Professional Documents
Culture Documents
CITRON C3
Legenda
!
i
aviso de segurana
informao complementar
contribuio para a proteo da
natureza
encaminhamento para a pgina
indicada
Boa viagem!
SUMRIO
CONHECA seu
VECULO
CONTROLE de
FUNCIONAMENTO 18 29
Painel
Lmpadas-piloto
Indicadores
Odmetro
Relgio
Reostato de iluminao
Computador de Bordo
CONFORTO
Ventilao
Ar condicionado manual
Desembaamento do vidro
traseiro
Ar condicionado automtico
Desembaamento do vidro
traseiro
Bancos dianteiros
Banco traseiro
Retrovisores
Ajuste do volante
4 17
18
19
25
26
27
27
28
30 41
30
32
33
34
36
37
39
40
41
ACESSOS
42 52
VISIBILIDADE
Comandos de iluminao
Comandos do limpa-vidros
Luzes de teto
Iluminao do porta-malas
42
42
43
45
47
49
50
51
52
53 59
53
56
58
59
EQUIPAMENTOS
INTERNOS
60 65
Equipamentos dianteiros
Equipamentos traseiros
Equipamentos do porta-mala
60
63
64
SEGURANA das
CRIANAS
66 68
66
68
68
SUMRIO
SEGURANA
69 76
CONDUO
69
69
69
70
70
71
74
77 86
77
80
81
83
85
86
VERIFICAES
87 92
Cap
Motor VTi 120 FLEX START
Motor 1.5i BVM
Controles
Vericao dos nveis
Abastecimento Motores Flex
87
88
89
90
91
92
10 INFORMAES
PRTICAS
93 115
Substituio de uma roda
Substituio de uma lmpada
Substituio de um fusvel
Bateria
Procedimento para retirada/
montagem da bateria
Modo economia de energia
Substituir uma palheta
do limpa-vidros
Reboque do veculo
Engate de reboque
Acessrios
93
97
102
109
109
112
112
113
114
115
11 CARACTERSTICAS
TCNICAS
116 121
Dimenses
Motorizaes Flex / Flex Start
Massas
Elementos de identicao
Presses e Pneus
116
117
118
119
120
NDICE VISUAL
169 173
NDICE
ALFABTICO
174 177
Luzes Diurnas
Luzes para o dia, que se ativam automaticamente ao ligar o motor, permitindo
uma melhor visibilidade do veculo por
outras pessoas na via.
55
Sistemas ABS
Este sistema associado e complementa o sistema de frenagem de maneira ideal nas situaes de urgncia.
70
Reservatrio de combustvel
Cap do motor
B. Travamento do veculo
C. Destravamento do
veculo
42
A. Comando interior.
B. Comando exterior.
C. Vareta de xao do cap.
51
87
PARA-BRISA ZENITH
Tampa de ocultao
Limitador/regulador de velocidade
Estes dois equipamentos lhe permitem
controlar a velocidade do veculo em
funo do valor programado pelo condutor.
81 - 83
.
* De acordo com a verso e/ou pas
Altura
Reclinagem do encosto
37
10
Apoio de braos
Regulagem do volante
1. Desbloqueio do comando.
2. Regulagem da altura e da profundidade.
3. Bloqueio do comando.
38
38
41
11
71
Cintos de segurana traseiro
40
12
40 - 41
72
Limpa-vidros
Anel A
Faris apagados.
Acendimento automtico dos
faris.
Lanternas.
Faris baixos/altos.
Anel B
Luzes de neblina traseiras.
ou
Faris de neblina dianteiros e
traseiros.
53
Funo "autoestrada"
Efetue uma simples impulso para cima
ou para baixo, sem ultrapassar o ponto
de resistncia do comando de iluminao; as luzes de mudana de direo
correspondentes piscaro trs vezes
de forma intermitente.
A utilizao desta funo est disponvel independentemente da velocidade,
mas indicada principalmente para troca de faixa em vias expressas.
69
13
QUENTE
FRIO
DESEMBAAMENTO
14
Distribuio de ar
Fluxo de ar
Recirculao de ar/
Entrada do ar externo
Temperatura
A/C manual
18
Lmpadas-piloto
71
15
68
48
B. Comando do sinal de emergncia.
69
C. Neutralizao do alarme volumtrico.
49
16
O modo regulador ou limitador de velocidade apresentado no painel de bordo quando est selecionado.
81
83
Regulador de
velocidade
Limitador de
velocidade
17
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
PAINEL
Tela multifunes
Visores
1. Conta-Giros
Indica a quantidade de rotao do
motor (x 1 000 rpm).
2. Velocidade do veculo
Indica a velocidade instantnea do
veculo em movimento (km/h).
3. Nvel de combustvel
Indica a quantidade de combustvel
restante no reservatrio.
4. Tela Multifunes
18
A. Limitador de velocidade
(km/h) ou
Regulador de velocidade
B. Indicador de marcha*.
C. Informaes da caixa de velocidades automtica*.
D. Autonomia(km) ou
Odmetro dirio.
E. Indicador de manuteno (km) e
Odmetro total
Essas duas funes so apresentadas sucessivamente ao ligar a ignio
F. Indicador de presso de leo do motor.
apresentado durante alguns
segundos aps o motor entrar em
funcionamento em seguida, desaparece.
G. Indicador pr-aquecimento sistema
FlexStart*
Indica o aquecimento do
etanol
para facilitar a partida com temperaturas baixas.
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Lmpadas-piloto
Lmpada-piloto
Acendimento
Causa
Aes/Observaes
Indicador
de direo
esquerdo
intermitente
com indicador
sonoro.
O comando de iluminao
est acionado para baixo.
Indicador
de direo
direito
intermitente
com indicador
sonoro.
O comando de iluminao
est acionado para cima.
Sinal de
emergncia
intermitente
com indicador
sonoro
O comando de sinal de
emergncia, situado no painel, est acionado
As luzes indicadoras de direo, bem como as luzes indicadoras associadas, funcionam de forma
intermitente e simultnea.
Lanterna
xo.
O comando de iluminao
encontra-se
na
posio
"Lanternas".
19
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Lmpada-piloto
Acendimento
Causa
Aes/Observaes
Faris baixos
xo.
O comando de iluminao
encontra-se
na
posio
"Faris baixos".
Faris altos
xo.
O comando de iluminao
est acionado.
Faris de
neblina
dianteiros*
xo.
Farol de
neblina
traseiro
xo.
Freio de
estacionamento
xo.
O freio de estacionamento
encontra-se acionado ou
solto de forma incorreta.
Temperatura
do lquido de
arrefecimento
xa azul.
No momento da partida do
motor, indica que o motor se
encontra frio.
Aps alguns minutos de conduo, seu apagamento indica que a temperatura do motor normal. Para preservar o seu motor, evite for-lo muito
enquanto o indicador no estiver apagado.
Limpeza
automtica*
xa.
O comando do limpa-vidros
est acionado com uma
impulso para baixo.
Praquecimento
sistema
FlexStart*
xa.
Indica o aquecimento do
etanol para facilitar a partida
com temperaturas baixas.
20
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Lmpada-piloto de alerta
Com o motor em funcionamento ou veculo em movimento, o acendimento de
uma das lmpadas-piloto seguinte indica o aparecimento de um defeito que
necessita da interveno do condutor.
Lmpada-piloto
STOP
Service
Acendimento
Causa
Aes/Observaes
xo, associado
a um outro
indicador
de alerta,
acompanhado
por um sinal
sonoro.
temporariamente,
acompanhado por
um sinal sonoro e
uma mensagem
na tela.
xo, acompanhado
por um sinal
sonoro.
xo.
xo, associado
a lmpada-piloto
ABS.
O
sistema
antibloqueio
(ABS) encontra-se avariado.
Frenagem
21
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Lmpada-piloto
Acendimento
xo.
Sistema de
autodiagnstico
do motor
intermitente.
22
Causa
Aes/Observaes
Nvel
mnimo de
combustvel
xo.
O primeiro acendimento
ocorre quando lhe restam
cerca de 7,5 litros de combustvel no reservatrio.
Reabastea,
imperativamente,
o
nvel
de
combustvel.
Esta lmpada-piloto acender toda vez que ligar a
ignio, enquanto no for efetuado um abastecimento suciente de combustvel.
Capacidade do depsito: cerca de 55 litros
(Gasolina/Etanol).
Nunca conduza at que o combustvel termine totalmente, essa ao pode danicar os sistemas de
antipoluio e injeo.
Direo
assistida
xo.
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Lmpada-piloto
Acendimento
Causa
Aes/Observaes
Temperatura
mxima do
lquido de
arrefecimento
xo vermelho.
Presso do
leo motor
xo.
xo.
Carga da
bateria
xo se a
velocidade
for inferior a
10 km/h.
Porta(s)
aberta(s)
xo e
acompanhado
por um sinal
sonoro se a
velocidade
for superior a
10 km/h.
23
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Lmpada-piloto
Acendimento
Causa
Aes/Observaes
Deve apagar quando for dada a partida no motor.
Se no apagar, consulte a rede CITRON.
Airbags
Cinto de
segurana
condutor no
colocado/
retirado
xo.
xo e, em
seguida,
intermitente
acompanhado
por um sinal
sonoro.
O condutor no colocou ou
retirou o cinto de segurana.
Indicador
Indicador
P no freio*
Aes/Observaes
Indicativo
na alavanca
demarchas
24
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
INDICADOR DE MANUTENO
Sistema que informa ao condutor a data
para a prxima reviso a ser efetuada,
de acordo o plano de manuteno do
fabricante.
Este prazo calculado a partir da ltima reposio em zero do indicador.
determinada pela quilometragem percorrida.
25
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
REPOSIO EM ZERO DO
INDICADOR DE MANUTENO
Odmetro dirio
Sistema para medir uma distncia percorrida de forma diria ou outra, at que
seja recolocado em zero pelo condutor.
Informaes de manuteno
Sempre que a quilometragem for inferior a 3000 km ser possvel acessar s
informaes de manuteno.
Pressione o boto de reposio em
zero do odmetro.
As informaes de manuteno so
apresentadas durante alguns segundos,
desaparecendo em seguida.
Aps cada reviso, o indicador de reviso deve ser recolocado em zero.
Para isso, efetue o seguinte procedimento:
desligue a ignio,
pressione o boto de reposio em
zero do odmetro e mantenha-o
pressionado,
ligue a ignio; o odmetro inicia
uma contagem regressiva,
quando o visor indicar "=0", solte o
boto; a chave desaparecer.
26
ODMETRO
Sistema para medir a distncia total
percorrida pelo veculo durante a sua
vida til.
As quilometragens total e diria so exibidas durante trinta segundos quando a
ignio desligada, durante a abertura
da porta do condutor e tambm no travamento do veculo.
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
REOSTATO DE ILUMINAO
RELGIO
Sistema integrado para exibir a hora
com uma regulagem independente das
horas.
Ativao
Quando as luzes estiverem acesas:
pressione o boto para variar a intensidade de iluminao do posto
de conduo,
quando a iluminao atingir a regulagem mnima, solte o boto e
depois pressione novamente para
aumentar a iluminao.
27
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
COMPUTADOR DE BORDO*
Sistema que nos fornece informaes
instantneas sobre o percurso efetuado
(autonomia, consumo).
a autonomia,
a distncia percorrida,
Reposio a zeros
28
o consumo mdio,
a velocidade mdia.
CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Algumas definies*
Autonomia
(km ou milhas)
Indica o nmero de quilmetros que ainda se pode
percorrer com o combustvel que resta
no reservatrio, em funo do consumo
mdio dos ltimos quilmetros percorridos.
