagem

9 Coloque as buchas de lato e anis-trava


(freios). Os anis de segurana devero ficar
do mesmo lado que o cone do sincronizador.

10 Coloque as esferas e as molas dos dois lados


da engrenagem anular.

11 Comprima as molas com um alicate e ajuste


o pino de trava.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

29

Montagem

Seo planetria com retardador


12 Coloque o cone de travamento e o disco do
sincronizador montado na posio sobre o
suporte da engrenagem planetria.

Nota: Certifique-se de que a roda dentada no


esteja danificada.

87 932

05_4938

13 Coloque a engrenagem no suporte da seo


planetria. Alinhe as chavetas, bata na posio com um martelo de plstico e pressione usando o mandril 87 932.

Todas as engrenagens planetrias


14 Coloque a engrenagem anular com a
ranhura aberta para os pinos para cima.
Instale o eixo de sada e o cone de travamento.
Certifique-se de que as estrias do lado de
fora do cone de travamento esto em posio oposta s esferas de travamento.
Nota: As distncias entre os dentes no so
todas iguais.

Seo planetria sem retardador


15 Coloque o cone de travamento na engrenagem anular.
16 Instale o disco do sincronizador de faixa
baixa com o cone do sincronizador para
baixo.

30

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Montagem

Seo planetria com retardador


17 Pressione as pistas externas do rolamento
sobre a engrenagem intermediria.

98 450

Use o mandril 99 191 e a haste 98 450.

05_4939

99 191

98 450
18 Remova a luva do eixo da engrenagem da
carcaa do mancal (chumaceira).

05_4940

Use a haste 98 450.

05_4941

19 Coloque os mancais na engrenagem. Ajuste


a arruela (anilha) e os as arruelas (anilhas)
de ajuste que estavam originalmente no eixo
da engrenagem.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

31

Montagem

20 Ajuste a engrenagem e a luva no eixo.

05_4942

Pressione junto com uma fora de presnsagem de 30 - 40 kN (3 - 4 toneladas).

21 Gire a engrenagem diversas vezes.

98 075

587 250

05_4943

Instale o comparador 98 075 e a base magntica 587 250. Mea a engrenagem no


mesmo ponto, marcando com uma caneta.

22 Gire a engrenagem para a frente e para trs


ao mesmo tempo que a pressiona axialmente.

Levante a engrenagem e gire para a frente e


para trs. Leia.

05_4944

Pressione a engrenagem para baixo e zere.

A folga correta 0.02 - 0.07 mm.


Espessuras disponveis das arruelas (anilhas) de ajuste: 0.25; 0.30 e 0.40 mm.

32

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Montagem

Todas as engrenagens planetrias


23 Coloque o garfo (forquilha) seletor na posio, instale os eixos do seletor com a
ranhura do garfo do seletor para dentro e
instale os espaadores na carcaa do mancal
(chumaceira).

24 Coloque a carcaa da seo planetria na


posio correta em relao ao furo do pino
guia do disco do sincronizador.
25 Pressione a carcaa da seo planetria com
o mancal no eixo secundrio usando o mandril 99 005-1, ou usando 99 190 e 99 191.

26 Ajuste os pinos de mudana.


Use parafusos novos e o lquido de trava
561 200.
Aperto a 63 Nm.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

33

Montagem

27 Instale o terminal de engate (forquilha) conforme previamente marcado e ajuste a porca


redonda.
Aperte a porca manualmente.

28 Instale a ferramenta de levantamento


99 167.

29 Instale o mbolo de travamento do garfo


(forquilha) e os pinos do garfo (forquilha)
nos dois cilindros de mudana.
Aperto a 40 Nm.
Nota: Instale anis de vedao-O novos.
30 Ajuste os sensores de rotao para a proteo contra sobre-rotao e o velocmetro.
Aperto a 40 Nm.

34

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Montagem

31 Instale os pistes nos cilindros de mudana.


Aperto a 25 Nm.