Consumo mdio
(l/100 km ou km/l ou mpg)
Trata-se da quantidade mdia de combustvel consumido desde a ltima reposio a zeros
do computador.
Distncia percorrida
(km ou milhas)
Indica a distncia percorrida
desde a ltima reposio a zeros do computador.
Velocidade mdia
(km/h ou mph)
Trata-se da velocidade mdia calculada desde a ltima reposio a zeros do computador
(ignio ligada).
29
CONFORTO
O comando de distribuio do ar permite
propagar o ar no habitculo combinando
vrias sadas de aerao.
O comando de uxo de ar permite aumentar ou diminuir a velocidade do
vento do ventilador.
Painel de comando
Os comandos desse sistema esto agrupados no painel do console central. De
acordo com o modelo, as funes apresentadas so:
- o nvel de conforto desejado,
- o uxo de ar,
- a distribuio do ar,
- o desembaamento,
- os comandos manuais ou automticos do ar condicionado.
Difuso de ar
VENTILAO
Sistema para criar e manter boas condies de conforto no habitculo do veculo.
Entrada de ar
O ar que circula no habitculo ltrado
e provm do exterior pela grelha situada
na base do para-brisa ou do interior em
recirculao de ar.
30
Tratamento do ar
O ar que entra segue percursos diferentes em funo dos comandos selecionados pelo condutor:
- chegada direta ao habitculo (entrada
de ar),
- passagem num circuito de aquecimento (aquecimento),
- passagem num circuito de refrigerao
(ar condicionado).
O comando de temperatura permite obter
o nvel de conforto desejado misturando
o ar dos diferentes circuitos.
CONFORTO
O sistema de ar condicionado no
contm cloro e no representa
qualquer tipo de perigo para a camada de oznio.
31
CONFORTO
AR CONDICIONADO MANUAL*
3. Regulagem da distribuio do ar
A distribuio do ar pode ser
regulada colocando o comando numa das posies indicadas.
Para-brisa e vidros laterais.
Os sistemas de aquecimento ou de ar
condicionado s funcionam com o motor ligado.
1. Regulagem da temperatura
Gire o boto de azul (frio)
para vermelho (quente)
para ajustar a temperatura
de acordo com sua convenincia.
Ps dos ocupantes.
Pressione o boto 4
para ativar a recirculao do
ar interior. O indicador associado acende.
Pressione novamente o boto para
permitir a entrada de ar exterior. O
indicador associado apaga.
5. Ligar/desligar o ar condicionado
O ar-condicionado foi previsto
para funcionar de forma ecaz
em todas as estaes com os
vidros fechados.
O ar condicionado permite:
- no Vero, abaixar a temperatura,
- no inverno, acima de 0C, aumentar
a eccia do desembaador..
2. Regulagem da sada de ar
Gire o boto da posio 1
posio 5, para obter um
uxo de ar suciente para
garantir seu conforto.
32
4. Entrada/recirculao de ar
A entrada de ar externo permite evitar
o embaamento do para-brisa e dos
vidros laterais.
A recirculao do ar interior permite isolar o habitculo dos odores e fumaas
do exterior.
Assim que possvel, volte para entrada
do ar externo para evitar os riscos de
degradao da qualidade do ar e para
evitar o embaamento.
Ligar
Pressione o boto A/C, o indicador associado acende.
O ar-condicionado no funcionar
se o boto de regulagem do uxo de
ar 2 estiver na posio "0".
Desligar
Pressione novamente o boto
A/C, o indicador associado apaga.
CONFORTO
DESEMBAADOR DIANTEIRO
6. DESEMBAADOR DO VIDRO
TRASEIRO
Com o sistema de ar
condicionado manual
Coloque os comando de temperatura
e de dbito de ar na posies dedicadas a essa funo.
Coloque o comando de entrada de ar
na posio "Entrada de ar exterior"
(comando manual deslocado para
a direita ou comando eltrico com
indicador apagado).
Coloque o comando de distribuio
de ar na posio "Para-brisas".
Acione o ar condicionado atravs
do boto "A/C"; o indicador associado acende.
Ligar
O desembaador do vidro traseiro s
pode ser acionado com o motor em
funcionamento.
Pressione este boto para desembaar o vidro traseiro. A luz indicadora deste boto acende.
Desligue o desembaador do vidro traseiro assim que o considerar necessrio, pois um menor
consumo de corrente permite
uma diminuio do consumo de
combustvel.
Desligar
O desembaador desliga-se automaticamente para evitar um consumo excessivo de corrente.
possvel interromper o funcionamento do desembaador antes da
seu desligamento automtico pressionando novamente o boto. A luz
indicadora deste boto se apaga.
33
CONFORTO
AR CONDICIONADO
AUTOMTICO*
Funcionamento automtico
2. Regulagem da temperatura
O valor indicado no mostrador corresponde a um nvel de conforto e no a
uma temperatura em graus Celsius ou
Fahrenheit.
34
Regulagens manuais
possvel, de acordo com seu gosto,
fazer uma escolha diferente da proposta pelo sistema, modicando uma regulagem. As outras funes sero sempre
geradas automaticamente.
Para voltar ao modo automtico, pressione o boto "AUTO".
3. Regulagem do dbito de ar
Pressione o boto "hlice
completa" para aumentar o
uxo de ar.
O smbolo do uxo de ar se completa
progressivamente em funo do valor
solicitado.
CONFORTO
Neutralizao do sistema
Pressione o boto "hlice vazia" at que o smbolo da hlice desaparea.
Esta ao neutraliza todas as funes
do sistema de ar condicionado.
O conforto trmico deixa de ser administrado. No entanto, um ligeiro uxo
de ar, proveniente do deslocamento do
veculo, permanece perceptvel.
Uma nova presso no boto "hlice
completa" ou em "AUTO" reativa o
sistema com os valores precedentes
neutralizao.
Regulagem da repartio do ar
Pressione
sucessivamente
este boto para dirigir alternadamente o uxo de ar para:
-
4. Programa automtico
"visibilidade"
Para desembaar rapidamente o para-brisa e os vidros
laterais
(umidade,
muitos
passageiros, geada...), o programa automtico de conforto
pode ser insuciente.
Selecione ento o programa automtico de visibilidade. A luz indicadora do
boto 7 acender.
O sistema gera automaticamente o ar
condicionado, o uxo de ar e distribui a
ventilao de forma ideal na direo do
para-brisa e vidros laterais. Desative a
recirculao do ar 5.
Para o interromper o sistema, pressione novamente o boto 7 ou "AUTO", a
luz indicadora do boto apagar e ser
apresentada a mensagem "AUTO".
5. Entrada de ar/Recirculao do ar
Pressione este boto para
que o ar interno recircule. O
smbolo de recirculao do ar
ser exibido
A recirculao do ar permite isolar o
habitculo dos odores e fumaas exteriores.
6. Ligar/Desligar o ar condicionado
Pressione este boto para desligar o ar condicionado.
Assim que possvel, pressione novamente este boto para permitir a entreda
do ar externo e evitar o embaamento.
35
CONFORTO
7. DESEMBAADOR DO VIDRO
TRASEIRO
O comando est situado
no painel do sistema de
aquecimento
ou
do
ar
condicionado.
Ligar
O desembaador do vidro traseiro s
pode ser acionado com o motor em
funcionamento.
Pressione este boto para desembaar o vidro traseiro. A luz indicadora deste boto acende.
Desligar
O desembaador desliga-se automaticamente para evitar um consumo excessivo de corrente.
possvel interromper o funcionamento do desembaador antes da
seu desligamento automtico pressionando novamente o boto. A luz
indicadora deste boto se apaga.
36
CONFORTO
BANCOS DIANTEIROS*
Banco composto por um assento, um encosto e um encosto de cabea regulveis para adaptar a posio de acordo com as melhores condies de conduo
e conforto.
Regulagem longitudinal
Regulagem da reclinagem do
encosto
Puxe o comando para cima para subir ou empurre o comando para baixo para descer, tantas vezes quanto
as necessrias para obter a posio
pretendida.
37
CONFORTO
Regulagens complementares
Regulagem em altura do encosto
de cabea
38
CONFORTO
BANCO TRASEIRO
Quando
estiver
transportando
passageiros no banco traseiro, no
circule sem os encostos de cabea. Estes devero encontrar-se
montados e na posio superior.
39
CONFORTO
RETROVISORES
Regulagem
Retrovisor interior
Espelho regulvel que permite visualizar a zona traseira central.
Comporta um dispositivo antiofuscamento para a noite.
Modelo da/noite manual
Retrovisores externos
Equipados cada um com um espelho
regulvel que permite a visualizao da
zona traseira lateral necessria para as
situaes de ultrapassagem ou de estacionamento. Os retrovisores podem
ser rebatidos para estacionar em passagens estreitas.
Regulagem
Regular o retrovisor para orientar
corretamente o espelho na posio
"dia".
Posio dia/noite
Puxar a alavanca para passar posio antiofuscamento "noite".
Empurrar a alavanca para passar
posio normal "dia".
!
40
CONFORTO
Modelo dia/noite automtico*
AJUSTE DO VOLANTE
41
ACESSOS
CHAVE COM TELECOMANDO
As chaves permitem o acionamento independente das fechaduras das portas,
do porta-malas, da tampa do reservatrio de combustvel, do antifurto de direo e da ignio.
Abrir a chave
Dobrar a chave
Travar o veculo
Travamento com o telecomando
Pressione o cadeado fechado para travar o veculo.
Abertura do veculo
Destravar com o telecomando
Pressione
o
cadeado
aberto para destravar o
veculo.
42
Localizao do veculo
Pressione o cadeado fechado para localizar o seu veculo, travado, em um parque
de estacionamento.
Esta ao assinalada pelo acendimento das luzes de teto e pelo piscar
das luzes de mudana de direo, durante alguns segundos.
ACESSOS
Proteo antifurto
Partida do veculo
Substituio da bateria
Antipartida eletrnica
Trava o sistema de controle do motor
alguns instantes aps a ignio ser desligada e impede o funcionamento do veculo por arrombamento.
A chave contm um chip eletrnico que
possui um cdigo particular. Ao ligar a
ignio, o cdigo deve ser reconhecidopara que a partida possa ser possvel.
Partida do veculo
Esquecimento da chave
Em caso de esquecimento da
chave no antifurto, emitido um
sinal sonoro quando a porta do
condutor aberta.
Reinicializao do telecomando
Desligar a ignio.
Colocar a chave na posio 3
(Contato).
Pressione imediatamente o boto
de travamento durante alguns segundos.
Desligue a ignio e retire a chave
com o telecomando do contato.
O telecomando est novamente operacional.
43
ACESSOS
Chaves
Anote cuidadosamente o nmero de cada chave. Este nmero est codicado na etiqueta junto chave.
Telecomando
O telecomando de alta frequncia um sistema sensvel; no o manipule nos
bolsos pois h risco de destravar o veculo sem seu conhecimento.
Evite manipular os botes do telecomando fora do alcance e fora da viso
do seu veculo, pois h um risco de torn-lo inoperante, sendo, neste caso,
necessrio efetuar uma nova reinicializao.
O telecomando no pode funcionar enquanto a chave est no antifurto, mesmo com a ignio desligada, exceto para a reinicializao.
Fechamento do veculo
Conduzir com as portas travadas pode tornar o acesso de emergncia ao
habitculo mais difcil em caso de urgncia.
Por medida de segurana (crianas a bordo), retire a chave do antifurto ao
sair do veculo, mesmo que seja por pouco tempo.
Proteo antifurto
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em
carter primrio.
Modelo: 0501A1-A
0063-07-2336
(01)07898924599013
44
ACESSOS
ELEVADORES DE VIDROS*
Este sistema destinado a abrir ou
fechar um vidro de forma manual ou
automtica. Equipado com um sistema
de proteo em caso de esmagamento
nos modelos sequenciais e um sistema
de neutralizao em caso de m utilizao dos comandos traseiros em todos
os modelos.
modo manual
Pressione ou puxe o comando
sem ultrapassar o ponto de resistncia. O vidro pra assim que se
libertar o comando.
modo automtico (sequencial)
Pressione ou puxe o comando
para alm do ponto de resistncia. O vidro abre ou fecha completamente depois de se soltar o
comando.
Uma nova presso interrompe o
movimento do vidro.
O modo de funcionamento automtico est disponvel somente para a
porta do condutor.
Antiesmagamento
Os elevadores eltricos sequenciais de
vidros encontram-se equipados com
uma funo de antiesmagamento.
Quando o vidro sobe e encontra um
obstculo, pra e volta a descer parcialmente.
No caso de no funcionamento da
funo sequencial ou perda da funo:
pressione o comando at a
abertura completa,
em seguida, puxe o comando
at o fechamento,
mantenha o comando pressionado ainda por cerca de um
segundo depois do fecho.
Durante estas operaes, a funo antiesmagamento no permanece operacional.
45
ACESSOS
Reinicializao
Em caso de ausncia de movimento
automtico de um vidro na subida,
necessrio reinicializar o respectivo
funcionamento:
puxar o comando at parada do
vidro,
soltar o comando e pux-lo novamente at ao fechamento completo,
manter o comando durante cerca de
um segundo aps o fechamento,
pressionar o comando para fazer
descer automaticamente o vidro at
posio baixa,
quando o vidro estiver numa posio baixa, pressionar de novo o
comando durante cerca de um segundo.
Durante estas operaes, a funo
antiesmagamento permanece no
operacional.
46
ACESSOS
PORTAS
Abertura
Fechamento
A partir do exterior
A partir do interior
- motor em funcionamento,
a luz indicadora acende,
- veculo em circulao (velocidade superior a 10 km/h),
a luz indicadora acende,
acompanhada por um sinal
sonoro durante alguns segundos.
47
ACESSOS
Comando centralizado manual*
Sistema para travar ou destravar manual e completamente as portas a partir
do interior.
Travamento
Pressione o boto A para travar o
veculo.
A luz indicadora do boto acende.
Destravamento
Pressione novamente o boto A
para destravar o veculo.
A luz indicadora do boto apaga.
48
Comando centralizado
automtico*
Este sistema trava ou destrava
automaticamente
e
completamente as portas e o
porta-malas com o veculo em
movimento.
Pode-se ativar ou neutralizar esta funo.
Travamento
A uma velocidade superior a 10 km/h,
as portas e o porta-malas travam-se
automaticamente.
Ativao
Destravamento
Acima de 10 km/h, pressione o boto A para destravar momentaneamente as portas e o porta-malas.
ACESSOS
O ALARME*
O alarme proporciona dois tipos de proteo:
- perimtrica, o alarme soa em caso
de abertura de uma porta, do porta-malas ou do cap.
- volumtrica, o alarme soa em caso
de variao do volume no habitculo (quebra de vidro, ou deslocamento no interior do veculo)
Ativao
Desligue a ignio, retire a chave
e saia do veculo.
Ative o alarme travando o veculo
com o telecomando (a lmpada-piloto do boto B pisca a cada segundo).
Neutralizao
Se o alarme for acionado dez vezes consecutivas, na dcima primeira ele se tornar inativo.
49
ACESSOS
Travamento de emergncia
PORTA-MALAS
Comando de emergncia
Dispositivo para destravar mecanicamente a tampa do porta-mala em caso
de no funcionamento da bateria ou do
travamento centralizado.
Tampa do Porta-Malas
Abertura
50
Fechamento
Abaixe a tampa do porta-malas utilizando o puxador interno.
Para a sua segurana, o travamento do porta-malas feito em dois estgios. Certique-se de que o duplo
travamento ocorreu.
O fechamento incompleto da tampa do porta-malas,
impede o travamento centralizado do veculo, e assinalado pela acendimento da luz
indicadora na tela multifunes.
ACESSOS
RESERVATRIO DE
COMBUSTVEL
Capacidade do reservatrio: cerca de
55 litros.
Enchimento
Os complementos de combustvel devero ser superiores a 10 litros para
serem levados em considerao pela
sonda de combustvel.
A abertura da tampa do reservatrio poder dar origem a um rudo de aspirao de ar. Esta depresso, totalmente
normal, provocada pela estanqueidade do circuito de combustvel
Abastecimento
Uma etiqueta, colada no interior da
tampa, indica o tipo de combustvel a
utilizar em funo da sua motorizao.
Para realizar o abastecimento com total
segurana:
desligue obrigatoriamente o motor,
abra o protetor da tampa do reservatrio de combustvel,
introduza a chave na tampa e, em
seguida, gire para a esquerda,
51
ACESSOS
Motores Flex
52
VISIBILIDADE
COMANDOS DE ILUMINAO
Dispositivo de seleo e de comando
das diferentes luzes dianteiras e traseiras que proporcionam a iluminao do
veculo.
Comandos manuais
Modelo sem iluminao AUTO
Iluminao principal
As diferentes luzes dianteiras e traseiras do veculo foram concebidas para
adaptar progressivamente a visibilidade
do condutor em funo das condies
climticas:
- lanternas para ser visto,
- faris baixos, para ver sem ofuscar
os outros condutores,
- faris altos, para ver bem em caso
de estrada livre,
Iluminao adicional*
Outras luzes podem estar instaladas
para responder a condies particulares de conduo:
- luzes de neblina traseiras para ser
visto ao longe,
- faris de neblina dianteiros para ver
ainda melhor,
Programaes*
Esto disponveis tambm diferentes
modos de comando automtico de iluminao, de acordo com as seguintes
opes:
- iluminao de acompanhamento,
- acendimento automtico,
automtico
lanterna,
Visualizaes
O acendimento da luz indicadora no
painel de bordo conrma o modo de iluminao selecionado.
*De acordo com a verso e/ou pas
53
VISIBILIDADE
Modelos equipados somente com
luz de neblina traseira*
Gire o anel C:
para a frente, uma 1 vez para acender as luzes de neblina dianteiras.
para a frente uma 2 vez para acender a luz de neblina traseira,
para trs, uma 1 vez para apagar a
luz de neblina traseira.
para trs uma 2 vez para apagar as
luzes de neblina dianteiras.
Gire o anel A para trs para apagar
as luzes de neblina, a lanterna apagar igualmente.
i
C. anel de seleo das luzes de neblina.
Funcionam com os faris alto ou baixo.
54
VISIBILIDADE
Iluminao de acompanhamento
manual (Follow me home)*
Luzes diurnas*
Acendimento automtico*
Ativao
Gire o anel A para a posio
"AUTO".
Desativao
Gire o anel A para outra posio
que no "AUTO".
55
VISIBILIDADE
COMANDOS DO LIMPA-VIDROS
Dispositivo de seleo e de comando
dos diferentes tipos de movimento do
limpador de vidros, na dianteira e na
traseira, que garantem uma retirada da
chuva e a limpeza do vidro.
Os limpadores de vidros foram concebidos para melhorar progressivamente a
visibilidade do condutor em funo das
condies climticas.
Comandos manuais
Os comandos do limpa-vidros so efetuados diretamente pelo condutor atravs do
comando A e do anel B.
Limpa-vidros dianteiro
A. comando de seleo da cadncia de
limpeza:
Programaes*
Est tambm disponvel o modo de comando automtico do limpa-vidro, dianteiro de acordo com a verso do seu
veculo.
desligado,
movimento nico (pressione
para baixo),
ou
movimento automtico
ou intercalado (pressione para baixo).
56
VISIBILIDADE
Funcionamento automtico das
palhetas dianteiras*
O acionamento das palhetas do limpa-vidros dianteiro funciona automaticamente, sem ao do condutor, em caso
de deteco de chuva (sensor atrs do
retrovisor interior) adaptando-se a sua
velocidade e intensidade da chuva.
Lava-vidros dianteiro
Puxe o comando de limpa-vidros em sua
direo. O lava-vidros, e em seguida o
limpa-vidros funcionam durante um determinado perodo.
Limpa-vidros traseiro
Ativao
!
realizada manualmente pelo condutor atravs de um impulso para baixo
no comando para a posio "AUTO".
Desligar
Anomalia de funcionamento
Em caso de problema no funcionamento automtico do limpa-vidros, o mesmo
funciona em modo intermitente.
Consulte a Rede CITRON.
desligado,
funcionamento
da palheta,
intermitente
57
VISIBILIDADE
Posio vertical do limpa-vidros
dianteiro
LUZES DE TETO
Dispositivo de seleo e de comando
das diferentes luzes do habitculo.
58
ao destrancar o veculo,
ao retirar a chave da ignio,
ao abrir uma porta,
ao ativar o boto de travamento do
telecomando, para localizar o seu
veculo.
Apaga-se progressivamente:
- ao trancar o veculo,
- ao ligar a ignio,
- 30 segundos aps o fechamento da
ltima porta.
Apagada permanentemente.
Iluminao permanente.
Para conservar a eccia dos limpa-vidros das palhetas, aconselhvel:
- utiliz-las com cuidado,
- limp-las regularmente com
gua e sabo,
- no as utilizar para xar um adesivo contra o pra-brisas.
- substitu-las assim que detectar
os primeiros sinais de desgaste.
VISIBILIDADE
Luzes de leitura dianteiras laterais
ILUMINAO AMBIENTE
Desligamento
de-se:
Acionamento
De noite, a iluminao interna acende automaticamente, quando se acendem as
luzes de posio ou frois.
Apaga-se progressivamente:
quando o veculo trancado,
quando a ignio ligada,
30 segundos aps o fechamento da ltima porta.
ILUMINAO DA MALA
59
EQUIPAMENTOS INTERNOS
EQUIPAMENTOS INTERNOS
DIANTEIROS*
1. Para-sol.
2. Porta-luvas com iluminao.
3. Compartimentos das portas
Porta-latas.
4. Tomada de 12 volts (100 W mx.)
5. Tomada USB/Entrada auxiliar.
6. Porta-objetos.
7. Cinzeiro mvel.
8. Porta-objetos.
9. Porta-objetos central.
60
EQUIPAMENTOS INTERNOS
Para-sol*
Porta-luvas
Cinzeiro mvel*
Porta-latas*
Porta-luvas refrigerado*
Conforme a verso, o porta-luvas
possui uma sada de ar A, que pode
ser aberta ou fechada. A sada de ar
difunde o mesmo ar condicionado que
os ventiladores do habitculo.
Sem espelho de cortesia, devido a espessura e curvatura do para-sol
61
EQUIPAMENTOS INTERNOS
TOMADA USB / ENTRADA AUX.*
Montagem
Na primeira montagem do tapete, utilize unicamente as xaes do carpete
encaixando os furos do tapete.
Este tem pertence somente ao tapete
do condutor.
Desmontagem
Para desmontar do lado do condutor:
recue o banco ao mximo,
retire o tapete.
62
Tapetes*
Remontagem
Para remontar:
posicione corretamente o tapete,
verique a xao correta do tapete.
EQUIPAMENTOS INTERNOS
Tomada 12V*
Porta-objetos central
uma tomada do tipo acendedor de cigarros, munida de uma tampa. alimentada quando a chave estiver na posio
acessrios.