32 Instale os cilindros de alta e de baixa, mas


no aperte os parafusos do cilindro que tem
a vlvula 4/2.
Aperto a 25 Nm.
33 Instale a vlvula de comando com uma nova
junta ou com anis de vedao-O novos
entre a vlvula e o cilindro de comando.
Aperto a 9.5 Nm.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

35

36

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Instalao da seo planetria

Instalao da seo planetria na carcaa da caixa


de mudanas (velocidades).
Ferramentas especiais
Nmero

Designao

87 075
87 095
98 450
98 765
99 003
99 004
99 005-1
99 006
99 040
99 167

Adaptador
Pinos guia
Haste
Soquete chavetado
Cilindro hidrulico
Bomba hidrulica
Mandril
Eixo
Adaptador
Ferramenta de elevao

1 Coloque o anel espaador no eixo principal


da caixa de mudanas (velocidades) e coloque o cone do sincronizador
2 Mea a distncia A e ajuste o nmero de
arruelas (anilhas) de ajuste necessrio.
A = 108.75 - 109.25 mm

3 Instale o adaptador 99 040 extremidade do


eixo.
Alinhe a engrenagem solar da seo planetria s estrias do eixo principal.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

37

Instalao da seo planetria

4 Pressione a engrenagem solar da seo planetria usando a ferramenta hidrulica da


ilustrao e a bomba hidrulica 99 004 (em
alternativa a ferramenta de presso 87 074).
Depois de pressionar, o cone do sincronizador e a engrenagem solar da seo planetria devem ser alinhadas entre si

5 Engate duas marchas.


Coloque uma porca redonda nova com o
lquido de trava na rosca.
Use o lquido de trava 561 200.

6 Use a chave 98 765 para seo planetria


sem retardador, ou a chave 587 586 para
seo planetria com retardador.
Aperto a 400 Nm.

38

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Instalao da seo planetria

7 Recalque a porca.

8 Instale os dois pinos guia 87 095.


9 Instale a junta.

10 Instale a junta e o tubo de leo. Instale um


pino guia da aresta do lado esquerdo (lado
do retardador).

05_5523

Seo planetria com retardador

Todas as engrenagens planetrias


11 Puxe a engrenagem anular para baixo (se
necessrio).
Instale o cone de trava na posio correta.
Certifique-se de as estrias do lado de fora do
cone de travamento esto opostas s esferas
de travamento.
Nota: As distncias entre os dentes no so
todas iguais.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

39

Instalao da seo planetria

12 Abaixe a seo planetria.


Retire os pinos guia.

99167
Seo planetria com retardador
13 Quando a carcaa da seo planetria
abaixada, o tubo de leo no fundo da carcaa da caixa dever ser alinhado com a carcaa do mancal (chumaceira).
Instale os 2 pinos guia com anis de vedao-O novos.

05_4946

Ajuste os parafusos de trava nos pinos guia.

05_5022

14 Ajuste os parafusos de fixao (13 ps) tambm nos espaos em que se devam colocar o
retardador e a bomba da direo de circuito
duplo.

40

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Instalao da seo planetria

15 Instale a luva do eixo da engrenagem na carcaa do mancal (chumaceira).

98 450

05_4948

Use a haste 98 450.

5:4922

16 Coloque a engrenagem intermediria pela


abertura do retardador e ajuste o eixo da
engrenagem com arruela (anilha) e arruelas
(anilhas) de ajuste.

17 Coloque o parafuso e aperte.


Aperto a 39 Nm.

5:4920

Instale a tampa ou a bomba da direo de


circuito duplo.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

41

Instalao da seo planetria

Seo planetria sem retardador


23 Instale os 13 parafusos verificando o assentamento correto da junta. No aperte os
parafusos.
24 Instale os pinos guia (3 pcs) com anis de
vedao-O novos.
Bata para dentro usando a mandril.
Instale parafusos de trava novos para os
pinos guia.
Retire a ferramenta de elevao 99 167.

Todas as engrenagens planetrias


25 Aperte os parafusos de fixao.
Aperto a 50 Nm.
Instale o cilindro de mudana da direita na
posio correta e aperte os parafusos.
Aperto a 25 Nm.
O aperto dos parafusos de travamento dos
pinos guia 25 Nm

26 Aperte a porca redonda.


Use o soquete 98 765.
Aperto a 600 Nm.

42

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Instalao da seo planetria

Aperto usando medio.


Comece apertando a porca com 300 Nm usando
um torqumetro (chave dinamomtrica).
Use o soquete 98 765.
Marque o soquete e o terminal (forquilha) como
na figura e ento aperte mais 11 mm para obter
600 Nm.
A = 11 mm

22 Recalque a porca.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

43

44

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Componentes eltricos

Componentes eltricos
Sensor do velocmetro
O sensor fica na carcaa da seo planetria da
caixa de mudanas (velocidades) e recebe
impulsos de uma roda dentada com dez dentes
no eixo secundrio. Essa a mesma roda usada
para proteo contra sobre-rotaes pelo sensor
de freqncia.
O sensor no deve ser ajustado. Ele tem uma
arruela fixa de 1,2 mm. Se voc suspeitar que
existe falha na roda dentada, faa verificaes,
veja ponto 3 na seo Proteo contra sonrerotaes.
Para mais informaes, veja o grupo 16 do
manual de servio, referente ao tacgrafo e ao
velocmetro.

1 Sensor de velocidade
2 Sensor de velocidade de rotao
do motor para proteo contra
sobre-rotao

Sensor de velocidade

Proteo contra rotao excessiva


Descrio
A funo da proteo contra sobre-rotao evitar uma reduo de marcha para a faixa (range)
baixa a uma velocidade excessiva (acima de 30
km/h).
A proteo consiste em um sensor de freqncia
e uma proteo contra sobre-rotaes. O sensor
de freqncia recebe impulsos de uma roda dentada com dez dentes localizada no eixo de sada
da caixa de mudanas (velocidades).
Dever haver uma arruela (anilha) de ao de
1.0 mm de espessura abaixo do sensor de freqncia.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

Sensor de velocidade de rotao do


motor para proteo contra sobrerotao

45

Componentes eltricos

A proteo contra sobre-rotaes fica na posio


de rel E8 no painel de instrumentos. Ela evita
que se engatem marchas na faixa baixa com o
veculo com velocidade excessiva ou quando
ocorrerem as seguintes falhas no circuito do sensor:
1 Curto circuito com a terra (massa) em uma
ou nas duas entradas do sensor
2 Curto circuito com a tenso da bateria em
uma ou nas duas entradas do sensor
3 Ruptura do circuito do sensor
Nota: possvel dirigir em situao de emergncia com de falha da proteo contra sobrerotaes, se a proteo for substituda por um
rel bsico (No. da pea 243 460). Nesse caso a
proteo contra sobre-rotaes no funciona.

46

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Componentes eltricos

Verificao da proteo contra sobre-rotao

11. Sinal de sada faixa (range)


12. Receptor de sinal
13. Rel de velocidade de rotao
Diagrama de circuito, proteo contra
sobre-rotao

Contatos do conector da proteo contra sobre-rotao

1 Linha 1 do sensor de rotao do motor 7 Sinal de sada velocidade do veculo para


outros sistemas
2 Sada para a vlvula solenide de
faixa baixa.
8 Entrada do conector de faixa baixa na alavanca
de mudanas (velocidades)
3 Linha 2 do sensor de rotao do motor
9 Sinal de sada faixa (range)
4 Tenso de alimentao (15)
5 No conectado
6 Terra (massa) (31)

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

47

Componentes eltricos

1 Mea o nvel de tenso entre o pino 9 e a


terra (massa). A proteo contra sobre-rotao dever estar no lugar e a chave de ignio dever ser colocada na posio de
marcha.
Se a tenso for baixa, no h falha no circuito do sensor.
Se houver tenso de bateria no pino 9 o sensor e a fiao devero ser verificados da
seguinte forma.

2 Mea a tenso de alimentao (pino 4) e


terra (massa) (pino 6).

3 Verifique o ponto de comutao medindo a


resistncia entre os pinos 2 e 8.
Dirija o caminho com o seletor de marcha
na faixa alta, na estrada ou sem rvore (veio)
de transmisso.
Acima de 900 rpm do motor, a resistncia
dever ser alta (rel aberto)
Abaixo de 650 rpm do motor, a resistncia
dever ser baixa (rel fechado)
O ponto de comutao de rel fechado para
aberto se d freqncia de 126 - 136 Hz
com um retardo (histerese) de 6 - 12 Hz.
Se houver falha, verifique o circuito do sensor ou altere a proteo contra sobre-rotao.

48

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Componentes eltricos

Verificao do circuito do sensor,


abertura (posio) do sensor e
roda dentada
As verificaes so feitas com a proteo contra
sobre-rotao retirada ou com a fiao entre o
sensor e o monitor desligada
1 Mea a resistncia pelo sensor. A leitura
correta 950 - 1150 ohm. Se houver falha,
verifique ou troque o sensor.