63
EQUIPAMENTOS INTERNOS
ARRUMAES DA MALA
1. Luz interna do porta-malas
2. Ganchos do porta-malas
3. Tapeta da mala
4. Estepe e Estojo de ferramentas
5. Bandeja traseira
64
EQUIPAMENTOS INTERNOS
Ganchos
Bandeja traseira
Estojo de ferramentas
65
66
!
No pode instalar a cadeira para crianas "de costas
para a estrada" no lugar do passageiro dianteiro, porque o airbag do passageiro no pode ser neutralizado.
Neste caso, a criana correria o risco de car gravemente ferida ou at mesmo risco de morte no caso de
acionamento do airbag.
L1
Bero Porttil ou
Beb Conforto
Instala-se a cadeira
de costas para a
estrada.
L2
Cadeira p/ crianas
obrigatria a utilizao da cadeira de
frente para a estrada
(dos 9 aos 18 kg).
L4
A partir dos 6 anos
(cerca de 22 kg)
Utilizado apenas o
assento de elevao.
CONSELHOS PARA AS
CRIANAS:
As portas traseiras so equipadas com um dispositivo de travamento
"segurana para crianas". Este dispositivo permite a abertura das portas traseiras apenas pelo lado externo.
Nunca deixe uma criana pequena no veculo exposto ao sol com
todos os vidros fechados.
As crianas no devem viajar
de p entre os bancos dianteiros. Elas
correm o risco de serem projetadas
para frente em caso de frenagem brusca ou choque.
Antes de abrir uma porta, garantir que essa manobra possa ser feita
sem riscos.
Ao sair do veculo, retirar a
chave do contato e puxar acionar corretamente o freio de estacionamento.
Sob nenhum pretexto, as
crianas devem ser transportadas no
colo de um passageiro (risco de projeo sobre o painel de bordo ou para-brisa em caso de coliso)
obrigatrio utilizar sistemas
de reteno adaptados idade e peso
da criana (os produtos devem ser homologados).
Nunca deixar a chave no veculo; as crianas podem se fechar dentro do veculo com o telecomando ou
pressionar o boto do sistema de travamento eltrico centralizado.
67
Travamento
Ativao
68
Pressione o boto A.
Uma luz indicadora no boto A acende.
Esta luz permanece acesa, enquanto a
segurana para crianas estiver ativada.
Neutralizao
Pressione novamente o boto A.
A luz no boto A apaga.
Este visor permanece apagado, enquanto a segurana das crianas estiver
neutralizada.
SEGURANA
LUZES DE MUDANA
DE DIREO
Funo "autoestrada"*
SINAL DE EMERGNCIA
A BUZINA
69
SEGURANA
SISTEMAS DE ASSISTNCIA
FRENAGEM (ABS)
Conjunto de sistemas complementares
para ajudar a frear com toda a segurana e de maneira otimizada nas situaes de emergncia:
- o sistema antibloqueio das rodas
(ABS),
- o distribuidor eletrnico de frenagem (REF),
70
Anomalia de funcionamento
EXTINTOR
SEGURANA
CINTOS DE SEGURANA
Cintos de segurana dianteiros
Este sistema permite melhorar a segurana
dos lugares dianteiros, quando em colises
frontais e laterais. O limitador de esforo atenua a presso do cinto de segurana contra o
trax do ocupante, melhorando deste modo o
nvel de proteco.
Travamento
Lmpada-piloto de no travamento/
destravamento do cinto*
Ao ligar a ignio, esta lmpada-piloto acende quando o
condutor no tiver colocado o
cinto.
A partir de cerca de 20 km/h e
durante dois minutos, esta lmpada-piloto
ca acessa e acompanhada por um sinal
sonoro. Passados dois minutos, esta lmpada-piloto permanece acesa enquanto o
condutor no colocar o cinto.
1. Lmpada-piloto de no travamento/
destravamento dos cintos de segurana dianteiros e/ou traseiros.
71
SEGURANA
Cintos de segurana traseiros
Bloqueio
Quando os cintos de segurana traseiros laterais no forem utilizados, possvel bloque-los. Para isso:
Eleve o suporte A ao mximo.
Travamento
Puxe o cinto de segurana e insira a
lingueta no engate.
Verique o travamento correto puxando o cinto.
Destravamento
Pressione o boto vermelho do engate.
Acompanhe o enrolamento do cinto.
72
SEGURANA
73
SEGURANA
AIRBAGS*
Sistema concebido para otimizar a segurana dos ocupantes dos assentos dianteiros, em caso de colises violentas.
Este sistema completa a ao dos cintos
de segurana dianteiros,equipados com
limitador de esforo.
Nesse caso, os sensores eletrnicos
registram e analisam os embates frontais e laterais nas zonas de deteco
de colises:
- em caso de coliso violenta, os airbags disparam instantaneamente e
protegem os ocupantes do veculo
(exceto o passageiro traseiro central); imediatamente aps a coliso,
os airbags esvaziam-se rapidamente, a m de no incomodar a visibilidade, nem a eventual sada dos
ocupantes;
- em caso de uma coliso leve, de
impacto no lado traseiro e em determinadas condies de capotamento,
os airbags no disparam. O cinto de
segurana por si s suciente para
assegurar uma proteo otimizada
nestas situaes.
74
SEGURANA
Airbags frontais
Airbags laterais*
Este sistema protege, em caso de coliso frontal violenta, o condutor e o passageiro dianteiro, no sentido de limitar
os riscos de traumas na cabea e no
peito.
Para o condutor, est integrado no centro do volante; para o passageiro dianteiro, no painel de instrumentos.
Sistema que protege, em caso de coliso lateral violenta, o condutor e o passageiro dianteiro para limitar os riscos
de traumatismo no trax.
Cada airbag lateral est integrado na
armao nas costas do banco, do lado
da porta.
Ativao
Disparam simultaneamente, em caso
de uma coliso frontal violenta aplicada
em toda ou parte da zona de impacto
frontal A, de acordo com o eixo longitudinal do veculo em um plano horizontal
e do sentido dianteiro para o traseiro do
veculo.
O airbag frontal interpe-se entre o
ocupante dianteiro do veculo e o painel
de instrumentos, para amortecer a sua
projeo para a frente.
Ativao
Os airbags so ativados unilateralmente em caso de coliso lateral violenta
aplicada na totalidade ou em parte da
zona de impacto lateral B, perpendicularmente ao eixo longitudinal do veculo
em um plano horizontal e do exterior
para o interior do veculo.
O airbag lateral interpe-se entre o ocupante dianteiro do veculo e o painel da
porta correspondente.
Se esta lmpada-piloto se
acender no painel de bordo,
acompanhada de um sinal sonoro, consulte a rede CITRON
para vericao do sistema. Os airbags
podem deixar de ser ativados em caso
de coliso violenta.
75
SEGURANA
76
Airbags frontais
No conduza segurando o volante pelos seus raios ou deixando as mos
sobre a caixa central do volante.
No coloque os ps no painel de bordo, no lado do passageiro.
Na medida do possvel, no fume, porque o enchimento dos airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante a impactos violentos.
Airbags laterais
Cubra os bancos apenas com coberturas homologadas que no impeam o
acionamento dos airbags laterais. Consultar a Rede CITRON.
No xe nem cole nada nas costas dos bancos (vesturio...), pois isso poderia
resultar em ferimentos no trax ou nos braos ao acionar o airbag lateral.
No aproxime muito o tronco da porta.
CONDUO
A CAIXA DE CMBIO
AUTOMTICA TIPTRONIC"*
Alavanca de cmbio
Indicaes no painel
P. Estacionamento.
- Imobilizao do veculo, freio de
estacionamento acionado ou desativado.
- Partida do motor.
R. Marcha a r.
- Manobras de recuo, veculo parado,
motor em marcha lenta.
N. Ponto morto.
- Imobilizao do veculo, freio de estacionamento acionado.
- Partida do motor.
D. Funcionamento automtico.
M. + / - Funcionamento manual com
passagem sequencial das quatro marchas.
Faa um movimento para frente
para passar para as marchas seguintes, ou
Faa um movimento para trs para
passar para as marchas anteriores.
1. Alavanca de cmbio.
2. Boto "S" (esporte).
3. Boto "" (neve).
P. Parking (Estacionamento)
R. Reverse (Marcha a r)
N. Neutral (Ponto morto)
D. Drive (Conduo automtica)
S. Programa esportivo
. Programa neve
1, 2, 3, 4. Marcha engrenada em funcionamento manual
- . Valor invlido em funcionamento
manual
77
CONDUO
Arranque do veculo
Funcionamento automtico
78
Retorno ao funcionamento
automtico
A qualquer momento, pressione novamente o boto selecionado para
sair do programa acionado e retornar ao modo autoadaptativo.
CONDUO
Funcionamento manual
Selecione a posio M para a passagem seqencial das marchas.
Desloque a alavanca para o sinal +
para passar marcha superior.
Desloque a alavanca para o sinal para passar marcha inferior.
A passagem de uma marcha para a
outra relizada unicamente se as condies de velocidade do veculo e do
regime do motor o permitirem. Caso
contrrio, aplicam-se momentaneamente as regras do funcionamento automtico.
D desaparece e as marchas
engatadas so apresentadas
sucessivamente no painel.
Em regimes baixos ou altos, a
marcha selecionada pisca durante alguns segundos e, em seguida,
a marcha engatada exibida.
A passagem da posio D (automtica)
posio M (manual) pode ser efetuada a qualquer momento.
Durante a parada ou em velocidade
muito baixa, a caixa de cmbio seleciona automaticamente a velocidade M1 .
Em funcionamento manual, os programas esporte e neve no funcionam.
Parada do veculo
possvel passar para a posio P ou
N para car em ponto morto antes de
desligar o motor.
Nos dois casos, acione o freio de estacionamento para imobilizar o veculo.
Anomalia de funcionamento
Qualquer mau funcionamento da caixa
de cmbio assinalado por:
- um sinal sonoro;
- a exibio de um - e as lmpadaspilotos dos modos Esporte e Neve piscando no painel.
Nesse caso, a caixa de cmbio passa
para o modo de emergncia, cando
bloqueada na 3 marcha. Voc poder
sentir um impacto signicativo ao passar de P a R e de N a R . Este impacto
no constitui um risco para a caixa de
cmbio.
No ultrapasse os 100 km/h, no limite
da legislao local. Consulte rapidamente a rede CITROEN .
79
CONDUO
Alavanca de cmbio sob o
volante*
i
80
CONDUO
LIMITADOR DE VELOCIDADE*
81
CONDUO
Programao*
Anomalia de funcionamento
82
CONDUO
REGULADOR DE VELOCIDADE*
A interrupo do funcionamento do
regulador obtida por ao manual ou
por ao nos pedais de freio e do acelerador.
83
CONDUO
Programao*
Anomalia de funcionamento
84
CONDUO
AJUDA AO ESTACIONAMENTO
TRASEIRO*
Sistema constitudo por quatro sensores de proximidade, instalados no para-choque traseiro.
Neutralizao*
Colocando em funcionamento
Com o motor em funcionamento, pressione o boto B para neutralizar denitivamente o sistema. A luz indicadora do
boto acende.
Reativao
Pressione novamente o boto B para
reativar o sistema. A luz indicadora do
boto apaga.
Em caso de defeito de funcionamento,
ao engrenar a marcha a r, a luz indicadora acende, acompanhada por um
sinal sonoro (bip curto).
*De acordo com a verso e/ou pas
85
CONDUO
FREIO DE ESTACIONAMENTO
86
VERIFICAES
Fechamento
CAP
Abrir
87
VERIFICAES
MOTOR VTi 120 FLEX START
Este motor permite vericar o nvel de
diferentes lquidos e substituir determinados elementos.
1. Reservatrio do lava-vidros.
2. Reservatrio do lquido de
arrefecimento.
3. Abastecimento de leo do motor.
4. Medidor manual de leo do motor.
5. Filtro de ar.
6. Bateria.
7. Reservatrio do udo de freios.
8. Protetor do calculador motor.
88
9. Caixa de fusveis.
Pr-aquecimento sistema
Flex Start
Espere que se apague antes de acionar a partida.
VERIFICAES
89
VERIFICAES
CONTROLES
Controle ou faa com que esses elementos sejam controlados pela rede
CITRON, de acordo com o guia de
manuteno e em funo de sua motorizao.
Bateria
A bateria no necessita de
manuteno.
Todavia, verique a limpeza
e o aperto dos terminais, sobretudo durante o Vero e o
Inverno.
Em caso de uma operao na bateria,
consulte o captulo "Informaes prticas" para conhecer as precaues a
tomar antes de a desligar e depois de
voltar a lig-la.
Com a chegada do perodo de inverno,
verique sua bateria na rede CITRON.
90
Pastilhas de freios
O
desgaste
dos
freios
depende
do
estilo
de
conduo, em particular para
os veculos utilizados na
cidade, em distncias curtas.
Pode ser necessrio controlar o estado
dos freios, mesmo entre as revises do
veculo.
Freio de estacionamento
Um curso amplo demais do
freio de estacionamento ou a
constatao da perda da eccia deste sistema obriga a
uma regulagem mesmo entre
duas revises.
Efetue a vericao deste sistema na
rede CITRON.
Filtro do leo
Mude o ltro a cada mudana
de leo do motor.
Consulte
o
manual
de
Manuteno e Garantia para
conhecer a periodicidade de
substituio deste elemento
VERIFICAES
VERIFICAO DOS NVEIS
Vericar com regularidade todos estes
nveis e efetuar a reposio do nvel se
necessrio, exceto indicao contrria.
Em caso de diminuio importante de
um nvel, mandar vericar o circuito
correspondente pela rede CITRON.
Nvel de leo
Nvel do lquido
de arrefecimento
Utilize o lquido recomendado
pelo fabricante.
Quando o motor estiver quente,
a temperatura do lquido de arrefecimento regulada pelo motoventilador que pode funcionar com a ignio
desligada. Alm disso, com o circuito
de arrefecimento sob presso, espere
pelo menos uma hora aps a parada do
motor para intervir.
Para evitar qualquer risco de queimadura, gire o tampa em duas voltas para
deixar cair a presso. Quando a presso abaixar, retire a tampa e complete
o nvel.
Observao:
Este lquido no necessita de nenhuma
renovao.
Caractersticas do lquido
Este lquido deve encontrar-se em conformidade com as recomendaes do
manual de Manuteno e Garantia.
91
VERIFICAES
INFORMAES IMPORTANTES
Produtos usados
92
Aps um abastecimento, o sistema de injeo FLEX FUEL precisa reconhecer o combustvel que
est no tanque (Etanol, Gasolina
ou a mistura de ambos em qualquer proporo), principalmente
na troca de combustvel.
Para a adaptao do sistema de
injeo, necessrio uma rodagem de 10 minutos ou 5 quilmetros.
Este
procedimento
minimiza
eventuais diculdades na partida
seguinte, principalmente com o
motor frio.
Recomendaes de abastecimento - pag. 52.
ABASTECIMENTO - MOTORES
FLEX
!
Para no danicar os componentes
eltricos do veculo, expressamente proibido utilizar a lavagem a alta
presso no compartimento do motor.
INFORMAES PRTICAS
SUBSTITUIO DE UMA RODA
Modo operacional de troca de um pneu
com defeito pelo pneu reserva utilizando as ferramentas fornecidas com o
veculo
Outros acessrios*
4. Adaptador para parafuso anti-roubo.
Permite a adaptao da chave
de rodas aos parafusos especiais
"antirroubo".
Acesso s ferramentas
10
5. Anel de reboque.
Consulte o pargrafo "Reboque do
veculo".
93
10
INFORMAES PRTICAS
Acesso roda reserva
94
Retirar a roda
Levante o tapete do porta malas
Solte a cinta de xao do estojo de
ferramentas e retire-o do centro da
roda reserva.
Solte o parafuso central de roda e
retire-o.
Eleve a roda reserva na sua direo
pela parte de trs.
Apoie a roda reserva e puxe-a em
sua direo.
Colocar a roda
Coloque a roda no seu alojamento.
Coloque o parafuso central e aperte
at o m.
Coloque o estojo de ferramentas no
centro da roda reserva o xe-o com
a cinta de xao.
INFORMAES PRTICAS
Desmontagem da roda
Estacionamento do veculo
Imobilizar o veculo de maneira a
no atrapalhar o trnsito: o piso
deve ser horizontal, estvel e no
escorregadio.
Acionar o freio de estacionamento, desligar a ignio e engrenar
a primeira marcha * de maneira a
bloquear as rodas.
Colocar um calo, se necessrio,
sob a roda diagonalmente oposta
aquela que se deve substituir.
Assegurar que os ocupantes no
se encontrem no veculo e se mantenham num local em que seja
possvel garantir a sua segurana.
Nunca permanecer debaixo de um
veculo suspenso somente pelo
macaco. Utilizar uma escora.
10
Procedimento
Retirar o tampo cromado em cada
um dos parafusos utilizando a ferramenta 3.
Desapertar os parafusos com a
chave de rodas 1.
95
10
INFORMAES PRTICAS
Montagem da roda
Procedimentos
Coloque a roda reserva no lugar.
Apertar os parafusos manualmente
at ao limite.
Efetuar um pr-aperto dos parafusos com a chave de rodas 1.
96
Depois da substuituio da
roda
Leve para vericar o quanto antes
possvel o aperto dos parafusos e
a presso do roda reserva na Rede
CITRON.
Conserte o pneu furado e recoloque-o em seguida no veculo.
INFORMAES PRTICAS
SUBSTITUIR UMA LMPADA
Luzes dianteiras
Luzes de neblina
1. Luzes de mudana de
direo (PY 21W, mbar).
10
97
10
INFORMAES PRTICAS
Substituio das luzes de indicao
de direo
Um funcionamento intermitente
rpido do indicador das luzes de
direo (direita ou esquerda) indica a avaria de uma das lmpadas.
!
98
INFORMAES PRTICAS
Luzes traseiras
Substituio das luzes de freio/
posio/indicao de direo
10
99
10
INFORMAES PRTICAS
Substituio da terceira luz de freio
(4 lmpadas W5W)
100
INFORMAES PRTICAS
10
Iluminao interior
Luz do porta-luvas (W5W)
101
10
INFORMAES PRTICAS
SUBSTITUIR UM FUSVEL
Substituir um fusvel
!
Bom
102
Mau
Instalao de acessrios
eltricos
O circuito eltrico do veculo foi
concebido para funcionar com
equipamentos de srie ou opcionais.
Antes de instalar outros equipamentos ou acessrios eltricos no
veculo, consulte a rede CITRON.
INFORMAES PRTICAS
Fusveis no painel de bordo
A caixa de fusveis encontra-se na parte
inferior do painel de bordo (lado esquerdo).
10
Tabela de fusveis
Fusvel N.
Amperes
Funes
F1
10 A
F2
F3
5A
F4
15 A
F5
5A
F6
10 A
Luz de r.
F7
30 A
F8
15 A
Buzina.
F9
15 A
Lava-vidros dianteiros.
F10
30 A
F11
15 A
Lava-vidros traseiros.
F12
5A
F13
10 A
F14
15 A
F15
15 A
F16
F17
15 A
No utilizado.
Travamento do porta-malas.
103
10
104
INFORMAES PRTICAS
Fusvel N.
Amperes
Funes
F18
10 A
F19
5A
F20
5A
F21
5A
F22
5A
F23
10 A
Tomada
diagnstico,
Contato
embreagem,
Comando bobina do rel das luzes diurnas (LED),
Painel do ar condicionado, Retrovisor eletrocrmico
F24
10 A
F25
20 A
Navegador ou Rdio
F26
10 A
INFORMAES PRTICAS
Fusvel N.
Amperes
F27
5A
F28
30 A
F29
30 A
F30
30 A
F31
5A
F32
10 A
F33
10 A
F34
10 A
F35
10 A
F36
30 A
F37
30 A
10
Funes
Airbag.
105
10
INFORMAES PRTICAS
Fusveis no compartimento do
motor
A caixa de fusveis encontra-se no
compartimento do motor junto bateria
(lado esquerdo).
106
Fusvel N.
Amperes
Funes
F1
30 A
F2
20 A
F3
20 A
F4
5A
F5
15 A
Bomba de combustvel
F6
30 A
F7
10 A
F8
15 A
F9
15 A
F12
F13
30 A
F14
25 A
Motor de partida
F15
Interconexo
F16
Interconexo
F17
Interconexo
F18
Interconexo
F21
30 A
Bomba ABS
F27
40A
No Utilizado
INFORMAES PRTICAS
10
Tabela de rels
Rel N.
Amperes
Funes
R1
25 A
R2
30 A
R3
15 A
Farol de Neblina
R4
40 A
Ativao do ar condicionado
R5
40 A
Desembaador traseiro
R6
25 A
R7
50 A
Bomba ABS
R8
10 A
R9
25 A
Motor de Partida
Diodo N.
Funes
D1
D2
107
10
INFORMAES PRTICAS
Tabela dos mxi-fusveis*
Fusvel N.
Amperes
Funes
MF10
40 A
Ventilador do ar condicionado
MF11
40 A
Desembaador traseiro
MF19
50 A
MF20
80 A
Direo Eltrica
MF22
60 A
MF23
70 A
MF24
60 A
MF25
80 A
MF26
60 A
Alimentao Antifurto
* Os maxi-fusveis constituem uma proteo suplementar dos sistemas eltricos. Qualquer interveno nestes fusveis deve
ser efetuada pela rede CITRON.
108
INFORMAES PRTICAS
BATERIA
Modo operacional para recarregar a
bateria descarregada ou para efetuar a
partida do motor a partir de outra bateria.
Acesso a bateria
10
109
10
INFORMAES PRTICAS
Procedimento para montagem
da bateria
110
INFORMAES PRTICAS
Recarregar a bateria com um
carregador de bateria
Desconecte a bateria do veculo.
Respeite as instrues de utilizao
fornecidas pelo fabricante do carregador.
Reconecte comeando pelo terminal (-).
Verique a limpeza dos terminais e
das braadeiras. Se estiverem cobertos com sulfato (depsito esbranquiado ou esverdeado), desmonte-os e
limpe-os
10
Antes de desligar
Antes de desligar da bateria, deve
aguardar 2 minutos aps o corte
da ignio.
Feche os vidros e as portas antes
de desligar a bateria.
Entrada no modo
Uma vez passado este perodo de tempo, as funes ativas so postas em vigilncia.
111
10
INFORMAES PRTICAS
Sada do modo
Essas funes sero reativadas automaticamente na prxima utilizao do
veculo.
Para retomar a utilizao imediata
destas funes, coloque o motor em
funcionamento e deixe-o funcionar
durante alguns instantes.
O tempo disponvel ento, ser o dobro
do tempo de ligao do motor. Todavia,
esse tempo estar sempre compreendido entre cinco e trinta minutos.
Antes de proceder
desmontagem de uma palheta
dianteira
Logo aps desligar a ignio, acione
o comando do limpa-vidros para posicionar as palhetas na vertical.