2 Mea a tenso entre as luvas de contato 1 e


3 no soquete da proteo contra sobre-rotao.
A medio de tenso ocorre com a rvore
(veio) de transmisso retirada, a marcha
mais alta engatada e a uma velocidade de
rotao do motor de 1500 rpm.
Realize o trabalho de acordo com uma das
alternativas abaixo.
Alternativa 1
Mea a tenso usando um osciloscpio. Mea
com um resistor de carga de 10 kOhm. O sinal
dever aparecer como na figura. Cada pico positivo ou negativo de tenso corresponde a um
dente da roda dentada.
A tenso pico a pico dever ser 25-70 V.
Ajuste a imagem do osciloscpio para que dez
dentes sejam visveis. Cada dente dever dar um
pulso dentro da faixa de tolerncia. Verifique se
a roda dentada no est derrapando no eixo alterando rapidamente a velocidade do motor. Se
houver falha, torque o sensor ou a roda dentada.

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

49

Componentes eltricos

Alternativa 2
Mea a tenso usando um multmetro. Use o
multmetro, ferramenta No.587 423 ou 587 426.
Ajuste o instrumento para corrente alternada e
mea sem resistor de carga. A tenso dever ser
de 5.9 - 10.5 V.

3 Verificao mecnica da roda dentada.


Verifique a abertura entre a superfcie do
sensor na carcaa da seo planetria e os
dentes da roda dentada. A medida correta
de 34,6 - 35,4 mm. Este valor aplica-se tanto
ao sensor de freqncia quanto ao sensor de
velocidade. Verifique se a roda dentada no
est derrapando no eixo.

50

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb

Especificaes

Especificaes
Altura do cone, cone da faixa alta, dimenso a,
ver pgina 37

108.75 - 109.25 mm

Torque (binrio) de aperto


Parafusos de fixao dos eixos das engrenagens da seo planetria .......... 9,5 Nm
Parafuso do eixo de mudana ........................................................................ 63 Nm
+ lquido de trava
mbolo de travamento .................................................................................. 40 Nm
Pino de garfo (forquilha) .............................................................................. 40 Nm
Sensor do velocmetro .................................................................................. 40 Nm
Sensor de rotao do motor para proteo contra sobre-rotaes ................ 40 Nm
Parafuso do pisto no cilindro de mudana .................................................. 25 Nm
Parafusos de fixao no cilindro de mudana ............................................... 25 Nm
Parafuso de fixao da vlvula de controle .................................................. 9,5 Nm
Porca redonda para engrenagem solar da seo planetria ........................... 400 Nm
+ lquido de trava
Parafusos de fixao da carcaa da caixa de mudanas (velocidades) ......... 50 Nm
Parafusos de fixao dos pinos guia ............................................................. 25 Nm
Porca redonda para o terminal de engate (forquilha) ................................... 600 Nm
Lquido de trava, No. da pea ....................................................................... 561 200
Parafuso do eixo da engrenagem intermediria ............................................ 39 Nm

05:04-01 pb

Scania CV AB 1997

51

Ferramentas especiais

Ferramentas especiais
Nmero

Designao

Quadro de ferramentas

87 095
87 596
87 932
98 075
98 257

Pinos guia
Mandril de impacto
Mandril
Comparador
Mandril de apoio

D4, G2
D2
D3,G1
D2
AM2, G2

98 322
98 450
98 575
98 765
99 003

Ferramenta de elevao
Haste
Mandril de apoio
Chave
Cilindro hidrulico

G2
R2, AD2, AM1
G2
G2
H1

99 004
99 005-1
99 005-4
99 006
99 040

Bomba hidrulica
Mandril
Mandril
Eixo
Adaptador

H1
H1
H1
H1
H1

99 074
99 134
99 136
99 141
99 167

Mandril de impacto
Mandril
Mandril vazado
Anel de apoio
Ferramenta de elevao

D1
R2
P
P
G1

99 191
99 192
99 193
99 198
99 221

Mandril
Mandril
Ferramenta de elevao
Fixao
Mandril

G4
G4
G4
A
AD2

99 230

Mandril de presso

D2/AS2

Outras ferramentas

52

587 250
587 316
587 428
587 432
587 438

Base magntica
Extrator
Extrator
Placa do extrator
Extrator

587 511
587 529
587 530
587 585
587 586

Extrator
Suporte (encontrador)
Suporte (encontrador)
Alicate de anel-trava (freio)
Soquete

Scania CV AB 1997

05:04-01 pb