Dever utilizar esta posio para no
danicar o limpa-vidros e o cap.
Desmontagem
Erga o brao correspondente.
Solte a palheta e retire-a.
112
Montagem
INFORMAES PRTICAS
REBOQUE DO VECULO
No necessrio a utilizao do
pino de reboque.
Utilize o anel de amarrao, localizado na parte inferior do para-choque traseiro
Instale a barra de reboque.
Ligue o sinal de alerta nos dois veculos.
Efetue o arranque com cuidado e
circule lentamente numa curta distncia.
10
Acesso s ferramentas
113
10
INFORMAES PRTICAS
ENGATE DE UM REBOQUE,
DE UM TRAILLER,..
114
INFORMAES PRTICAS
ACESSRIOS*
H uma ampla escolha de acessrios e de peas originais disponveis na rede
CITRON.
Esses acessrios e peas, foram testados e aprovados em termos de conabilidade e em segurana.
So todos adaptados ao seu veculo e se beneciam de referncia e da garantia
CITRON.
So agrupados em 5 famlias:
"Proteo"
"Conforto"
"udio"
"Design"
"Tcnico"
10
* A CITRON se reserva no direito de alterar a oferta dos acessrios sem que haja a necessidade de prvio aviso aos
clientes.
Para conhecer a lista de acessrios disponveis acesse :
www.citroen.com.br
115
11
CARACTERSTICAS TCNICAS
DIMENSES (EM MM)
A
1521
1470
1728
1481
1708
820
2460
644
3944
116
1 para 2
2 para 3
3 para 4
4 para 5
25 km/h
40 km/h
65 km/h
72 km/h
CARACTERSTICAS TCNICAS
11
Manual
Manual
Automtica
1449
1587
1587
75 x 82
78,5 x 82
78,5 x 82
89 / 93
115 / 122
115 / 122
65,8 / 68,3
84,9 / 89,9
84,9 / 89,9
5 500
6 000 / 5 800
6 000 / 5 800
132 / 140
152 / 161
152 / 161
3 000
4 000
4 000
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Combustvel
Gasolina/Etanol
Gasolina/Etanol
Gasolina/Etanol
3,25
3,25
3,25
2,0
2,0
5,5
Cilindrada (cm3)
117
11
CARACTERSTICAS TCNICAS
MASSAS E CARGAS (em kg)*
MOTORES
CAIXA DE MARCHA
Manual
Manual
Automtica
1081
1139
1202
1536
1578
1633
Carga til
455
439
431
790
833
877
740
745
747
Manual
Manual
Automtica
79,5
82,5
84,5
118
CARACTERSTICAS TCNICAS
11
ELEMENTOS DE IDENTIFICAO
A. Nmero do chassi na carrocera
Este nmero est gravado na carrocera sobre o suporte do amortecedor
B. Nmero do chassi na travessa inferior do parabrisa (NIV)
C. Placa do fabricante
Esta placa inclui, entre outras, as
massas em vazio e em carga.
D. Pneus/Pintura
Esta etiqueta, colada junto s dobradias da porta dianteira do lado
do condutor, indica:
- a presso dos pneus em vazio, com
carga e para menor consumo de
combustvel (ver tabela pag. 120),
- as dimenses dos pneus.
- a presso do estepe.
- a referncia da cor da pintura.
119
11
CARACTERSTICAS TCNICAS
195/60 R15
195/55 R16
Fabricante
Modelo
Continental
Power Contact
Michelin
Energy Saver
Energy XM2
Pirelli
Cinturato P1
Michelin
Energy Saver
Pirelli
Cinturato P7
Eixo Dianteiro
Eixo Traseiro
Eixo Dianteiro
Eixo Traseiro
2.0 / 29 (1)
2.0 / 29 (1)
2.3 / 33 (1)
2.3 / 33 (1)
2.3 / 33 (2)
2.5 / 36 (2)
2.3 / 33 (2)
2.5 / 36 (2)
2.5 / 36 (3)
2.5 / 36 (3)
2.5 / 36 (3)
2.5 / 36 (3)
2.0 / 29 (1)
2.4 / 35 (2)
2.5 / 36 (3)
2.0 / 29 (1)
2.5 / 36 (2)
2.5 / 36 (3)
2.3 / 33 (1)
2.4 / 35 (2)
2.5 / 36 (3)
2.3 / 33 (1)
2.5 / 36 (2)
2.5 / 36 (3)
120
CARACTERSTICAS TCNICAS
11
Notas:
1) Recomenda-se vericar a presso de inao dos pneus semanalmente e
com os mesmos prximos temperatura ambiente (frios).
2) O estepe tambm deve ser calibrado periodicamente, com a presso de 3.0
bar / 44 PSI.
3) Respeitar a limitao de velocidade estipulada para o uso do estepe - pg. 94
4) Pode ocorrer uma degradao do nvel de conforto e na capacidade de absoro de vibrao e rudo dos pneus quando utilizada a presso de consumo.
5) A reduo do consumo de combustvel diretamente impactada pela maneira
como o veculo conduzido. A conduo "esportiva" eleva o consumo de combustvel.
6) A utilizao de presses de inao acima ou abaixo do especicado compromete a integridade dos pneus, sua durabilidade e aumenta o consumo de
combustvel.
Presso recomendada
Tolerncia de 3 PSI acima ou abaixo
Segurana
Conforto
Durabilidade
Baixo consumo de combustvel
Durabilidade reduzida
do pneu em pelo menos 8.000 quilmetros
Presso perigosa
Entre 7 a 15 PSI abaixo da presso recomendada
Presso de alto risco
Abaixo de 15 PSI da presso recomendada
Risco de exploso
Forte aumento dos riscos:
- Riscos de aquaplanagem
- Riscos de desgaste nos ombros dos pneus
- Aumento do consumo de combustvel
7) Recomenda-se sempre substituir os pneus por modelos homologados neste manual para manuteno das prestaes de
segurana, conforto e consumo de combustvel.
121
Sistemas de udio
Orientaes gerais
Bluetooth
(1)
- A funcionalidade Bluetooth requer telefone celular compatvel com esta tecnologia. Alguns recursos ou funes podem ser limitados em certos
aparelhos.
- Recomendamos consultar o fabricante do celular e/ou testar a compatibilidade entre os aparelhos.
Leitor de usb
(1)
GPS (1) :
- A rota de navegao planejada serve apenas como referncia; as alteraes s condies da via (ruas de mo nica, sem retornos direita
ou esquerda) podem ocorrer, portanto, reaja de acordo com a situao e decida se deve ou no seguir o curso planejado.
- O GPS (Global Positioning System) o sistema de satlite utilizado pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos da Amrica. Todos os
servios de manuteno e as operaes so tambm gerenciados pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos da Amrica. Caso o
sistema seja modificado e ajustado, a preciso e operao dos sistemas relacionados ao GPS poderiam ser afetadas.
- Por razes de segurana, no opere este sistema enquanto estiver dirigindo o veculo.
- As atualizaes da cartografia do sistema GPS so de responsabilidade do cliente. A Citron no se responsabiliza por estas atualizaes.
Compatibilidades
122
122
A Citron no garante a compatibilidade futura dos rdios que equipam o seu veculo com alguns modelos de iPod (ou atualizao) ou outro leitor de
mdias lanados aps o modelo que equipa seu veculo.
Acesse o site www.citroen.com.br ou se dirija a uma concessionria autorizada Citron para consultar a lista de aparelhos e funes compatveis
com o equipamento do seu veculo.
(1) Equipamentos e/ou funes disponveis segundo verso modelo e/ou pas de comercializao.
MyWay
de
is
NDICE
01 Primeiros passos
02 Funcionamento geral
03 Navegao - Orientao
04 Informao de trnsito
05 Rdio
06 Leitores de dispositivos
multimdia musicais
07 Telefone Bluetooth
08 Configurao
09 Comandos sob o volante
10 Menu das telas
Questes frequentes
p. 124
p. 125
p. 127
p. 134
p. 135
p. 136
p. 139
p. 141
p. 142
p. 143
p. 146
123
01 PRIMEIROS PASSOS
FACHADA MyWay
11
3
13
15
7
10
12
14
1.
Motor desligado
- Presso curta: ligar/desligar.
- Presso longa: pausa em leitura de CD, mute para o rdio.
Motor em funcionamento
- Presso curta: pausa na leitura do CD, mute para o rdio.
- Presso longa: reinicializao do sistema.
6.
7.
2.
3.
4.
124
8.
9.
02 FUNCIONAMENTO GERAL
Com presses sucessivas na tecla MODE, acesse aos menus seguintes:
RDIO/LEITORES SUPORTES
MUSICAIS
TELEFONE
(Se conversao em curso)
SETUP:
idiomas*, data e hora*, visualizao, parmetros
veculo*, unidades e parmetros sistema, "Modo de
demonstrao".
NAVEGAO
(Se orientao em curso)
TRNSITO:
Alertas de trfego (TA)
125
02 MENU GERAL
1
1
Repetir aviso
Info. de percurso
Ver destino
Info. de viagem
2
3
Tipo de percurso
Critrios a evitar
Satlites
Zoom/Scroll
Aviso de voz
126
Op. percurso
TELEFONE:
1
Terminar chamada
Marcar
Tons DTMF
Modo privado
Microfone deslig
RDIO:
Em modo FM
1
2
2
2
2
2
Aviso de trnsito
Opes de reproduo
RDS
Rdio texto
Progr. Reg. (REG)
AM
Aviso de trnsito
Atualizar lista AM
FM
Faixa aleatria
Repetir pasta
Definir destino
Info. da posio
Def. do mapa
Zoom/Scroll
2 Busca
Selecionar msica
Em modo AM
Aviso de trnsito
03 NAVEGAO - ORIENTAO
ESCOLHA DE UM DESTINO
1
As atualizaes dos dados cartogrficos estaro disponveis na rede CITRON ou atravs do site
www.citroen.com.br, em breve.
4
Pressione a tecla NAV.
5
A lista dos 20 ltimos destinos surge atravs da funo Menu
Navegao.
Menu Navegao
127
03 NAVEGAO - ORIENTAO
Para eliminar um destino; a partir das etapas de 1 a 3, selecione "Selecionar" em "ltimos
destinos".
Uma presso longa em um dos destinos apresenta uma lista de aes, na qual possvel escolher:
Eliminar registro
Eliminar lista
128
10
Em seguida, selecione Iniciar
conduo at ao destino e Pressione
o boto para validar.
Iniciar conduo at ao destino
03 NAVEGAO - ORIENTAO
OPES DE ORIENTAO
r:
5
Selecione a funo Critrios a evitar.
Esta funo d acesso s opes
EXCLUIR (autoestradas, ferrovias e
etc...).
o
e,
O itinerrio escolhido pelo rdio MyWay depende diretamente das opes de orientao.
Modificar estas opes pode alterar completamente o itinerrio.
Critrios a evitar
6
Gire o boto e selecione a funo
Recalcular para levar em considerao
as opes de orientao escolhidas.
Pressione o boto para validar.
Recalcular
Opes de percurso
129
03 NAVEGAO - ORIENTAO
ADICIONAR UMA ETAPA
1
5
Introduza, por exemplo, um novo
endereo.
Inserir endereo
2
2
Menu Navegao
130
7
Selecione Recalcular e pressione o
boto para validar.
Recalcular
o
o,
03 NAVEGAO - ORIENTAO
PESQUISA DE PONTOS DE INTERESSE
(POI)
Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto de locais de servio nas proximidades (hotis,
vrios comrcios, aeroportos...).
1
Pressione a tecla NAV.
Menu Navegao
131
03 NAVEGAO - ORIENTAO
LISTA DOS PRINCIPAIS PONTOS DE INTERESSE (POI)
132
Posto de Combustvel
Aeroporto
Cinema
Estao ferroviria
Camping
Garagem
Estao rodoviria
Parques de diverso
CITRON
Porto
Hospital
Autdromo
Zona industrial
Farmcia
Estacionamento coberto
Supermercado
Delegacia de polcia
Estacionamento
Banco
Escola
rea de repouso
Caixa eletrnico
Correios
Hotel
Tnis
Museu
Restaurante
Piscina
Informao turstica
rea de descanso
Campo de golfe
Radar automtico*
rea de piquenique
Caf
Teatro
Local perigoso*
* De acordo com a disponibilidade do pas.
03 NAVEGAO - ORIENTAO
Regulagens DA NAVEGAO
1
Pressione a tecla NAV.
3
Selecione a funo Ajustes
pressione o boto para validar.
Ajustes
133
04 INFORMAO DE TRNSITO
OUVIR AS MENSAGENS TA*
A funo TA* (Anncios de trfico) torna prioritria a audio das
mensagens de alerta TA*. Para ficar ativa, esta funo necessita
da recepo correta de uma estao de rdio que emita este
tipo de mensagens. Assim que for emitida uma info de trnsito, a
fonte multimdia em curso (Rdio, CD, Jukebox, ...) interrompido
automaticamente para difundir a mensagem TA*. A audio normal
da fonte multimdia retomada aps a emisso da mensagem.
* De acordo com o pas de comercializao.
Aviso de trnsito
134
05 RDIO
O ambiente exterior (colinas, imvel, tnel, estacionamento, subsolo...) pode perturbar a recepo
incluindo no modo de acompanhamento RDS. Este fenomemo normal na propagao das ondas
rdio e no traduz de maneira alguma uma avaria do rdio.
ativar rds
135
2
Para poder reproduzir um CDR ou um CDRW gravado, selecione,
quando da gravao, as normas ISO 9660 nvel 1, 2 ou Joliet de
preferncia.
Se o disco est gravado em um outro formato, possvel que a
reproduo no ocorra corretamente.
No mesmo disco, recomendvel utilizar sempre a mesma norma de
gravao, com uma velocidade mais lenta possvel (4x no mximo)
para uma qualidade acstica ideal.
No caso particular de um CD multisesso, a norma Joliet
recomendvel.
136
4
Pressione a tecla MUSIC.
5
Pressione uma das teclas para cima
ou para baixo para selecionar a pasta
seguinte/anterior.
137
3
Selecione a funo Dispositivo
externo e pressione o boto para a
ativar.
Ligue
o
equipamento
porttil (leitor MP3/FLAC/
OGG/AAC) tomada
auxiliar atravs de um cabo
adequado.
1
Dispositivo externo
2
Pressione a tecla MUSIC e pressione
novamente a tecla ou selecione a
funo Menu Msica e pressione o
boto para validar.
Menu Msica
138
4
Selecione a fonte musical "AUX" e
Pressione o boto para validar. A
reproduo comea automaticamente.
07 TELEFONE BLUETOOTH
LIGAR UM TELEFONE
* Os servios disponveis esto dependentes da rede, do carto SIM e da compatibilidade dos
aparelhos Bluetooth utilizados. Verifique no manual do seu telefone e junto do seu operador os
servios a que pode acessar.
Uma vez ligado o telefone, o MyWay pode sincronizar a agenda de contatos e o registo
de chamadas. Esta sincronizao pode levar alguns minutos*.Voc poder, se o seu telefone
possuir essa funo, sincronizar suas msicas, fazendo a opo de acordo com a indicao na tela.
2
Pressione a tecla PHONE.
1
139
07 TELEFONE BLUETOOTH
RECEBER UMA CHAMADA
1
No
140
Menu telefone
a,
a
08 CONFIGURAO
AJUSTAR A DATA E A HORA
Esta regulagem sempre necessria aps a bateria ter sido
desligada.
1
6
Valide o formato pretendido atravs
do boto.
Selecione a funo Formato da hora
e Pressione o boto para validar.
Data e Hora
A funo SETUP d acesso s opes: Idioma do sistema, Data e Hora, Visor, Brilho, Cor, Cor do
mapa, Veculo, Unidades, Sistema.
141
Aumento do volume.
Diminuio do volume
142
e.
FUNO PRINCIPAL
ESCOLHA A
escolha A1
escolha A2
2 ESCOLHA B...
2
3
3
Menu Msica
1
2
SELECIONAR MSICA
DEFINIES DE SOM
3 Balano/Fader
Menu Rdio
BANDA DE FREQUNCIA
2
3
FM
AM
Graves/Agudos
SINTONIZAR MANUALMENTE
Equalizador
DEFINIES DE SOM
4 Clssico
Balano/Fader
Jazz
Graves/Agudos
Rock/Pop
Equalizador
Techno
4 Vocal
3
Loudness
Clssico
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
143
Menu Navegao
PARADAS INTERMEDIRIAS
OPES DE PERCURSO
INSERIR DESTINO
Inserir endereo
Percurso rpido
Inserir endereo
Navegar CASA
Percurso curto
Percurso otimizado
3
4
Pas
4 Cidade
Critrios a evitar
3
Rua
Reajustar percurso
Evitar autoestradas
Nmero de porta
Evitar ferrovias
Cdigo postal
Cruzamento
4
4
Bairro
4
4
Posio geogrfica
Mapa
Navegar CASA
3
Percurso rpido
Percurso curto
Percurso otimizado
4
2
Recalcular
AJUSTES
2
3
Volume da navegao
Mostrar no mapa
Alerta visual
Alerta sonoro
Recalcular
Tipo de percurso
144
Menu telefone
MARCAR NMERO
Menu "SETUP"
IDIOMA DO SISTEMA*
Cor do mapa
3 Deutsch
LISTAS DE CHAMADAS
English
LIGAR TELEFONE
Espaol
3 Procurar telefone
Franais
3
Telefones ligados
Italiano
Desligar telefone
Nederlands
Polski
3
Eliminar emparelhamento
Ver detalhes
3
4
AJUSTES
2
3
Portugus
DATA E HORA*
Formato da hora
Registo de alertas
UNIDADES
Temperatura
Formato da data
3
3
Informaes do veculo
Celsius
Fahrenheit
Autonomia
VISOR
Brilho
3
Cor
3
4
Sweet Habana
Dark blue
4
VECULO*
2
Sistema
Verso do software
Scroll automtico
145
QUESTES FREQUENTES
QUESTO
RESPOSTA
SOLUO
O
CD
ejetado
sistematicamente
ou
no lido pelo leitor.
O som do leitor de CD
est degradado.
146
A
m
fu
so
8
A
re
d
p
e
n
s
8
C
2
r
C
o
a
u
e,
o
e
s,
a)
e
a
o"
QUESTO
SOLUO
As estaes
memorizadas no
funcionam (sem
som, apresentado
87,5Mhz...).
A qualidade de
recepo da estao
de rdio degrada-se
progressivamente ou as
estaes memorizadas
no funcionam (sem
som, apresentado
87,5 Mhz...).
Cortes de som de 1 a
2 segundos em modo
rdio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequncia que permita uma melhor recepo da estao.
r.
o:
e
RESPOSTA
147
QUESTO
O clculo do itinerrio
no tem destino.
RESPOSTA
Os critrios de excluso esto em contradio com a localizao
atual (excluso das estradas com portagem em uma autoestrada com
portagem).
SOLUO
Verifique os critrios de excluso.
O tempo de clculo de
um itinerrio parece por
vezes mais longo que o
habitual.
O som do telefone
ligado em Bluetooth
inaudvel.
No apresentada a
altitude.
148
Rdio
RDE 2 - KIT MOS LIVRES
NDICE
01 Primeiros passos
02 udio
03 Leitor USB
04 Funes Bluetooth
05 Comandos no volante
06 Configuraes
p. 150
p. 151
p. 154
p. 157
p. 159
p. 160
149
01 PRIMEIROS PASSOS
1.
2.
3.
4.
Modo Rdio:
- Presso breve: exibio da lista de estaes.
- Presso longa: atualizao da lista de estaes.
Modo CD: exibio da lista de faixas do CD.
5.
150
6.
7.
8.
9.
Ejeo do CD.
02 udio
rdio
rdS
2
Selecione "RADIO" pressionando o boto 10.
3
Selecione "OK", pressionando o boto 15.
4
Selecione "RDS", pressionando o boto 10.
151
02 udio
Cd
Cd MP3
ouVir um Cd
2
Pressione o boto "LIST", boto 4,
para para selecionar diretamente uma
faixa visualizando a lista das faixas
do CD.
152
02 UDIO
CD MP3
INFORMAES E RECOMENDAES
153
03 LEITOR USB
UTILIZAR A TOMADA USB
1
154
03 leitor uSB
Ao mudar a fonte de arquivos, possvel que haja uma perda de
volume, devendo ento, ser realizado um novo ajuste no volume do
equipamento.
oK
),
155
03 LEITOR USB
REGULAR O VOLUME DA FONTE
AUXILIAR
1
Regular o volume do seu equipamento porttil.
1
Ligue o equipamento porttil (leitor MP3)
tomada auxiliar atravs de um cabo adaptado
no fornecido.
2
Pressione sucessivamente a tecla
SOURCE e selecione AUX.
156
04 FUNES BLUETOOTH
TELEFONE BLUETOOTH
SINCRONIZAO DE UM TELEFONE
Por razes de segurana e por necessitar de uma ateno particular
por parte do condutor, as operaes de sincronizao do telefone
celular ao sistema Bluetooth do seu rdio devem ser efetuadas com
o veculo parado e com a ignio ligada.
1
10
157
04 FUNES BLUETOOTH
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
RECEBER CHAMADA
1
158
Aumento do volume.
-
-
-
-
Diminuio do volume.
159
06 CONFIGURAO
AJUSTE DE PARMETROS
6
IDIOMA - Definio do idioma de utilizao do
rdio.
160
8
SISTEMA - Utilizado pela rede para realizao de
atualizao do software.
Rdio
RDE 1
NDICE
01 Primeiros passos
02 udio
03 Comandos no volante
04 Regulagem do udio
p. 162
p. 163
p. 167
p. 168
161
01 PRIMEIROS PASSOS
1.
6.
2.
7.
3.
8.
4.
Modo Rdio:
- Presso breve: exibio da lista de estaes.
- Presso longa: atualizao da lista de estaes.
Modo CD: exibio da lista de faixas do CD.
9.
Ejeo do CD.
5.
162
02 udio
rdio
rdS
Selecione "SrC/Band"
pressionando o boto 8.
163
02 udio
Cd
Cd MP3
ouVir um Cd
2
Pressione o boto "LIST", boto 4,
para para selecionar diretamente uma
faixa visualizando a lista das faixas do
CD.
164
02 UDIO
CD MP3
INFORMAES E RECOMENDAES
165
02 udio
UTILIZAR A ENTRAdA AUXILIAR (AUX)
Os modos de leitura disponveis so:
- Normal: as faixas so apresentadas na ordem, segundo a
classificao do arquivo escolhido;
- Aleatria: as faixas so apresentadas de maneira aleatria entre
faixas de uma pasta;
- Aleatria total: A faixas so apresentadas de maneira aleatria
entre todas as faixas registradas no equipamento;
- Repetio: as faixas apresentadas pertencem unicamente a uma
pasta;
1
Pressione sucessivamente a tecla
SRC/BAND e selecione AUX.
2
2
166
Aumento do volume.
Diminuio do volume.
167
04 reGulaGem do udio
ajuSte de ParmetroS
168
As regulagens disponveis so :
- Ambiance;
- Grave;
- Agudo;
- Loudness;
- Balano Direita/Esquerda;
- Balano Frente/Trs;
- Volume;
Modifique a regulagem e, em
seguida valide pressionando a tecla
OK.
NDICE VISUAL
EXTERIOR
Chave com telecomando................42-44
- abertura / fechamento
- proteo antifurto
- partida
- bateria
Acessrios......................................... 115
Porta-malas......................................... 50
- abertura / fechamento
- comando de emergncia
Troca de uma roda.........................93-96
- ferramentas
- desmontagem / montagem
Para-brisa Zenith................................... 6
Retrovisores externos......................... 40
Ajuda de estacionamento.................... 85
Reboque............................................ 113
Comandos limpa-vidros..................56-57
Troca palheta dos limpa-vidros.... 58,112
170
Reservatrio de combustvel............... 51
Portas.............................................47-48
- abertura / fechamento
- bloqueio centralizado
- comando de emergncia
Alarme................................................. 49
Elevadores de vidros........................... 45
Asistncia a frenagem......................... 70
Presso dos pneus.....................120-121
NDICE VISUAL
INTERIOR
Assentos dianteiros........................37-38
Assentos traseiros............................... 39
Airbags...........................................74-76
Equipamentos do porta-malas.......64-65
- bandeja traseira
- ganchos de fixao
- estepe / ferramentas
Equipamentos internos...................61-62
- porta-luvas
- cinzeiro / tomada acessrios 12 V
- tapetes
Cintos de segurana......................71-73
171
NDICE VISUAL
PoSTO DE CONDUo
Tela multifunes................................. 18
Painel de instrumentos........................ 18
Luzes indicadoras..........................19-24
Sinal de emergncia............................ 69
Computador de bordo....................28-29
Indicadores.....................................25-27
Luzes do teto..................................58-59
Retrovisor interno...........................40-41
Para-brisa Zenith................................... 6
Botes............................................26-27
- indicador de manuteno / odmetro
total / parcial
- reostato das luzes
Ventilao.......................................30-31
Ar condicionado manual.................32-33
Retrovisores externos......................... 40
Ar condicionado automtico...........34-36
My Way.......................................123-148
Limitador de velocidade...................... 81
Regulagem da hora............................. 27
Regulador de velocidade..................... 83
172
NDICE VISUAL
CARACTERSTICAS-MAnuteno
Motor Flex..................................... 89,117
Sistema Flex-Start........................ 88,117
Caracteristicas tcnicas............. 116-121
Dimenses........................................ 116
Massas e Cargas.............................. 118
Elementos de identificao............... 119
Revisar os niveis............................91-92
- leo motor
- fluido de freio
- fluido da direo assistida
- lquido de arrefecimento
- lquido lava-vidros
Bateria........................................ 109-111
Modo economia de energia............... 112
Fusveis compartimento
motor..........................................106-108
Abertura cap...................................... 87
Embaixo do cap............................88-89
173
NDICE ALFABTICO
A
Abertura do porta-mala.....................50
Abertura da tampa do reservatrio............ 51
Abertura das portas...........................47
Abertura do cap motor.....................87
Abastecimento...................................51
Acendimento automtico das luzes
de emergncia................................69
Acendimento automtico dos faris..55
Ajustar hora.......................................27
Acessrios....................................... 115
Acoplamentos de reboque.............. 114
Airbags frontais.................................75
Airbags laterais..................................75
Ajuda ao estacionamento traseiro.....85
Ajuste do volante...............................41
Alarme...............................................49
Antipartida eletrnico.........................43
Antiesmagamento.............................45
Antifurto.............................................43
Antibloqueio das rodas (ABS)...........70
Apoio para os braos........................38
Apoios de cabea dianteiros.............38
Apoios de cabea traseiros...............39
Aquecimento................................32,34
Ar condicionado automtico..............34
Ar condicionado manual....................32
Arranque do veculo..........................43
Arrumaes dianteiras......................60
Arrumaes traseiras........................63
174
Bancos dianteiros..............................37
Bancos de criana clssicos.............66
Banco traseiro...................................39
Bateria.............................................109
Bateria do telecomando....................43
Bluetooth (kit mos livres)........139,157
Bluetooth (telefone)..................139,157
Bolsas internas..................................63
Buzina...............................................69
C
Caixa de fusveis compartimento
motor.............................................106
Caixa de fusveis painel
de bordo........................................103
Capacidade do reservatrio de
combustvel.....................................51
Cap motor........................................87
Caractersticas tcnicas.................. 116
Carga............................................... 118
Cargas da bateria............................ 111
CD MP3.............................136,152,164
Chave com telecomando..............42,43
Cintos de segurana.........................71
Comando de emergncia do portamalas..............................................50
Comando de emergncia
das portas..........................................50
Comando de iluminao....................53
C
Comando do elevador eltrico
dos vidros.......................................45
Comando dos limpa-vidros................56
Combustvel.................................51,52
Combustvel (reservatrio)................51
Compartimentos internos..................60
Computador de bordo..................28,29
Conta-giros........................................18
Controle do nvel de leo do motor...91
Controles...........................................90
Crianas.......................................66-68
Crianas (segurana)...................66-68
D
Desembaamento........................33,36
Desmontagem de roda......................91
Destravamento..................................42
Destravamento a partir
do interior do veculo......................48
Dimenses...................................... 116
E
Economia de energia (modo de)..... 112
Elementos de identificao............. 119
Elevador eltrico dos vidros..............45
Enchimento do reservatrio de
combustvel.....................................51
NDICE ALFABTICO
E
Encosto traseiro rebatvel..................39
Entrada auxiliar...................62,138,156
Espelho de cortesia...........................61
Espelhos retrovisores........................40
Esquecimento da chave....................43
Estepe.........................................93, 94
Etiquetas de identificao............... 119
Extintor de incndio...........................70
F
Faris altos...................................53,97
Faris baixos................................53,97
Faris de neblina dianteiros...........53,97
Fechamento do porta-mala...............50
Fechamento das portas.....................47
Ferramentas......................................93
Filtro de ar.........................................90
Filtro de partculas.............................90
Filtro do habitculo............................90
Filtro do leo......................................90
Follow me home................................55
Freio de estacionamento...................86
Funo autoestrada
(pisca-piscas)...................................69
Funcionamento automtico dos limpavidros..............................................57
Furo do pneu.....................................93
Fusveis...........................................102
G
G.P.S...............................................123
Ganchos............................................65
L
Lmpadas (substituio)...................97
Lava-vidros........................................57
Lava-vidros traseiro...........................57
H
Hora............................................27,141
Hora (ajuste)...............................27,141
Leitor CD MP3...................136,152,164
Leitores de dispositivos multimdia
musicais........................................136
Leitor USB.......................................154
Limitador de velocidade....................81
Limpa-vidros......................................56
I
Identificao do veculo................... 119
Iluminao de acompanhamento......55
Iluminao do painel de bordo..........27
Iluminao interior......................59,101
Indicador nvel de combustvel.....15,18
Indicador presso de leo motor.......23
Indicador manuteno.......................25
Indicadores direo (pisca-piscas)....69
Indicadores de mudana de direo
(pisca-piscas)..................................69
Informaes de trnsito em autoestradas (TA)................................134
Limpa-vidros traseiro.........................57
Luz indicadora de funcionamento.....19,20
Luz do porta-malas............................59
Luz da placa ...................................100
Luz de acompanhamento..................55
Luz de leitura traseira........................58
Luz de marcha a r.........................100
Luz de neblina dianteira...............54,97
Luz de neblina traseira.................54,99
Luzes diurnas.............................56,100
Luzes indicadoras........................19-24
Luzes indicadoras de alerta.........21,24
Luzes de emergncia........................69
Luzes de freio.............................99,100
K
Kit mos livres..........................139,157
175
NDICE ALFABTICO
M
Macaco..............................................93
Massas........................................... 118
Meio ambiente...................................44
Menu geral......................................173
Menus de atalhos............................143
Modo de economia de energia........ 112
Montar uma roda...............................96
Motor Flex Start............................52,87
Motorizaes................................... 117
MP3 (cd)............................136,152,164
Mudar uma palheta do limpa-vidros......
...................................................... 112
Mudar uma roda................................95
Mudar um fusvel.............................102
MyWay.............................................123
N
Navegao......................................127
Neutralizao dos elevadores eltricos
dos vidros traseiros.........................45
Nveis e verificaes....................88-92
Nvel de leo.....................................91
Nvel do lquido de arrefecimento......91
Nvel do lquido do lava-vidros..........91
Nvel do lquido dos freios.................91
Nvel mnimo de combustvel..15,22,51
Nmero de srie do veculo............ 119
176
O
Odmetro total...................................26
Odmetro dirio.................................26
P
Painel................................................18
Palhetas limpa-vidros (substituio).. 58
Para-sol.............................................61
Partida do veculo..............................43
Placas identificao fabricante........ 119
Porta-luvas........................................61
Porta-malas.......................................50
Portas................................................47
Portinhola do combustvel.................51
Presso dos pneus...................120-121
Proteo das crianas..................66-68
R
Rdio.................................123,149,161
Rebocar o seu um veculo............... 113
Recarga da bateria.......................... 111
Referncia cor/pintura..................... 119
Regulagem dos apoios de cabea e
braos.............................................38
Regulagem dos bancos.....................37
Regulagem do volante
em altura e em profundidade..........41
Regulador de velocidade...................83
Reinicializao dos elevadores
eltricos dos vidros.........................46
Reinicializao do telecomando........43
Relgio..............................................27
Restato de iluminao.....................27
Repartidor Eletrnico de Frenagem
(REF)..............................................70
Reposio em zero do indicador de
manuteno....................................26
Reservatrio de combustvel.............51
Reservatrio do lava-vidros...............91
Reservatrio de partida a frio............52
Retirar o tapete..................................62
Retrovisores exteriores.....................40
Retrovisor interior..............................40
Revises........................................... 26
Roda de reserva..........................93, 94
NDICE ALFABTICO
S
Segurana de crianas.................66-68
T
Tabela das motorizaes................. 117
Sinal de emergncia..........................69
Sincronizao do telecomando.........43
Tabelas de fusveis...................103-108
Sistema de assistncia
Tampa de ocultao............................6
frenagem......................................70
Sistema de assistncia
frenagem de urgncia..................70
Tapete................................................62
Tela multifunes...............................18
Telecomando.....................................43
Telefone....................................139,157
Sistema de navegao....................127
Tomadas auxiliares.......62,138,154,156
Tomada USB..............................62,154
Substituio da bateria do
Travamento centralizado...................48
telecomando...................................42
Substituio de fusveis...................102
Substituio de lmpadas..........97-101
Travamento de emergncia...............50
Ventilao..........................................30
Verificaes correntes..................91,92
177
Modelo: 0501A1-A
0063-07-2336
(01)07898924599013
As reprodues e tradues, mesmo que parciais, so proibidas sem autorizao por escrito
da CITRON.
A leitura deste Manual indispensvel para garantir a melhor utilizao do seu CITRON. A
rede CITRON, composta exclusivamente por
profissionais qualificados, est a sua disposio
para respondera todas as suas questes. Ns
desejamos a voc uma boa viagem com o seu
CITRON.
C3B.072012.ed01
Portugus
2012 DOCUMENTATION DE BORD
4Dconcept
Diadeis
Edipro
CRATIVE TECHNOLOGIE